Produzido por:

Catálogo Visual

LPS REPRESENTAÇÕES COMERCIAIS LTDA - Rua Padre Manuel da Nóbrega Nº 16 – sala 208
21381009 – Rio de Janeiro – RJ – Brasil – (21) 3276-1997 – Email: comercial@lpsrepresentacoes.com.br

Visite nosso Site: http://www.lpsrepresentacoes.com.br/

Catálogo Online Hengst: www.hengst-catalog.com/pt
 Certificado de
GARANTIA TOTAL
A HENGST INDÚSTRIA DE FILTROS LTDA. é líder em gestão de fluídos e
sistemas de filtragem a nível mundial, fornecendo atualmente para mais de
trinta montadoras e atendendo o mercado de reposição de 170 países, com
produtos homologados para automóveis, pick-ups, utilitários, ônibus,
caminhões leves, pesados e extra pesados, tratores, colheitadeiras, filtragem
industrial, entre outros.
Os fortes investimentos tecnológicos em mais de meio século de história da
HENGST asseguram excelente grau de confiabilidade de seus produtos junto
às montadoras e ao mercado de reposição.
Todos os produtos HENGST fornecidos para o mercado de reposição possuem
a mesma qualidade de equipamento original, seguindo as mesmas
especificações técnicas utilizadas para o fornecimento às montadoras.

A HENGST possui um capacitado departamento de Engenharia e Qualidade,

onde os produtos são inspecionados, garantindo o padrão de qualidade
original. Nossos departamentos técnicos garantem a todos os clientes a
GARANTIA TOTAL dos produtos HENGST contra defeitos de fabricação ou
possíveis danos causados aos veículos em decorrência da utilização dos
mesmos, desde que aplicados da maneira correta, respeitando a correta
instalação e o intervalo de troca do produto recomendado no manual do
fabricante.

Desta forma, a HENGST firma com seus clientes o compromisso com a

qualidade e a GARANTIA TOTAL de seus produtos.

Ralph Felsmann Luciane Schultz Kniss

Diretor da Planta Brasil Gerente de Qualidade

Hengst Indústria de Filtros Ltda. Rua Dª Francisca nº 7.337 – CEP: 89219-600 – Joinville/ SC
CNPJ 03.429.968/0001-26 – Inscr. Est. 253.972.027
Referências –
Equipamento Original

Ajudar a moldar este mundo é o que nos estimula todos os dias! Por isso,
somos reconhecidos como PARCEIROS ESPECIALIZADOS em gestão de fluidos e
sistemas de filtragem.

Nossos esforços incessantes e diários pela SATISFAÇÃO PLENA DE NOSSOS

CLIENTES são reconhecidos e premiados mundialmente:

✓ A Hengst recebeu o Prêmio de Melhor Fornecedor da Daimler (Mercedes-

Benz) a nível mundial, no ano de 2013.

✓ No ano anterior, em 2012, a Hengst foi eleita o Fornecedor do Ano da General

Motors.

Atualmente, a Hengst é parceira internacional no desenvolvimento e

fornecedora de série de mais de trinta montadoras, dentre as quais, Volkswagen, BMW e
Mercedes-Benz:
Denominação dos Filtros Hengst

Os códigos da Hengst são compostos por: Letra + Número + Letra(s) + Número (Ex: H17WK11),
sendo que os números são o nome dos filtros, que os diferenciam dos demais. Já as letras:

 Primeiro conjunto de letras: Refere-se ao formato do filtro (Ex: Se começar com “E” =
Elemento Filtrante; Se começar com H = Filtro Blindado).
 Segundo conjunto de letras: Refere-se à aplicação do filtro (Ex: Se contém letra “K” =
Combustível; se contém letras “WF” = Água; Se contém “L” = Ar; se contém LI = Cabine).

Alguns filtros possuem um anel de vedação que acompanha na caixa. Por este motivo, caso haja
no código uma terceira letra + número, significa automaticamente que há uma vedação além do
filtro.

 Terceiro conjunto de letras: Significa que há uma vedação junto com o filtro (Ex: código
“E161H D28”

Denominação de Produtos Hengst

D Conjunto de Vedação
E Elemento Filtrante
EAS Separador de Névoa de Óleo
H Filtro Blindado (Completo)
H* Fluxo Principal
K Combustível
KF Combustível - Mídia de Feltro
KFR Combustível - Mídia de Feltro + Tubo central
KP Combustível - Estrela de Papel
L Filtro de Ar
LC Filtro Cabine - Carvão Ativado
LI Filtro Cabine - Pólen
LS Filtro de Ar - Elemento de Segurança
N Fluxo Secundário
T Secador de Ar
U Filtro de Uréia (ARLA)
W Filtro de Troca
WD Filtro de Troca Resistente à Pressão
WDK Filtro de Troca Resistente à Pressão - Combustível
WF Filtro de Arrefecimento - Água
WK Filtro de Troca - Combustível
WN Filtro de Troca - Fluxo Secundário
Z Centrífuga
xxx Número do conjunto de vedação
... Número do Tipo
 razões pelas quais
Nove
você deve optar pelo original:

Elemento filtrante de combustível para Mercedes-Benz Axor / Actros

9 Anel de limpeza dimensionado -

Remove partículas
de sujeira
localizadas na carcaça
1
Junta do elastômero com durante
resistência ao RME a troca do filtro.
(tolera Biodiesel).

8
O meio filtrante é composto por
2
duas camadas com retenção A disposição dimensional de todo
de partículas menores que 2 µm, o elemento filtrante, em particular
o que garante maior durabilidade as vedações, garante a separação
e uma ótima proteção segura dos fluidos e o
contra o desgaste. perfeito funcionamento do dreno do
>>> especificamente adaptados tanque durante
aos requisitos do sistema de a desmontagem.

3
injeção eletrônica.

7 Design plissado especial garante

maior superfície e
estabilidade do filtro.

4
Larga superfície do filtro garante
baixa pressão diferencial em
todo o ciclo de vida.

6
Junção do meio filtrante
e da tampa plástica sem o uso de
adesivo, cola ou
outro componente químico.
>>> ecologicamente correto

5
8 engates de fixação garantem
o encaixe seguro do elemento
na tampa.
... e desta maneira é possível uma troca de
filtro limpa! Vedação de feltro com resistência RME
(tolera Biodiesel).

HENGST INDÚSTRIA DE FILTROS LTDA.

Rua Dona Francisca 7337, CEP 89219-600 - Joinville - SC - Brasil / Tel.: +55 47 3027 9090 / vendas@hengst.com.br / www.hengst.com.br
Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Iveco
Fonte Principal: Site da Iveco (2013)

Vertis Tector Cursor Stralis Trakker

Nomeclaturas dos Caminhões Iveco

A Iveco atua no Brasil desde 1997 e se dedica à produção e comercialização de caminhões e ônibus.

Atualmente, é uma das montadoras que mais cresce no Brasil.

De acordo com a montadora, os três primeiros números indicam o PBTC (peso bruto total combinado); a

letra intermediária diz respeito ao tipo de cabine ou à família da caminhão, (E – tipo de cabine Euro ; S – Stralis ; V – Vertis); os dois

números seguintes dizem respeito à potência do motor (em cavalos); a letra final traz informações adicional, como T (Tractor)

colocada no final indica cavalo-mecânico, enquanto a combinação TZ diz que a tração traseira é 6X4 mecânica; a sigla HR - quando

utilizada - faz referência ao eixo traseiro com redução no cubo.

Para facilitar, a Iveco separou seus modelos por famílias, de acordo com a aplicação e tonelagem. Abaixo

seguem as principais famílias da Iveco Caminhões:

Família Vertis – Médios, de 9 -13 toneladas

Família Tector – Semipesados, de 17 a 26 toneladas (utilizado tanto no rodoviário, urbano, como em fora de estrada).

Família Stralis – Pesados e Extrapesados, acima de 45 toneladas

Família Trakker – Pesados e Extrapesados, acima de 45 toneladas (aplicação Fora de Estrada)

Tem ainda a linha Cursor e Euro Cargo. Já as famílias Euro Tech e Euro Trakker não são mais fabricadas.

Exemplo Prático:

Modelo 90 V 18 90 = 9 toneladas ; V = Modelo do caminhão Vertis ; 18 = Potência de180 cv

Modelo 130 V 19 130 = 13 toneladas ; V = Modelo do caminhão Vertis ; 18 = Potência de180 cv

Modelo 170 E 22 170 = 17 toneladas ; E = cabine Euro ; 22 = Potência de 220 cv

Modelo 450 S 33 T 45 toneladas ; S = Modelo da família Stralis ; 33 = Potência de 33 cv ; T = cavalo-mecânico

 Kit Iveco Euro Cargo Eletrônico
Motor: Tector
Ano: 2003 em diante

E10H02
Direção
Hidráulica

E1009L
Filtro de Ar
(De 2006 em diante.)
OE: 5801287627

H18WK05 H19W10 H70WK09 T250W H233WK

1º Combustível Lubrificante 2º Combustível Secador Separador
OE: 503120786 OE:503120785 OE: 503120784 OE:7146717
Kit Iveco Tector
Ano: 2009 em diante

E1009L
Filtro de Ar

E10H02
Direção
Hidráulica

H18WK05 H19W10 H70WK09 T250W

Combustível Lubrificante Separador Secador
 Kit Iveco Stralis
Ano: Até 2011

E270L E681L
Filtro de Ar Filtro de Ar
(até 2005) (a partir 2006)

E10H02 H705WK H152WK H230W H230W T250W E1908LI

Direção Separador Combustível Lubrificante Lubrificante Secador Cabine
Hidráulica Ar Condicionado
Kit Iveco Stralis - ECOLINE
Motor FPT Cursor 13
De 2012 em diante

E1908LI
Filtro Cabine

E681L E10H02
Filtro de Ar Filtro da Direção
OE:2996126 Hidráulica

H311W H706WK H201WDK T250W E100U D160

Lubrificante Separador Combustível Secador Filtro do ARLA
OE:5801592275 OE:5801403243 OE:2995711 OE:42561605
IVECO - Trakker
Modelos: 380 T 38 – 380 T 42 – 720 T 42T – 740 S 42TZ
Ano: 2009 em diante
Motor: Iveco Cursor 13

E1908LC* E10H02 E1908LI*

Cabine Direção Hidráulica Cabine
OE: 2994583 OE: 1902137 - 42559501 OE: 504024890

E433L
E433LS *Pólen
*Carvão Ativado Ar Primário
Ar Secundário
OE: 2996155 - 41272211
OE: 2996157 - 41214149

H230W
Lubrificante T280W
OE: 99445200 H705WK H152WK Secador de Ar
Separador de Água Combustível OE: 3090268
OE: 7147701 OE: 503355292

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Mercedes-Benz (Brasil)

Fonte Principal: Wikipédia (2013)

Nomeclaturas dos Caminhões MB do Brasil

Os nomes dos Caminhões Mercedez-Benz não surgiram do nada, existe um significado para os
números. Os dois primeiros números são o peso, já os dois últimos referem-se à potência. Sempre
acrescente 3 zeros no final dos dois primeiros números, e 1 zero no final dos dois últimos números, assim:
modelo 1935 tem 19.000Kg e 350 cavalos. Já no modelo 608 ocorre a mesma coisa: o zero só esta ali
para dizer que ali não existe nada, assim sendo: 608, 6000Kg e 80 cavalos. A mesma regra vale desde a
Sprinter (menor veículo de carga da MB) até o modelo Axor 2644(maior veículo de carga).

Exemplo Prático:

Modelo: 19 35 Potência (CV): 350 CV

Peso Bruto Total (PBT) do caminhão: 19.000 Kg

Os nomes Acello, Atego, Axor, e Actros vieram distinguir as famílias de caminhões Mercedes.
Dentro destas categorias, existem os modelos, conforme descrito acima:

Família Acello  Categoria Leve (alguns modelos: 715C e 915C)

Família Atego  Categoria Médios e Semipesados (alguns modelos: 1315, 1418, 1518, 1725 até 2428)

Família Axor  Categoria Pesados (alguns modelos: 1933 , 2035, 2044, 2533, 2540, 3340 até 4144K)

Família Actros  Categoria Extrapesados (alguns modelos: 2546, 2655 até 4844)

Família Atron  Caminhões bicudos da Mercedes (alguns modelos: 1319, 1635, 2324 e 2729)
Kit Mercedes-Benz
Mercedes 1938LS
Todos

E118L E118LS
Filtro de Ar Filtro de Ar
Primário Secundário

H705WK E500KP02 D36 E251H D11 T250W E980LI

Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
Ar Condicionado
Kit Mercedes-Benz
Mercedes 1938S e 1944
De 1999 até 2003

E603LS

E603L Filtro de Ar
Filtro de Ar de Segurança

H705WK E500KP02 D36 E500H D129 T250W E980LI

Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
Kit Mercedes-Benz
Mercedes 1938S e 1944
De 2004 em diante

E603LS

E603L Filtro de Ar
Filtro de Ar de Segurança

H705WK E500KP02 D36 E251H D11 T250W E980LI

Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
Ar Condicionado
Kit Mercedes-Benz
Mercedes Accelo
815 e 1016
Motor OM 924 LA
Ano: 2012 em diante

E802L
Filtro de Ar

H7118WK10 E52KP D36 E160H01 D28 E102U D179

Separador Combustível Lubrificante ARLA
Kit Mercedes-Benz
Mercedes Atego
1315, 1418, 1419, 1518, 1718, 1719...
Motor OM 904 LA (4 cilindros)
Ano: 2005 em diante

E361L E1028L
Filtro de Ar Filtro de Ar
Com chapéu Sem chapéu
(até 2006) (após 2006)

H7118WK10 E52KP D36 E160H01 D28 T250W E933LI

Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
Kit Mercedes-Benz
Mercedes Atego
1725, 1726, 1728, 1729, 2425, 2426, 2429
Motor OM 906 LA / OM 926 LA (6 cilindros)
Ano: 2005 em diante

E361L E1028L
Filtro de Ar Filtro de Ar
Com chapéu Sem chapéu
(até 2006) (após 2006)

H7118WK10 E52KP D36 E161H01 D28 T250W E933LI

Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
 Kit Mercedes-Benz
Mercedes Axor
2035, 2040, 2044, 2540, 2544, 2640, 2644
Motor OM 457 LA
Ano: 2005 em diante

E603L E603LS
Filtro de Ar Filtro de Ar
de Segurança

H7118WK10 H702WK E500KP02 D36 E175H D129 T250W E980LI

Separador Separador Combustível Lubrificante Secador Cabine
Até 2006 A partir 11/2006
Equivalente Equivalente
R120-10MB AQII R120L-10MB AQII
Vazão: 455 litros/hr. Vazão: 505 litros/hr.
Mercedes-Benz
Modelo: Actros
Motor: OM 501 LA
OM 541 LA
Ano: 2009 -> 2011 (Importado)

T250W T280W* E10H02 E931LI*

Secador de Freio Secador de Freio com Direção Hidráulica Cabine
OE: 000 429 10 97 Filtro Coalescente OE: 001 184 22 25 OE: 000 830 11 18
OE: 000 429 56 95

*Pólen

E497L
*Opcional Ar Primário
E500H D129 OE: 004 094 25 04
Lubrificante
OE: 541 184 03 25 H701WK
E500KP02 D36 Separador de Água
Combustível OE: 000 477 13 02
OE: 541 092 09 05

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Scania (Brasil)

Fonte Principal: Site da Scania (2013)

Modelo 142 (Série 2) Modelo 113H (Série 3) Modelo 124 (Série 4) Modelo R420 (Série PGR)

Nomeclaturas dos Caminhões Scania do Brasil

A Scania tradicionalmente é um fabricante de caminhões pesados e extrapesados, embora produza

modelos de menor tonelagem (semipesados). Produziu o primeiro caminhão no Brasil em 1957.

Entre 1968 e 2005, foram produzidos os modelos das séries 0, 1, 2, 3 e 4, os quais foram nomeados
com base na cilindrada do motor (em litros) e da série, formando um número com dois ou três dígitos. O uso de

letras antes do número foi usado para indicar o tipo de cabine; já a letra depois do número refere-se à aplicação

do veículo.

Exemplo Prático (Nomenclaturas até 2004):

Modelo LK 111 LK: Cabine avançada (conhecida como “cara chata”); 11: Motor 11 lts; 1: Série 1
Modelo 112 11: Motor 11 lts; 2: Série 2

Modelo 143 H 14: Motor 14 lts; 3: Série 3 ; H: Motor com intercooler

Modelo 124 12: Motor 12 lts; 4: Série 4

A partir de 2005, ainda na Série 4, a nomenclatura dos caminhões Scania mudou, passando a conter

uma letra (que identifica o tipo de cabine) + número (identifica o motor, em cavalos). Em 2008, a Scania lançou a
Série PGR (que popularmente, alguns chamam de Série 5, embora esta denominação não exista na Scania) com

cabine reestilizada, pois a cabine anteriormente denominada R passou a se chamar G e o termo R passou a
designar as cabines com acabamentos mais sofisticados e cofre do motor semi-flat. Portanto, ficaram as
famosas cabines P (cabine baixa), G (cabine alta) e R (cabine alta com acabamentos mais sofisticados).

Exemplo Prático (Nomenclaturas a partir de 2005):

Modelo T 380 T: Cabine bicuda; 380: motor de 380 cavalos

Modelo P 230 P: Cabine baixa avançada (cara chata); 230: motor de 230 cavalos

Modelo G 420 G: Cabine alta avançada (cara chata); 420: motor de 420 cavalos
 Kit Scania
113 R/T (H e HK) – Série 3
Motores DS11, DSC11 e DSC14, de 1981 em diante.

H29WF
Arrefecimento

E10H02
Direção
Hidráulica

H60WK07 H60WK07 H10W02 E283L

Combustível Combustível Lubrificante Filtro de Ar
 Kit Scania
P94 e 114 P/R/T
Motores DSC9; DC11 e DSC11, de 1997 em diante.

E956LI01 H24W05
Cabine Câmbio/Diferencial

E10H02 T300W
Direção Secador
Hidráulica

H7090WK30 H17WK04 H200W02 E806L

Separador Combustível Lubrificante Filtro de Ar
(R90-30M) Mídia: Microfibra
Maior Vazão
Long life
 Kit Scania
124 – Série 4
Motores DS12 e DSC12, de 1998 até 2006.

E956LI01 H24W05
Cabine Câmbio/Diferencial

TG

E10H02 T300W
Direção Secador
Hidráulica

‘
E806L
Filtro de Ar

H17WK04 H17WK11 H704WK H200W02

Combustível Combustível Separador Lubrificante
Injeção Mecânica Injeção Eletrônica (R120-10M) Mídia: Microfibra
(até 2003) (Filtro com 8 furos Maior Vazão
Mídia: Microfibra; Long life
Tx filtração 2µ;
maior vazão)
 Kit Scania
124 – P / G / R
De 2007 em diante.

E41H H24W05 E10H02

Freio Câmbio/ Direção
Retarder Diferencial Hidráulica

T300W H200W02 E2960LI

Secador Lubrificante Cabine
Mídia: Microfibra
Maior Vazão E603L Nac E1006L
Long life Filtro de Ar Filtro de Ar
(Tomada de ar (Tomada de ar
por cima) dianteira)

E1013L
Filtro de Ar
(Com “pezinhos”.
A partir 2010, para
modelos 310 e 340)

E57KP D73 E68KP D73 H704WK

Combustível Combustível Separador
Sem tubo interno Com tubo interno (R120-10M)
(Até 420cv) (A partir de 440cv)
 Kit Scania
164 R – Motor V8
Motores V8 (16 litros)
De 2002 em diante.

E956LI01 H24W05
Cabine Câmbio/Diferencial

E10H02 T300W
Direção Secador
Hidráulica

H704WK E57KP D73 E21H D74 E806L

Separador Combustível Lubrificante Filtro de Ar
(R120-10M) Sem tubo interno
SCANIA – Euro 5
Modelos: G360 (Motor DC13 114);
P250 (Motor DC09 109);
P310 (Motor DC09 110);
P360 (Motor DC13 114).
Ano: 2012 em diante.

H24W05
Caixa/Diferencial E10H02
E2960LI E1013L E101U D178
OE: 1768402 Direção Hidráulica
Cabine Ar Primário Arla OE: 0153468
OE: 1913500 OE: 1421022 OE: 1907422 - 1545482

E123H D194
Lubrificante
OE: 2037556 – 1742037
H704WK E57KP D73
Racor Combustível
T300W OE: 1518512 OE: 1873018 – 1429059
Secador de Freio
OE: 1455253

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
SCANIA – Euro 5
Modelos: G400 (Motor DC13 113);
G440 (Motor DC13 112);
R400 (Motor DC13 113);
R440 (Motor DC13 112).
Ano: 2012 em diante.

H24W05
Caixa/Diferencial E603L NAC E10H02
E2960LI E101U D178
OE: 1768402 Ar Primário Direção Hidráulica
Cabine Arla OE: 0153468
OE: 1913500 OE: 1485592 OE: 1907422 - 1545482

E123H D194
Lubrificante
OE: 2037556 – 1742037
H704WK E57KP D73
Racor Combustível
T300W OE: 1518512 OE: 1873018 – 1429059
Secador de Freio
OE: 1455253

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
SCANIA – Euro 5
Modelos: G480 Streamline (Motor DC13 111);
R480 Streamline (Motor DC13 111).
Ano: 2012 em diante.

H24W05 E101U D178 E2960LI

Caixa/Diferencial E10H02 E603L NAC Arla Cabine
OE: 1768402 Direção Hidráulica Ar Primário OE: 1907422 – 1545482 OE: 1913500
OE: 0153468 OE: 1485592

E123H D194 E103KP D197*

Lubrificante Lubrificante
OE: 2037556 – 1742037 OE: 2003505 – 1794863
H704WK
Racor
OE: 1518512
T300W
Secador de Freio
OE: 1455253

*Acompanha 02 Filtros

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
SCANIA – Euro 5
Modelos: R560 (Motor DC16 18);
R620 (Motor DC16 17).
Ano: 2012 em diante.

H24W05
Caixa/Diferencial E10H02
E2960LI E603L NAC E101U D178
OE: 1768402 Direção Hidráulica
Cabine Ar Primário Arla OE: 0153468
OE: 1913500 OE: 1485592 OE: 1907422 – 1545482

E21H D74
Lubrificante
H704WK E57KP D73 OE: 1873014 – 1439036
Racor Combustível
T300W OE: 1518512 OE: 1873018 – 1429059
Secador de Freio
OE: 1455253

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br
Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Ford
Fonte Principal: Site da Ford Caminhões (2013)

Cargo 816 (2013) Cargo 1319 (2013) Cargo 2042 (2013)

Nomeclaturas dos Caminhões Ford

Há mais de 50 anos no mercado brasileiro, a Ford lançou seu primeiro caminhão brasileiro em agosto de 1957: um Ford F-
600. No ano de 1997 foi inaugurado o primeiro de muitos distribuidores exclusivos de caminhões Ford. Em 2005, após 20 anos do
lançamento da Linha Cargo, foram lançados os Cargo com motores eletrônicos Cummins.

Em 2011, a Ford trouxe ao mercado sul-americano a linha Novo Cargo 2012, desenvolvido nos estúdios de design e centro
de engenharia de Camaçari, Bahia, e de São Bernardo do Campo e Tatuí, em São Paulo, com intensivo suporte das unidades dos
Estados Unidos e Europa. Atualmente conta com 16 modelos em linha e mais de 400 configurações diferentes, atendendo a
todos os tipos de negócio com as suas famílias Cargo, Transit e Série F.

Os modelos Ford Cargo seguem padrão parecido aos dos Volkswagen, em que os dois primeiros
números representam o PBT, enquanto os dois últimos números (ao invés de três números, como a VW)
indicam a potência do motor.

Exemplo Prático:

Modelo 1719 17 = 17 toneladas de PBT ; 19 = Potência de 190 cv

Modelo 712 07 = 07 toneladas de PBT ; 12 = Potência de 120 cv

Modelo 1933 19 = 19 toneladas de PBT ; 33 = Potência de 334 cv

Modelo 2842 28 = 28 toneladas de PBT; 42 = Potência de 420 cv

Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Volkswagen
Fonte Principal: Site da MAN-LA (2013)

Delivery Worker Constellation TGX

Nomeclaturas dos Caminhões Volkswagen

A Chrysler do Brasil fabricava desde 1969 três modelos de caminhões. A Volkswagen AG, em 1980, comprou todas as
ações e mudou o nome da empresa para Volkswagen Caminhões Ltda., lançando o primeiro caminhão em Novembro de 1981.

A Volks Caminhões detém a liderança nas vendas de caminhões no país há 10 anos consecutivos , tendo como um dos

principais propulsores para esse sucesso o lançamento, em 2005, de sua série de caminhões, a Constellation, com nova cabine (não

mais baseada na cabine MAN da década de 1970).

Em 16 de março de 2009, A MAN Latin America foi criada oficialmente após a aquisição da Volkswagen Caminhões e

Ônibus pela MAN SE (empresa mãe do Grupo MAN). Com fábrica instalada na cidade de Resende, no Estado do Rio de Janeiro, e

com capacidade total de produção de 80 mil veículos por ano, atualmente é a maior fabricante de caminhões e a segunda maior de

ônibus da América do Sul. Sua participação de mercado é acima de 30%.

A nomenclatura dos produtos da Volkswagen/MAN Caminhões e Ônibus identifica o Peso Bruto Total do veículo e a potência do

motor. A identificação é padrão para todos os segmentos e é aplicada inclusive para a linha de ônibus da empresa. Atualmente, a

Volkswagen/MAN passou a separar as famílias da seguinte forma:

Família Delivery, Worker, Constellation e TGX.

Exemplo Prático:

Modelo 24.250 24 = 24 toneladas de PBT ; 250 = Potência de 250 HP

Modelo 13.190 13 = 13 toneladas de PBT ; 190 = Potência de190 HP

Modelo 8.150 08 = 8 toneladas de PBT ; 150 = Potência de 150 HP

Modelo 29.440 29 = 29 toneladas de PBT; 440 = Potência de 440 HP

 Kit Volkswagen e Ford Eletrônicos
Volkswagen Constellation e Worker
Modelos: 13.170E, 15.170E, 17.250E, 23.250E, 24.250E
Ford Cargo
Modelos: 1317E, 1517E, 1717E, 1722E, 2422E, 2428E, 2622E, 2628E
Motor: Cummins Interact
Ano: 2003 - 2011

E1068L
Ar
Aplicado em todos modelos,
exceto Ford 1317E, 1517E e
1717E

H706WK H329WK T250W E10H02

Racor Separador Racor Separador Secador de Ar Direção
Linha Volkswagen Linha Ford Eletrônico
Equivalente ao Equivalente ao
R120L10M-AQII S3015 e FS1015

H414WK H19W10
Combustível Lubrificante
Tamanho igual ao
original - FF5421
Volkswagen Eletrônicos
Modelos: Constellation: 13.180, 15.180
Worker: 15.180
Motor: MWM 4.12 TCE,
Ano: 2005 até 2011

E1068L
Ar
Exceto para
modelo 13.180

E10H02
Direção

H333WK H706WK T250W

H18W01
Combustível Separador Secador de Ar
Lubrificante
Volkswagen Eletrônicos
Modelos: Série 17t: 17.180
Worker: 26.260 e 31.260
Motor: MWM 6.10TCA e MWM 6.12TCE
Ano: 2002 até 2011

E1068L
Ar

H220W H333WK H706WK T250W E10H02

Lubrificante Combustível Separador Secador de Ar Direção
Volkswagen – MAN Euro V
Modelos: 13.190, 15.190, 17.190, 17.260,
24.260, 26.260, 31.260
Motor: MAN D08 (4cilindros)
Ano: 2012 em diante

E1068L
Ar
Aplicado nos modelos Worker

E172H D35 E422KP D98 T250W E10H02

Lubrificante Combustível Secador de Ar Direção
OE: 51055040105 OE: 2V5 201 512
Volkswagen – MAN Euro V
Modelos: 17.280, 24.280, 26.280, 31.280
Motor: MAN D08 (6 cilindros)
Ano: 2012 em diante

E1068L
Ar
Aplicado em todos, exceto
modelo 17.280

E161H D28 E422KP D98 T250W E10H02

Lubrificante Combustível Secador de Ar Direção
Original Hengst Original Hengst
OE: 07W 115 436 OE: 2V5 201 512
Caminhões MAN
Modelos: TGX 28.440 / TGX 29.440
Motor: MAN D2676
Ano: 2012 em diante

E428L01 E428LS
Ar Ar Segurança

E422H D86 E422KP D98 T250W E101U D178 E10H02

Lubrificante Combustível Secador ARLA 32 Direção
ORIGINAL HENGST ORIGINAL HENGST Hidráulica
Entendendo os modelos e nomenclaturas

Montadora: Volvo (Brasil)

Fonte Principal: Site da Volvo Trucks (2013)

Série FM Série FH Série VM Série FMX

Nomeclaturas dos Caminhões Volvo

Em 24 de outubro de 1977, foi constituída a Volvo do Brasil Motores e Veículos S.A. Em 2003, a Volvo

ampliou sua atuação ao lançar os caminhões semipesados, os VM17 e VM23. Já em 2006, foi produzida a última unidade do modelo

NH, de cabine "nariguda". Com isso encerrou-se o ciclo dos modelos bicudos N, NL e NH.

Atualmente, a Volvo tem quatro Famílias de caminhões para atender o mercado: FM (recomendado para

distribuição regional e longas distâncias), VM (voltado à distribuição urbana e regional, aplicações rodoviárias de curta e média

distância, bem como operações de construção), FMX (envolve "carga pesada", como em pedreiras, canaviais e minas) e FH

(voltado ao transporte de longas distâncias).

Com relação à denominação dos pesados e extrapesados, as letras identificam o tipo de cabine. A sigla “N”

identifica os caminhões bicudos da marca, já a “F”, os “cara chata”. As letras “H” e “M” dizem respeito à característica das cabinas.

Assim, os veículos com a sigla “H” possuem cabinas altas, que proporcionam maior espaço interno para o carreteiro, mas que podem

ser encontrados nas versões com cabina baixa, curta (sem cama) e leito (com cama). A sigla “M” identifica as cabinas com altura

média, ou seja, a altura do piso da cabina está abaixo do motor. O número que está localizado ao lado das letras, corresponde a

litragem do motor, já os outros três números dizem respeito à potencia do motor.

Na Série semipesados (Série VM), a designação do modelo do veículo inclui o tipo da cabine, o peso bruto

total (PBT) e a potência do motor.

Veja abaixo alguns exemplos na prática:

Exemplo Prático:

Modelo VM 17 210 V = VOLVO ; M = Cabine MÉDIA; 17 = Peso Bruto Total (PBT) do veículo; 210 = Motor de 210 cv

Modelo FH 13 540 F = “cara chata”; H = Cabine ALTA; 13 = Motor 13 litros; 540 = Motor de 540 hp
Modelo FM 12 340 F = “cara chata”; M = Cabine MÉDIA; 12 = Motor 12 litros; 340 = Motor de 340 hp
Modelo NH 12 420 N = ”Cabine “bicuda”; H = Cabine ALTA; 12 = Motor 12 litros; 420 = Motor de 420 hp
 Volvo VM
Motor: MWM6A
Modelos: 17.210, 17.240, 23.210, 23.240
Ano: 2004 - 2006

E603L E603LS
Filtro de Ar Filtro de Ar
Secundário

E10H02
T250W H200W01 H18WK03 H7090WK10 Direção
Secador Ar Lubrificante Combustível Separador / Racor Hidráulica
 Volvo VM
Motor: MWM7A
Modelos: 210, 260, 310
Ano: 2005 em diante

E603L E603LS
Filtro de Ar Filtro de Ar
Secundário

E10H02
T250W H200W01 H333WK H706WK Direção
Secador Ar Lubrificante Combustível Separador / Racor Hidráulica
 Kit Volvo
Volvo FH12, FM12, NH12
Motor D12A / D12C
Ano: 1998 até 2003

E420L E496L01
Ar Ar
Séries FH e NH Séries FM

E947LI
Cabine

H7090WK10 H18WK03 H200W01 H200W01 H200WN01 T250W H28WF

Separador Combustível Lubrificante Lubrificante By Pass Secador Arrefecimento
 Kit Volvo
Volvo FH12, FM12, NH12
Motor D12D,
Ano: 2004 a 2007

E947LI
Cabine

E420L
Filtro de Ar

T250W H700WK H200WDK H200W01 H200W01 H200WN01 E28H D174

Secador Ar Separador Combustível Lubrificante Lubrificante By Pass Filtro Transm.
Hidráulica
(câmbio Manual)
 Kit Volvo
Volvo FH13, FM13
Motor D13
Ano: 2007 em diante

E1024L E1024LS E420L

Filtro de Ar Filtro de Ar Filtro de Ar
(de 2010 em diante) Secundário (até 2009)
(de 2010 em diante)

E947LI T250W
Cabine Secador

H200WN01 H200WDK01 H200W04 H200W04 H328WK E28H D203 E28H D174

By Pass Combustível Lubrificante Lubrificante Separador Filtro Transm. Filtro Transm.
(Resistente ao (maior área de filtração, Hidráulica Hidráulica
Biodiesel aplicação Long Life) (câmbio automático (câmbio Manual)
Tx filtração 3-5µ) I-Shift)
VOLVO
Modelos: FM370 – FMX370
Motor: D11A
Modelos: FMX400 – FMX440 – FMX480
Motor: D13A
Ano: 2012 em diante
E28H D174 E28H D203 H28WF E100U D160
Caixa de Câmbio Caixa de Câmbio Água Arla
Manual Automática OE: 20532237 OE: 21333097
OE: 20776259 OE: 20779040

H328WK
Separador de Água
OE: 21380488

E496LS
E496L01
Ar Secundário
Ar Primário OE: 21041296
OE: 21834199

H200W04 H200WN01* H200WDK01

Lubrificante By Pass Combustível
T280W
OE: 21170569 OE: 21707132 OE: 21879886
Secador de Freio
OE: 21620181

* “Boca Grande”

E947LI* E947LC*
Cabine Cabine
OE: 21758906 OE: 20409908

*Pólen *Carvão Ativado

Hengst Indústria de Filtros Ltda.

Rua Dona Francisca 7337 · 89219-600 Joinville SC · Brasil · Fone: +55 47 3027-9090 ·
Fax: +55 47 3027-9080 · vendas@hengst.com.br · www.hengst.com.br