Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
L. M. IDIOMAS
Copyright © 2016 por L. M. Idiomas
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro
pode ser arquivada, reproduzida ou transmitida em
qualquer forma ou por qualquer meio, seja eletrônico ou
mecânico, incluindo fotocópia e gravação de backup, sem
permissão por escrito do autor. Os revisores podem citar
breves passagens em comentários.
PORQUE VOCÊ DEVE LER ESTE
LIVRO
Talvez você já tenha ouvido alguém falar que a melhor
maneira de aprender um novo idioma é com frases, porque
existem muitas expressões e diversas palavras que tem
mais de um significado. E que se você estudar palavras
soltas vai se confundir, porque a maioria das frases não
vai fazer sentido. E isso é verdade!
Neste livro você terá 600 frases em 3 níveis: Básico,
Intermediário e Avançado. Mesmo se você estiver no
nível avançado, eu recomendo que você estude as frases
básicas e intermediárias também, porque tenho certeza
que contém muitas palavras que você ainda não conhece, e
isso aumentará e muito o seu vocabulário.
Todas as frases servirão para você, independentemente do
nível que você esteja.
Você também aprenderá como estudar e como lembrar de
tudo o que você estuda. Porque não basta estudar por um
dia inteiro e esquecer tudo no outro, não é mesmo?
No final do livro dou algumas dicas de como você pode,
facilmente, encontrar frases para estudar sem gastar nem
um centavo.
Está pronto para aprender alemão de uma maneira eficaz e
rápida? Então estude o máximo de frases que você puder,
e você vai aprender alemão mais rápido do que imagina!
SUMÁRIO
Porque Você Deve Ler Este Livro
Como Lembrar Das Frases Que Você Estuda
Encontrando Tempo Para Estudar
Nível Básico
Nível Intermediário
Nível Avançado
Como Encontrar Frases
Uma Última Coisa...
COMO LEMBRAR DAS FRASES
QUE VOCÊ ESTUDA
Quando comecei a estudar inglês (meu primeiro idioma
estrangeiro), eu achei um vídeo de um poliglota irlandês
chamado Benny Lewis, ele tem um blog chamado Fluent
in 3 Months (Fluente em 3 Meses), eu traduzi e li
praticamente quase todos os artigos que ele escreveu, mas
um em particular chamou a minha atenção, era sobre um
sistema chamado Spaced Repetition System ou SRS, em
português Sistema de Repetição Espaçada.
SRS é uma técnica de memorização baseada na curva de
esquecimento. Por exemplo: Se eu te disser uma frase que
eu gosto muito que é: “Wir sind, was wir denken.” que
significa “Nós somos o que pensamos.”, você vai
esquecer essa frase rapidamente. Mas ao utilizar o SRS
você não vai conseguir esquecer.
Porque após inserir a frase no software (falarei dele em
seguida), ele vai te mostrar a frase pra você revisar após
alguns minutos que você inseriu ela lá, depois vai mostrar
essa mesma frase no dia seguinte, e depois de 4 dias, e
novamente após 7 dias e assim sucessivamente até que a
frase entre na sua cabeça e nunca mais saia.
Por isso que é chamado Sistema de Repetição Espaçada,
porque a frase vai se repetir conforme o tempo for
passando. Quando a informação é nova e você quer
lembrar-se dela, ela precisa ser revisada em pequenos
intervalos de tempo, e o SRS é excelente pra isso!
ANKI
Anki é um software e um aplicativo, você pode usá-lo
tanto no computador quanto no celular ou tablet, ele serve
para revisar coisas que você quer aprender, e é baseado
no método SRS. Além de ajudar a expandir o seu
vocabulário em alemão, ele serve para muitas outras
coisas. Por exemplo: Estudar para concursos públicos,
estudar para o vestibular, para provas, nomes de estados e
suas capitais, e assim por diante. Ele só é limitado pela
sua imaginação!
Ele é completamente grátis para Windows, Mac, Linux e
Android. Mas no momento que eu escrevo este livro ele
não está disponível gratuitamente para pessoas que
utilizam iPhone, e custa $24.99. E não está disponível
para Windows Phone.
Se você tem iPhone e não tem muito tempo para ficar em
casa, eu recomendo muitíssimo que faça o investimento,
porque você terá a liberdade de estudar em qualquer lugar
usando o seu celular.
Você deve revisar as suas frases todos os dias, porque se
o seu “baralho” de frases acumular, vai ficar muito pesado
pra você na hora de revisar. Se você insere 20 frases por
dia e fica sem estudar por uma semana, quando você for
estudar novamente terão cerca de 300 frases (ou mais)
para revisar, e vai ficar cansativo. Por isso é
recomendado revisar suas frases todos os dias. E se você
estudar todos os dias você vai aprender muito mais
rápido.
ENCONTRANDO TEMPO PARA
ESTUDAR
A maioria das pessoas não tem tempo para estudar, ou
acham que não tem tempo, mas com o Anki você pode
estudar em qualquer lugar que quiser.
Eu recomendo que você insira as suas frases utilizando o
seu computador, e que revise as frases utilizando o seu
celular ou tablet.
Se você utilizar o celular para estudar, você pode revisar
as frases depois do almoço, enquanto espera o trem ou
ônibus, dentro do táxi, ou dentro do carro se você estiver
como passageiro. Você também pode revisar as frases na
fila do mercado ou do banco, enquanto você espera o
almoço ficar pronto. Qualquer horário que você
considerar “morto” ou improdutivo, você pode utilizar
para revisar o Anki. Fazendo isso, você não vai precisar
parar por uma hora seguida e revisar tudo de uma vez,
utilize o tempo que você não faz nada.
INSTALANDO O ANKI
Antes de instalar o Anki no seu computador ou celular,
você precisa criar uma conta no AnkiWeb, ela vai servir
para sincronizar todos os seus aparelhos. E também caso
um dia você queira estudar na casa de algum parente ou
amigo e não estiver com o celular, você pode estudar
utilizando o AnkiWeb.
Eu vou mostrar através de imagens passo a passo como
você deve instalar e como você deve estudar usando o
Anki, mas o aplicativo Kindle modifica o tamanho da
imagem dependendo do aparelho que você estiver
utilizando.
Eu recomendo que você leia este capítulo pelo seu
computador, assim você pode ler o passo a passo e
instalar o Anki ao mesmo tempo.
Para ler no computador acesse o site:
https://ler.amazon.com.br/
Basta você colocar o seu e-mail e senha que usou ao se
cadastrar na Amazon.
Eu achei um vídeo no YouTube explicando como instalar
o aplicativo, caso prefira assistir e não ler, acesse:
https://www.youtube.com/watch?v=r_WyteXaWi8
Para aprender a pronúncia das palavras, você também
pode adicionar áudio nas suas frases do Anki. Após
instalar tudo, assista este vídeo que ensina passo a passo
como adicionar áudio: https://www.youtube.com/watch?
v=bbrEvZvvB3A
Sinceramente eu não gosto de adicionar áudio nas minhas
frases do Anki, porque desacelera um pouco o processo.
Mas você pode experimentar com algumas frases, se você
gostar, continue com os áudios, caso não goste, adicione
as frases sem os áudios.
Eu preparei 600 frases com algumas palavras que são bem
comuns na língua alemã para que você insira no seu
baralho do Anki. Eu evitei ao máximo frases muito
negativas, porque você vai revisa-las com muita
frequência, e aprender alguma coisa estando triste não é
muito produtivo.
Então vamos lá. Para criar a sua conta no AnkiWeb acesse
o site: https://ankiweb.net
Ela mostra que você não tem mais nenhuma frase para
revisar no dia.
Você já pode fechar o Anki clicando no “X” na parte
superior direita. Se o seu computador estiver conectado
com a internet ele vai sincronizar automaticamente com o
seu AnkiWeb. Leva alguns segundos e depois ele fecha. Se
você não estiver conectado com a internet, ele vai fechar
sem sincronizar.
Eu recomendo sempre ter conexão com a internet porque
caso aconteça alguma tragédia com o seu computador tudo
o que você estudou ficará salvo.
Imagine você ter 5 mil frases e perder tudo? Fica
complicado né... Por isso é sempre bom sincronizar.
INSTALANDO O ANKI NO
CELULAR
Baixe o Anki igual você baixa qualquer outro aplicativo.
Para aparelhos Android o nome do aplicativo é
AnkiDroid. Para iPhone o nome é AnkiMobile.
Após baixar o aplicativo, abra ele, e clique no símbolo
que a setinha da imagem abaixo está indicando.
Ele serve para sincronizar com o seu AnkiWeb. Depois
clique em “Logar” e coloque o seu e-mail e a sua senha
igual você fez na hora de baixar o Anki para computador.
Aguarde um pouco a sincronização.
Depois de ter feito isso você já pode começar a estudar. O
processo é o mesmo que você vai fazer para estudar no
computador.
NÍVEL BÁSICO
Não insira as frases no Anki antes de estudá-las. Vá até o
Google Tradutor e veja o significado da palavra, passe
pelo menos uns 30 segundos entendendo a estrutura da
frase e depois insira ela no seu deck e pule para a
próxima. Isso facilitará as suas revisões!
Mais uma coisinha...
A Amazon não permite que copie pedaços dos livros para
dificultar a pirataria, então caso você não queira escrever
frase por frase, eu fiz o upload das frases em PDF para o
Dropbox. Você não precisa baixar o Dropbox e nem ter
conta para baixar as frases.
Basta clicar neste link e baixar o PDF:
https://www.dropbox.com/s/ueepmounpg2ovup/600%20Fra
dl=0
E depois basta abrir o seu Anki e clicar e colar as frases!
22 - Es ist zu klein.
É muito pequeno.
31 - Du musst gehen.
Você tem que ir.
32 - Du warst großartig!
Você foi ótimo!
38 - Er ist Student.
Ele é estudante.
39 - Er ist Lehrer.
Ele é professor.
43 - Ich duschte.
Eu tomei banho.
99 - Er studiert gerade.
Ele está estudando.
115 - Ich finde, wir kommen mit der Situation schon klar.
Eu acho que nós podemos lidar com a situação.
122 - Ich habe der Polizei alles gesagt, was ich weiß.
Eu já disse à polícia tudo o que eu sei.
187 - Weil ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Eu estava muito cansado, então eu fui para a cama cedo.
188 - Ich war nicht der Einzige, der Versprechungen
gemacht hat.
Eu não fui o único que fez promessas.
189 - Ich wünschte, ich könnte mit dir zu der Party gehen.
Eu gostaria de poder ir com você para a festa.
193 - Eine grüne Banane ist nicht reif genug zum Essen.
Uma banana verde não é madura o suficiente para comer.
194 - Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen
Tee.
Por favor, coloque um pouco mais de leite no meu chá.