ASSENTO SHIATSU

Modelo: RM-AS9601
ĺndice
CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL 1

1. SOBRE A MASSAGEM SHIATSU 1

2. CONHECENDO SEU APARELHO 1

3. USO CORRETO 1

4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2

5. DESCRIÇÃO DO APARELHO 4

6. INICIALIZAÇÃO 4

7. OPERAÇÃO 5

8. CUIDADOS E ARMAZENAMENTO 6

9. SOLUÇÃO DE PROBELMAS 6
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
• Assento Shiatsu
• Manual de Instruções

DESCRIÇÃO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS NESTE MANUAL

Os símbolos abaixo são utilizados no manual de instruções e na placa de identificação:
AVISO Aviso sobre riscos de ferimentos ou perigos à saúde.
ATENÇÃO Informações de segurança sobre possíveis danos ao aparelho/acessórios.
Observação Informações Importantes.
O dispositivo possui isolamento duplo em conformidade com a Classe de Proteção nº 2.
Uso somente em ambiente fechado.

1. SOBRE A MASSAGEM SHIATSU

Shiatsu é uma forma de massagem corporal criada originalmente no Japão aproximadamente 100
anos atrás. Baseia-se nas ideias ancoradas na tradicional medicina chinesa, especificamente no
sistema meridiano, ou seja, os caminhos no corpo humano pelos quais a energia é transmitida.
O objetivo de qualquer massagem Shiatsu é promover o bem-estar físico, emocional e mental do
usuário. Para alcançá-lo, os blocos e pontos críticos de energia nos meridianos precisam ser
dissolvidos e a capacidade de autorregulação do corpo precisa ser estimulada.
Os terapeutas de Shiatsu alcançam este objetivo exercendo pressão através de movimentos que
fluem pelos meridianos. Embora Shiatsu possa ser traduzido literalmente como “pressão com os
dedos”, os profissionais também usam a base das suas mãos, cotovelos e joelhos, além dos seus
dedos. No processo, o terapeuta usará o peso de todo seu corpo para gerar a pressão necessária.

2. CONHECENDO O SEU APARELHO

As cabeças massageadoras do seu Assento Shiatsu imitam a pressão e os movimentos de uma
massagem Shiatsu. Este aparelho, com suas cabeças massageadoras móveis, proporciona uma
massagem poderosa, intensa e profunda em todas as costas. Você deve colocar o Assento Shiatsu
em um local adequado para esta finalidade.
O aparelho é somente para uso particular e não é indicado para fins comerciais ou tratamentos
médicos.

3. USO CORRETO
Este aparelho é indicado somente para massagear as costas. Não substitui nenhum tratamento
médico. Não use o massageador se um dos seguintes avisos se aplicarem a você.
AVISO
O uso do massageador é proibido nos seguintes casos:
• Alterações causadas por doença ou lesão na região dorsal (ex: problemas de disco, feridas
abertas);
• Crianças;
• Durante a gravidez;
• Nunca durante o sono;
• No carro;
• Em animais;
• Em atividades durante as quais uma reação inesperada possa ser perigosa;
• Durante a ingestão de substâncias que reduzam o tempo de reação (ex, analgésicos, álcool);

1
• Nunca por mais do que 15 minutos (risco de superaquecimento). Permitir o resfriamento por pelo
menos 15 minutos antes de reutilizar o aparelho.
Consulte seu médico para certificar-se de que o massageador é adequado para você. Este aparelho
não é indicado para pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
restritas e/ou por pessoas sem o conhecimento necessário sobre o equipamento e seu uso, a menos
que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável por sua segurança ou que recebam
instruções sobre o uso do aparelho.
Crianças devem ser supervisionadas para garantir que não usem o aparelho como brinquedo.
O aparelho tem uma função de aquecimento ajustável das cabeças massageadoras. Pessoas
insensíveis ao calor devem ter cuidado ao utilizar esta função.
Procure um médico antes de usar o massageador nas seguintes situações:
• Se você sofrer de alguma doença grave ou estiver se recuperando de uma cirurgia na parte
superior do corpo;
• Se você utilizar um marca-passo, implante ou outro auxílio;
• Trombose;
• Diabetes;
• No caso de dores com causa desconhecida.
O aparelho foi projetado apenas para a finalidade descrita neste manual de instruções. O fabricante
não será responsável pelos danos resultantes do uso inadequado ou irresponsável do aparelho.

4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia com atenção este manual de instruções. A não observação das informações abaixo pode
provocar acidentes pessoais ou danos materiais. Guarde este manual em um lugar seguro onde
também possa ser lido pelos demais usuários do produto. Sempre entregue este manual juntamente
com o aparelho se você vendê-lo ou passá-lo adiante.

AVISO
Mantenha as crianças longe do material da embalagem. Risco de sufocamento.

AVISO: Choque Elétrico

Como qualquer outro aparelho elétrico, este massageador deve ser manuseado com cuidado e
atenção para evitar o risco de choque elétrico.
Por este motivo, o aparelho só pode ser utilizado da seguinte forma:
• Somente com a tensão elétrica especificada no aparelho,
• Não use o aparelho se ele ou qualquer de seus acessórios estiver danificado.
• Nunca use o aparelho durante uma tempestade.
Em caso de defeito ou mau-funcionamento, desligue o aparelho imediatamente e desconecte-o da
tomada. Nunca puxe o cabo de alimentação ou o próprio aparelho para desligá-lo da tomada. Nunca
segure ou transporte o aparelho pelo cabo de alimentação. Mantenha o cabo longe de superfícies
quentes. Não aperte, dobre nem torça o cabo. Não insira pinos, agulhas ou objetos pontiagudos no
aparelho.

Certifique-se de que o massageador, o controle, a fonte e o cabo de alimentação não entrem em

contato com a água, vapor ou outros líquidos.

Por este motivo, o aparelho só pode ser utilizado da seguinte forma:

• Somente em ambientes fechados e secos (ex: nunca na banheira ou na sauna).
• Somente com as mãos secas.

2
Nunca tente recuperar o aparelho se ele cair na água. Tire o plugue imediatamente da tomada.
Não use o aparelho se ele ou qualquer de seus acessórios estiver danificado.
Evite que o aparelho sofra impacto ou quedas.

Reparos
AVISO
• Reparos em aparelhos elétricos devem ser feitos somente por profissionais qualificados. Reparos
mal feitos podem representar um perigo considerável para o usuário. Em caso de reparo, procure
o nosso centro de atendimento ou uma assistência técnica autorizada.
• O zíper do Assento Shiatsu não deve ser aberto. Foi incluído apenas para fins de montagem do
aparelho.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deverá ser substituído em uma assistência
técnica autorizada.

AVISO: Risco de incêndio

Há risco de incêndio se o aparelho for usado de incorretamente ou se não for utilizado de acordo com
este manual de instruções.
Por este motivo, o aparelho só pode ser utilizado da seguinte forma:
• Nunca use o aparelho sob cobertores ou travesseiros.
• Nunca use o aparelho perto de gasolina ou outros materiais facilmente inflamáveis.

Manuseio
ATENÇÃO
Há risco de incêndio se o aparelho for usado de incorretamente ou se não for utilizado de acordo com
este manual de instruções.
• Não insira nenhum objeto nas aberturas do aparelho ou nas partes móveis. Certifique-se de que
as partes móveis possam mover-se livremente a qualquer momento.
• Use o aparelho somente na posição vertical, nunca o coloque no chão.
• Nunca pise ou sente sobre as peças móveis do aparelho com todo o seu peso nem coloque
objetos sobre o aparelho.
• Evite expor o aparelho a altas temperaturas.

Descarte
ATENÇÃO
Siga as regulamentações locais relativas ao descarte de materiais. O aparelho deverá ser
descartado de acordo com a Norma 2002/96/EC-WEEE (Resíduos de Equipamentos
Elétricos e Eletrônicos). Em caso de dúvida, procure a autoridade municipal responsável
pelo descarte de resíduos na sua região

3
5. DESCRIÇÃO DO APARELHO

Assento Shiatsu (frente)

8 1

2
1. Dois dedos de massagem no pescoço
4
2. Regulador de altura
4 3. Quatro cabeças massageadoras
8
4. Cintas de fixação
3 5. Cabo de alimentação
6. Controle remoto
4 4 7. Bolsa de armazenamento
5 8. Capas removíveis e laváveis
9. Cabide para casacos (parte traseira)
10. Aquecimento no assento
6
7
10

Controle remoto

1. Botão Ligar/Desligar
1 2. Botão NECK (PESCOÇO)
3. Botão FULL BACK (massagem em todas as
2 costas)
3 4. Botão UPPER BACK (massagem na parte
4 superior das costas)
5 5. Botão LOWER BACK (massagem na lombar)
6 6. Botão HEAT BACK (aquecimento do encosto)
7. Botão 3D SHIATSU (massagem Shiatsu)
7 8. Botão ROLLING (massagem circulante)
8 9. Botão SPEED (intensidade da massagem)
9 10. Botões SPOT (massagem localizada)
10 11. Botão HEAT SEAT (aquecimento do assento)
11 12. Botão DEMO
12

6. INICIALIZAÇÃO

ATENÇÃO

• IMPORTANTE: Antes de usar o aparelho pela primeira vez, confirme se você retirou todos os
parafusos de fixação para transporte do massageador. Para fazê-lo, retire os parafusos com a
ferramenta fornecida na parte traseira do assento. Se os parafusos de fixação para transporte não
forem primeiramente removidos antes de se utilizar o Assento Shiatsu, isto danificará
irreversivelmente e inutilizará o aparelho. A garantia não se aplicará neste caso.
• Reutilize os parafusos de fixação para transporte ao transportar o aparelho no futuro. Transportar
o aparelho sem usar os parafusos de fixação poderá causar danos irreversíveis ao aparelho.

4
• Posicione o assento na posição vertical sobre um assento com área e encosto adequados
(cadeira, sofá ou semelhante). Certifique-se de que o assento possua um encosto suficientemente
alto.
• Use as cintas de fixação flexíveis e as tiras de velcro para prender o Assento Shiatsu.
• Ligue o aparelho na tomada.

7. OPERAÇÃO
Pressione suavemente suas costas contra o massageador para iniciar. A seguir, certifique-se que
você se encontra em uma posição confortável antes de deslocar gradualmente seu peso sobre o
massageador. A massagem deve ser relaxante e agradável durante todo o tempo. Interrompa a
massagem ou mude sua posição ou a pressão do contato se você achá-la dolorosa ou
desconfortável.
• Não force nem coloque nenhuma parte do seu corpo, especialmente seus dedos, entre os
mecanismos massageadores móveis ou seus suportes no aparelho.
• Sente-se confortavelmente na posição vertical e centralizada sobre o Assento Shiatsu e certifique-
se de que as cabeças massageadoras possam se mover à esquerda e à direita da sua coluna
vertebral.
• Ligue o massageador pressionando o botão
Os sinais LED indicam as funções de massagem atualmente selecionadas. Você pode controlar as
funções das seguinte forma:
1. Massagem no pescoço
Pressione o botão NECK para iniciar a massagem no pescoço. Pressione novamente para mudar a
direção da massagem. Pressione este botão mais uma vez para terminar a massagem no pescoço.
2. Massagem Shiatsu nas costas
Pressione o botão 3D SHIATSU. Selecione a área de massagem desejada: FULL BACK (todas as
costas), UPPER BACK (parte superior das costas), LOWER BACK (lombar).
Massagem localizada (spot), ou seja, massagem Shiatsu sem o movimento vertical, pode ser
selecionada pressionando um dos dois botões SPOT. A posição da massagem localizada pode ser
alterada pressionando e segurando um dos dois botões SPOT até alcançar a posição desejada.
Intensidade da massagem
Ao usar a Massagem Shiatsu, duas velocidades de massagem diferentes estão disponíveis e podem
ser selecionadas através do botão SPEED. Se você tiver ativado a massagem circulante, primeiro
pressione o botão 3D SHIATSU para alternar para o modo Massagem Shiatsu e depois configurar a
velocidade de massagem desejada.
3. Massagem circulante
Pressione o botão ROLLING. Selecione a área de massagem desejada: FULL BACK (todas as
costas), UPPER BACK (parte superior das costas), LOWER BACK (lombar).
Quando o tipo de massagem (massagem Shiatsu ou circulante) for alterado, a área pré-selecionada
(todas as costas, parte superior das costas ou lombar) é mantida. Note que a área de massagem
deve ser selecionada novamente ao alternar entre massagem Shiatsu localizada e massagem
circulante.
4. Função aquecimento
Pressione o botão HEAT BACK para ligar a função aquecimento das cabeças massageadoras. As
luzes azuis das cabeças massageadoras ficam vermelhas para indicar esta função.
O aparelho também possui uma função de aquecimento do assento. Para ativá-la pressione o botão
HEAT SEAT.
• Não use o massageador por mais de 15 minutos e deixe-o resfriar após o uso. Usar o aparelho por
mais tempo pode sobrecarregar os músculos e tensioná-los ao invés de relaxá-los. A massagem
pode ser interrompida a qualquer momento pressionando o botão .Observe que ao desligar o
aparelho, as cabeças massageadoras retornarão primeiramente à posição inicial na região lombar.
Isso é indicado pelo LED piscante. Quando esta posição é alcançada, o aparelho é desligado.

5
• Se o aparelho for interrompido pressionando-se duas vezes um botão de área de massagem, ele
também retorna à posição inicial após 15 minutos e em seguida desliga-se automaticamente.
• Não desconecte o aparelho da tomada durante a operação. Sempre desligue o aparelho em
primeiro lugar e aguarde até ele retornar à posição inicial.
Observação
• O aparelho possui um mecanismo de desligamento automático configurado para um período de
operação máximo de 15 minutos.

8. CUIDADOS E ARMAZENAMENTO
Limpeza

AVISO
• Retire o aparelho da tomada antes de limpá-lo.
• Limpe o aparelho somente conforme especificado. Fluidos jamais deverão ser inseridos no
aparelho ou em seus acessórios.
• Manchas pequenas podem ser removidas com um pano ou esponja úmida com um pouco de
detergente líquido para tecidos delicados, se necessário. Não use produtos de limpeza que
contenham solventes.
• As capas removíveis podem ser lavadas na máquina a 40°C. Observe os símbolos de cuidados e
limpeza na etiqueta costurados na capa.
• A capa de veludo da parte traseira é presa com um fecho de velcro sob o material com o logo
“beurer” que pode ser removida a partir dali.
• A capa da área do pescoço pode ser removida abrindo o zíper na lateral do botão de ajuste de
altura da massagem no pescoço.
• Não use o aparelho novamente enquanto não estiver totalmente seco.
Armazenamento
Se não for utilizar o aparelho por longos períodos, recomendamos armazená-lo na embalagem
original em um local seco e sem colocar peso sobre ele. Alternativamente, você pode pendurar o
aparelho no guarda-roupa com um cabide. Faça isso passando o cabide através das alças
localizadas na parte traseira do aparelho. Verifique se o cabide é estável, feito de madeira e capaz de
suportar o peso do aparelho.

ATENÇÃO
• Se você utilizar os parafusos de fixação para transporte, lembre-se de removê-los antes de ligar o
aparelho para a próxima utilização.

9. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Problema Causa Solução
As cabeças A carga nas cabeças Reduza a pressão de contato sobre as cabeças.
massageadoras massageadoras é muito forte.
movem-se
lentamente
As cabeças A massagem foi ativada para uma Pressione os botões FULL BACK (costas inteiras),
massageadoras região limitada. UPPER BACK (parte superior das costas) ou LOWER
movem-se somente BACK (lombar) para alternar a região de massagem.
na área superior ou Pressione o botão NECK para ativar a massagem no
inferior. pescoço.
As cabeças Aparelho não conectado à fonte de Conecte o cabo de alimentação na tomada e ligue o
massageadoras não alimentação. aparelho.
se movem. Aparelho desligado. Ligue o aparelho pressionando o botão .
Seleciona a área da massagem.
Travas de transporte não foram Procure uma assistência técnica autorizada.
removidas. Mecanismo de
massagem danificado.
Proteção contra superaquecimento Procure uma assistência técnica autorizada.
falhou, aparelho danificado.