GOTA D’ÁGUA

Paulo Pontes e Chico Buarque

Adaptação: Alex Capelossa

JOANA O que é que você quer nesta casa?

CREONTE Eu vim aqui pra falar que aqui nesta vila você não vai ficar nem mais um minuto, pega
seus troços, teus filhos e pé na estrada.
JOANA Mas como? Esse lugar é meu...
CREONTE É? Já vamos ver isso. Quebro esta merda! (pausa) Vou ser camarada mais uma vez.
Apanhe aí esse dinheiro saia sem chiar.
JOANA Você não pode me botar pra fora...
CREONTE Se você não sai por bem, sai no pau...
JOANA Onde é que eu vou morar?
CREONTE Sei lá... Onde quiser. Mas sai da minha frente.
JOANA Creonte... Por que um homem poderoso assim precisa jogar toda a sua força em cima duma
mulher sozinha... Por quê?
CREONTE Por medo...
JOANA Medo de mim?...
CREONTE Medo de você sim, porque você pode investir a qualquer hora. Ta calibrada de ódio, a
arma na mão. Não gosto de guerra nem vou facilitar diante de quem está se achando injustiçada.
JOANA Mas o que eu posso lhe fazer? Posso nada. Estou de mãos atadas, tenho que cuidar de dois
filhos...
CREONTE Sinto, mas não posso fazer coisa alguma. Vumbora, vumbora, mulher, vumbora, vai...
JOANA Escute só, seu Creonte, o senhor é pai, tem uma filha e é capaz de ter sentimentos. É por
causa dos meus filhos que eu lhe suplico, deixa eu ficar...
CREONTE Exatamente por amor à minha filha que não dá mais...
JOANA Por favor,... Eu juro que fico quieta, seu Creonte…
CREONTE Não, vumbora...
JOANA Meu Gangá, fecharam por todo lado... Mas não pode, de algum lugar um aliado tem que vir...
CREONTE Que? Vai começar com ameaça?
JOANA Não! Pelo menos me dê um dia... Um dia só, que é para eu saber pra onde é que eu posso
ir...
CREONTE Não dá...
JOANA Não posso sair sem destino com dois filhos pequenos. Eu ia embora mesmo. Não quero ficar
nesta desgraça de lugar. Só quero um dia pra me orientar.
CREONTE Nem devia levar em consideração, porque tenho certeza de estar fazendo besteira.
Agora, eu vou lhe falar com toda a clareza: se amanhã à noite você inda estiver aqui, eu acabo de
vez co’essa novela. Eu quebro tudo, ouviu?
JOANA Ouvi sim, Creonte