Ficha de Atividade

Cantiga de Escárnio
Ai, dona fea, fostes-vos queixar        
                                                                                                                                                                          
Ai, dona fea, foste-vos queixar
que vos nunca louv'en [o] meu cantar;
mais ora quero fazer um cantar
en que vos loarei toda via;
e vedes como vos quero loar:
dona fea, velha e sandia!

Dona fea, se Deus me perdon,

pois avedes [a] tan gran coraçon
que vos eu loe, en esta razon
vos quero já loar toda via;
e vedes qual será a loaçon:
dona fea, velha e sandia!

Dona fea, nunca vos eu loei

en meu trobar, pero muito trobei;
mais ora já un bon cantar farei,
en que vos loarei toda via;
e direi-vos como vos loarei:
dona fea, velha e sandia!

1) Indica a intenção do trovador com a repetição presente no refrão

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
 2) Preenche a tradução do poema com as palavras que faltam:
Desejo, Cantar, velha e maluca, qualquer modo, trovado muito, foste-vos

Ai, dona feia, __________queixar dona feia, velha e maluca!

que nunca vos louvo em meu cantar;
mas agora quero fazer um __________
em que vos louvares de qualquer modo;
e vede como quero vos louvar
dona feia,!____________________
Dona feia, que Deus me perdoe,
pois tendes tão grande__________
de que eu vos louve, por este motivo
quero vos louvar já de qualquer modo;
e vede qual será a louvação:
Dona feia, eu nunca vos louvei
em meu trovar, embora
tenha___________;
mas agora já farei um bom cantar;
em que vos louvarei de;
e vos direi como vos louvarei:
dona feia, velha e maluca!

3) Indica a principal figura de estilo utilizada pelo poeta para ridicularizar a “dona”.
Fornece exemplos:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________

4) Faz o levantamento dos adjetivos, que caracterizam a figura feminina deste poema
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________