Expressões faciais

As expressões faciais são atributos do idioma Libras. Sem o seu uso, a informação fica
incompleta. Se comparadas às línguas orais-auditivas, essas expressões seriam
correspondentes à entonação da voz.  Nos estudos linguísticos sobre as Línguas de
Sinais, elas são consideradas traços não manuais. De acordo com Choi et al. (2012), as
expressões faciais, além das corporais, incluem também o movimento de cabeça e o
olhar.  

Na figura 1, podem-se observar algumas expressões faciais que são utilizadas de

maneira mais ou menos acentuada, dependendo da situação vivenciada. É importante
tentar reproduzi-las.

Além do uso imprescindível da expressão facial na comunicação fluente na Língua de

Sinais, um mesmo sinal pode ganhar diferentes sentidos dependendo da expressão
facial, ou seja, ela se torna um traço distintivo no idioma (CHOI et al., 2012). Assim, um
mesmo sinal pode ser produzido com intensidades diferentes marcadas na expressão
facial: 
Raiva, medo e alegria
Além disso, as expressões faciais podem ser marcadores que determinam se as frases
são afirmativas, interrogativas, exclamativas, etc. Desse modo, uma mesma frase,
sinalizada de maneira igual, tem o seu sentido determinado pela expressão facial.  Nos
vídeos 4, 5, 6 e 7, observe a frase: “Hoje o dia está chuvoso”; sinalizada nos modos
afirmativo, negativo, exclamativo e interrogativo, tendo como diferencial para
compreensão do seu sentido somente a expressão facial. 

Abstratas
sentimentos
sensações – são físicas como visão, olfato, tato e paladar
amor – é universal e envolve diversos costumes e culturas, surge dentro da gente
paixão – mais intensa e acaba mais rápido
ódio – muito ruim
raiva – mais branda porém muito negativa
saudade
esperança – devemos ter sempre para realizar sonhos e por viver dias melhores
tristeza
pesar – quando a gente lamenta muito a morte de alguém
amigos – sentimento de amizade é um dos mais importantes da vida
desanimo – que a gente fica só olhando o tempo passar esperando que algo aconteça
medo
felicidade – o que mais desejamos na vida
alegria – mais fácil de ter

sensações:
sono
irritação
cansaço
estresse
preocupar
dor
animado
frio
calor
fome