Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

NORMA ABNT NBR

Terceira ediqáo
10.05.201O

Valida a partir de
10.06.201O
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

Tubo de cobre leve, médio e pesado, sem

costura, para condução de fluidos - Requisitos
Lighi, rniddle and h e a q searnless copper fube for fluids pipping -
Requirements

Número de referkncia
ABNT NBR 13206:2010
9 paginas

O ABNT 2010
 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT NBR 13206:2(310

Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

O ABNT 2010
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28" andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abntQabnt.org.br
www.abnt.org.br

O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT IVBR 13206:2(310

Sumário Página

Prefácio ...............................................................................................................................................
Iv
1 Escopo ..................................................................................................................................1
2 Refer6ncias normativas ......................................................................................................
1
3 Termos e definiç'es ..................................................................................................
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

4 Requisitos ...........................................................................................................................
2
4.1 Material e fabricação ...........................................................................................................2
4.2 Dimensões ............................................................................................................................3
.,.
D~ametrose espessuras......................................................................................................3
4.2.1
4.2.2 Comprimento .......................................................................................................................4
4.2.3 Ovalizaç5o ............................................................................................................................4
4.2.4 Desvio de retilineidade ........................................................................................................4
4.2.5 Esquadria de corte ..............................................................................................................4
4.3 Composição quimica ...........................................................................................................5
4.4 Caracterkti~asf i s i ~ a.........................................................................................................
s 5
4.5 Defeitos ................................................................................................................................5
4.6 Pressãies de ruptura e servigo ...........................................................................................6
5 Marcação e embalagem.......................................................................................................6
5.1 Marcaçlo ..............................................................................................................................6
5.2 Embalagem...........................................................................................................................6
Anexo A (informativo) Pressão de serviço e pressão de ruptura .....................................................7
A.l Pressões de serviço ............................................................................................................7
A.2 Pressãies de ruptura ............................................................................................................
7
Anexo B (informativo) Dados para as informa("ãies de compra ........................................................3!

Tabelas
Tabela 1 -- Tipos de cobre ..................................................................................................................2
Tabela 2 Tubo de cobre leve (classe E)
m ..........................................................................................
3
Tabela 3 Tubo de cobre médio (classe A) ......................................................................................3
-.

7ãbela 4 -. Tubo de cobre pesado (classe I) ......................................................................................

4
Tabela 5 Desvio da retilineidade ....................................................................................................4
---.

Tabela 6 - Tolerância na esquadria ...................................................................................................5

Tabela 7 - Composi~áoqui"rniea .......................................................................................................5
Tabela 8 - Caracterkticas fkicas ......................................................................................................5
Tabela A.1 - Pressóes máximas de serviço dos tubos ...................................................................7
&bela A.2 -- Pressees de ruptura dos tubos ....................................................................................7

O ABNT 2010 -Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

AEINT NEIR 13206:2(310

Prefácio

A Associa-áo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normaliza-20. As Normas

Brasileiras, cujo conteíido é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNTIGB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNTIONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNTIC;EE),
são elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).

Os Documentos Técnicos ABNT sáo elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associaçáo Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atençáo para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR 13206 foi elaborada no Comitê Brasileiro de Cobre (ABNTICB-44), pela Comissáo
de Estudo de -Tubos e Conexões de Cobre (GE-44:000.02). O Projeto circulou em Consulta Nacional
conforme Edital nW1, de 23.12.2009 a 22.02.2010, com o número de Projeto ABNT NBR 13206.

Esta terceira edigáo cancela e substitui a ediqão anterior (ABNT NBR 13206:2004), a qual foi
tecnicamente revisada.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

iThis Standard specifies the requirements to copper tube light, medium and heav)i: seamless, delivered
sfraight into units and used for driving cold wafer, hot water, fuel gases, refrigerant gases, medicinal
gases and other fluids, in a residenlial, comrnercial and industrial.

O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

NORMA BRASILEIRA ABNT MBR 13206:2010

Tubo de cobre leve, médio e pesado, sem costura, para condrig=io de

fluidos ---Requisitos

1 Escopo
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

Esta Norma especifica os requisitos para tubos de cobre leve, médio e pesado, sem costura, fornecidos
em unidades retas e usados para condugáo de 6gua fria, água quente, gases combustíveis, gases
refrigerantes, gases medicinais e outros fluidos, em instalações residenciais, comerciais e industriais.

2 Referências normativai-
Os documentos relacionados a seguir sáo indispensáveis a aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edigões citadas. Para referências n2o datadas, aplicam-se as edigões
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

ABNT NBR 5019, Produtos e ligas de cobre - Terminologia

ABNT NBR 6356, Ligas de cobre - Analise química

ABNT NBR ISO 6892, Materiais met2licos - Ensaio de tra-20 A temperatura ambiente

ABNT NBR NM ISO 6508-1, Materiais met2licos - Ensaio de dureza Rockwell - Part I : Método
de ensaio (escalas A, E?, C, C), E, 6 G, H, K, n/, T,

ABNT NBR 15757, Tubos e conex6es de cobre - Métodos de ensaio

3 Termos e dlefini(r6e-r
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os termos e definigões da ABNT NBR 5019 e os seguintes.

3.1
têmpera encruada dura (H801
têmpera usada quando se necessita de um tubo com rigidez industrialmente possível para o tamanho
solicitado

3.2
comprimento do tubo
distância entre as extremidades do tubo, medida segundo seu eixo longitudinal

3.3
comprimento nominal
L
comprimento solicitado e que serve de base para aplicar as tolerâncias correspondentes

3.4
espessura de parede nominal
e
espessura solicitada e que serve de base para aplicar as tolerâncias correspondentes

O ABNT 2010 -Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

AEINT NEIR 13206:2(310

3.5
desvio de retilineidade
maior flecha do arco que se forma ao comparar um determinado comprimento do tubo com uma
referência reta

3.6
diâmetro nomlnal
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

diâmetro solicitado de um tubo e que serve de base para sua designaçáo comercial

3.7
ovaliza~I3o
desvio da seçáo do tubo da forma circular, evidenciado pela diferença entre duas medidas do diâmetro
externo na mesma seção transversal do tubo, em qualquer ponto

3.8
tubo de cobre sem costura
produto semimanufaturado, circular em sua seção transversal, feito de cobre, que possui uma espessura
de parede uniforme, que tem em todos os estágios de produção uma periferia continua, produzido
em barras retas

3.9
e s f o r ~ otangencial
limite de resistência & traça0 do material, dividido pelo fator de segurança

4 Requisitos
4.1 Material e fabricação

4.1 .I Os tubos dwem ser fabricados com o tipo de cobre indicado na Tabela 1.

Tabela 1 - Tipos de cobre

4.1.2 Os tubos devem ser produzidos por processo a quente e devem conservar uma seçáo conti-
nua em todas as operações efetuadas. Devem ser acabados a frio por trefilaçáo, a fim de se obterem
as propriedades especificadas.
4.1.3 Os tubos devem ser fornecidos encruados em peças retas.
4.1.4 Os tubos devem ser limpos interna e externamente e devem ser isentos de defeitos como fis-
suras e trincas.
4.1.5 Recomenda-se que no armazenamento e estocagem dos tubos selam tomados os seguintes
cuidados:
a) estocar os tubos em locais limpos e secos;

b) náo deixar os tubos em contato direto com o solo;

c) náo deixar os tubos de cobre em contato com tubos de aço ou ferro;

2 O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT IVBR 13206:201(1

d) náo deixar que os tubos entrem em contato com produtos químicos e fiquem expostos num
mesmo local que tais materiais;

e) evitar choques mecânicos nos tubos que possam ovalizá-los ou amassá-los.

4.2 Dimensões

4.2.1 Diâmetros e espessuras

Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

O diâmetro externo e a espessura da parede dos tubos devem, em qualquer ponto, estar de acordo
com as Tabelas 2 , 3 e 4, quando ensaiados conforme a ABNT NBR 15757.

"Fail-ela 2 - "Frrl-o de cobre leve (classe E)

Dimensões em milímetros

Tabela 3 - Tubo de cobre médio (classe A)

Dimensóes em milímetros

Q ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

AEINT NEIR 13206:2(310

Tabela 4 - Tubo de cobre pesado iasse se I)

Dimensões em rnilímetros
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

4.2.2 Comprimento

Os tubos devem ter as tolerâncias quanto à ovalizaçáo de acordo com os limites de diâmetro externo
mínimo e máximo constantes nas Tabelas 2, 3 e 4, quando ensaiados conforme a ABNT NBR 15757.

4.2.4 Desvio de retilineidade

Os tubos devem ter o desvio da retilineidade máximo de acordo com a Tabela 5 quando ensaiados
conforme a ABNT NBR 15757.

Tabela 5 -- Desvio da retilineidade

Dirnensóes ern rnilímetros

4.2.5 Esquadria de corte

O corte nas extremidades dos tubos deve ser perpendicular ao seu eixo longitudinal. O desvio máximo
da esquadria deve estar de acordo com o especificado na Tabela 6, quando ensaiados conforme
a ABNT NBR 15757.

O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT IVBR 13206:201(1

Tabela 6 - Tolerância na esquadria

DimensCies em milímetros
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

4.3 Compoçi~áoquímica

A composição química dos tubos deve estar de acordo com a Tábela 7, quando ensaiados conforme
ABNT NBR 6366 ou ABNT NBR 15757.

Tabela 7 - Composição química

Valores ern porcentagem

4.4 Características físicas

0 s tubos devem ser fabricados na têmpera encruada dura (1-1180),conforme Tabela 8

%bela 8 - Características físicas

Dureza superiicial 55 R 30T (mínimo)

4.5 Defeitos

4.5.1 0 s tubos não devem apresentar defeitos de fabricação quando submetidos ao ensaio de cor-
rentes induzidas, de acordo com 4.5.2 ou ensaio de pressão hidrostática, de acordo com 4.5.3. Fica a
critério do fabricante a seleção de um dos métodos de ensaio.

4.5.2 Os tubos submetidos ao ensaio por correntes induzidas, conforme a ABNT NBR 15757, devem
atender ao seguinte:

a) os tubos não devern fazer disparar o dispositivo de sinalização do aparelho;

b) os tubos que produzirem sinais irrelevantes devido à presença de umidade, sujeira, marcas de
manuseio visíveis e identificáveis podem ser recondicionados e reensaiados.

4.5.3 Os tubos submetidos ao ensaio hidrostático, conforme a ABNT NBR 15757, não devem apre-
sentar vazamento, quando ensaiados a uma pressão interna suficiente para produzir no material
urn esforço tangencial de 62 MPa durante 1 min.

Q ABNT 2010 - Todos os direitos reservados 5

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

AEINT NEIR 13206:2(310

4.6 Pressões de ruptura e serviço

Informações referentes 2s pressões de serviço e pressões de ruptura dos tubos são apresentadas
no Anexo A.

5 Marcação e embalagem
Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

5.1 Marcaçáo
5.1 .1 Os tubos devem ser marcados em baixo relevo e com tinta na cor preta, de forma permanente,
clara e legível, com as seguintes informações:

a) nome ou marca comercial do fabricante;

b) dismetro externo nominal e espessura da parede do tubo;

c) classe do tubo (classe E, classe A ou classe I);

d) ano e trimestre da fabricação;

e) número desta norma.

5.1.2 A marcação em baixo relevo e com tinta deve ser feita em intervalos nao superiores a 500 rnm
e 1 000 mrn, respectivamente.

NOTA Outras informaçóes podem ser marcadas, a critério do fabricante.

5.2 Embalagem

5.2.1 Os tubos devem ser separados segundo dimensões e classe, e devem ser embalados de tal
maneira que não sofram danos durante o manuseio e o transporte.

5.2.2 Cada embalagem deve conter no mínimo as seguintes informações:

a) dimensões dos tubos;

b) nome ou marca do fabricante;

c) número do pedido de compra (o Anexo E3 fornece uma relação de dados para as informações
de compra).

NOTA Informaçóes adicionais podem ser acrescentadas, desde que acordadas entre comprador
e fornecedor.

O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT IVBR 13206:201(1

Anexo A
(informativo)

Pressão de serviço e pressião de ruptura

A.l Pressões de servi90

Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

As pressões maiximas de servi60 estão indicadas na Tabela A.1 e foram calculadas utilizando-
se diâmetro externo nominal, espessura de parede nominal e tens20 de ruptura de 310 MPa,
com coeficiente de segurança 5.

Tabela A.l - Pressões máximas de serviço dos tubos

A.2 Pressões de ruptura

As pressóes de ruptura estáo indicadas na Tabela A.2 e foram calculadas utilizando-se diârnetro
externo nominal, espessura de parede nominal e tensão de ruptura de 310 MPa.

%bela A.2 - Pressões de ruptura dos tubos

Q ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

AEINT NEIR 13206:2(310

Tabela A.2 (continuaçáo)

Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

O ABNT 201 0 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

ABNT NBR 13206:2011)

Anexo E3
(informativo)

Dados para as infouma-;ões de compra

Arquivo de impressão gerado em 03/02/2014 20:51:08 de uso exclusivo de COMGÁS - COMPANHIA DE GÁS DE SÃO PAULO

Recomenda-se que o pedido de compra contenha as seguintes informações:

a) diâmetro externo nominal do tubo;

I-) espessura da parede ou classe;

c) comprimento do tubo (padrão ou especial);

d) quantidade desejada por diâmetro norninal, ern rnetros ou em peças;

e) niimero desta Norma.

Q ABNT 2010 - Todos os direitos reservados