Energy Systems

MANUAL
TÉCNICO
SR 1200A -48V
Modelo 7/645

7707.6450

RUA ALMIRANTE ALEXANDRINO, 3100

BAIRRO AFONSO PENA CEP 83045-210
SÃO JOSÉ DOS PINHAIS - PARANÁ
FONE:(0XX41)2141-6363 –FAX:(0XX41)2141-6300
www.deltaenergysystems.com.br

1
Energy Systems

2
 Energy Systems

CONTROLE DE REVISÕES DE DESCRITIVOS

MANUAL TÉCNICO

Equipamento: SR 1200A 48V 7/654

REV. DESCRIÇÃO
00 Emissão original.

0riginal Vistos Revisão 01 Revisão 02 Revisão 03 Revisã

Data SETEMBRO 2007

Elaboração MÁRCIO ANTUNES

Verificação RENATO SOUZA

Aprovação JOSÉ MAURÍCIO

3
Energy Systems

4
 Energy Systems

CONTROLE DE REVISÕES DE DESCRITIVOS........................................................................................3

MANUAL TÉCNICO....................................................................................................................................3

1 GENERALIDADES ................................................................................................................................7
INTRODUÇÃO............................................................................................................................................7
COMPOSIÇÃO DO SISTEMA ....................................................................................................................8
ALTERNATIVAS DE OPERAÇÃO..............................................................................................................8

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO RETIFICADOR...........................................................................9

Segurança ..................................................................................................................................................9
Descrição Funcional: ................................................................................................................................10
Faixa de tensão de entrada ......................................................................................................................10
Limitação corrente de Inrush ....................................................................................................................11
Características de saída. ..........................................................................................................................11
Tensão de saída .......................................................................................................................................12
Corrente de saída .....................................................................................................................................12
Ventilação.................................................................................................................................................12
Proteção por sobre tensão (Overvoltage protection OVP) ........................................................................13
Sensores de temperatura .........................................................................................................................13
Equalização de corrente ...........................................................................................................................14
Habilitação do retificador ..........................................................................................................................14
Pré-carga..................................................................................................................................................14
Configuração ............................................................................................................................................14
Supervisão aprimorada de retificadores e controle de funções.................................................................14

3 PAINEL FRONTAL ..............................................................................................................................16

Indicação do status do retificador .............................................................................................................16
Push button «Config» ...............................................................................................................................17
Fixação do retificador ...............................................................................................................................17

4 DIMENSÕES MECÂNICAS .................................................................................................................18

5 INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................19
Mecânica ..................................................................................................................................................19
Conexões elétricas ...................................................................................................................................19

6 INTEGRAÇÃO DO SISTEMA ..............................................................................................................20

Acessórios ................................................................................................................................................20

5
 Energy Systems
Instalação .................................................................................................................................................20
Solução de problemas ..............................................................................................................................20

7 SUBSTITUIÇÃO DO RETIFICADOR NO SISTEMA ............................................................................22

8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DPR 3500W-48 ................................................................................23

9 DESCRIÇÃO FUNCIONAL SUPERVISÃO PSC3 G2..........................................................................25

Concepção do Sistema Modular .................................................................................................................25
Características e configuração do sistema. ..................................................................................................26

10 MÓDULO DE INTERFACE DO USUÁRIO (UIM) OPCIONAL .......................................................................27

Condições Iniciais.......................................................................................................................................28

11 UIM MENU ...........................................................................................................................................29

Estrutura de Menu .....................................................................................................................................29

11ALARMES.............................................................................................................................................46
11.1 Tele sinalização via bornes de saída. ...............................................................................................46

12 MANUTENÇÃO ...................................................................................................................................46
12.1 MANUTENÇÃO PREVENTIVA DO SISTEMA ELETRÔNICO ..........................................................46

13 INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................47
13.1 INTRODUÇÃO..................................................................................................................................47
13.2 SEQUÊNCIA PARA INSTALAÇÃO...................................................................................................47
13.3 LIGAMENTO INICIAL .......................................................................................................................48

14ANEXOS...............................................................................................................................................49

6
 Energy Systems

1 GENERALIDADES
INTRODUÇÃO
Este manual visa descrever o funcionamento e características do Sistema
Retificador 1200A /-48V.
A descrição tem como objetivo, possibilitar a compreensão do sistema, bem como
suas alternativas de operação.

7
 Energy Systems
COMPOSIÇÃO DO SISTEMA
O sistema Retificador é composto de até 18 unidades Retificadoras (UR's)
chaveadas em alta freqüência ventiladas, de uma Unidade de Supervisão PSC3
G2, além da Bateria e do equipamento Consumidor.
A UR apresenta Tensão e Corrente constantes, e tem a finalidade de transformar a
energia CA proveniente da Rede Elétrica, em energia CC compatível com a Bateria,
e com o Consumidor.
Nas condições normais da Rede, a Bateria permanece normalmente em Flutuação
por meio da tensão aplicada em seus terminais, através do Retificador.
Durante a ausência da Tensão alternada, a Bateria alimenta isoladamente o
Consumidor.
Após a volta da energia CA, caso a Bateria tenha se descarregado além de um
determinado valor, a mesma sofrerá processo de Carga.

ALTERNATIVAS DE OPERAÇÃO

1.1.1 SITUAÇÃO NORMAL

Em condições normais, ou seja, existência de energia CA, a Bateria permanece
normalmente em Flutuação pelo Retificador.
A corrente solicitada pelo Consumidor provém exclusivamente do Retificador
excetuando-se os casos de variações bruscas de corrente do Consumidor em
tempo menor que a regulação dinâmica do Retificador.

1.1.2 FALHA DE CA
Ocorrendo falha de CA, o Retificador deixa de operar, sendo a corrente solicitada
pelo Consumidor fornecida somente pela Bateria.

1.1.3 RETORNO DA TENSÃO CA

Havendo a alimentação CA normalizado, o Retificador passa a alimentar o
Consumidor bem como as Baterias, que serão carregadas em regime de Flutuação
ou em regime de carga de pendendo do tipo de bateria utilizado.

8
 Energy Systems

2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DO RETIFICADOR

O retificador DP 3500B - E é alimentado em 220Vac fase-fase ou fase-neutro, tipo

hot plug-in e possui ventilação forçada. A série deste produto consiste em dois
modelos DPR 3500B-48 para -48V e DPR 3500B-24 para +24V.
A excelente densidade em potência deste produto oferece ótimas soluções em shelf
de 2 polegadas facilmente integrável em sistemas de potência. Até 6 módulos
retificadores se encaixam em shelfs de 23 polegadas, fornecendo 21 kW para cada
2 polegadas de altura.
A característica de potência de saída constante fornece a potência especificada
para toda a faixa de tensão de saída. O benefício é um projeto de sistema modular
otimizado (menos módulos) compatível com os requisitos exigidos pelos sistemas
de telecomunicações. O seu ótimo desempenho, bem como sua faixa de
temperatura estendida, ampla faixa de tensão de entrada, alta densidade de
potência e avançada tecnologia, são os fatores do sucesso deste retificador
oferecendo um custo efetivo e soluções seguras.
As aplicações típicas para este retificador são os sistemas indoor e outdoor, tais
como estações rádio base, rede de telecomunicações e rede de dados.
O retificador atende aos requerimentos necessários das normas de
telecomunicações.
Os retificadores da série DP 3500B não contém nenhum dispositivo intrínseco
passível de substituição, sendo assim, em caso de falha no módulo retificador, a
unidade deve ser substituída.
Segurança
O retificador atende as seguintes normas de segurança:
• EN 60950-1:2006
• UL 60950-1:2003
• CSA-C22.2 No. 60950-1:2003
Não existe nenhum dispositivo intrínseco passível de substituição, sendo assim, em
caso de falha no módulo retificador, a unidade deve ser substituída. A descrição da
instalação deve ser observada detalhadamente.
O retificador contém as seguintes proteções internas:
AC fusíveis de entrada DPR 3500B-48 F020 / F021 30A time lag T
LITTELFUSE 324P-serie 30A/250V
AC fusíveis de entrada DPR 3500B-24 F020 / F021 25A time lag T
LITTELFUSE 324P-serie 25A/250V
Os fusíveis de proteção de AC são conectados nos terminais L e B.
DC fusíveis de saída DPR 3500B-48 F500 - 100A
LITTELFUSE BF1 58V 100A
O fusível de proteção é conectado no pólo -.
DC fusíveis de saída DPR 3500B-24 F500 - 150A
LITTELFUSE BF1 58V 150A
O fusível de proteção é conectado no pólo +.

9
 Energy Systems
Os fusíveis não são acessíveis e só poderão ser substituídos no centro de reparo
Delta.

Atenção: Use sempre paineis cegos para preencher os espaços vazios nos slots
do rack a fim de evitar o acesso as partes energizadas do backplane.

Descrição Funcional:

O retificador possui dois estágios de conversão de potência em alta freqüência. A

correção do fator de potência (PFC) é feita através de topologia “boost” com
freqüência de chaveamento de 90 kHz. É responsável pela correção do fator de
potência e harmônicas existentes na corrente de entrada. O conversor DC-DC
possui topologia tipo ponte completa com freqüência de chaveamento de 90 kHz. É
responsável pela isolação galvânica e retificação da saída DC. O controle e
interface dos circuitos de controle e proteções do retificador durante todas as
condições de operação, são efetuados pela supervisão do sistema. Os filtros EMC
garantem os padrões requeridos .

- Diagrama de bloco.
Faixa de tensão de entrada
Se a tensão de entrada ultrapassar os limites da faixa, o retificador será desligado, e
o mesmo religará assim que a tensão retorne à faixa especificada. Nos casos de
tensão de entrada baixa, um decréscimo da potência de saída é ativado a fim de
limitar a corrente de entrada para valores aceitáveis.
Para as tensão de entrada de rede entre 276V e 300V, o estágio de correção de
fator de potência (PFC) é auto protegido e a forma de onda da corrente de entrada
não é senoidal.
O retificador é capaz de suportar tensões de alimentação da rede AC na faixa
compreendida entre 300V e 400V por até 60 minutos. Nestas condições, o
retificador estará desligado, porém protegido. Altas ou prolongadas sobre tensões
(overvoltages) na rede AC podem provocar defeitos no retificador.
Faixa de tensão de entrada: «Consulte Manual genérico de instalação para
sistemas retificadores» para maiores informações a respeito de sobre tensão AC e
proteção contra transientes.

10
 Energy Systems

- DPR 3500B-48

- Características de entrada DPR 3500B-24

Atenção! Não opere o dispositivo sem a proteção de transientes descritas no

«Manual de intalação genérico de sistemas retificadores»

Atenção! Assegure que a instalação do Neutro nunca será desconectada antes

das linhas de AC.

Atenção! Assegure que a instalação das linhas de AC nunca serão conectadas

antes do Neutro.

Limitação corrente de Inrush

Quando o retificador é conectado na rede, a energia de carga dos capacitores é
carregada através de resistores. Assim que atingir uma determinada tensão, estes
resistores são postos em curto, o retificador é ligado e começa a fornecer potência
ao sistema.
Características de saída.
O retificador apresenta como principal característica a potência de saída constante
para atender de forma otimizada a demanda de energia solicitada pelas cargas
eletrônicas dos consumidores. Como resultado, tem-se uma corrente constante para
recarga do banco de bateria após um período de falha de rede e uma melhor
eficiência do retificador.

O retificador DPR 3500B-24 tem as seguintes características de corrente constante:

11
 Energy Systems

- Características de saída DPR 3500B-48.

- Características de saída DPR 3500B-24

Tensão de saída
A tensão de saída é ajustada em sua configuração de fábrica em 53,5 V (para DPR
3500B-48) e respectivamente 26.7V (para DPR 3500B-24). Se uma supervisão com
a função de controle de tensão estiver sendo usada, a tensão de saída do retificador
poderá ser ajustada para outros valores através da interface digital ou da interface
analógica.
Corrente de saída
DPR 3500B-48: O ajuste de fábrica para limite de corrente de saída é 81.4 ADC.
DPR 3500B-24: O ajuste de fábrica para limite de corrente de saída é 110 ADC.
Ventilação
O dispositivo de ventilação é um ventilador.

Área sombreada: saída de ar pela parte traseira.

12
 Energy Systems
- Fluxo de ar.

Atenção! O fluxo de ar não pode ser obstruido!

Atenção! Instale sempre paineis cegos nos slots de retificadores que estiverem
vazios a fim de evitar a circulação incorreta de ar no interior do sistema!

Proteção por sobre tensão (Overvoltage protection OVP)

O retificador é equipado com circuito seletivo de proteção contra sobre tensão, o
qual desligará o retificador em caso de sua tensão de saída ultrapassar um limite
previamente programado. A proteção é combinada com o nível de corrente do
retificador a fim de obter seletividade com os outros retificadores que estão ligados
em paralelo; somente o retificador responsável pelo aumento da tensão será
desligado. O valor de fábrica é programado para 59 V (para DPR 3500B-48) e
respectivamente 29.5V (para DPR 3500B-24) . Após o desligamento o reset pode
ser dado desconectando-se a alimentação do retificador por aproximadamente 45
segundos.
Sensores de temperatura

Sensor Monitoramento Função

Sensor de referência Temperatura Interna Controla a proteção por sobre
temperatura (OTP).
Sensor de Proteção Temperatura Interna Detecta fluxo de ar
interrompido e falha no
ventilador.
-
O sensor de temperatura (sensor de referência) diminui a corrente de saída para
limitar a temperatura interna de acordo com o gráfico a seguir:

- Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-48.

- Sensor de temperatura do retificador DPR 3500B-24.

O sensor de temperatura (sensor de proteção) protege o retificador em caso de
interrupção de fluxo de ar e falha de ventilador. Nestas condições, o retificador é
desligado assim que a temperatura interna atinja o valor crítico. Após várias

13
 Energy Systems
tentativas de religamento sem sucesso o retificador permanecerá desligado e será
gerado um alarme.
Equalização de corrente
O retificador é equipado com equalização de corrente digital ativa que garante
distribuição uniforme de carga para os retificadores ligados em paralelo. A função
utiliza uma interface IMBUS conectada entre os retificadores. Esta função exige um
resistor de terminação de bus a nível de sistema.
Habilitação do retificador
O retificador é habilitado por um conector externo para manter a sua característica
hot plug-in.
Retificador habilitado: Pinos A1-B1 conectados.
Observação: Esta conexão é uma conexão padrão no módulo backplane.
Pré-carga
O módulo retificador é hot plug-in. Ao encaixar o retificador no sistema, o primeiro
contato do retificador nos conectores do gabinete gera uma pré-carga na saída DC
dos capacitores do retificador. A saída gradual de potência é realizada após certo
intervalo.
Configuração
Nos sistemas sem supervisão, ou com as supervisões PSC1 / PSC1000, o
retificador opera com ajuste padrão de fábrica; nos sistemas que utilizam PSC3
como supervisão, a configuração é feita automaticamente ao conectar o retificador
no sistema.
Supervisão aprimorada de retificadores e controle de funções
Os sistemas com a supervisão PSC3, utilizam comunicação digital de dados e as
funções apropriadas são habilitadas.
2.1.1 Dados de fabricação
Estes dados são armazenados na fabricação. Podem ser transmitidos para a PSC3
sob requisição:
• SAP serial no. / SAP part no.
• SW / HW version no.
2.1.2 Dados de configuração
Estes dados são armazenados na PSC3 e no módulo retificador. Podem ser
carregados na inicialização do sistema ou depois de uma alteração de configuração
somente:
• Tensão nominal de saída
• Limitação de corrente de saída
• Limitação de potência de saída
• Tensão / corrente / potência máxima de saída ao ligar
• Atraso no ligamento, limite de tempo
• Desligamento por tensão baixa de entrada AC / detecção de falha de rede
• Histerese de desligamento por tensão baixa de entrada AC
• Carga separada
2.1.3 Comandos / dados de controle
Os seguintes comandos são transmitidos da PSC3 para o retificador sob a
requisição do operador ou por função de controle:

14
 Energy Systems
• Lig / Desl retificador
• Reset de retificadores desligados por falhas ex.: OVP, OTP e falha de ventilação
Os seguintes dados de controle são transmitidos da PSC3 para o retificador
periodicamente:
• Tensão de saída (VPGM)
• Limitação de corrente / potência de saída
2.1.4 Dados de informação do retificador
O retificador calcula os seguintes dados e transmite sob requisição:
• Tempo total de operação
• Total da energia entregue
Os seguintes dados são transmitidos pelo retificador periodicamente:
• Status do retificador (Desligado, Desligado remotamente, Modo do retificador, Redução
de potência de saída / corrente de saída / temperatura alta / tensão de entrada AC
baixa, status do ventilador, sobre temperatura / status de proteção por sobre tensão /
status de equalização de corrente).
• Tensão de saída
• Corrente de saída
• Potência de saída
• Tensão de entrada AC
• Temperaturas internas
• Reserva máxima de potência (para modo de eficiência)
2.1.5 Dados opcionais
• Posicionamento de retificadores
Na requisição o retificador pode processar um endereçamento baseado na sua
posição física no equipamento. Então um hardware adicional é necessário no
sistema para efetuar a função “posicionamento dos retificadores”.

15
 Energy Systems
3 PAINEL FRONTAL

LED bargraf – nível de corrente saída

LED de status do Retificador

“Config” push button

Destravado
Trava de fixação do retificador
Travado

- Painel frontal dos retificadores séries DP 3500B.

Indicação do status do retificador
LED «ok» apagado e um alarme é gerado se:
• Entrada está desconectada
• Desligamento por OVP / OTP está ativado ou falha no ventilador é detectada.
O tipo da falha é identificada através do LED bargraf de corrente de saída piscando.
• Fusível de saída aberto.
• Retificador com falha.
• Download do software através da supervisão PSC3.
LED «ok» piscando (200 ms on / 200 ms off) e um alarme é gerado se:
• Equalização de corrente não está funcionando corretamente.
• O retificador está com defeito devido à falha de regulação.
LED «ok» piscando (20 ms on / 1000 ms off) e um alarme é gerado se:
• Tensão de entrada está fora da faixa, mas a fonte auxiliar do retificador ainda está em
operação.
• Retificador não habilitado.
• Retificador desligado, controlado pela PSC3.
LED «Com» está aceso se o dispositivo está comunicando com a PSC3 via IMBUS.
LED «Com» apagado se:
• Não existe PSC3 comunicando com o retificador.

16
 Energy Systems
• Erro de cabos no IMBUS ou terminação incorreta de ligação.
LED «Com» piscando se:
• No instante em que o retificador é ligado, ocorre o processo de configuração de
interface.
• Ocorre identificação física do retificador no sistema através da PSC3 (piscando por
60s).
• Ocorre o reset dos retificadores para ajustes default (veja 4.2 Push button «Config»).
• Cabo de comunicação digital danificado no sistema (veja 5.2 Solução de problemas).
• Nos sistemas com PSC1000 a comunicação digital bus não estiver com um resistor de
terminação instalado (veja 5.2 Solução de problemas).
• Só um retificador está operando e a comunicação digital bus não estiver com um
resistor de terminação instalado (veja 5.2 Solução de problemas).
LED bargraf piscando se:

LED 6 piscando: Falha do ventilador

LED 4 piscando: Sobre temperatura (OTP)

LED 2 piscando: Erro de Checksum

LED 1 piscando: Sobre tensão (OVP)

Push button «Config»

A tecla puch button «Config» tem as seguintes funções atribuídas:
• Para gerar carga separada no retificador de acordo com a opção de controle da PSC3,
teste separado de bateria e recarga.
• Para restaurar configuração para os valores de fábrica default. Pressione o botão ao
ligar o retificador mantendo pressionado até o LED «Com» começar a piscar (10s
aproximadamente).

Atenção! Esta função “restaurar configuração” é destinado para uso pela Delta a
fim de restaurar os ajustes do retificador para valores default de fábrica.

Fixação do retificador
O retificador pode ser fixado no shelf movendo a trava de fixação para a posição
“Travado”. Para destravar o retificador basta mover a trava para a posição oposta.
É necessário ter um suporte adequado para o retificador no shelf.

17
 Energy Systems
4 Dimensões mecânicas

- Dimensões mecânicas dos retificadores séries DP 3500B.

Observação: Os desenhos indicam as dimensões nominais do projeto.

18
 Energy Systems
5 Instalação

Mecânica
O retidficador é montado em um rack e fixado com um clip no seu painel frontal.
Conexões elétricas
O retificador tem um conector (FCI P/N 51939-163LF) localizado na parte
traseira. Este encaixa com o conector localizado no módulo backplane fixado no
sistema.
O sistema bus é uma interconexão retificador a retificador e por fim a supervisão
(se houver supervisão no sistema).
Sinais do conector do retificador (Vista traseira do conector do retificador):

- Conector dos retificadores série DP 3500B.

pino Sinal Descrição
P1 VOUT- Saída DC – polo negativo
P2 VOUT- Saída DC – polo negativo
P3 VOUT- Saída DC – polo negativo
P4* OUTP Pré-carga dos capacitores (veja 0)
P5* VOUT+ Saída DC – polo positivo
P6* VOUT+ Saída DC – polo positivo
P7* VOUT+ Saída DC – polo positivo
A1** OFF HABILITAR RETIFICADOR (refer to 0)
A2** VPGM TENSÃO DE PROGRAMAÇÃO
B1** GND_SIG TERRA DE REFERÊNCIA p/ OFF-signal
B2** GND_SYS TERRA DE REFERÊNCIA p/ Supervisão
C1** Not assigned
C2** RFA ALARME FALHA DE RETIFICADOR
D1** CAN_H CAN BUS HIGH
D2** CAN_L CAN BUS LOW
P8* PE TERRA
P9 N REDE AC Neutro
P10 L REDE AC Fase
* Contatos avançados no conector do módulo backplane
** Contatos recuados no conector do retificador
No sistema tem o conector FCI P/N 51921-008LF ou módulo backplane padrão
Delta (DES p/n D0118182).

Atenção! Opere no sistema somente com o terra conectado.

19
 Energy Systems
6 INTEGRAÇÃO DO SISTEMA

Para integração no sistema, alguns aspectos precisam ser considerados (veja os

itens):
0O retificador é equipado com equalização de corrente digital ativa que garante
distribuição uniforme de carga para os retificadores ligados em paralelo. A função
utiliza uma interface IMBUS conectada entre os retificadores. Esta função exige um
resistor de terminação de bus a nível de sistema.

0Pré-carga
Erro! Fonte de referência não encontrada.
Cuidados especiais precisam ser tomados para a terminação bus, colocando um
resistor de 60Ω entre os sinais de comunicação CAN_H e CAN_L. Veja seção 6.2.
Cuidados especiais precisam ser observados na seleção fusível ou disjuntor de
alimentação do retificador. O fusível ou disjuntor de distribuição de AC precisa ser
dimensionado para proteger o dispositivo (veja 2.1 Segurança).
Consulte «Manual de instalação genérico p/ sistemas retificadores» para mais
informações a respeito da integração no sistema.

Atenção! Opere o dispositivo somente com o reisitor de terminação bus 60Ω

conectado entre CAN_H e CAN_L.
Aplicações com PSC3 G2, a terminação bus já está integrada no
IMBUSD
Aplicações com PSC 1, a terminação bus já está integrada no PSC1
Aplicações com PSC 1000 ou sem supervisão, a terminação bus precisa
ser aplicada com uma solução separada

Acessórios
O módulo backplane P/N D0118182 é o responsável por integrar o retificador no
sistema.
Paineis cegos P/N D0120761 precisam ser aplicados nos espaços vazios do
sistema onde não foram colocados retificadores.
Instalação
• Encaixe o retificador em sua posição no rack. Isto conecta AC, DC e bus de
comunicação digital.
• Verifique o LED «ok».
• Somente para sistemas com PSC3: verifique o LED «Com».
Solução de problemas
As informações seguintes são úteis em caso de alarme de falha no retificador para
descobrir se a falha está no módulo retificador, ou fora dele. Falhas internas do
retificador somente poderão ser reparadas pela Delta, sendo assim o retificador
deve ser substituído.
Tabela de solução de problemas – LED «ok» está apagado e um alarme está sendo
gerado:

Rede AC Verifique os disjuntores ou fusíveis da rede AC no sistema.

ausente:

20
 Energy Systems
Sobre tensão Reset o evento OVP, desconectando o retificador por
(OVP) ativada: aproximadamente 45 segundos.
Sobre Verifique o fluxo de ar frontal e lateral do shelf, limpe o filtro
temperatura de ar do sistema.
(OTP) ativada:
Falha do Verifique o fluxo de ar frontal e lateral do shelf, limpe o filtro
ventilador, fluxo de ar do sistema, verifique os ventiliadores.
de ar bloqueado:
Falha no Substitua o módulo retificador.
retificador:
Falha de Desconecte o retificador.
equalização de
Pressione o botão «Config» button ao religar o retificador,
corrente:
mantendo pressionado por 10s até o LED «Com» começar a
piscar.
Tensão de saída Desconecte o retificador.
incorreta:
Pressione o botão «Config» button ao religar o retificador,
mantendo pressionado por 10s até o LED «Com» começar a
piscar.
Sem potência de Desconecte o retificador.
saída:
Pressione o botão «Config» button ao religar o retificador,
mantendo pressionado por 10s até o LED «Com» começar a
piscar.
Limitação de Desconecte o retificador.
corrente muito
Pressione o botão «Config» button ao religar o retificador,
baixa:
mantendo pressionado por 10s até o LED «Com» começar a
piscar.
Com-LED Verifique a terminação correta do IMBUS de acordo com as
piscando: instruções na seção «Integração do Sistema» do documento
«Descrição Funcional»
Verifique as condições do cabo bus de comunicação, se
está danificado, ou não.

Sistemas com PSC3 e comunicação digital: Tabela adicional de solução de

problemas

Com-LED Em operação com PSC3. Falha de comunicação.

apagado
Verifique o cabo bus da PSC3. Verifique a terminação
correta do IMBUS de acordo com a seção Erro! Referência
não encontrada. e o manual de integração do sistema.
Se o bus está ok, substitua o retificador.

21
 Energy Systems
7 SUBSTITUIÇÃO DO RETIFICADOR NO SISTEMA

Step 1. Retire o módulo retificador.

Step 2. Coloque o novo retificador na mesma posição do rack.
Step 3. Verifique os alarmes do sistema (supervisão).

22
 Energy Systems
8 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DPR 3500W-48

23
 Energy Systems
Geral Interface usuário
Eficiência 93 % Indicação corrente saída LED bargraf
Perdas, max. 360 W Indicação de status LED «ok»
Segurança EN 60 950, classe I LED «Com»
UL 60 950 LED «OVP»*
CAN / CSA – C22.2 LED «Over temp»*
EMI, irradiada EN 55 022, CLASS A LED «Fan-failure»*
Em conformidade com EN 300 386 * Indicação de status integrada no LED bargraf.
Ventilação Forçada
Densidade de potência 23,9 W / in3 Supervisões
Ruído acústico 50dB(A) PSC 1 / PSC 1000 Programação de tensão
Alarmes falha retificador
Entrada PSC3 G2 Programação de tensão
Faixa de tensão 88 ... 300 Vrms Progr. limit corrente
Faixa tens, reduc. pot. 88 ... 184 Vrms Progr. limit potência
Corrente Inrush 25 Apeak Alarmes falha retificador
Corrente máxima 21 Arms Start up dos
Corrente de rede Meets IEC 1000-3-2 retificadores
Dist Harmonica. THD <5% Lig/Desl retificadores
Fator Potência ~ 1.0 Carga separada
EMI, conduzida EN 55 022, classe A
Conector Traseiro Dimensões
Proteção de entrada Fus. interno 2 x 30 A Largura 82,0 mm (3,22 in)
Interruptor de entrada Não possui Altura 86,9 mm (3,42 in, 2 U)
Comprimento 377,9 mm (14,88 in)
Saída Peso 3,5 kg (7,7 lb)
Tensão nominal 53,5 Vdc
Faixa de ajuste 42 ... 58 Vdc Condições ambientais
Reg. estática tensão ± 250 mVdc Temperatura Ambiente -25…+75 °C
Sobre tensão 59 V ± 1 V Redução de potência +65 ... +75 °C
Ripple + spikes ≤ 100 mVp-p Umidade Relativa 95 % max, non cond.
Ruído Psophométrico ≤ 1,0 mVrms (cargamax)
EMI conduzida EN 55 022, classe A
Acessórios
Limit corrente nominal 81,4 Adc
Módulo backplane P/N: D0118182
Faixa ajuste limitação 0 ... 81,4 Adc
Painel branco P/N: D0120761
Equalização de corrente < ± 4 Adc
Limitação de potência 3500 W, fixo
Conector Traseiro
Proteção de saída Fus. interno 100 A
Características de saída:

24
 Energy Systems
9 Descrição funcional Supervisão PSC3 G2
A Supervisão PSC3 G2 é a terceira geração tecnológica de controladores de
sistema de potência. Este produto é uma ótima solução para pequenos,
grandes e complexos sistemas de potência. É constituído de uma unidade
central, a qual provê basicamente periférico de I/O, e um muito seguro e
robusto padrão CAN de comunicação via barramento de dados (IMBUS),
proporcionando fácil expansão.
Os módulos de interface de monitoramento são alocados próximos aos
elementos a serem monitorados. Este benefício facilita a expansão dos
sistemas de potência e descentraliza a distribuição, principalmente quando os
bancos de bateria são alocados em salas separadas. O CLP integrado oferece
flexibilidade para monitoramento e controle de equipamentos auxiliares,
implementar novas funções e expandir a capacidade do sistema.

Concepção do Sistema Modular

A supervisão PSC3 G2 é um pequeno equipamento, mas suporta um grande

número de periféricos. As funções são ativadas através da configuração do
software, a figura a seguir mostra o um sistema modular.
0-1 ACM
NMS Configuration,
(SNMP) Supervision
(web browser) 0-2 UIM 0-31 String
(Display) Sensors

F)
U/I/
e
GSM/ 18Vdc-75Vdc 0-3 SENSN

has
GPRS supply voltage per String Sensor
Modem* Ethernet

(3-p
Telephone Line
IMBUS (CAN)
Modem
Public Network
SENSN Bus
Internet / Intranet Ethernet
CAN Repeater
0-3 SENSN
(V,I,T,Fuse)

Ethernet
0-128 digital rectifiers
(individual remote control)
Modem

• Conceito de um sistema modular PSC3 G2.

25
 Energy Systems
Características e configuração do sistema.

A arquitetura aberta do sistema PSC3 G2 permite que seja estendido o sistema

futuramente através de seu barramento, integrando novos equipamentos e
otimizando o software.

- Características principais do sistema PSC3 G2:

Flexibilidade de setup de bancos de baterias / configuração de alarmes. Ajuste de níveis e
limites.
Interface IMBUS usando rede de tecnologia CAN com alta imunidade a ruídos.
Software de monitoramento remoto.
Verificação satisfatória do status de todos os equipamentos do sistema.

- A unidade de controle PSC3 G2 oferece as seguintes

características:
4 saídas digitais (comutação de contatos).
2 entradas digitais (limiares configuráveis via software).
Interface IMBUS
Modulo SENSN para monitoramento das 3 funções (corrente, tensão, temperatura e
fusíveis)
Terminal de Interface com isolação galvânica.
Modem e Ethernet Interface
Placa opcional de tempo real PSCIR1

- Configurações máximas permitidas:

Controle digital individual para 128 retificadores
96 Baterias e/ou consumidores , cada um deles aptos para monitoramento de corrente,
tensão, temperature e fusível (grupos)
97 saídas de relés para alarme ou LVD/LVLD
222 entradas digitais com limiares e histereze individuais para supervisão e equipamentos
adicionais.
Dois displays para monitoramento e setup básico.
LED de alarme e sistema OK, campainha e 5 LED´S configuráveis para alarme local
Monitoramento e configuração do sistema de potência via terminal local e Ethernet (LAN)

26
 Energy Systems
10 Módulo de interface do Usuário (UIM) opcional

O modulo de interface do usuário (UIM) consiste de um display LCD, teclado,

LED´s indicadores e campainha. UIM permite visualização/modificação dos
parâmetros básicos do sistema. Para configurar o sistema é necessária uma
interface WEB Graphic. Através da UIM somente os setups funcionais são
acessíveis. Pode-se conectar até duas UIM na supervisão PSC3 G2 via
IMBUS.
A estrutura de menu descrita neste manual não é definida pela UIM mas pelo
controlador PSC3 G2 e pela versão de software.

Urgent Alarm (UA) LED

Non-Urgent Alarm (UA) LED
Alarm disable LED
Mains Failure Alarm LED
Warning, refer to manual
Graphical LCD display
132 x 64 dots with backlight
Buttons

• Módulo de interface do usuário.

As mesmas funções descritas para o módulo UIM estão disponíveis na própria Unidade
PSC3 G2

27
 Energy Systems

Condições Iniciais

A UIM não precisa ser configurada pelo controlador PSC3 G2

Se 2 UIMs forem utilizadas, devem ser setados diferentes endereços. Endereços 1 a 4 são
possíveis através de uma dip switch interna.

A UIM é alimentada através do barramento IMBUS e começa a operar ao ser

conectada na barramento IMBUS (Erro! Fonte de referência não
encontrada.). Se o controlador PSC3 G2 estiver funcionando ele detectará e
lincará o módulo. Durante esta operação o LED amarelo de comunicação
piscará. Se o modulo não for detectado o led continuará piscando e
permececerá acesso assim que for detectado.

28
 Energy Systems
11 UIM Menu

Estrutura de Menu

11.1.1 Modo de inicialização

A UIM1 inicializa neste modo. A seguir uma breve descrição das funções das
teclas.
UIM1 Start Mode
EX&↑ Contrast+
EX&↓ Contrast-
EX&EN Test Mode
006E052001000001
HW Version: 00
SW Version: V1.00
Imbus ID: 01

O maior número é «module serial number» programado uma vez em operação.

Durante a inicialização a UIM1 verifica a RAM, o programa CRC e o «module
serial number» CRC. Se um erro é detectado, uma menssagem aparece e o
UIM1 não inicia a comunicação com a PSC3 G2.
Exemplo:
UIM1 Error
EX&EN Test Mode
Program Not Ok
Manu Data Not Ok
FFFFFFFFFFFFFFFF
HW Version: 00
SW Version: V1.00
Imbus ID: 01

A iluminação do display é controlada localmente e está sempre ligada.

O contraste é também localmente controlado e pode ser alterado pressionando
EXIT e ↑ or ↓ (EXIT deve-se manter pressionada) em qualquer fase de
estrutura de menu.
Neste modo o LED amarelo COM LED está apagado e a UIM1 aguardará a
conexão da PSC3 G2.
Se a PSC3 G2 não for conectada ou a comunicação CAN não estiver OK, após
30 segundos.
«PSC3 G2 Connection Awaited» aparece.

11.1.2 Modo de Teste

Pode-se alterar para modo de teste pressionando EXIT e também ENTER
(EXIT deve permanecer pressionado) em qualquer fase de estrutura de menu.

Neste modo pode-se checar o hardware, aparecerá na UIM1 a versão de

hardware e software bem como o endereço selecionado pela posição da dip
switch.
29
 Energy Systems
UIM1 Test Mode
↑ LED On/Off
Note!
↓ BUZ On/Off
EN LCD Test
EX&EN Start Mode
HW Version: 00
SW: V1.00 B01 D04
Addr. Switch: 01

Neste modo o LED amarelo COM LED permanecerá apagado e a UIM1 não
mostrará os dados da PSC3 G2. Pressione EXIT e também ENTER para
retornar ao modo de inicialização.

30
 Energy Systems
11.1.3 Menu Principal
Pressione ↑ ou ↓ para selecionar o sub-menu
Pressione ENTER para entrar no sub menu, mude os parâmetros ou execute
o comando.
Pressione EXIT para sair do sub- menu
Se não for pressionada nehuma tecla, o menu padrão aparecerá em 3 minutos.
MENU PRINCIPAL
1. CC-SR STATUS
2. CA-SR STATUS
3. ALARMES
↓
MENU PRINCIPAL
1. CC-SR STATUS
2. CA-SR STATUS
3. ALARMES
↓
MENU PRINCIPAL
1. CC-SR STATUS
2. CA-SR STATUS
3. ALARMES
↓
MENU PRINCIPAL
2. CA-SR STATUS
3. ALARMES
4. HISTÓRICO
↓
MENU PRINCIPAL
3. ALARMES
4. HISTÓRICO
5. GERAL
↓
MENU PRINCIPAL
4. HISTÓRICO
5. GERAL
6. AJUSTES
↓
MENU PRINCIPAL
5. GERAL
6. AJUSTES
7. FUNÇÕES BATERIA
↓
MENU PRINCIPAL
6. AJUSTES
7. FUNÇÕES BATERIA
8. SETUP
↓
MENU PRINCIPAL
7. FUNÇÕES BATERIA
8. SETUP
9. FABRICA

31
 Energy Systems
11.1.3.1 CC-SR Status
1. CC-SR STATUS ENTER 1.1 VISÃO GERAL
1.1 VISÃO GERAL Modo: flutuação
1.2 CONSUMIDOR Usaida: 54.5 V
1.3 BATERIA Icons: 120.0 A
↓ ↓
1.1 VISÃO GERAL
Ibat: 15.0 A
Iret: 135.0 A
Psaída: 6420 W

1. CC-SR STATUS ENTER 1.2 CONSUMIDOR ENTER Consumidor1

1.1 VISÃO GERAL Consumidor1 94.0 A Corrente: 94.0 A
1.2 CONSUMIDOR Consumidor2 26.0 A Tensão: 53.5 V
1.3 BATERIA Estado Fus: ok
↓ ↓
1.2 CONSUMIDOR ENTER Consumidor2
Consumidor1 94.0 A Corrente: 94.0 A
Consumidor2 26.0 A Tensão: 53.5 V
Estado Fus: ok

1. CC-SR STATUS ENTER 1.3 BATERIA ENTER Batt1

1.1 VISÃO GERAL Batt1 15.0 A Corrente: 15.0 A
1.2 CONSUMIDOR Batt2 15.0 A Tensão: 53.5 V
1.3 BATERIA Batt3 15.0 A Estado Fus: ok
↓
1. CC-SR STATUS ENTER 1.4 RETIFICADOR ENTER RM1
1.2 CONSUMIDOR RM1 on Status: on
1.3 BATERIA RM2 off Usaída: 53.48 V
1.4 RETIFCADOR Isaída: 135.0 A
↓ ↓ ↓
RM1
Usaída: 53.48 V
Isaída: 135.0 A
Psaída: 7223 W

1.4 RETIFICADOR RM2

RM1 on Status:manual off
RM2 off Usaída: 0.00 V
Isaída: 0.0 A

1. CC-SR STATUS ENTER 1.5 LVD ENTER LVDBatt1 ENTER LVDBatt1

1.3 BATERIA LVD1 State: false State: false
1.4 RETIFICADOR LVD2
1.5 LVD Inhibit No Inhibit Sim?
↓
1. CC-SR STATUS ENTER 1.5 TEMPERATURA
1.4 RETIFICADOR Tbat: 31.0 °C
1.5 LVD Tamb: 25.0 °C
1.6 TEMPERATURA

32
 Energy Systems
11.1.3.2 AC-SYS Status (sera definido futuramente)
2. AC-SYS STATUS
2.1 VISÃO GERAL
2.2 LOAD
2.3 INVERTER
↓
2. AC-SYS STATUS
2.1 VISÃO GERAL
2.2 LOAD
2.3 INVERTER
↓
2. AC-SYS STATUS
2.1 VISÃO GERAL
2.2 LOAD
2.3 INVERTER
↓
2. AC-SYS STATUS
2.2 LOAD
2.3 INVERTER
2.4 STATIC SWITCH
↓
2. AC-SYS STATUS
2.3 INVERTER
2.4 STATIC SWITCH
2.5 TEMPERATURES

33
 Energy Systems
11.1.3.3 Alarmes
3. ALARMES ENTER 3.1 LISTA ALARMES ENTER S Urgent Alarm
3.1 LISTA ALARMES S Urgent Alarm
3.2 INIBE ALARMES UR Anormal S Ua low: true
3.3 INDICADOR LED Porta Aberta
↓ ↓
3.1 LISTA ALARMES ENTER UR Anormal
UR Anormal
Porta Aberta UR Anormal: true
Falha PSC3

3. ALARMES ENTER 3.2 ALARM STOP ENTER 3.2 ALARM STOP

3.1 LISTA ALARMES
3.2 INIBE ALARMES Inibe Inibe Sim?
3.3 INDICADOR LED
↓
3. ALARMES ENTER S Alarme Urgent->
S Alarme No Urgent->
3.1 LISTA ALARMES Alarme Suprimido ->
3.2 INIBE ALARMES S Falha de AC ->
3.3 INDICADOR LED Equal/Descarga ->

34
 Energy Systems
11.1.3.4 Histórico
4. HISTORICO ENTER 4.1 ENTRADAS ENTER 4.1 ENTRADAS
4.1 ENTRADAS 03.04.2003 17:35:00 03.04.2003 17:35:00
4.2 APAGAR 03.04.2003 16:35:17 S Falha PSC3 ok
03.04.2003 15:00:00
↓ ↓ ↓
4.1 ENTRADAS ENTER 4.1 ENTRADAS
03.04.2003 17:35:00 03.04.2003 16:35:17
03.04.2003 16:35:17 S UR Anormal
03.04.2003 15:00:00

4. HISTORICO ENTER 4.2 APAGA ENTER 4.2 APAGA ENTER 4.2 CLEAR
4.1 ENTRADAS
4.2 APAGA APAGA HISTÓRICO Apaga Hist Sim? Apaga Hist Ok

35
 Energy Systems
11.1.3.5 Geral
5.GERAL ENTER 5.1 VERSÃO SW
5.1 VERSÃO SW PSC3 G2 23 12
5.2 IDIOMA 2005 Version:
5.3 DATE E HORA V1.50
Build Version: 1
↓
5. GERAL ENTER 5.2 IDIOMA ENTER 5.2 IDIOMA Switch between default language
5.1 VERSÃO SW Portuguese Portuquese Sim? (English) and second language
5.2 IDIOMA (Brasil) (if loaded).
5.3 DATE E HORA Restart UIM Menu if changed
↓
5. GERAL ENTER 5.3 DATE E HORA ENTER 5.3 DATE E HORA
5.1 VERSÃO SW
5.2 IDIOMA Date: 03.04.2003 03.04.2003 16:25:31
5.3 DATE E HORA Time: 16:25:31
↓
5. GERAL ENTER 5.4 TCP/IP ENTER 5.4.1 DHCP CLIENT ENTER 5.4.1 DHCP CLIENT
5.2 IDIOMA 5.4.1 DHCP CLIENT
5.3 DATE E HORA 5.4.2 IP-ADDRESS disabled Enable Sim?
5.4 TCP/IP 5.4.3 SUBNET-MASK
↓ ↓
5.4 TCP/IP ENTER 5.4.2 IP-ADDRESS
5.4.1 DHCP CLIENT
5.4.2 IP-ADDRESS 172.025.138.034
5.4.3 SUBNET-MASK
↓
5.4 TCP/IP 5.4.6 MAC-ADDRESS
5.4.4 GATEWAY-ADDR
5.4.5 PPP-ADDRESS 00-02-55-9D-DA-43
5.4.6 MAC-ADDRESS

5. GERAL ENTER 5.5 SENHA ENTER 5.5.1 ALTERAR

5.3 DATE E HORA 5.5.1 ALTERAR
5.4 TCP/IP 5.5.2 RETORNA ANT. ALTERAR
5.5 SENHA
↓ ↓
5.5 SENHA ENTER 5.5.2 RETORNA ANT
5.5.1 ALTERAR
5.5.2 RETORNA ANT. Restore

5. GERAL ENTER 5.6 AJUDA

5.4 TCP/IP EX&↑ Contrast +
5.5 SENHA EX&↓ Contrast -
5.6 AJUDA EX&EN Test Mode
↓
5. GERAL ENTER
5.5 SENHA
5.6 AJUDA
5.7 FABRICANTE (c) Delta Energy Systems

36
 Energy Systems
11.1.3.6 Configuração
6. AJUSTES ENTER 6.1 SENSORES ENTER Temp. Alta These Events are examples of
6.1 SENSORES Temp. Alta Leitura: Tamb user defined events (not system
6.2 Nº UR´S Temp. Baixa Acima de: 45.0ºC events)
6.3 USAIDA CALIB 1-Fan Histerese: 3.0ºC
↓ ↓ ↓
Temp. Alta
Leitura: Tamb
Acima de: 45.0ºC
Histerese: 3.0ºC
↓
Temp. Alta
Leitura: Tamb
Acima de: 45.0ºC
Histerese: 3.0ºC

6.1 SENSORES ENTER Temp. Baixa

Temp. Alta Leitura: Tamb
Temp. Baixa Abaixo de: 15.0ºC
1-Fan Histerese: 3.0ºC
↓
6.1 SENSORES ENTER 1-Fan
Temp. Alta Leitura: Tamb
Temp. Baixa Acima de: 28.0ºC
1-Fan Histerese: 3.0ºC
↓
6.1 SENSORES ENTER 2-Fan
Temp. Baixa Leitura: Tamb
1-Fan Acima de: 30.0ºC
2-Fan Histerese: 5.0ºC
↓
6.1 SENSORES ENTER Bat. Bescarga
1-Fan Leitura: Usys
2-Fan Abaixo de: 49,2 V
Bat. Descarga Histerese: 1,0 V
↓
6.1 SENSORES ENTER LVD1 Desconect
2-Fan Leitura: Usys
Bat. Descarga Abaixo de: 42,0 V
LVD1 Desconect Histerese: 7,0 V
↓
6.1 SENSORES ENTER LVD2 Desconect
Bat. Descarga Leitura: Usys
LVD1 Desconect Abaixo de: 43,0 V
LVD2 Desconect Histerese: 7,0 V
↓
6.1 SENSORES ENTER Fus Bateria
LVD1 Desconect Leitu: Fus bateria
LVD2 Desconect Acima de: 0,3 V
Fus Bateria Histerese: 0,2 V
↓
6.1 SENSORES ENTER Flut. Alta
LVD2 Desconect Leitura: Usys
Fus Bateria Acima de: 56,0 V
Flut. Alta Histerese: 0,5 V
↓

37
 Energy Systems
6.1 SENSORES ENTER Flut. Alta
Fus Bateria Leitura: Usys
Flut. Alta Abaixo de: 52,0 V
Flut. Baixa Histerese: 0,2 V

6. AJUSTES ENTER 6.2 Nº UR´S ENTER RMGroup1

6.1 SENSORES RMGroup1 Primeiro: 1
6.2 Nº UR´S Último: 5
6.3 USAIDA CALIB
↓ ↓
RMGroup1
Primeiro: 1
Último: 5

6. AJUSTES ENTER 6.3 USAIDA CALIB ENTER 6.3 USAIDA CALIB

6.1 SENSORES Medido: 53.1 V
6.2 Nº UR´S Calibrado: 53.5 V Medição Externa
6.3 USAIDA CALIB Calibrar Valor: 53.09

38
 Energy Systems
11.1.3.7 Funções de Bateria
7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.1 TENSÃO FLUT
7.1 TENSÃO FLUT Usaida 20°C:54.0 V
7.2 CARGA ESPECIAL Coef Com: 96–mV/°C
7.3 RECARGA AUT
Comp_Min: 0.0 °C
↓
7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.2 CARGA ESPECI. ENTER 7.2.1 PARAMETROS
7.1 TENSÃO FLUT 7.2.1 PARAMETROS Tensão: 54.00 V
7.2 CARGA ESPECIAL 7.2.2 INICIO/FIM Duração: 720 min
7.3 RECARGA AUT
↓
7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.3 RECARGA AUT ENTER 7.3.1 PARAMETROS
7.1 TENSÃO FLUT 7.3.1 PARAMETROS Tensão: 54.0 V
7.2 CARGA ESPECIAL 7.3.2 INICIO/FIM Iinicio: 50.0 A
7.3 RECARGA AUT Ifinal: 10.0 A

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.4 SUPERV TENSÃO

7.2 CARGA ESPECIAL Ua max: 56.00 V
7.3 RECARGA AUT Ua min: 49.00 V
7.4 SUPERV. TENSÃO Us max: 54.30 V
↓
7.4 SUPERV TENSÃO
Us max: 54.30 V
Us min: 52.80 V
Histerese: 0.10 V

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.5 TESTE BATERIA ENTER 7.5.1 PARAMETROS

7.3 RECARGA AUT 7.5.1 PARAMETROS Usupport: 48.00 V
7.4 SUPERV. TENSÃO 7.5.2 RESULTS Idiscarga: 100.0 A
7.5 TESTE BATERIA 7.5.3 INICIO/FIM Duração: 300 min
↓ ↓
7.5 TESTE BATERIA ENTER 7.5.2 INICIO/FIM ENTER 7.5.2 INICIO/FIM
7.5.1 PARAMETROS Status: inactive Status: inactive
7.5.2 INICIO/FIM
7.5.3 RESULTS Start Start Sim?
↓
7.5 TESTE BATERIA ENTER 7.5.3 RESULTS
7.5.1 PARAMETROS 10.10.2003 17:35:00
7.5.2 INICIO/FIM Result: ok
7.5.3 RESULTS Tensão: 50.60V
↓
7.5 TESTE BATERIA ENTER 7.5.4 FAIL. EVENT ENTER 7.5.4 FAIL. EVENT
7.5.2 INICIO/FIM Status: active Status: active
7.5.3 RESULTS
7.5.4 FAIL. EVENT Reset Reset Sim?

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.6 PONTO MÉDIO ENTER 7.6.1 PARAMETROS

7.4 USYS SUPERV. 7.6.1 PARAMETROS Ud chrg: 1.00 V
7.5 TESTE BATERIA 7.6.2 FAIL. EVENT Ud dischrg: 1.00 V
7.6 PONTO MÉDIO
↓ ↓
7.6 PONTO MÉDIO ENTER 7.6.2 FAIL. EVENT ENTER 7.6.2 FAIL. EVENT
7.6.1 PARAMETROS Status: ok Status: ok
7.6.2 FAIL. EVENT
Reset Reset Sim?

39
 Energy Systems

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.7 IDIFF ENTER 7.7.1 PARAMETROS

7.5 TESTE BATERIA 7.7.1 PARAMETROS Idm chrg: 30 %
7.6 PONTO MÉDIO 7.7.2 FAIL. EVENT Idm dischrg: 30 %
7.7 IDIFF 7.7.3 LEITURA
↓ ↓
7.7 IDIFF ENTER 7.7.2 FAIL. EVENT ENTER 7.7.2 FAIL. EVENT
7.7.1 PARAMETROS Status: ok Status: ok
7.7.2 FAIL. EVENT
7.7.3 LEITURA Reset Reset Sim?
↓
7.7 IDIFF ENTER 7.7.3 LEITURA
7.7.1 PARAMETROS Idiff: 0 %
7.7.2 FAIL. EVENT
7.7.3 LEITURA

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.8 TDIFF ENTER 7.8.1 PARAMETROS

7.6 PONTO MÉDIO 7.8.1 PARAMETROS Tdiffmax: 30.0ºC
7.7 IDIFF 7.8.2 FAIL. EVENT
7.8 TDIFF 7.8.3 LEITURA
↓ ↓
7.8 TDIFF ENTER 7.8.2 FAIL. EVENT ENTER 7.8.2 FAIL. EVENT
7.8.1 PARAMETROS Status: ok Status: ok
7.8.2 FAIL. EVENT
7.8.3 LEITURA Reset Reset Sim?
↓
7.8 TDIFF ENTER 7.8.3 LEITURA
7.8.1 PARAMETROS Tdiff: 0ºC
7.8.2 FAIL. EVENT
7.8.3 LEITURA

7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.9 CARGA INDIV

7.7 IDIFF Status: inactive
7.8 TDIFF
7.9 CARGA INDIV
↓
7. FUNÇÕES BATER. ENTER 7.10 PARAM BATER. ENTER Batt1
7.8 TDIFF Batt1 Capacity: 300 Ah
7.9 CARGA INDIV Batt2 max Ibatt: 30 A
7.10 PARAM BATERIA

40
 Energy Systems
11.1.3.8 Setup
8. SETUP ENTER 8.1 SALVAR SETUP ENTER 8.1 SALVAR SETUP
8.1 SALVAR SETUP Setup: Modificado Setup: modificado
8.2 RESTORE SETUP
8.3 FACT DEFAULT Save Save Sim?
↓
8. SETUP ENTER 8.2 APAGAR SETUP ENTER 8.2 APAGAR SETUP 8.2 CLEAR SETUP
8.1 SALVAR SETUP Setup: modifiCADO ! When cleared Setup: modificado
8.2 APAGAR SETUP PSC3 G2 will Clear Sim?
Clear reboot
automatically

O menu CLEAR SETUP é protegido por senha de fábrica.

11.1.3.9 Fábrica
9. FABRICA ENTER 9.1 REINICIOPSC3 ENTER 8.1 REBOOT PSC3
9.1 REINICIO PSC3 G2 G2
G2
Reinicializar Reinicializar
Sim?

41
 Energy Systems
11.1.4 Senha
Pressionando ENTER em um parâmetro a ser editado (quando o valor é
salientado) ou executando um comandodo tipo «Save Setup» ou «Clear Log» o
menu de senha aparece. Uma senha de 6 posições é solicitada. Quatro teclas
podem ser utilizadas na senha (usando então «EXIT» não sairá do sub menu
de senha, mas a posição da senha é incrementada).
Exemplo com Save Setup:
EXIT

8.1 SAVE SETUP ENTER SENHA

Setup: modificado ENTER
Senha ******
Save

SENHA Wrong SENHA

Senha ****** Senha Wrong

Ok
8.1 SALVAR SETUP ENTER 8.1 SALVAR SETUP
Setup: modificado Setup: modificado

Save Sim? Save Process

EXIT

8.1 SALVAR SETUP

EXIT
Setup: saved

Save ok

São permitidas três tentativas para senha. There are three attempts to enter a
password. Uma vez que a senha correta é digitada, ele permanecerá válida até
que o menu padrão apareça novamente (depois de 3 minutos ou se retornar no
menu).
A senha padrão é «UP», «UP», «DOWN», «EXIT», «EXIT» e «ENTER».

42
 Energy Systems
No menu 5.5 SENHA a senha pode ser modificada; primeiro entre com a senha
antiga PSW, em seguida a nova e a confirmação.
Você pode restaurar a PSW padrão, mas para esta ação a senha de fábrica é
solicitada.

.5 SENHA ENTER 5.5.1 ALTERAR ENTER SENHA

5.5.1 ALTERAR
5.5.2 RETORNA ANT. ALTERAR Senha ******

↓
SENHA

New ******

SENHA

Confirm ******

5.5 SENHA ENTER 5.5.2 RETORNA ANT ENTER SENHA

5.5.1 ALTERAR
5.5.2 RETORNA ANT. Restore Senha ******

5.5.2 RETORNA ANT

Restore Sim?

Se a UIM tentar editar um valor ou limpar o log de eventos ou salvar um setup

enquanto o equipamento estiver logado em um terminal Web, o usuário não
terá acesso para escrever os dados, e surgirá a seguinte mensagem por 2
segundos:

8.1 SALVAR SETUP

No Write Access

Os comandos «Stop Alarm» e «LVD Inhibit» não são acessíveis, então

permanecem sempre habilitados.

43
 Energy Systems

GERAL

Segurança EN 60 950, class I

UL 60 950
CAN / CSA – C22.2
EMI, radiada EN 55 022, class B
Condizente com EN 300 386-2
Refrigeração Convecção
Direção de montagem Todas
Proteção IP 20

- Alimentação
Faixa de Tensão 18 ... 75 VDC
Corrente 2 ADC max.
EMI, conduzida EN 55 022, class B
Proteção de entrada Externa fusível 2 A
I

- Características
Interface Retificadores Digital, CAN-based
Número retificadores Até 128
Entrada Digital Até 128
Saída de Relé Até 99
Temperatura Até 98
Tensão e Corrente Até 99
Display 01 Integrdo e Até 2 interfaces

Monitoramento Local LAN / RS232 / Web

browser
Monitoramento remoto LAN / Modem / Web
browser
Alarme Remoto Contato seco / SNMP
Idioma Inglês +2
baixado
Acesso a WEB server Até 4 níveis
Gerenciamento SNMP Padrão SNMP

44
 Energy Systems
- Funções
Controle de tensão de flutuação / Compensação deTemperatura
Tensão média de bateria, até 256
Monitoramento de corrente de bateria
Monitoramento de diferença de temperatura
Limitação de corrente de bateria
Boost charge
Carga
Carga separada
Teste de bateria
Funçãoes LVD e PLD até 96
Tempo real (opcional)
Controle individual de retificador
Modo Eficiência/ Conservação de energia
Revezamento de retificadores
Partida sequencial
Funcionalidade tipo PLC / gerador de evento
Log de 400 eventos
Função de otimização remota
Detecção de falha de rede
Medição AC

- Interface de Usuário
Indicação de estatus LED «ok»
LED «alarm»
Interface do usuário 5 LEDs configuráveis
LCD display
Teclado

- Mecânica
Altura 40,4 mm
Largura 83.5 mm
Profundidade 190 mm
Peso 0.6 kg

- Condições Ambientais
Temperatua de Operação 0 ... +65°C

Umidade relativa 95 %, sem condensação

- Opcionais
Módulo interface de Usuário LCD display e teclas
Modem interface RS 232
Relógio tempo real

Sujeita a alterçãoes.

45
 Energy Systems
11ALARMES

11.1 Tele sinalização via bornes de saída.

A Tele sinalização é feita através de contatos secos de relés, e estão disponíveis

através dos bornes de saída BT1. As funções, bem como suas posições estão
representadas no lay-out anexo:

12 MANUTENÇÃO

12.1 MANUTENÇÃO PREVENTIVA DO SISTEMA ELETRÔNICO

O sistema eletrônico da Fonte Chaveada DELTA, dispõe de circuitos de
automação que garantem a sua confiabilidade operacional.
A manutenção preventiva tem por objetivo verificar se todas as reservas e
proteções do sistema encontram-se intactas.
A freqüência aqui indicada para a execução destas manutenções, é apenas
uma recomendação baseada no bom senso, não sendo, todavia, uma norma
absoluta. Desta forma, estes períodos poderão ser adaptados de acordo com
as disponibilidades de assistência.
Toda e qualquer anormalidade deve ser devidamente registrada, com indicação
sobre o tipo de ocorrência e a data em que ocorreu.
Esta orientação tem a finalidade de facilitar a identificação e localização de
prováveis defeitos.

MANUTENÇÃO MENSAL
1. Limpeza externa dos equipamentos
2. Verificação visual das sinalizações
Caso se verifique algum defeito, deve este ser corrigido

MANUTENÇÃO SEMESTRAL
1. Limpeza externa por aplicação de jato de ar ou com um pincel macio,
isto se julgado necessário.
2. Verificação dos níveis de tensão e equalização de corrente.

INSTRUMENTOS NECESSÁRIOS À MANUTENÇÃO

A fim de facilitar uma verificação das características da Fonte, é conveniente
que se disponha na estação dos seguintes instrumentos de medida:
1. Voltímetro CC de precisão (Preferência Digital)
2. Multitester
3. Osciloscópio

46
 Energy Systems
13 INSTALAÇÃO
13.1 INTRODUÇÃO
Esta fonte foi projetada para trabalhar fixada em gabinete. Para efeito de
ventilação forçada, não deverá ser colocado qualquer objeto ou dispositivo que
impeça a entrada de ar pela parte frontal e a saída de ar quente pela parte
traseira do gabinete.

13.2 SEQUÊNCIA PARA INSTALAÇÃO

Colocar o gabinete da fonte em local apropriado, isento de poeira, umidade e calor,
excessivos, possuindo ainda condições de fácil abertura das portas para efeito de
manutenção.
Assegurar-se de que os cabos de alimentação CA estejam sem tensão e não
venham a ser energizados inadvertidamente.
Introduzir os cabos para conexão externa da Fonte, identificando-os um a um.
Iniciar a ligação das fases nos respectivos barramentos situados em sua superior,
sendo que o tipo de alimentação deverá ser através de fases R S T e N para ligação
em 380 V 3Ø.
Conectar os cabos positivo e negativo dos consumidores "1" a "N", sendo
respectivamente:

Consumidor "1" ------- (+) Barramento Positivo

---------- (−) Disjuntor/ Fusível DJC1/FC1
Consumidor "2" ------- (+) Barramento Positivo
---------- (−) Disjuntor/ Fusível DJC2/FC2
Consumidor "3" ------- (+) Barramento Positivo
---------- (−) Disjuntor/ Fusível DJC3/FC3
:
:
Consumidor "N" ------- (+) Barramento Positivo
---------- (−) Disjuntor/ Fusível DJCN/FCN

Com todas as Unidades Retificadoras desconectadas, desligar os fusíveis bateria

FB1 A FBN.

Conectar os cabos dos bancos de baterias:

Positivo no barramento positivo geral.

Negativo no respectivo fusível FB N.

OBS.: NÃO LIGAR AINDA OS DISJUNTORES DA BATERIA.

47
 Energy Systems
Verificar se todos os terminais, parafusos e bornes estão bem apertados.

13.3 LIGAMENTO INICIAL

Após conclusão do item anterior, a fonte pode ser energizada, devendo ser
seguido o procedimento abaixo:

Ligar o Disjuntor Geral Externo que provê a alimentação do sistema

Conectar uma Unidade Retificadora na posição 1 e ligar seu respectivo disjuntor de

alimentação
Medir a tensão entre o Barramento (-) e o cabo (-) da Bateria que já está conectado
ao Disjuntor DJB; esta tensão deverá ser menor que 6 volts. Caso contrário os cabos
estão trocados, indicando polaridade invertida, ou ligação errada na associação de
Baterias.
Verificado o item anterior, para cada banco de Baterias, conectar os respectivos
fusíveis, com o Retificador ligado.
Conectar as demais UR's e estando as Baterias descarregadas, as mesmas serão
carregadas em regime de Flutuação.

48
Energy Systems
14ANEXOS

49
 Energy Systems

50
 A A-A ( 1:9 )

FC1 FC1
FC6

BARRA(+)

SSM1
(+) FC10
PSC3
(+)
SUPERVISÃO PSC3

PSC3 FC7

FC7

(+)
ENTRADA R S T NEUTRO
DA REDE
FB4
FB1

FB1
LVD1 - K1
1SH1

1863,17
S K2- LVD2
T
K1- LVD1 BARRA
ATERRAMENTO

1SH1

QDR 2SH1 QDR -

UR1 a UR18 DJUR1 a
DJUR18

UR1 UR6

BARRA ATERRAMENTO
SHELF 1

UR13 BARRA ATERRAMENTO

SHELF 2

BARRA ATERRAMENTO
SHELF 3

581,00 A UR18 566,20

AÇO GALVANIZADO N/U PINTURA NA COR RAL 7035 NORMA NBR 6371, M
112,16 kg
MATERIAL ESP. ACABAMENTO TOLERANCIAS

REVISÃO DATA POR DES. Sadi Jr Mella 8/25/2008 TITULO: VISTA GERAL SR 1200A/-48V
00 Protótipo 8/25/2008 Sadi RETIFICADORES 3500W - 18
CONF. 8/25/2008

PROJ. Sadi Jr Mella 8/25/2008

PROJEÇÃO APROV. 8/25/2008

ESC.: 1:9 FORM.: A3 DES. N°/CÓD.: V-64506 ARQ.: V-64506.iam FOLHA 1 / 3

OS DIREITOS AUTORAIS DESTE DESENHO PERTENCEM À DELTA ENERGY SYSTEMS S/A - LEI NUMERO 5988 DE 14/12/73
SUPRESSORES DJR1 DJR12

BT2 - TELESSINALIZAÇÃO

DJR13 DJR18

F2-PROTEÇÃO 2A CONTATOR LVD1 / LVD2

F1-PROTEÇÃO 2A SUPERVISÃO PSC 1000

AÇO GALVANIZADO N/U PINTURA RAL 7035 NORMA NBR 6371, M

112,16 kg
MATERIAL ESP. ACABAMENTO TOLERANCIAS

REVISÃO DATA POR DES. Sadi Jr Mella 8/25/2008 TITULO: VISTA GERAL SR 1200A/-48V
00 Protótipo 8/25/2008 Sadi RETIFICADORES 3500W - 18
CONF. 8/25/2008

PROJ. Sadi Jr Mella 8/25/2008

PROJEÇÃO APROV. 8/25/2008

ESC.: 1:9 FORM.: A3 DES. N°/CÓD.: V-64506 ARQ.: V-64506.iam FOLHA 3 / 3

OS DIREITOS AUTORAIS DESTE DESENHO PERTENCEM À DELTA ENERGY SYSTEMS S/A - LEI NUMERO 5988 DE 14/12/73