Guia de início rápido
Bem-vindo
Bem-vindo ao novo site do KOMTRAX. Ele foi totalmente reformulado
para facilitar a consulta e a análise das informações, tornando-se uma
ferramenta ainda mais eficiente para o acompanhamento da sua frota
Komatsu.
Este guia contém as informações básicas dos recursos disponíveis no
novo site e como utilizá-los.
Observações importantes
• As informações disponíveis no KOMTRAX variam conforme o modelo
da máquina e a versão do terminal instalada na máquina.
• Algumas funções são liberadas apenas para usuários específicos.
Caso deseja acessar alguma tela mostrada neste material e que
esteja indisponível em seu acesso, solicite à pessoa responsável pela
máquina que contate seu Distribuidor Komatsu.
• O site do KOMTRAX é atualizado constantemente; assim, as telas
mostradas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• As imagens mostradas neste manual foram capturadas a partir do
Google Chrome. Caso utilize um outro navegador, as telas podem
aparecer de forma ligeiramente diferente.
2
Sumário
Bem-vindo .........................................................................................2
Observações importantes ...............................................................2
Primeiro acesso .............................................................................. 3
Navegadores suportados ................................................................ 3
Acesso ............................................................................................ 3
Tela inicial ....................................................................................... 4
Informações da máquina ................................................................. 4
Estado da máquina .......................................................................... 5
Manutenção Periódica ..................................................................... 5
Resumo de Trabalho ........................................................................ 5
Informações de atributo ................................................................... 8
Informação ...................................................................................... 8
Informações da frota .......................................................................... 8
Informação de trabalho .................................................................... 9
Notificações .................................................................................... 9
Recursos adicionais das telas de frota ............................................10
Gerenciamento por local de trabalho................................................11
Editando informações da máquina...................................................12
Criando e editando áreas.................................................................13
Demarcação de área ......................................................................14
Primeiro acesso
Navegadores suportados
Utilize um dos navegadores abaixo para acessar o site do KOMTRAX:
• Google Chrome (PC, Mac)
• Internet Explorer 11 (PC)
• Safari (iOS)
Acesso
Digite o endereço abaixo na barra de endereços do seu navegador:
https://kba.komatsu.co.jp/klc/c/fm/login.html
Leia os termos de uso e aceite-o para prosseguir

Selecione o idioma e o formato de data

Digite seu usuário e senha e clique em Iniciar

O usuário e a senha de acesso ao novo site do KOMTRAX são os

mesmos do site antigo. Caso não tenha ou não se lembre dos dados
de acesso, consulte seu Distribuidor Komatsu.

3
Tela inicial 6 Menu de Gerenciamento: crie, altere e exclua áreas e pontos de
interesse (pág. 13)
8 9 7 Gerenciamento por local de trabalho: veja suas máquinas
agrupadas por local de operação (pág. 11)
1 2 4
5 Menus de opções
6 8 Usuário: acesse para ver novamente o acordo de utilização,
3
7 alterar a senha ou sair do sistema
9 Configurações: acesse para alterar o idioma, o formato de data,
as unidades de medida e a tela inicial padrão

Busca de Máquinas (informações de uma única máquina) Informações da máquina

1 Barra de busca: digite o modelo, número de série, ou nome da
Visualize informações detalhadas de uma máquina ao selecioná-la
máquina (se registrado) para procurá-la
2 Botão Procurar: clique após digitar as informações na barra de
na lista de resultados da Tela Inicial ou em uma das telas de frota.
busca para procurar as máquinas 6
3 Lista de resultados: mostra os resultados da busca. Clique
1
em uma máquina para visualizar suas informações (consulte item
Informações da máquina, pág. 4) 2 3 4 5

Menu de Frota (informações de várias máquinas simultaneamente)

4 Informação de Trabalho: informações de horas trabalhadas e 1 Informações gerais: modelo, número de série, localização,
outros dados operacionais (pág. 9) horímetro e data da última atualização das informações
5 Notificações: veja as notificações das máquinas, como saída de 2 Estado da Máquina: informações de trabalho, avisos,
área demarcada e baixa carga de bateria (pág. 9) notificações e localização (pág. 5)

4
 3 Manutenção Periódica: itens de manutenção e horas até a Manutenção Periódica
próxima troca (pág. 5)
4 Resumo de Trabalho: dados operacionais, como consumo de
combustível e horas de trabalho real (pág. 5)
5 Informação de Atributo: dados de cadastro do equipamento, como
1 2 3 4
local de trabalho (pág. 8)
6 Informação: Relatórios de trabalho otimizados para impressão
(pág. 8)
Estado da máquina
Data das informações (altere para
ver informações do passado)
Horímetro (para datas passadas)

Informações de trabalho recente

Informações de atenção
Notificações
Mapa (clique em “Abrir” para
visualizar)
1 Nome do item de manutenção preventiva
2 Horas de operação restante até o momento recomendado da
troca do item (valores negativos para itens que já ultrapassaram o
tempo recomendado)
3 Data e horímetro da última troca de cada item
4 Intervalo de troca padrão do item e o configurado na máquina
Resumo de Trabalho
As informações desta aba estão agrupadas em até 6 seções diferen-
tes (as seções disponíveis variam conforme o modelo da máquina):

5
 Escolha entre dados mensais ou diários e
entre gráficos e períodos pré-definidos

• Registro de Operação: veja os dias de cada mês (ou as horas de

cada dia) que a máquina operou, assim como as horas de operação e
combustível consumido

Se preferir, defina um período personalizado movendo ou

redimensionando a área azul e clique na legenda de cada item
para inserir ou removê-lo do gráfico

• Histórico de modo (se disponível): veja informações mensais e

diárias do tempo que a máquina operou em cada um dos seus
modos de operação e velocidades de deslocamento.
• Estado de operação: visualize os principais parâmetros de operação
da máquina em forma gráfica. É possível ver os dados mensais ou
diários e escolher entre modelos pré-determinados ou customizar
quais itens deseja mostrar, além de alterar o período dos dados.

6
 • Condições de trabalho (se disponível): verifique o histórico de faixas
de temperatura do líquido de arrefecimento e do óleo hidráulico

• Orientação de Economia de Energia (se disponível): verifique

quantas vezes o operador recebeu sugestões para operar de forma
mais econômica, como utilizar o modo E (economia) durante um
trabalho leve ou evitar ficar com a máquina ligada em marcha lenta
por muito tempo. Um número elevado de sugestões indica uma • Detalhes de trabalho: permite o download das informações de
grande oportunidade de redução de consumo de combustível com trabalho da máquina para análise. Pode-se escolher o período dos
pequenas mudanças na forma de operação da máquina dados, as informações a baixar e o tipo de arquivo (csv ou xlsx).

7
Informações de atributo
Veja as informações de cadastro da máquina, como a data de entrega
e informações que podem ser inseridas pelo proprietário, como os
nomes dos operadores, número da máquina e o responsável pela
manutenção. Para mais informações, consulte a seção Editando
informações da máquina (pág.12)

• Relatório detalhado de trabalho: dados mensais ou diários com

informações adicionais em relação ao relatório anterior, como horas
em cada modo de operação, horas ociosas e severidade da operação

Informação
Reúne dois relatórios de trabalho otimizados para impressão:

Informações da frota
• Detalhes de trabalho mensal: dados diários de um período de Visualize informações de várias máquinas em uma única tela,
30 dias, com informações de horas trabalhadas e consumo de facilitando o acompanhamento das condições da frota. Possui dois
combustível. grupos principais:

8
 • Utilização: visualize os dados operacionais da frota (consumo, horas
ociosas, etc.) em formato de tabela

Selecione uma das opções do Menu de Frota na tela inicial

Informação de trabalho
Reúne as informações básicas das máquinas e suas estatísticas
operacionais. É subdividido em 3 seções:
• Lista de máquinas: listagem das máquinas com informações de
localização e horímetro Notificações
Reúne as informações de notificações e de área da frota, em 2 seções:
• Status da área: veja se as máquinas estão dentro ou fora das áreas
demarcadas. Para demarcar áreas, consulte a seção Criando e
editando áreas (pág. 13)

• Tendência de horas trabalhadas: veja rapidamente quantas horas

cada máquina trabalhou mensalmente ou diariamente

9
• Notificações: visualize as notificações da frota, como avisos,
movimentação de máquina, saída ou entrada em áreas demarcadas,
entre outros
Recursos adicionais das telas de frota
Em todas as telas de frota, os recursos abaixo estão disponíveis para
facilitar a utilização diária:
• Busca rápida: clique na lupa azul para exibir somente as máquinas
que atendam a determinados critérios, como um modelo específico ou
uma faixa determinada de horas trabalhadas por mês, por exemplo.
Estes filtros não são salvos para consultas futuras
10
• Salvar filtros de busca: em qualquer tela de frota, clique em
“Alterar” e em seguida em “Editar Filtros” para criar filtros que
ficarão salvos para uso futuro. Eles poderão ser selecionados
clicando no nome dado ao filtro, à direita da lupa azul.
Selecione para editar os filtros
Clique aqui para escolher entres os filtros já salvos
• Mapa: visualize as máquinas no mapa. Pode-se dividir a visão do
mapa com a lista de máquinas verticalmente ou horizontalmente, ou
colocar o mapa em tela inteira, utilizando os botões de visualização.
Também é possível traçar uma rota até a máquina.
Escolha entre as 4 visualizações disponíveis
Clique em uma máquina para ver suas informações e traçar uma rota
• Sincronizar lista com mapa: pressione o botão “Coordenar lista com
mapa” para exibir na lista somente as máquinas que estão visíveis no
mapa. Pressione o botão novamente para voltar a mostrar todas as
máquinas.
• Download de informações: clique no botão de download para baixar
as informações exibidas na tela.
Gerenciamento por local de trabalho
Acompanhe as horas de trabalho e consumo de sua frota de
máquinas agrupadas por local de operação.
Selecione o Gerenciamento por local de trabalho na tela inicial
Existem duas formas de agrupamento:
• Por local de trabalho: agrupa conforme o nome do local de trabalho
definido no cadastro da máquina. Para alterar o local de trabalho de
uma máquina, consulte Editando informações da máquina, na pág. 12.
• Por área: agrupa conforme as áreas demarcadas no mapa,
reagrupando automaticamente quando a máquina se move de uma
área para outra. Para registrar áreas, consulte Criando e editando
áreas, na pág. 13.
11
 Editando informações da máquina
A qualquer momento, pode-se inserir e alterar algumas informações
de cadastro, como o nome da máquina dado pelo proprietário, nome
do(s) operador(es) e responsável pela manutenção. Para isso,
acesse qualquer tela de frota (consulte Informações da frota, pág. 8),
selecione uma máquina e clique no botão “Editar”.

Escolha entre agrupar por local de trabalho ou por

área, e em seguida escolha um local
Após escolher um local, pode-se ver as horas trabalhadas, horas
ociosas e consumo de combustível das máquinas associadas ao local
escolhido.

Selecione uma máquina, clique em “Editar” e insira as informações

Em seguida, insira as informações desejadas e clique em “Salvar”.

12
Criando e editando áreas
Áreas podem ser utilizadas para acompanhar a entrada e saída das
máquinas de determinadas regiões (consulte Notificações, pág. 9),
além de agrupar as máquinas para exibição no Gerenciamento por
local de trabalho (pág. 11). Para criar e editar áreas acesse o Menu
de Gerenciamento na tela inicial:

Selecione “Registrar área de grupo”, dê um nome para a área,

demarque-a no mapa e clique em “Registrar”.

Caso o Menu de Gerenciamento não esteja disponível em seu • Editar/Excluir área de grupo: altere ou exclua uma área de grupo
acesso, consulte seu Distribuidor Komatsu. criada anteriormente. Pode-se também desativar a área sem excluí-la
ou desativar apenas as notificações relativas a cada área.
Existem 3 opções de configuração de área:
• Registrar área de grupo: crie uma área de grupo. Áreas de grupo
se aplicam a todas as máquinas de sua frota. Pode-se criar até 50
áreas de grupo. Ao acessar esta opção, dê um nome para a área,
demarque-a no mapa e clique em “Registrar”. Para detalhes de
demarcação de área, consulte a seção Demarcação de área (pág. 14) • Editar/Excluir área de máquina: crie, edite e exclua áreas de
máquina, que se aplicam a somente uma máquina.

13
Cada máquina pode ter até 3 áreas de máquina. Para detalhes de
demarcação de área, consulte a seção Demarcação de área (pág.14)
Selecione “Editar/Excluir área de máquina” e em
seguida escolha uma máquina para editar
Escolha a área a editar (1, 2 ou 3), altere o nome e a
demarcação da área e clique em “Editar”
14
Demarcação de área
Ao registrar ou editar uma área, proceda da seguinte forma:
• Clique com o botão esquerdo do mouse para inserir os pontos
(vértices) da área no mapa.
• Continue inserindo pontos até o máximo de 8 pontos.
• Cada ponto pode ser movimentado arrastando-o com o mouse.
• Pode-se também excluir um ponto clicando sobre ele com o botão
direito do mouse.
Clique com o botão esquerdo do
mouse para inserir um ponto
Clique e arraste o ponto
Clique sobre um ponto com o botão para movimentá-lo
direito do mouse para excluí-lo
KOMTRAX Mobile: sua frota Komatsu,
agora na palma da sua mão!
As informações das suas máquinas Komatsu podem agora ser
vistas de forma fácil e rápida e a partir do seu smartphone iOS ou
Android. Gerencie a sua frota proativamente a qualquer hora e em
qualquer lugar:

* A disponibilidade de algumas informações depende do modelo da

máquina. Para maiores informações, consulte o seu Distribuidor Komatsu.

15
KPSS181002-00 www.komatsu.com.br