APRESENTAÇÃO

HISTÓRICO DO MANUAL TÉCNICO PETROGUIA

Durante a década de 80, a atividade de exploração de petróleo no Brasil

encontrava-se nos níveis mais elevados durante toda a sua existência. O perfil da

atividade de perfuração de poços era dos mais variados e incluía desde os poços de

alta pressão e alta temperatura, na Foz do Amazonas, até os de águas profundas, na

Bacia de Campos. Para a elaboração dos projetos de perfuração e execução dos

poços, os técnicos envolvidos se deparavam com dificuldades em obter as mais

variadas informações técnicas necessárias para desenvolver essas tarefas, pois

essas informações se encontravam dispersas em um sem número de diferentes

fontes de consultas.

Surgiu então a idéia da elaboração de um manual que pudesse aglutinar

todas essas informações e assim, um grupo de engenheiros do então Departamento

de Perfuração trabalhou na coleta de dados. Diversas sugestões foram recebidas do

pessoal de campo e as mesmas foram compiladas de forma criteriosa, para que

pudesse ser utilizado de forma eficaz por todos os segmentos técnicos do DEPER.

Com o passar dos anos, foi-se notando uma acentuada mudança no perfil

tecnológico da atividade de engenharia de poço e, com isso, a necessidade de

atualização das informações técnicas constantes no PETROGUIA, o que motivou a

Gerência de Tecnologia do E&P a iniciar os trabalhos de revisão, em conjunto com as

Unidades Operativas, em novembro de 1999.

O resultado desse trabalho é a segunda edição do Petroguia, apresentada

nesse volume, com o objetivo de facilitar o fornecimento de informações técnicas às

mais variadas áreas de E&P, desde o projeto até a execução dos poços.

Adolfo Polillo Filho

Gerente de Tecnologia e Eng. de Poços

 APRESENTAÇÃO

ELABORADO PELA GERÊNCIA DE TECNOLOGIA DE ENGENHARIA DE POÇO

COORDENAÇÃO
Fernando Antônio S. Medeiros EP-CORP/ENGP/TEP
Silvio Alves da Silva EP-CORP/ENGP/TEP

ELABORAÇÃO

SEÇÃO A Fernando Antônio S. Medeiros EP-CORP/ENGP/TEP

SEÇÃO B Arlindo Antônio de Souza UN-RIO/ST/EP

Emmanuel Franco Nogueira EP-CORP/ENGP/TEP
Heitor Rodrigues Paula Lima RH/UC/NB
José da Silva Ramos DSG/PS/IP
Luis Alberto Santos Rocha EP-CORP/ENGP/TEP
André Leibsohn Martins CENPES/PDEP/TEP

SEÇÃO C Paulo Pereira Nogueira EP-CORP/ENGP/TEP

SEÇÃO D Fernando Antônio S. Medeiros EP-CORP/ENGP/TEP

SEÇÃO E Fernando Antônio S. Medeiros EP-CORP/ENGP/TEP

SEÇÃO F Carlos Fernando H. Fonseca

Gilson Campos EP-CORP/ENGP/TEP

SEÇÃO G Paulo de Araújo Barata UN-RIO/ST/EP

SEÇÃO H Silvio Alves da Silva EP-CORP/ENGP/TEP

DESENHOS
• Alexandre Thomaz Gomes EP-CORP/ENGP/TEP

DIAGRAMAÇÃO E EDITORAÇÃO ELETRÔNICA

• Valeska da Silva Genésio UN–RIO/ST/TIDT
• Rosane Claudio Vellasco EP-CORP/ENGP/TEP

HISTÓRICO
• 1ª Edição DEPER/DIPERF/SERECI 1989
• 2ª Edição E&P-CORP/ENGP/TEP 2002
 SEÇÃO A

DADOS TÉCNICOS GERAIS

 SEÇÃO A

• FATORES DE CONVERSÃO

• FATORES DE CONVERSÃO MAIS USADOS

• CLASSIFICAÇÃO DE LOCAÇÕES E POÇOS

• CÓDIGOS USADOS NOS PERFIS DE ACOMPANHAMENTO DE POÇOS

• SIMBOLOGIA LITOLÓGICA

• CARTAS DE RESPOSTAS DE PERFIS

• GRADIENTE DE PRESSÃO X PESO ESPECÍFICO DO FLUIDO

• FATOR DE FLUTUABILIDADE

• DENSIDADES EQUIVALENTES E GRAU API

• TABELA
• FÓRMULAS UTILIZADAS

• ÁREAS DE FIGURAS PLANAS

• VOLUME DE SÓLIDOS

• FÓRMULAS PARA CÁLCULOS DE CAPACIDADE

• FRAÇÃO DE POLEGADA E DECIMAL EQUIVALENTE

• CORRESPONDÊNCIA DE TEMPERATURAS

• TABELA DE SENO, COSSENO E TANGENTE

• CÓDIGO FONÉTICO PARA RADIOCOMUNICAÇÃO

 FATORES DE CONVERSÃO A- 1

Para converter para multiplique por

ACELERAÇÃO
2 2
g ( aceleração de gravidade ) metro/segundo ( m/s ) 9,806650 E + 00 *
pé/segundo2 metro/segundo2 ( m/s2 ) 3,048000 E - 01
ÁREA
2 2
acre metro ( m ) 4,046856 E + 03
2 2 2
milha ( terrestre ) metro ( m ) 2,589988 E + 06
2 2
pé metro ( m ) 9,290304 E - 02 *
polegada2 metro ( m2 )
2
6,451600 E - 04 *
CALOR
Btu.pol./s.pé2 .º F watt/metro-Kelvin ( W/m.k ) 5,192204 E + 02
cal/g joule/quilograma ( J/Kg ) 4,186800 E + 03 *
COMPRIMENTO
Angstron metro ( m ) 1,000000 E - 10 *
ano luz metro ( m ) 9,46055 E + 15
Jarda metro ( m ) 9,144000 E - 01 *
Micron metro ( m ) 1,000000 E -06 *
Micropolegada metro ( m ) 2,540000 E - 08 *
milha náutica metro ( m ) 1,852000 E + 03 *
milha terrestre metro ( m ) 1,609344 E + 03 *
paica ( tipometria ) metro ( m ) 4,217518 E - 03
pé metro ( m ) 3,048000 E - 01 *
polegada metro ( m ) 2,540000 E - 02 *
ponto ( tipometria ) metro ( m ) 3,514598 E - 04 *
ENERGIA ou TRABALHO
British thermal unit ( BTU ) joule ( j ) 1,055056 E + 03
caloria joule ( j ) 4,186800 E + 00
pé-libra-força joule ( j ) 1,355818 E + 00
quilocaloria joule ( j ) 4,186800 E + 03 *
quilowatt-hora joule ( j ) 3,600000 E + 06 *
watt-hora joule ( j ) 3,600000 E + 03 *
watt-segundo joule ( j ) 1,000000 E + 00 *
FORÇA
dina newton ( N ) 2,000000 E - 05 *
libra-força newton ( N ) 4,448222 E + 00
quilograma-força newton ( N ) 9,806650 E + 00 *
FORÇA / COMPRIMENTO
libra-força/pé newton/metro ( N/m ) 1,459390 E + 01
libra-força/polegada newton/metro ( N/m ) 1,751268 E + 02
MASSA
grama quilograma ( Kg ) 1,000000 E-03 *
libra-massa quilograma ( Kg ) 4,535924 E - 01
onça-massa quilograma ( Kg ) 2,834952 E - 02
quilograma-massa quilograma ( Kg ) 1,000000 E + 00*
ton curta ( 2.000 lbm ) quilograma ( Kg ) 9,071847 E + 03
ton longa ( 2.240 lbm ) quilograma ( Kg ) 1,016047 E + 03
ton métrica quilograma ( Kg ) 1,000000 E + 03*
MASSA/ÁREA
2 2 2
libra-massa/pé quilograma/metro ( Kg/m ) 4,882428 E + 00
MASSA/TEMPO
libra-massa/minuto quilograma/segundo ( Kg/s ) 7,559873 E - 03
libra-massa/segundo quilograma/segundo ( Kg/s ) 4,535924 E - 01
 FATORES DE CONVERSÃO A-2
Para converter para multiplique por
MASSA/VOLUME
3 3
libra-massa/galão quilograma/metro ( Kg/m ) 1,198264 E + 02
libra-massa/pé3 quilograma/metro3 ( Kg/m3 ) 1,601846 E + 01
3 3 3
libra-massa/polegada quilograma/metro ( Kg/m ) 2,767990 E + 04
MOMENTO ou TORQUE
dina-centímetro newton-metro ( N.m ) 1,000000 E - 07 *
libra-força-pé newton-metro ( N.m ) 1,355818 E + 00
libra-força-polegada newton-metro ( N.m ) 1,129848 E - 01
quilograma-força-metro newton-metro ( N.m ) 9,806650 E + 00 *
( MOMENTO ou TORQUE ) / COMPRIMENTO
libra-força-pé/polegada newton-metro/metro ( N.m/m ) 5,337866 E + 01
libra-força-polegada/polegada newton-metro/metro ( N.m/m ) 4,448222 E + 00
POTÊNCIA
Btu/hora watt ( W ) 2,930711 E - 01
caloria/minuto watt ( W ) 6,973333 E - 02
caloria/segundo watt ( W ) 4,184000 E + 00 *
pé-libra-força/hora watt ( W ) 3,766161 E - 04
pé-libra-força/minuto watt ( W ) 2,259697 E - 02
pé-libra-força/segundo watt ( W ) 1,355818 E + 00
quilocaloria/minuto watt ( W ) 6,973333 E + 01
quilocaloria/segundo watt ( W ) 4,184000 E + 03 *
PRESSÃO ( FORÇA/ÁREA )
atmosfera ( normal = 760 torr ) pascal ( Pa ) 1,01325 E + 05
2
atmosfera ( técnica = 1Kgf/cm ) pascal ( Pa ) 9,806650 E + 04 *
bar pascal ( Pa ) 1,000000 E + 05 *
centímetro de água ( 4 º C ) pascal ( Pa ) 9,80638 E + 01
centímetro de mercúrio ( 0 º C ) pascal ( Pa ) 1,33322 E + 03
decibar pascal ( Pa ) 1,000000 E + 04 *
2
dina/centímetro pascal ( Pa ) 1,000000 E - 01 *
2
grama-força/centímetro pascal ( Pa ) 9,806650 E + 01 *
2
Kip/polegada ( Ksi ) pascal ( Pa ) 6,894757 E + 06
2
libra-força/pé pascal ( Pa ) 4,788026 E + 01
libra-força/polegada2 ( psi ) pascal ( Pa ) 6,894757 E + 03
milibar pascal ( Pa ) 1,000000 E + 02 *
milímetro de mercúrio ( º C ) pascal ( Pa ) 1,333224 E + 02
pé de água ( 39,2 º F ) pascal ( Pa ) 2,98898 E + 03
polegada de água ( 39,2 º F ) pascal ( Pa ) 2,49082 E + 02
polegada de água ( 60 º F ) pascal ( Pa ) 2,4884 E + 02
polegada de mercúrio ( 32 º F ) pascal ( Pa ) 3,386389 E + 03
polegada de mercúrio ( 60 º F ) pascal ( Pa ) 3,37685 E + 03
2
poundal/pé pascal ( Pa ) 1,488164 E + 00
quilograma-força/centímetro2 pascal ( Pa ) 9,806650 E + 04 *
2
quilograma-força/metro pascal ( Pa ) 9,806650 E + 00 *
2
quilograma-força/milímetro pascal ( Pa ) 9,806650 E + 06 *
torr ( mm de Hg a 0 º C ) pascal ( Pa ) 1,33322 E + 02
TEMPERATURA
grau Celsius kelvin ( K ) Tk = Tc + 273,15
grau Fahrenheit grau Celsius Tc = ( Tf - 32 ) / 1,8
grau Fahrenheit kelvin ( K ) Tk = ( Tf + 459,67 ) / 1,8
grau Rankine kelvin ( K ) Tk = Tr / 1,8
kelvin grau Celsius Tc = Tk - 273,15
TEMPO
ano segundo ( s ) 3,153600 E + 07
dia segundo ( s ) 8,640000 E + 04
hora segundo ( s ) 3,600000 E + 03
mês segundo ( s ) 2,628000 E + 06
minuto segundo ( s ) 6,000000 E + 01
 FATORES DE CONVERSÃO A- 3

Para converter para multiplique por

VELOCIDADE
nó metro/segundo ( m/s ) 5,144444 E - 01
pé/hora metro/segundo ( m/s ) 8,466667 E - 05
pé/minuto metro/segundo ( m/s ) 5,080000 E - 03 *
pé/segundo metro/segundo ( m/s ) 3,048000 E - 01 *
polegada/segundo metro/segundo ( m/s ) 2,540000 E - 02 *
quilômetro/hora metro/segundo ( m/s ) 2,777778 E - 01
VISCOSIDADE
centipoise pascal-segundo ( Pa.s ) 1,000000 E - 03 *
2 2
centistoke metro /segundo ( m / s ) 1,000000 E - 06 *
libra-força-segundo/pé2 pascal-segundo ( Pa.s ) 4,788026 E + 01
libra-massa/pé-segundo pascal-segundo ( Pa.s ) 1,488164 E + 00
2 2 2
pé /segundo metro /segundo ( m /s ) 9,290304 E - 02 *
poise pascal-segundo ( Pa.s ) 1,000000 E - 01 *
2
poundal-segundo/pé pascal-segundo ( Pa.s ) 1,488164 E + 00
VOLUME
3 3
barril ( 42 gal ) metro ( m ) 1,589873 E - 01
3 3
galão metro ( m ) 3,785412 E - 03
litro metro3 ( m3 ) 1,000000 E - 03
3 3 3
pé metro ( m ) 2,831685 E - 02
VOLUME / TEMPO
3 3
galão/dia metro /segundo ( m /s ) 4,381264 E - 08
galão/minuto metro3/segundo ( m3/s ) 6,309020 E - 05
3 3 3
pé /minuto metro /segundo ( m /s ) 4,719474 E - 04
3 3 3
pé /segundo metro /segundo ( m /s ) 2,831685 E - 02
polegada3/minuto metro3/segundo ( m3/s ) 2,731177 E - 07
 FATORES DE CONVERSÃO A-4

ÁREA
pé2 x 0,092903 = m2 x 10,763910 = pé2
pol2 x 6,4516 * = cm2 x 0,1550003 = pol2
COMPRIMENTO
pé x 30,48 * = cm x 0,032808 = pé
pé x 0,3048 * =m x 3,280840 = pé
pé x 12 * = pol x 0,083333 = pé
pol x 2,54 * = cm x 0,393701 = pol
pol x 25,4 * = mm x 0,039370 = pol
DENSIDADE
densida x 8,345404 = lb/gal x 0,119826 = densidade **
de **
densida x 62,427956 = lb/pé3 x 0,016018 = densidade **
de **
MASSA
Kgm x 2,204622 = lbm x 0,453592 = Kgm
MASSA / VOLUME
lbm/gal x 0,119826 = grama/cm3 x 8,345404 = lbm/gal
lbm/gal x 0,000119826 = Kgm/cm3 x 8.345,404376 = lbm/gal
lbm/gal x 7,480519 = lbm/pé3 x 0,133681 = lbm/gal
lbm/pé3 x 0,016018 = grama/cm3 x 62,427956 = lbm/pé3
PRESSÃO
atmosfe x 1,01325 = bar x 0,986923 = atmosfera
ra
atmosfe x 1,033227 = Kgf/cm2 x 0,967841 = atmosfera
ra
atmosfe x 10,332559 = m de H2O @ 4 ºC x 0,096781 = atmosfera
ra
atmosfe x 760 = mm de Hg @ 0º C x 0,001316 = atmosfera
ra
atmosfe x 14,695949 = psi x 0,068046 = atmosfera
ra
bar x 1,019716 = Kgf/cm2 x 0,980665 * = bar
bar x 14,503774 = psi x 0,068948 = bar
Kgf/cm2 x 14,223344 = psi x 0,070307 = Kgf/cm2
VELOCIDADE
nó x 1,852 * = Km/hora x 0,539957 = nó
nó x 1* = milha marítima/hora x 1* = nó
pé/min x 0,00508 * = m/s x 196,850394 = pé/min
VOLUME
barril x 42 = galão x 0,02381 = barril
barril x 158,9873 = litro x 0,00629 = barril
barril x 0,1589873 = m3 x 6,289811 = barril
barril x 5,614584 = pé3 x 0,178108 = barril
cm3 x 0,000264172 = galão x 3.785,412 = cm3
galão x 8,337 = libras x 0,119947 = galão de
de água água ***
***
galão x 3,785412 = litro x 0,264172 = galão
galão x 0,003785412 = m3 x 264,172037 = galão
pé3 x 7,480519 = galão x 0,133681 = pé3
pé3 de x 62,365 = libras x 0,016035 = pé3 de água ***
água ***
pé3 x 0,028317 = m3 x 35,314667 = pé3

* Fator de conversãoexato, todos os dígitos subsequentes são zero

** água @ 4 ºC ( 39,2 ºF )
*** água @ 20 ºC ( 68 ºF )
 CLASSIFICAÇÃO DE LOCAÇÕES E
POÇOS DE ÓLEO E GÁS (*) A-5

Tabela de classificação de locação:

Tabela de classificação de locação:

Categoria Número chave

ESTRATIGRÁFICOS
Estrtigráficos 2
Pioneiro 1
Extensão 3
EXPLORATÓRIOS Pioneiro Adjacente 4
Jazida mais rasa 5
Jazida mais profunda 6
EXPLORATÓRIOS Produção 7
(LAVRA) Injeção 8
ESPECIAL Especial (**) 9

Numeração sequencial:
Os poços são numerados de acordo com a sequencia cronológica de aprovação das locação
exploratória ou com o número de ordem cronológica de perfuração, para o caso de locações
explotatórias. Ao número sequencial podem estar associadas as letras indicativas do tipo de
poço:

D – Direcional
H – Horizontal
P – Partilhado
A,B,C..... – Repetição

Exemplo: 7-BO-19HPA-RJS (poço de desenvolvimento, horizontal, partilhado, repetido no

campo de Bonito, estado do Rio de Janeiro)

Observações:
1. Quando a execução de um poço piloto fizer parte do projeto de um poço horizontal, ocorre
mudança na numeração sequencial dos poços. O poço piloto é identificado com o primeiro
dígito 9 (poço especial de observação) e o poço seguinte é classificado, neste exemplo,
como horizontal partilhado. Ex.: 9-RJS-998 Æ Piloto; 1-RJS-999HP Æ Horizontal partilhado.

2. Os poços multilaterais são tratados como poços partilhados para efeito de nomenclatura. A
referência nominal para um poço multilateral é dada de acordo com a referência nominal do
campo que contém o objetivo/alvo. Como exemplo hipotético, tem-se que a partir do poço 3-
EN-11-RJS são perfurados lateralmente três poços: dois para explotar o campo de Bonito e
um para explotar o campo de Enchova. O primeiro poço recebe a denominação 7-BO-16HP-
RJS, o segundo 7-BO-17HP-RJS e o terceiro 7-EN-44HP-RJS. Os números 16 e 44 indicam
que as últimas locações aprovadas para os campos de Bonito e de Enchova eram as de
números 15 e 43, respectivamente.

(*) Referência: Norma CONTEC N-2650

(**) É todo o poço utilizado para objetivo específicos, tais como: Produção ou descarte de
água, controle de “blow-out”, experimentais, observação, treinamento, ou outros fins.