PloughSoft SA

Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Página1de16
Versão: 3.1 Revisão por: Rafael Sanguinetti Aprovado por:

Data: 11/10/2 Data:

Manual do usuário

Visualizador DICOM – CWS

Desenvolvido por:

Arado Macio
http://www.charruasoft.com

VisualizadorDICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página2de16

Índice

Índice………………………………………………. ........................... ......................2

1. Introdução……………………………………............................... ......................................3
2. Requisitos de hardware……………………………………. .............................. ..3
3. Especificações de Software………………………………………. .............................. ..3
4. Instalação do software………………………………………. .............................. ...........4
5. Início do Programa………………………………………………….............. ......................5
5.1 Carga do Paciente………………………………………............................... ...........5
5.2 Controles………………………………………............................... .................. ....6
6. Menu do Visualizador………………………………………………. ........................ ................6
6.1 Ferramentas da guia IMAGEM………………………………………………...............6
6.2 Ferramentas da guia Navegação…………………………………………………..............6
6.3 Ferramentas da guia Exibir………………………………………...............7
6.4 Ferramentas da guia Utils……………………………………..............7
7. Funcionalidades da tela inicial……………………………………..............8
7.1 Pesquisa de pacientes usando filtros……………………………………..............8
7.2 Consulta e recuperação de DICOM. ..............................8
7.3 Move Studio (Storage SCU Dicom)…………………………………...............9
7.4 Arquivo………………………………………. .............................. ..................9
7.5 Excluir estudos……………………………………………………. ....................... ...................1
7.6 CD de backup………………………………………............................ ................... ..12
7.7 Configuração………………………………………............................... .................. ..........12
8. .na configuração…………………………………………………. ........................ ......................... ...........16
9. Contato……………………………………............................... ................... ...........18

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página3de16

1. Introdução
O CWS é um software para Computadores Pessoais, que roda em ambiente Windows 7/10, e que
permite visualizar e realizar processamentos em imagens de Tomografia Computadorizada,
Ressonância Magnética, Radiologia Computadorizada, etc.

Ele possui as seguintes funções Dicom incorporadas:

- Armazenamento SCU/SCP
- Dicom Print
- Consulta Dicom e recuperação de SCU/SCP

2. Requisitos de hardware
O usuário deverá contar com um computador pessoal, cuja configuração mínima deverá ser:

Processador Intel/AMD Quad Core

Gravador de CD/DVD de 4
GB de RAM (recomendado)
Placa de rede Ethernet FD, teclado,
mouse com monitor de rolagem de 17
polegadas ou superior (4:3)
Windows 7/1

A comunicação entre o PC e a modalidade será realizada através de uma rede Ethernet, TCP/IP, que é
o meio físico através do qual é realizada a transferência de imagens.

3. Especificações de software
O software possui as seguintes funcionalidades, que, por outro lado, serão vistas com mais
detalhes ao longo do presente manual:

- Dicom Storage SCP: para receber imagens enviadas de uma ou mais modalidades.
Admite compactação Jpeg LossLess/Jpeg2000 LossLess.
- Dicom Storage SCU: para enviar imagens para outros servidores Dicom.
- Apresentação das imagens, na tela do computador pessoal, com todos os dados
demográficos do paciente.
- Carregamento automático de até 6 séries simultâneas do mesmo paciente. Processamento
de largura de nível/janela, zoom, etc, independente.
- Carga simultânea de até 6 pacientes, com suas séries correspondentes. Processamento de
largura de nível/janela, zoom, etc, independente.
- Maximização da área de trabalho (conceito Black Screen).
- Altere as imagens com cursores, rolagem do mouse ou ícones de controle.
- Altere o nível e a largura da janela usando o mouse.
- Estão incluídas 4 janelas pré-programadas, que podem ser reprogramadas pelo
utilizador e personalizar o nome das mesmas.
- Janela Original para otimizar a exibição das imagens. Zoom/Pan Amplie a
- imagem por Scroll e botão esquerdo do mouse.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página4de16

- Seleção de imagem global ou individual para alterar o nível/largura e/ou zoom da janela.

- Imagem positiva/negativa.
- Possibilidade de suprimir a sobreposição de imagem. Mostra
- Cinematográfica.
- Anotação de comentários.
- Medição de Distâncias.
- Medição de Ângulos
- Medição de densidades com ROI retangular ou elíptico. Copiar
- imagem para a área de transferência
- Ordenação predefinida (por número de série e filtro de convolução) combinada com
ordenações programáveis pelo usuário.
- ThickSlab: Função útil no caso de processamento de imagens provenientes de Sistemas
de Tomografia MultiSlice, que permite empilhar cortes finos, para obter um corte mais
grosso.
- Função de calibração de impressão. Imprimindo as
- imagens em impressoras Windows.
- Criação de CDs/DVDs autoexecutáveis, incluindo as imagens do estúdio e um Light
viewer (LiteViewer) para visualização do estúdio em qualquer PC.
- Exclusão de estudos de banco de dados local (SQLite).
- Função BackUp/Restore com mídia externa. Relatório
- Estruturado Dicom.
- Dicom Print SCU: para impressão em qualquer impressora compatível com Dicom.
- Dicom Q&R SCU: para polling PACS ou Imaging Servers, com possibilidade de transferir
vários estudos simultaneamente. Acesso a mais de um servidor. Independente da
plataforma utilizada.
- Dicom Q&R SCP: para ser pesquisado por outros visualizadores e enviar as solicitações de
imagem. Independente da plataforma utilizada.

4. Instalação do software
1. Baixe o instalador de: http://
www.charruasoft.com
2. Execute o instalador cws_install.exe
3. Siga as instruções do assistente para instalar o software.

Observação: Sugere-se realizar a instalação no diretório recomendado pelo instalador (C:

\CharruaSoft).

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página5de16

5. Início do Programa
Ao clicar duas vezes emcws.exea tela principal do CWS será aberta.

Figura 1. Tela inicial

5.1 Carga do Paciente

Ao clicar duas vezes no nome de um dos pacientes, ou selecionar vários deles e pressionar o
botão Exibir, as imagens do paciente serão carregadas no visualizador.

Figura 2. Tela com o paciente carregado.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página6de16

5.2 Controles
No lado esquerdo da tela, há um localizador, do qual qualquer imagem pode ser selecionada,
com um duplo clique do mouse.

6. Menu do Visualizador

6.1 Ferramentas da guia IMAGEM

Figura 4. Controles da guia IMAGE.

- Home – para retornar à tela principal. Zoom – realiza o

- zoom da janela selecionada. WW/WC – Janela e centro
- para ajustar a escala de cinza. Panorâmica – Move a
- imagem na janela selecionada Scroll – Permite mudar de
- imagem movendo o mouse.
- Play – Permite realizar filmes com as imagens, possui ajuste de velocidade.
- Inverter - Positivo/Negativo
- Medição de Distâncias, Ângulos, ROI, Textos e Layout de
- Setas – Permite alterar o número de viewports. Redefinir
- – retorna as imagens às condições originais. DICOM –
- Exibe o cabeçalho DICOM da imagem.
- Relatório – permite escrever um relatório que você armazena junto com o estudo.
- Gravação de Voz – Permite realizar uma gravação de áudio.
- Imprimir – Imprimir DICOM ou imprimir papel no Windows. Sair –
- Fecha o visualizador de imagens.

7. Funcionalidades da tela inicial

7.1 Pesquisa de pacientes usando filtros

Figura 8. Pesquisa de pacientes.

Existem muitas opções para filtrar a pesquisa de pacientes.

Você pode pesquisar os pacientes atendidos no dia da data pressionando “Hoje” ou filtrar o
resultado por:
- ID do paciente
- Data dos estudos (buscando em um período específico, de/até)

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página7de16

- Nome do Paciente
- A instituição a que pertence o paciente
- A descrição do estudo
- a modalidade
- Um servidor específico onde o estúdio está localizado (Local é o servidor de imagem
local)

Observação: Se o botão Pesquisar for pressionado, sem selecionar um filtro, aparecerá uma mensagem
indicando que nenhum filtro foi aplicado e que a pesquisa pode demorar. Pressione OK.

7.2 Consulta e recuperação DICOM

A mesma tela serve para realizar perguntas e respostas para outros servidores de imagens.

Figura 9. Q&R para servidores de imagem remotos.

Para fazer Q&R para outro servidor, você deve seguir os seguintes passos:

1. Selecione a base que deseja pesquisar: Local ou qualquer uma das que foram programadas
como Remotas na seção Configurações (no exemplo que vemos, CHARRUA-PACS).

2. Pressione PESQUISAR. Uma caixa de diálogo aparecerá, indicando que nenhum filtro foi definido e que a
pesquisa pode demorar algum tempo, pressione OK.
3. O sistema exibirá a lista de pacientes do servidor consultado.
4. Ao clicar no paciente selecionado, a lista de séries do paciente pré-selecionado será visualizada
na parte inferior.
5. Ao clicar duas vezes em uma das séries, o sistema a abrirá no visualizador. E as imagens serão
agregadas ao Banco de Dados Local.

Nota: Tendo selecionado um Servidor, pressionando ECHO, enviará uma Verificação, para
comprovar se o mesmo está Ativo.

7.3 Mover Studio (Storage SCU Dicom)

Selecionar os pacientes nas caixas correspondentes (à esquerda do nome dos mesmos) e
pressionar Mover Estudo, abre uma caixa de diálogo onde é possível selecionar o Servidor de
Destino para os estudos selecionados.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página8de16

Figura 10. SCU de armazenamento DICOM

7.4 Arquivo

Aqui se concentram as funções BackUp e Restore, assim como a tarefa de Regenerar o Banco de
Dados caso seja necessário.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página9de16

Figura 11. Menu Arquivo

7.4.1 Digitalizar pasta (restaurar) .

Figura 12. Como selecionar a pasta a ser digitalizada.

Permite digitalizar um diretório do Disco Rígido Local ou um CD ou um arquivo de backup realizado, a fim
de listar os pacientes incluídos (Load List), para que, após selecionar os desejados, eles possam ser
recuperados, incorporando-os ao Banco de Dados Local .

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página10de16

7.4.2 Salvar em Pasta (BackUp) .

Figura 13. Salvar na pasta

Com esta opção, os pacientes previamente marcados no diretório, podem ser enviados para um
armazenamento externo (HDD, PenDrive, etc).
Existem 2 possibilidades, Copiar ou Mover os estudos marcados. Neste último caso, os estudos são
excluídos do banco de dados local.

OBSERVAÇÃO:

Estas operações não podem ser executadas no mesmo disco rígido ou partição.

7.5 Excluir estudos

Marcar pacientes nas caixas correspondentes e pressionar EXCLUIR ESTUDOS excluirá os
estudos selecionados. O aplicativo pede confirmação.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página11de16

Figura 14. À medida que você seleciona estudos para excluir.

7.6 CD de backup

Este recurso permite gravar os estudos em CDs ou DVDs. Serve tanto para gerar CDs/DVDs de
pacientes quanto para realizar Back Up periódico das imagens.

Marcando o paciente desejado na caixa correspondente e pressionando BACK CD, o sistema irá
gerar uma mídia auto-executável, que incluirá, além das imagens do paciente, um Light
Viewer, permitindo que a pessoa que está recebendo o CD/DVD possa visualizá-lo em seu
computador sem a necessidade de instalar nenhum software.

7.7 Configuração

7.7.1 Configuração do Armazenamento SCP

A primeira destas configurações tem a ver com a recepção das imagens

provenientes das modalidades (função Storage SCP DICOM).
Na Configuração Local é necessário programar o Número da Porta e o Título AE da aplicação.

NOTA: A compactação também é configurada para ser aplicada às imagens recebidas do modo.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA

Figura 15. Configuração de armazenamento DICOM SCP

7.7.2 Servidores Remotos

Já na configuração dos servidores Remotos os dados Dicom (AE Title, IP e Port Number) dos
servidores são programados para serem acessados pela função Query & Retrieve oa onde será
possível enviar imagens através da função Storage SCU Dicom.

Figura 16. Configurando servidores remotos.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página13de16

O botão Echo permite que você execute uma verificação de conectividade Dicom com o servidor remoto. . . . .

7.7.3 Configuração de Exibição

Aqui são programados os nomes das janelas pré-programadas e os valores para cada uma delas.
O botão DEFAULT retorna os valores dos mesmos aos seus valores originais.

A ordem das imagens também é configurada, pois em alguns casos pode ser útil alterar a ordem
padrão.

Figura 16. Configuração de exibição

Neste flap também está configurado, a opção de múltiplas medições, uso de Dual Monitor, uso
de ROI circular e a configuração de Single Port refere-se à possibilidade de não usar multiframe
e trabalhar a tela apenas no formato 1x1.

7.7.4 Impressão Dicom

Aqui são programados os valores da Impressora a Laser: Endereço IP, Porta e Título AE da
mesma, bem como demais parâmetros da mesma.

....

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página14de16

Figura 17. Configuração de impressão DICOM.

7.7.5 Registro

Figura 19. Registro CWS.

Ao finalizar a instalação do software, ele permanece em modo “demo”, estado em que algumas
de suas funções serão bloqueadas.
Para desbloquear essas funções, e garantir que o software possa ser totalmente utilizado, você
deve enviar ao fornecedor do mesmo, o número de série que aparecerá na parte superior desta
aba, ou o arquivo cws_register.txt.

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página15de16

O fornecedor do software, com este número de série, fornecerá a você a chave para desbloquear sua
cópia do CWS.

Nota importante:
A chave que o fornecedor lhe enviará permitirá que você use o software, apenas, no PC onde sua
cópia do CWS foi instalada. Esta chave não funcionará em outras máquinas.

8. configuração .ini

O arquivo cws.ini pode ser configurado

diretamente. As opções de configuração são:

[FindForm]
ConfigPass=
= 1: habilite uma senha para acessar a configuração (cws1234).
= 0: não habilite o uso de senha, há acesso irrestrito à configuração.
DeleteOlder=
= 1: habilita a exclusão automática de estudos antigos por data (2 anos, 1 ano, 6 meses, 3
meses, 1 mês e 7 dias).
= 0: não habilita a exclusão automática de estudos.

[VisualizadorFrm]
ImageSortOrder=
= 0: Sem Ordem
= 1: Ordem de aquisição =
2: Número da imagem =
3: Ascend. Pos.
= 4: Descer. Pos. = 5:
Tempo de Aquisição

ROITipo=
= 0: a ROI é retangular. =
1: a ROI é elíptica.

MultipleOperations=
= 1: Permite realizar múltiplas medições. = 0:
NÃO habilita medições múltiplas.

Monitores Duplos=
= 1: Uso de monitor duplo =
0: Uso de monitor único

SinglePort=
= 1: Permite visualizar a série de estudos no mesmo Viewport (um abaixo do
outro).
= 0: Não permite a visualização da série no mesmo Viewport.

Miniaturas=
= 1: Exibe o localizador de imagens.
DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc
Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.
 PloughSoft SA
Manual do usuário
CWS – Manual do usuário
Versão 3.1 Página16de16

= 0: Oculta o localizador de imagens.

SecondLevelText=
= 0: Exibe todos os textos.
= 1: Oculta textos de segundo nível.

Para cada janela pré-configurada: WNx =

Nome da janela pré-configurada. WLx =
Centro da janela pré-configurada. WWx =
Largura da janela pré-configurada.

Exemplos:
WN1=Abdômen
WL1=80
Primeira Guerra Mundial=300

WN2=Cérebro
WL2=35
Segunda Guerra Mundial=150

WN3=Pulmão
WL3=-600
3ª GM=1000
WN4=Osso
WL4=1000
WW4=4000

9. Contato
Para quaisquer comentários ou sugestões sobre este manual, ou para solicitar mais informações da CWS,
entre em contato com a Charruasoft em:

info@charruasoft.com
http://www.charruasoft.com

DICOM Viewer (CWS) - Manual do usuário v3.1.doc

Isto é um documento controlado. A versão aprovada deste documento está disponível no sistema de
Arquivos CharruaSoft.