FLUIDO PARA SISTEMA DE

ARREFECIMENTO NISSAN
LONG LIFE COOLANT - I
BRPRT20078 / BRPRT20079 N
FICHA TÉCNICA F
O
R
DESCRIÇÃO E APLICAÇÃO
M
• Fluido a base de monoetilenoglicol para sistemas de arrefecimento; E
• O Fluido para arrefecimento Nissan Long Life Coolant possui aditivos para
funcionamento ideal do sistema de arrefecimento. Contem aditivos como antiespumante e T
antiferrugem; É
• É o Fluido usado pela montadora durante o primeiro enchimento do sistema de
C
arrefecimento;
• Recomendamos na troca do fluido, drenando o fluido usado e completando com água pura. N
Drenar novamente toda a água e completar o sistema com fluido puro, sem adição, produto I
pronto para uso. C
O
BENEFÍCIOS
-Proteção extra para componentes metálicos do sistema;
-Evita fervura, evaporação e congelamento do fluido;
-Lubrifica a bomba-d’água e a válvula termostática;
-Preserva e evita ressecamento de mangueiras e borrachas do sistema;
-Excelente proteção contra cavitação;
-Evita problemas causados por superaquecimento, como queima de juntas, fusão, cabeçotes
danificados, garantindo maior proteção a todos os componentes do sistema.

CARACTERÍSTICAS TÍPICAS
Estado físico: Líquido translucido
Cor: Verde
Odor: Característico.
pH tal qual: 7,5 – 11,5
Densidade (20°C): 1,040 – 1,080 g/ml
Solubilidade: Solúvel em água
Ponto de ebulição: >155°C
Ponto de congelamento: -25 ± 5°C

MANUSEIO
As embalagens devem ser mantidas e armazenadas em locais secos, cobertos e ventilados,
evitando-se estocagem ao sol ou extremos de temperatura.
Preserve o meio ambiente: não despeje o conteúdo em esgotos, cursos de água ou no solo.
Não reutilize a embalagem vazia, dispensando-a em local indicado conforme legislação
vigente.

EMBALAGENS DISPONÍVEIS : Caixas com 4 bombonas de 4 litros - BRPRT20078 e caixa

com 12 frascos de 1 litro - BRPRT20079.

SAÚDE E SEGURANÇA
Vazamento: conter o vazamento e recolher em recipiente adequado;
Incêndio: Usar água, pó químico seco, CO2 ou espuma para solventes apolares;
Toxidade: Baixo teor de toxidade evite contato frequente ou prolongado com o produto;
Contato com olhos e pele: Lavar com água e sabão em abundância. Se houver irritação
procure assistência médica;
Caso de ingestão acidental: Lavar a boca com água, não provoque vômito.

As informações aqui descritas baseiam-se em dados disponíveis na época de sua publicação. As características
típicas representam dados de produção, não constituindo especificações. Reservamo-nos o direito de fazer alterações
a qualquer momento, sem prévio aviso.
Elaboração: 10/02/2014 Revisão:01 – Pág.: 01/01

Assistência Técnica: 0800-111787

 Código: F-071
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE Data: 12/06/2013
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS Rev.: 02
LONG LIFE COOLANT Pág.: 1 de 5

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: LONG LIFE COOLANT

Código do Produto: NI-607BR / BRPRT20079 (1litro) – BRPRT20078 (4litros)
Nome da Empresa: PETROPLUS SUL COMÉRCIO EXTERIOR S/A
Endereço: Av Jamil Nahas, 741 – Polo Empresarial Oeste – Campo
Grande – MS - Telefone: (67) 3391-0044
Telefone de Emergência: PRÓ-QUÍMICA/ABIQUIM - 0800-11 8270

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Xn – Nocivo
R22 – Nocivo por ingestão
S2 – Manter o produto fora do alcance de crianças
S24/25 – Evite o contato com os olhos e a pele
S46 – Em caso de ingestão, procurar imediatamente o médico e mostrar-lhe o rótulo.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

O produto é um preparado e contém os seguintes ingredientes:

Nome do Ingrediente No. CAS % em peso Classificação

Etileno Glicol - Etanodiol 107-21-1 n.a - 90 Xn;R22
S2; S24/25; S46
Ácido 2-etil Hexoico 149-57-5 2-3 Xn; R63

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

Indicações gerais : Trocar as roupas contaminadas.

Inalação: Remover a pessoa para o ar fresco.

Ingestão: Lavar a boca e beber bastante água.

Contato com a pele: Lavar abundantemente com água e sabão.

Contato com os olhos: Irrigar com água corrente por no mínimo 15

minutos, com as pálpebras bem abertas. Procurar
o oftalmologista.

Indicações para o médico: Tratamento sintomático (descontaminação,

funções vitais), eventualmente ministrar etanol.
 Código: F-071
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE Data: 12/06/2013
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS Rev.: 02
LONG LIFE COOLANT Pág.: 2 de 5

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados: Água em “spray” , pó químico, espuma e dióxido

de carbono.

Equipamentos de Proteção Especial: Utilizar roupas normais de trabalho com óculos,

capacete e calçado de segurança.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO ACIDENTAL

Precauções Pessoais: Utilizar roupas normais de trabalho com óculos,

capacete e calçado de segurança.

Medidas de proteção ao meio ambiente: Nunca verter o produto em rios, canalizações,

esgotos ou mananciais sem pré tratamento.

Processo de limpeza / recolhimento: Interromper o vazamento, se possível. Represar e

bombear. Evitar fontes de ignição. Absorver
resíduos com material não combustível (terra,
vermiculita, etc.), recolher em recipiente fechados
e eliminar.

7. MANUZEIO E ARMAZENAMENTO

Manuzeio: Evitar contato prolongado do produto com a pele

e olhos.

Armazenamento: Armazenar em local fresco, seco e bem ventilado

Proteção conta incêndio e explosão: Manter afastado de fontes de ignição. Evitar o

acúmulo de cargas eletrostáticas. Resfriar com
água os recipientes envolvidos em incêndio.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Limites de Exposição: Não especificado pela legislação brasileira.

Equipamentos de proteção individual:

Vias Respiratórias: Máscara com filtro contra vapores orgânicos.

Mãos: Luvas de látex ou PVC.

Olhos: Óculos de segurança ou protetor facial.

Corpo: Roupa de trabalho fechada.

 Código: F-071
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE Data: 12/06/2013
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS Rev.: 02
LONG LIFE COOLANT Pág.: 3 de 5

Medidas de proteção e higiene:

Boa ventilação no local de trabalho.
Fazer exaustão. Evitar a emanação do produto no ar.
Manter recipientes fechados. Manter limpo o local de trabalho.
Não comer, beber ou guardar alimentos no local de trabalho.
Lavar as mãos com água e sabão após o manuseio do produto.
Nos locais de trabalho: Ducha e Lava-ólhos

9. PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS

Estado físico: Líquido.

Cor: Verde
Odor: Específico do produto
o
Ponto de fusão: <. – 18 C
Ponto de ebulição (1013 mbar): >155 °C
Ponto de fulgor: >100 °C
Temperatura de decomposição: N.D.
o
Temperatura de Ignição: > 200 C
Limites de inflamabilidade: Inferior: 3% - Superior: 15% (v/v)
3
Densidade (20°C): 1,000 - 1,130 g/cm
Densidade relativa dos vapores (ar=1): N.D.
Solubilidade em água: Solúvel
Solubilidade em outros solventes: Miscível em muitos solventes orgânicos.
Vapor pH: 7,00 – 9,00
o 2
Viscosidade: (20 C) 20 – 30 mm /s

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Condições a evitar: Fontes de ignição e de calor. Acúmulo de cargas

eletrostáticas.

Incompatibilidade: Ácido Nítrico com elevada concentração; produto

da reação: éster do ácido nítrico.

Decomposição térmica: N.D.

Reações perigosas: Com agentes oxidantes fortes, com aminas e com

o
álcalis fortes. (> 200 C)

Produtos perigosos da decomposição: Nenhum quando processado corretamente.

11. INFOTMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

O produto não foi testado. Os dados foram baseados nas propriedades de seus componentes
individuais.

Toxididade:
 Código: F-071
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE Data: 12/06/2013
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS Rev.: 02
LONG LIFE COOLANT Pág.: 4 de 5

Etanodiol:
DL50/oral/ratazana: >2000 mg/kg.
Mulheres em idade fértil devem evitar contato
com o produto.

Dose mortal: ca. 1,5 g/kg corpóreo.

Dose mortal de aproximadamente 90-110g em
pessoas adultas, correspondente menor em
crianças.

Risco de absorção pela Pequenas doses podem produzir problemas na

pele: consciência, lesões nos rins, lesões no sistema
nervoso central.
Pode produzir efeitos irritantes nos olhos.
Tetraborato de sódio:
DL50/oral/ratazana: 4500-6000 mg/kg.

Sensibilização: N.D.

Efeitos Específicos:
Etanodiol: O produto não é irritante primário para a pele e
mucosa ocular (coelhos; OECD 404 e 405)

Algumas análises em ratos e ratazanas indicaram

um efeito prejudicial na fertilidade pela ingestão
do produto em grandes quantidades.

Tretaborato de sódio O produto não é carcinogênico (estudos

decahidratado: realizados em ratazanas, 2 anos).

Não evidências de ser mutagênico.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

O produto não foi testado. Os dados foram baseados nas propriedades de seus componentes
individuais (Etanodiol).

Indicações para eliminação:

Métodos de ensaio: OECD 302B/ ISSO 9888/ CEE 88/302; C.
Grau de eliminação: > 70%
Classificação: Facilmente eliminado.

Efeitos ecotóxicos:
Toxidade para peixes: EC/LC (96h) > 10.000 mg/l; Leuciscus.

Indicações ecológicas adicionais: A introdução de baixas concentrações não inibem

a ação degradante do lodo ativado em Estações
 Código: F-071
FISPQ - FICHA DE INFORMAÇÕES DE Data: 12/06/2013
SEGURANÇA DE PRODUTOS QUÍMICOS Rev.: 02
LONG LIFE COOLANT Pág.: 5 de 5

de Tratamento de Efluentes.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Eliminação: Incineração ou aterro industrial, de acordo com a

legislação local.

Embalagens contaminadas: Embalagens não contaminadas podes ser

reutilizadas. Embalagens que não se consigam
limpar, devem ser eliminadas.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

As características do produto não correspondem aos parâmetros oficiais que definem produtos
perigosos para fins de transporte.

15. REGULAMENTAÇÕES

Regulamentos Internacionais:
WGK: 0 (Alemanha)

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Referências bibliográficas: Safety Data Sheet, Glysantin G 48-24 Bulk, BASF

AG, ES01145-B-TS, 04/07/95.

Ficha de Seguridad, Borax 10, Borax Argentina

S.A., 02/92

As informações fornecidas nesta FISPQ são baseadas em dados dos fornecedores de matéria
prima, e podem não ter sido verificadas independentemente por técnicos Petroplus. Para
maiores informações: 0800 111 787

Esta FISPQ é dirigida a usuários e manuseadores profissionais deste produto. Produtos para o
consumidor estão rotulados de acordo com a regulamentação pertinente.
Apesar da Petroplus acreditar que os dados aqui contidos são baseados em fatos e que as
opiniões expressadas são de especialistas qualificados relacionados aos resultados dos testes
conduzidos, os dados não devem ser tomados como garantia ou representação pela qual a
Petroplus assume responsabilidade legal. Os dados são fornecidos apenas para consideração,
investigação e verificação. Qualquer uso destes dados e informações deve ser verificado pelo
usuário se atende as regulamentações e legislação local, estadual e federal.

SIGLAS UTILIZADAS:
N.A.= Não se Aplica, N.D.= Não Disponível, N.R.= Não Relevante,
NR= Norma Regulamentadora, VM= Valor Máximo.