GLOSSÁRIO

Automação

Professora: Rosimeire
Aluno (a) Mayke
Alunos(a) Thais
Aluno (a) hildson

Escola Técnica de Brasília

Inglês Instrumental
1- Acceptable Quality Level (AQL) Nível de qualidade aceitável (AQL)

2 - Adapts to Your Environment Adapta-se ao seu ambiente

3 - Adapts to your ERP Environment Adapta-se ao seu ambiente de ERP

4 - Additive Manufacturing Manufatura Aditiva

5 - Bill of Process Projeto de lei

6 - Binder Jetting Jateamento de Binder

7 - CAPA System (Corrective and Sistema CAPA (Ação Corretiva e

Preventive Action) Preventiva)

8 - CFD Simulation Simulação CFD

9 - Camstar Interoperability Interoperabilidade Camstar

10 - Camstar Systems Sistemas Camstar

11 -Data Collection and Process Limits Coleta de Dados e Limites do Processo

12 - Defect Management Gerenciamento de Defeitos

13 - Demand-driven material Planejamento de requisitos de materiais

requirements planning orientados pela demanda

14 - Desenvolvimento de Software 3D Desenvolvimento de Software 3D

15 - Design for Manufacturing and Projeto para Manufatura e Montagem

Assembly (DFMA)

16 -Early Collaborative Manufacturing Desenvolvimento do Processo de

Process Development Manufatura Colaborativa Inicial

17 - Electric vertical take-off and landing Aeronave elétrica de decolagem e pouso

(eVTOL) aircraft vertical (eVTOL)

18 - Electronic Batch Record for Registro Eletrônico de Lote para

Manufacturing Fabricação
Fiber Orientation Orientação da Fibra

19 - Flow Management Gerenciamento de Fluxo

20 - Food Supply Chain Cadeia de Abastecimento Alimentar

21 - Formboard design Design de papelão

22 - Forward, Backward Traceability, Rastreabilidade direta, regressiva,

Correlation correlação

23 - ISA 95 Framework & Layers Estrutura e camadas da ISA 95

24 - Incoming Quality Qualidade de entrada

25 - Industrial 3D Printing impressão industrial 3D

26 - Industrial Cloud Computing Computação em Nuvem Industrial

27 - Just-in-time Scheduling Agendamento Just-in-time

28 – Kernel de Modelagem Geométrica Núcleo de Modelagem Geométrica

29 - Label Printing Impressão de etiquetas

30 - Lean manufacturing Impressão de etiquetas

31 - Lights-out Factory Fábrica de luzes apagadas

Frases:
1. Camstar’s Acceptable Quality
Level Sampling feature allows
users to model and execute.

1.1 O recurso de amostragem de

nível de qualidade aceitável (AQL) da
Camstar permite que os usuários
modelem e executem

2. A bill of process details the

planned manufacturing approach
for a product, including
instructions.
2.1Uma lista de processos detalha a
abordagem de fabricação planejada
para um produto, incluindo instruções

3. Camstar Systems,Camstar
Systems, now part of Siemens
Opcenter, offer manufacturing
 execution system (MÊS)
capabilities within manufacturing
operations management

3.1 agora parte da Siemens

Opcenter, oferece recursos de
sistema de execução de
manufatura dentro do
gerenciamento.

4. Defect management enables

manufacturers to track and trace
quality events and corrective
actions.

4.1 O gerenciamento de defeitos

permite que os fabricantes
rastreiem e rastreiem eventos de
qualidade e ações corretivas.

5. The Camstar Enterprise

Platform provides na electronic
batch record that is a complete
manufacturing audit trail of every
batch produced.

5.1 A Camstar Enterprise Platform

fornece um registro de lote
eletrônico que é uma trilha de
auditoria de fabricação completa
de cada lote produzido.