Interpretação de Texto | Romantismo
Interpretação de Texto | Romantismo
Viajando com os poetas românticos
brasileiros
O Romantismo foi um estilo de arte. Foi a moda dominante na
Europa de meados do século XVIII até a metade do século
XIX. A arte romântica valorizava o indivíduo, dava rédea
solta à imaginação, exprimia sentimentos íntimos, expressa
ideias de liberdade, buscava as raízes dos diferentes povos.
Parece que é por valorizar o indivíduo e os sentimentos que a
expressão romantismo (e todas as palavras daí derivadas)
acabou desenvolvendo o significado mais coerente que tem
hoje, de clima, de estado de espírito sentimental, afetivo,
apaixonado. Como se canta na música popular, por exemplo.
Enquanto estilo artístico, o Romantismo chegou ao Brasil logo
depois da Independência e prolongou-se até quase o final do
século XIX. A literatura romântica muito contribuiu para a
construção da imagem do Brasil independente. O romance
romântico ensinou o Brasil a ler histórias que tinham por
cenário a paisagem carioca em vez de capitais europeias como
Lisboa ou Londres. E a poesia romântica, além de também
exaltar a paisagem nacional, foi responsável pelas primeiras e
sugestivas imagens do povo e da cultura brasileiros.
Sem sotaque lusitano, escrita num português já abrasileirado,
sonoro e muito musical, a poesia romântica pôde circular bem
num país com um baixo índice de leitores como era o Brasil
do século XIX. Mais do que a prosa, a poesia presta-se a ser
lida e ouvida coletivamente, a ser declamada de memória.
[...] A poesia romântica tem entre seus temas a celebração das
diferentes etnias que constituem o povo brasileiro. Índios,
africanos e brancos serviram de inspiração a homens e
mulheres - brancos, negros e mestiços - que foram construindo
a identidade plural brasileira.
Com Gonçalves Dias, a poesia celebra a América anterior ao
descobrimento; [...]. Em Luís Gama ecoa o vivo protesto pelo
preconceito racial, e a poesia de Castro Alves inspira-se em
movimentos antiescravistas.
Além desses temas mais coletivos, a expressão de
individualidade e a confissão intimista são também temas
românticos. E esse foi um outro caminho para os escritores
brasileiros conquistarem seu público. [...] Casimiro de Abreu e
Álvares de Azevedo escreveram poemas líricos [...].
Foi assim, com o Romantismo, que a literatura brasileira
tornou-se uma linguagem na qual aprendemos a nos exprimir,
quer enquanto povo mestiço de diferentes etnias, quer
enquanto indivíduos com diferentes sonhos de felicidade. [...]
LAJOLO, Marisa. Apresentação. In: Poesia
romântica brasileira. São Paulo: Moderna/FNDE, 2003. p.3-4. (Palavra da
Gente, EJA, 4).
Viajando com os poetas românticos
brasileiros
O Romantismo foi um estilo de arte. Foi a moda dominante na
Europa de meados do século XVIII até a metade do século
XIX. A arte romântica valorizava o indivíduo, dava rédea
solta à imaginação, exprimia sentimentos íntimos, expressa
ideias de liberdade, buscava as raízes dos diferentes povos.
Parece que é por valorizar o indivíduo e os sentimentos que a
expressão romantismo (e todas as palavras daí derivadas)
acabou desenvolvendo o significado mais coerente que tem
hoje, de clima, de estado de espírito sentimental, afetivo,
apaixonado. Como se canta na música popular, por exemplo.
Enquanto estilo artístico, o Romantismo chegou ao Brasil logo
depois da Independência e prolongou-se até quase o final do
século XIX. A literatura romântica muito contribuiu para a
construção da imagem do Brasil independente. O romance
romântico ensinou o Brasil a ler histórias que tinham por
cenário a paisagem carioca em vez de capitais europeias como
Lisboa ou Londres. E a poesia romântica, além de também
exaltar a paisagem nacional, foi responsável pelas primeiras e
sugestivas imagens do povo e da cultura brasileiros.
Sem sotaque lusitano, escrita num português já abrasileirado,
sonoro e muito musical, a poesia romântica pôde circular bem
num país com um baixo índice de leitores como era o Brasil
do século XIX. Mais do que a prosa, a poesia presta-se a ser
lida e ouvida coletivamente, a ser declamada de memória.
[...] A poesia romântica tem entre seus temas a celebração das
diferentes etnias que constituem o povo brasileiro. Índios,
africanos e brancos serviram de inspiração a homens e
mulheres - brancos, negros e mestiços - que foram construindo
a identidade plural brasileira.
Com Gonçalves Dias, a poesia celebra a América anterior ao
descobrimento; [...]. Em Luís Gama ecoa o vivo protesto pelo
preconceito racial, e a poesia de Castro Alves inspira-se em
movimentos antiescravistas.
Além desses temas mais coletivos, a expressão de
individualidade e a confissão intimista são também temas
românticos. E esse foi um outro caminho para os escritores
brasileiros conquistarem seu público. [...] Casimiro de Abreu e
Álvares de Azevedo escreveram poemas líricos [...].
Foi assim, com o Romantismo, que a literatura brasileira
tornou-se uma linguagem na qual aprendemos a nos exprimir,
quer enquanto povo mestiço de diferentes etnias, quer
enquanto indivíduos com diferentes sonhos de felicidade. [...]
LAJOLO, Marisa. Apresentação. In: Poesia
romântica brasileira. São Paulo: Moderna/FNDE, 2003. p.3-4. (Palavra da
Gente, EJA, 4).
QUESTÕES DE INTERPRETAÇÃO
1. Qual é o objetivo do texto "Viajando com os
poetas românticos brasileiros"?
2. Segundo o texto, em que período predominou o
Romantismo brasileiro?
3. Qual é a relação que a autora estabelece entre a
Independência do Brasil e o Romantismo brasileiro?
4. Segundo o texto, quais são as principais
características da poesia brasileira produzida no
Romantismo?
5. Leia e explique o trecho a seguir: "[...] a poesia
romântica pôde circular bem num país com um
baixo índice de leitores como era o Brasil do século
XIX."
6. Segundo a autora, qual foi a importância da prosa
romântica no Brasil?
7. Segundo o texto que você leu, assinale as
alternativas que estão relacionadas ao movimento
romântico. Justifique.
a) Expressão de sentimentos íntimos (subjetivismo).
b) Negação da liberdade da linguagem e dos temas
nativos.
c) Idealização da infância e valorização do
indivíduo.
d) Incorporação de temas sociais e políticos.
e) Exaltação da diversidade cultural e da liberdade.
8. Leia as proposições a seguir e assinale as
alternativas corretas.
a) A poesia romântica brasileira difundiu-se entre o
público graças a características como sonoridade e
sotaque próprios.
b) A literatura romântica ajuda a construir a imagem
de país independente.
c) O cenário urbano brasileiro é retratado em
romances da época.
GABARITO
1. Ensinar e dar informações a respeito do
Romantismo como estilo de arte e do Romantismo
literário brasileiro.
2. Iniciou-se após a independência do Brasil e
prolongou-se até quase o final do século XIX.
(Comente com os alunos que estudiosos do assunto
consideram algumas obras do Arcadismo brasileiro
como pré-românticas.)
3. Segundo a autora, a literatura romântica
contribuiu para a construção da imagem do Brasil
independente.
4. Busca das raízes das diferentes etnias que
compõem o povo brasileiro; emprego da língua
"abrasileirada"; exaltação da paisagem brasileira;
denúncia da escravidão - todas as características que
favorecem a construção da plural identidade
brasileira.
5. A autora atribui a circulação da poesia romântica
brasileira, mesmo com um baixo índice de leitores,
ao uso do português abrasileirado ("sem sotaque
lusitano"); à sonoridade e à melodia da poesia; à
facilidade para ser lida e ouvida coletivamente e
declamada, de memória.
6. O romance romântico teria ensinado o brasileiro a
ler histórias que se passavam no Brasil, que tinham
como cenário a paisagem carioca em vez de capitais
europeias.
7. Expressão de sentimentos íntimos (subjetivismo);
incorporação de temas sociais e políticos; exaltação
da diversidade cultural e da liberdade. Exemplo de
Justificativa: durante o Romantismo ocorre a
valorização da linguagem e a exaltação dos temas
nativos. Apesar de a valorização da infância ser tema
presentes em obras românticas, isso não foi
mencionado no texto.
8. Todas as proposições estão corretas.
Capítulo 2
Além, muito além daquela serra, que ainda azula no horizonte,
nasceu Iracema.
Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais
negros que a asa da graúna e mais longos que seu talhe de
palmeira.
O favo da jati não era doce como seu sorriso; nem a baunilha
recendia no bosque como seu hálito perfumado.
Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria o
sertão e as matas do Ipu?" onde campeava sua guerreira tribo da
grande nação tabajara, o pé grácil e nu, mal roçando alisava
apenas a verde pelúcia que vestia a terra com as primeiras águas.
Um dia, ao pino do sol, ela repousava em um claro da floresta.
Banhava-lhe o corpo a sombra da oiticica, mais fresca do que o
orvalho da noite. Os ramos da acácia silvestre esparziam flores
sobre os úmidos cabelos. Escondidos na folhagem os pássaros
ameigavam o canto.
Iracema saiu do banho; o aljôfar d'água ainda a roreja, como à
doce mangaba que corou em manhã de chuva Enquanto repousa,
empluma das penas do gará as flechas de seu arco, e concerta
com o sabiá da mata, pousado no galho próximo, o canto agreste.
A graciosa ará, sua companheira e amiga, brinca junto dela. Às
vezes sobe aos ramos da árvore e de lá chama a virgem pelo
nome; outras remexe o uru te palha matizada, onde traz a
selvagem seus perfumes, os alvos fios do crautá , as agulhas da
juçara com que tece a renda, e as tintas de que matiza o algodão.
Rumor suspeito quebra a doce harmonia da sesta. Ergue a
virgem os olhos, que o sol não deslumbra; sua vista perturba-se.
Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho,
se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta. Tem nas
faces o branco das areias que bordam o mar; nos olhos o azul
triste das águas profundas. Ignotas armas e tecidos ignotos
cobrem-lhe o corpo.
Foi rápido, como o olhar, o gesto de Iracema. A flecha embebida
no arco partiu Gotas de sangue borbulham na face do
desconhecido.
De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da espada, mas
logo sorriu. O moço guerreiro aprendeu na religião de sua mãe,
onde a mulher é símbolo de ternura e amor. Sofreu mais d'alma
que da ferida.
O sentimento que ele pôs nos olhos e no rosto, não o sei eu.
Porém a virgem lançou de si o arco e a uiraçaba, e correu para o
guerreiro, sentida da mágoa que causara.
A mão que rápida ferira, estancou mais rápida e compassiva o
sangue que gotejava. Depois Iracema quebrou a flecha
homicida: deu a haste ao desconhecido, guardando consigo a
ponta farpada.
O guerreiro falou:
— Quebras comigo a flecha da paz?
— Quem te ensinou, guerreiro branco, a linguagem de meus
irmãos? Donde vieste a estas matas, que nunca viram outro
guerreiro como tu?
— Venho de bem longe, filha das florestas. Venho das terras que
teus irmãos já possuíram, e hoje têm os meus.
— Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras,
senhores das aldeias, e à cabana de Araquém, pai de Iracema.
Capítulo 2
Além, muito além daquela serra, que ainda azula no horizonte,
nasceu Iracema.
Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais
negros que a asa da graúna e mais longos que seu talhe de
palmeira.
O favo da jati não era doce como seu sorriso; nem a baunilha
recendia no bosque como seu hálito perfumado.
Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria o
sertão e as matas do Ipu?" onde campeava sua guerreira tribo da
grande nação tabajara, o pé grácil e nu, mal roçando alisava
apenas a verde pelúcia que vestia a terra com as primeiras águas.
Um dia, ao pino do sol, ela repousava em um claro da floresta.
Banhava-lhe o corpo a sombra da oiticica, mais fresca do que o
orvalho da noite. Os ramos da acácia silvestre esparziam flores
sobre os úmidos cabelos. Escondidos na folhagem os pássaros
ameigavam o canto.
Iracema saiu do banho; o aljôfar d'água ainda a roreja, como à
doce mangaba que corou em manhã de chuva Enquanto repousa,
empluma das penas do gará as flechas de seu arco, e concerta
com o sabiá da mata, pousado no galho próximo, o canto agreste.
A graciosa ará, sua companheira e amiga, brinca junto dela. Às
vezes sobe aos ramos da árvore e de lá chama a virgem pelo
nome; outras remexe o uru te palha matizada, onde traz a
selvagem seus perfumes, os alvos fios do crautá , as agulhas da
juçara com que tece a renda, e as tintas de que matiza o algodão.
Rumor suspeito quebra a doce harmonia da sesta. Ergue a
virgem os olhos, que o sol não deslumbra; sua vista perturba-se.
Diante dela e todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho,
se é guerreiro e não algum mau espírito da floresta. Tem nas
faces o branco das areias que bordam o mar; nos olhos o azul
triste das águas profundas. Ignotas armas e tecidos ignotos
cobrem-lhe o corpo.
Foi rápido, como o olhar, o gesto de Iracema. A flecha embebida
no arco partiu Gotas de sangue borbulham na face do
desconhecido.
De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da espada, mas
logo sorriu. O moço guerreiro aprendeu na religião de sua mãe,
onde a mulher é símbolo de ternura e amor. Sofreu mais d'alma
que da ferida.
O sentimento que ele pôs nos olhos e no rosto, não o sei eu.
Porém a virgem lançou de si o arco e a uiraçaba, e correu para o
guerreiro, sentida da mágoa que causara.
A mão que rápida ferira, estancou mais rápida e compassiva o
sangue que gotejava. Depois Iracema quebrou a flecha
homicida: deu a haste ao desconhecido, guardando consigo a
ponta farpada.
O guerreiro falou:
— Quebras comigo a flecha da paz?
— Quem te ensinou, guerreiro branco, a linguagem de meus
irmãos? Donde vieste a estas matas, que nunca viram outro
guerreiro como tu?
— Venho de bem longe, filha das florestas. Venho das terras que
teus irmãos já possuíram, e hoje têm os meus.
— Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras,
senhores das aldeias, e à cabana de Araquém, pai de Iracema.
QUESTÕES DE INTERPRETAÇÃO QUESTÕES DE INTERPRETAÇÃO

1. Releia os parágrafos 5 a 9 para responder: 1. Releia os parágrafos 5 a 9 para responder:

a) Que características do Romantismo estão presentes nos a) Que características do Romantismo estão presentes nos
parágrafos 5 a 7? parágrafos 5 a 7?

b) O que quebra a estabilidade inicial? Em que parágrafos isso b) O que quebra a estabilidade inicial? Em que parágrafos isso
acontece? acontece?

2. Iracema personifica a heroína romântica, genuinamente 2. Iracema personifica a heroína romântica, genuinamente
brasileira. Pelas passagens do texto a seguir, que brasileira. Pelas passagens do texto a seguir, que
características da personagem podem ser inferidas? Se características da personagem podem ser inferidas? Se
achar necessário, releia o capítulo 2 antes de responder. achar necessário, releia o capítulo 2 antes de responder.

a) "[...] Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria a) "[...] Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria
o sertão e as matas do Ipu [...] " o sertão e as matas do Ipu [...] "

"[...] Foi rápido, como o olhar, o gesto de Iracema. [...]" "[...] Foi rápido, como o olhar, o gesto de Iracema. [...]"

"[...] A mão que rápida ferira [...]" "[...] A mão que rápida ferira [...]"

b)"[...] e correu para o guerreiro, sentida da magoa que causara." b)"[...] e correu para o guerreiro, sentida da magoa que causara."

"[...] estancou mais rápida e compassiva [...] " "[...] estancou mais rápida e compassiva [...] "

c)"[...] Depois Iracema quebrou a flecha homicida: deu a haste c)"[...] Depois Iracema quebrou a flecha homicida: deu a haste
ao desconhecido, guardando consigo a ponta farpada. [...]" ao desconhecido, guardando consigo a ponta farpada. [...]"

"[...] - Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras "[...] - Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras
[...]" [...]"

d) "[...] outras [a graciosa ará] remexe o uru de palha matizada, d) "[...] outras [a graciosa ará] remexe o uru de palha matizada,
onde traz a selvagem em seus perfumes, os alvos fios do crautá, onde traz a selvagem em seus perfumes, os alvos fios do crautá,
as agulhas da juçara com que tece a renda e as tintas de que as agulhas da juçara com que tece a renda e as tintas de que
matiza o algodão. [...]" matiza o algodão. [...]"

e)"[...] a virgem dos lábio de mel [...]" e)"[...] a virgem dos lábio de mel [...]"

"[...] cabelos mais negros que a asa da graúna e mais longos que "[...] cabelos mais negros que a asa da graúna e mais longos que
seu talhe de palmeira. O favo da jati não era doce como seu seu talhe de palmeira. O favo da jati não era doce como seu
sorriso; nem a baunilha recendia no bosque como seu hálito sorriso; nem a baunilha recendia no bosque como seu hálito
perfumado. [...]" perfumado. [...]"

3. Como o guerreiro é descrito? 3. Como o guerreiro é descrito?

4. Do ponto de vista de quem é feita a descrição do guerreiro? 4. Do ponto de vista de quem é feita a descrição do guerreiro?
Justifique. Justifique.

5. O narrador parece querer aproximar o leitor da cena. Que 5. O narrador parece querer aproximar o leitor da cena. Que
recurso ele usa? Identifique-o no primeiro parágrafo do recurso ele usa? Identifique-o no primeiro parágrafo do
texto. texto.

6. Identifique o tipo de narrador e justifique com passagens 6. Identifique o tipo de narrador e justifique com passagens
do capítulo. do capítulo.

7. O Romantismo europeu inspirou-se em romances 7. O Romantismo europeu inspirou-se em romances

ambientados na Idade Média. É possível afirmar que o ambientados na Idade Média. É possível afirmar que o
"moço guerreiro" (de José de Alencar) assemelha-se a um "moço guerreiro" (de José de Alencar) assemelha-se a um
cavaleiro medieval? cavaleiro medieval?

Quais são as características de um cavaleiro medieval Quais são as características de um cavaleiro medieval
presentes na seguintes descrição; presentes na seguintes descrição;

"[...] De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da "[...] De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da
espada; mas logo sorriu. O moço guerreiro aprendeu na religião espada; mas logo sorriu. O moço guerreiro aprendeu na religião
de sua mãe, onde a mulher é símbolo de ternura e amor. Sofreu de sua mãe, onde a mulher é símbolo de ternura e amor. Sofreu
mais d'alma que da ferida [...] " mais d'alma que da ferida [...] "
QUESTÕES DE INTERPRETAÇÃO GABARITO
1. Releia os parágrafos 5 a 9 para responder: 1.
a) Que características do Romantismo estão presentes nos a) A valorização da paisagem brasileira, a harmonia
parágrafos 5 a 7? e a integração entre personagem e natureza.
b) A estabilidade inicial é quebrada pela chegada do
b) O que quebra a estabilidade inicial? Em que parágrafos isso
acontece?
guerreiro branco, que representa o colonizador. Isso
acontece nos parágrafos 8 e 9.
2. Iracema personifica a heroína romântica, genuinamente
brasileira. Pelas passagens do texto a seguir, que 2.
características da personagem podem ser inferidas? Se a) Espírito guerreiro, agilidade, coragem.
achar necessário, releia o capítulo 2 antes de responder.
b) Nobreza e sensibilidade.
a) "[...] Mais rápida que a ema selvagem, a morena virgem corria c) Autonomia e espírito livre.
o sertão e as matas do Ipu [...] " d) Comportamentos tradicionalmente relacionados ao
gênero feminino.
"[...] Foi rápido, como o olhar, o gesto de Iracema. [...]"
e) Beleza brasileira, sensualidade.
"[...] A mão que rápida ferira [...]"

b)"[...] e correu para o guerreiro, sentida da magoa que causara."

"[...] estancou mais rápida e compassiva [...] "
c)"[...] Depois Iracema quebrou a flecha homicida: deu a haste
ao desconhecido, guardando consigo a ponta farpada. [...]"
"[...] - Bem-vindo seja o estrangeiro aos campos dos tabajaras
[...]"
d) "[...] outras [a graciosa ará] remexe o uru de palha matizada,
onde traz a selvagem em seus perfumes, os alvos fios do crautá,
as agulhas da juçara com que tece a renda e as tintas de que
matiza o algodão. [...]"
e)"[...] a virgem dos lábio de mel [...]"
3. É "estranho", com as faces brancas ("[...] Tem nas
faces o branco das areias que bordam o mar [...]") e
os olhos azuis ("[...] nos olhos o azul triste das águas
profundas. [...]").
4. Do ponto de vista de Iracema: "[...] Diante dela e
todo a contemplá-la, está um guerreiro estranho [...]";
"[...] nos olhos o azul triste das águas profundas. [...]"
(comparação com elementos da natureza); "[...]
Ignotas armas e tecidos ignotos cobrem-lhe o corpo.
[...]" (os adjetivos ignotas/ignotos revelam a
estranheza causada pelas armas e roupas
desconhecidas).

"[...] cabelos mais negros que a asa da graúna e mais longos que 5. No primeiro parágrafo, o narrador descreve a serra
seu talhe de palmeira. O favo da jati não era doce como seu
como se o leitor pudesse vê-la. Para dar essa
sorriso; nem a baunilha recendia no bosque como seu hálito
perfumado. [...]"
impressão, é usado o pronome demonstrativo
"daquela".
3. Como o guerreiro é descrito?

4. Do ponto de vista de quem é feita a descrição do guerreiro? 6. É um narrador-observador em terceira pessoa; não
Justifique. é onisciente, pois revela não saber o que sente
Martim: "[...] O sentimento que ele pôs nos olhos e
5. O narrador parece querer aproximar o leitor da cena. Que no rosto, não o sei eu. [...] (12º parágrafo).
recurso ele usa? Identifique-o no primeiro parágrafo do
texto.
7. Sim, Ele é religioso e parece seguir os valores
6. Identifique o tipo de narrador e justifique com passagens cristãos; é guerreiro e, ao mesmo tempo, sensível
do capítulo. ""[...] Sofreu mais d'alma que da ferida.").
7. O Romantismo europeu inspirou-se em romances
ambientados na Idade Média. É possível afirmar que o
"moço guerreiro" (de José de Alencar) assemelha-se a um
cavaleiro medieval?

Quais são as características de um cavaleiro medieval

presentes na seguintes descrição;

"[...] De primeiro ímpeto, a mão lesta caiu sobre a cruz da

espada; mas logo sorriu. O moço guerreiro aprendeu na religião
de sua mãe, onde a mulher é símbolo de ternura e amor. Sofreu
mais d'alma que da ferida [...] "