UNIVERSIDADE ESTADUAL DO SUDOESTE DA BAHIA

DEPARTAMENTO DE ESTUDOS LINGUÍSTICOS E LITERÁRIOS - DELL/VdC

Curso de Letras Vernáculas - 2022.2 (Maio/2023)
Disciplina: DELL0752 / Variação e Mudança Linguística
Docente: Prof.ª Dr.ª Valéria Viana Sousa
Discente(s): Beatriz Vieira e Maria Raquel

As duas gramáticas abordam o tema do agente da passiva e das vozes do verbo de

forma diferente, tanto na terminologia quanto na análise. Perini (2017) usa os termos "voz
ativa" e "voz passiva", enquanto Neves (2018) prefere "diátese ativa" e "diátese passiva".
Além disso, Perini (2017) considera que há dois tipos de passiva: a sintética, formada pelo
verbo ser + particípio, e a analítica, formada pelo verbo ser + gerúndio. Já Neves (2018)
reconhece apenas a passiva sintética como tal, e trata a passiva analítica como uma
construção progressiva.
Perini (2017) define o agente da passiva como o termo que indica quem realiza a ação
expressa pelo verbo na voz passiva. Ele afirma que o agente da passiva pode ser expresso por
um complemento nominal introduzido pela preposição por ou de, ou pode ser omitido. Por
exemplo:

- O livro foi escrito por Machado de Assis. (agente da passiva expresso)

- A casa foi vendida. (agente da passiva omitido)

Neves (2018) também conceitua o agente da passiva como o termo que indica quem
realiza a ação expressa pelo verbo na diátese passiva. No entanto, ela diferencia o agente da
passiva do agente causativo, que é o termo que indica quem provoca ou determina a ação
expressa pelo verbo na diátese ativa. Ela explica que o agente causativo pode ser expresso por
um sujeito ou por um complemento verbal regido por uma preposição, enquanto o agente da
passiva só pode ser expresso por um complemento nominal regido pela preposição por. Por
exemplo:
 - João abriu a porta. (agente causativo expresso pelo sujeito)
- A porta foi aberta por João. (agente da passiva expresso pelo complemento nominal)
- A porta abriu-se com o vento. (agente causativo expresso pelo complemento verbal)

As duas gramáticas concordam em alguns aspectos sobre o agente da passiva e as

vozes do verbo, como:

- A voz ou diátese é uma propriedade do verbo que indica a relação entre o sujeito e a
ação verbal.
- A voz ou diátese ativa é aquela em que o sujeito é o agente causativo da ação verbal.
- A voz ou diátese passiva é aquela em que o sujeito é o paciente ou alvo da ação
verbal.
- A voz ou diátese passiva pode ser formada pelo verbo ser + particípio do verbo
principal.
- O agente da passiva pode ser omitido quando é indeterminado ou irrelevante para o
contexto.

Referências:

Perini, M. Gramática Descritiva do Português. São Paulo: Ática, 2006.

Neves, M.H.M. Gramática do Português. São Paulo: Editora UNESP, 2018.