Voz Passiva e Contos de Terror (Com Áudio) BOOK 3 Capítulo 17

CULTURAL INFO
Lesson 16
Imagem do website oficial do Empire State Building: https://www.esbnyc.com/pt-br/comprar-ingressos

Texto: Leandro Tiozzo
EMPIRE STATE BUILDING, NEW YORK, US.
O Empire State Building é o arranha-céu mais famoso de Nova Iorque. Localizado no centro, em
Manhattan, ele é um dos símbolos da cidade e foi este edifício que King Kong, o gorila gigante do cinema,
escalou e é ele que aparece nas histórias do Homem Aranha. O Empire State é figurinha marcada nos
filmes rodados na cidade. Possui 102 andares e dois observatórios abertos à visitação de turistas com
vista panorâmica de 360 graus: é possível ver Nova York inteira, incluindo a Ponte do Brooklyn, o Central
Park, a Estátua da Liberdade e muito mais.
BOOK 3 ISBN 978-65-00-20507-7 - MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS E CULTURA ANGLO-AMERICANA - LIVRO 3 © 2022 LEANDRO TIOZZO 76
Professor Leandro Tiozzo
LESSON 17 – THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

Lição 17 – Os assassinatos na rua Morgue
Olá, sou o professor Leandro, seu professor virtual! Nesta lição,

veremos alguns contos de detetive e crime da literatura americana.
Na parte gramatical, estudaremos a voz passiva (passive voice).
Faça os exercícios, grave os áudios solicitados e preste atenção. Bons estudos!
1. READ AND LISTEN. COMPLETE THE GAPS.
Imagem: facebook.com
Clique no ícone Leia e escute sobre o conto
do alto-falante
para ouvir. “Os assassinatos na rua Morgue”.
No celular, baixe Complete o texto com as palavras faltantes
gratuitamente OUÇA O conforme você ouvir no áudio ao lado.
e use o App ÁUDIO 17.01
FOXIT PDF
para abrir o
PDF com áudios.
“The Murders in the Rue Morgue” is a short story by American writer Edgar
Allan Poe, published in 1841. The story opens with the violent murder of
MISSING WORDS an old woman and her daughter. In the early morning of July 7, 1840,
(palavras faltantes)
screams of terror were ………………………….. on Morgue Street, in Paris.
■ STOPPED (parado/a/s) “Os Assassinatos na Rua Morgue” é um conto do escritor americano Edgar
Allan Poe, publicado em 1841. A história começa com o assassinato violento
■ BROKEN (quebrado/a/s) de uma senhora e sua filha. Na madrugada de 7 de julho de 1840, gritos de
terror foram ouvidos na rua Morgue, em Paris.
■ HEARD (ouvido/a/s)
Some neighbors and a police officer ran to the place. By the time they
■ PULLED (arrancado/a/s)
arrived, the screams had ………………………………… . The door was
■ LOCKED (trancado/a/s) ……………………………… from the inside. They forced the door open and,
)
before them, there was a bloody horror scene.
Alguns vizinhos e um policial correram para o local. Quando chegaram, os
gritos já haviam parado. A porta estava trancada por dentro. Eles forçaram
a porta e, diante deles, havia uma cena de horror sangrenta.
The apartment was in total disorder, …………………..………………… chairs and
tables and the mattress ………………………………… from the bed. Blood was
everywhere, on the walls, the floor, the bed. A sharp knife was on the floor
in a pool of blood. In front of the fireplace was a clump of hair, also
bloodied; it seemed to have been pulled straight out of the head.
O apartamento estava em total desordem, cadeiras e mesas quebradas e o
colchão arrancado da cama. Havia sangue por toda parte, nas paredes, no
chão, na cama. Uma faca afiada estava no chão em uma poça de sangue.
Diante da lareira havia um tufo de cabelo, também ensanguentado; parecia
ter sido arrancado diretamente da cabeça.
On the floor were four pieces of gold, an earring and two bags containing
MISSING WORDS a large amount of money in gold. There was no one there. But, when the
(palavras faltantes) group inspected the fireplace, they discovered another horror. A still-
warm body had been ………………..………………… up the chimney. It was the
■ CUT (cortado/a/s) old woman’s daughter. There was blood on the face, and dark, deep finger
■ ARRESTED (preso/a/s) marks on the neck, suggesting a strangling.
No chão havia quatro peças de ouro, um brinco e duas bolsas contendo uma
■ DELIVERED (entregue/s) grande quantidade de dinheiro em ouro. Não havia ninguém lá. Mas,
■ FORCED (forçado/a/s) quando o grupo inspecionou a lareira, eles descobriram outro horror. Um
corpo ainda quente foi empurrado chaminé acima. Era a filha da senhora.
Havia sangue no rosto e marcas de dedos escuras e profundas no pescoço,
sugerindo um estrangulamento.
After searching the house, the group went outside. They found the body
of the old woman behind the building, with multiple broken bones and her
////
neck deeply ………………………….. . When the body was moved, her head fell
off. A bank teller named Adolphe Le Bon, who had ……………………………………
the gold coins to the ladies the day before, is …………………………………. even
though there is no other evidence linking him to the crime. Detective
Imagem: ShutterStock.com
Dupin becomes intrigued and begins to help the police unravel the case…
Depois de revistar a casa, o grupo foi para fora. Eles encontraram o corpo
da senhora atrás do prédio, com vários ossos quebrados e seu pescoço
profundamente cortado. Quando o corpo foi movido, a cabeça caiu. Um
funcionário do banco chamado Adolphe Le Bon, que havia entregue as
moedas de ouro às senhoras no dia anterior, é preso, embora não haja
outras evidências que o liguem ao crime. O detetive Dupin fica intrigado e
começa a ajudar a polícia a desvendar o caso…
2. RECORD YOURSELF REPEATING THE WORDS IN ENGLISH.
Ouça o áudio ao lado, repita as palavras e grave a sua
voz enquanto repete. Todas as palavras são do conto
“Os assassinatos na rua Morgue” de Edgar Allan Poe.
OUÇA O GRAVE A
ÁUDIO 17.02 SUA VOZ
MURDER (assassinato) CHAIRS (cadeiras) DEEPLY (profundamente)

STORY (história) TABLES (mesas) WALLS (paredes)
WRITER (escritor/a) MATTRESS (colchão) FLOOR (chão)
VIOLENT (violento) BED (cama) KNIFE (faca)
OLD WOMAN (senhora) EVERYWHERE (em todo lugar) FIREPLACE (lareira)
MORNING (manhã) MONEY (dinheiro) HAIR (cabelo)
SCREAM (grito) GOLD (ouro) HEAD (cabeça)
SCREAMS (gritos) BODY (corpo) CHIMNEY (chaminé)
NEIGHBORS (vizinhos/as) HOUSE (casa) SEARCH (procurar, pesquisar)
POLICE OFFICER (policial) BEHIND (atrás) FIND (encontrar)
LOCKED (trancado/a) BONES (ossos) LINK (ligar)
INSIDE (dentro) NECK (pescoço) BEGIN (começar)
BLOOD (sangue) CUT (corte) UNRAVEL (desvendar)
BLOODY (sangrento) MOVED (movimentou) RUN (correr)
POOL (poça) BANK TELLER (bancário) RAN (correram, correu)
POOL OF BLOOD (poça de sangue) ARRESTED (preso/a) TERROR (terror)
APARTMENT (apartamento) EVEN THOUGH (mesmo que, embora) HORROR (horror)
TOTAL (total) CASE (caso) TERROR SCENE (cena de terror)
DISORDER (desordem) WARM (morno, quente) HORROR SCENE (cena de horror)
3. PARTS OF THE BODY – LISTEN AND REPEAT.
Imagens: www.britannica.com/science/human-body
Ouça o áudio ao lado,

repita as partes do
corpo e depois grave
a sua voz. OUÇA O GRAVE A
ÁUDIO 17.03 SUA VOZ
ARM (braço) LIPS (lábios)

ARMPITS (axilas) TONGUE (língua)
MOUTH (boca) HANDS (mãos)
HEAD (cabeça) MUSCLES (músculos)
HAIR (cabelo) BOTTOM (nádegas, bunda)
BRAIN (cérebro) NOSE (nariz)
WAIST (cintura) EYES (olhos)
HEART (coração) SHOULDER (ombro)
BACK (costas) EAR (orelha)
RIB (costela) FOOT (pé)
ELBOW (cotovelo) CHEST (peito, tórax)
THIGH (coxa) SKIN (pele)
FINGERS (dedos da mão) LEG (perna)
TOES (dedos do pé) NECK(pescoço)
TOOTH (dente) LUNG (pulmão)
STOMACH (estômago) WRIST (pulso)
FACE (rosto) HIP (quadril)
LIVER (fígado) BREAST (seio)
THROAT (garganta) FOREHEAD (testa)
KNEE (joelho) ANKLE (tornozelo)
GRAMMAR: THE PASSIVE VOICE
▲ A voz passiva é muito comum em notícias de jornais,

pois a ação ganha mais destaque do que o autor:
American journalist was killed in Ukraine.
(Jornalista americano foi morto na Ucrânia).
4. COMPLETE THE SENTENCES. USE BE AND A VERB FROM THE BOX.
Complete as frases com o verbo be (presente: is, are;

passado: was, were) e um verbo da caixa.
Traduza as frases. Siga o exemplo.
► invited (convidado/a/s) ► sent (enviado/a/s) ► built (construído/a/s)

► caused (causado/a/s) ► used (usado/a/s) ► found (encontrado/a/s)
► killed (morto/a/s) ► arrested (preso/a/s) ► fixed (consertado/a/s)
are caused
1. In most cases, accidents ………………………………………………………………………….. by drunk drivers.
são causados
(Na maioria dos casos, acidentes …………………………………………………………………….. por motoristas bêbados).
2. I never received the letter. It ………………………………………………………………………….. to the wrong address.
(Eu nunca recebi a carta. Ela ………………………………………………………………………….. para o endereço errado).
3. A man ………………………………………………………………………….. on suspicion of murder after woman in her
20s ………………………………………………………………………….. stabbed to death.
(Um homem …………………………………………………………………….. por suspeita de assassinato depois que uma
mulher de aproximadamente 20 anos ………………….......................………………………….. esfaqueada até a morte).
4. She …………………………………………………..…………………………….. to the party. Why didn’t she go?
(Ela ………………………………………………………………………………….. para a festa. Por que ela não foi?)
5. The woman ………………………………………………………………….. in a
park in London.
(A mulher …………………………………………………………………………..
em um parque em Londres).
6. This printer ………………………………………..………………. last week.
(Esta impressora …………………………………………………………….. na
semana passada).
7. This house …………………………………………………………………………..
ten years ago.
(Esta casa ………………………………………………….... há dez anos).
8. All the meeting rooms and toilets were cleaned after they
….………………………………………………………………….. yesterday.
(Todas as salas de reunião e banheiros foram limpos depois
que eles ……………….............………………………………….. ontem).
5. PASSIVE VOICE - CHECK THE BEST ALTERNATIVE FOR EACH SENTENCE.
1
Escolha a melhor alternativa para cada frase.

Revise as regras sobre a voz passiva nas
páginas anteriores.
1. This house ……………………………………………….. by my 8. A new bridge is being built across the river. It will
grandfather in 1998. (Esta casa foi construída pelo …………………………………………….. next year. (Uma nova
meu avô em 1998). ponte está sendo construída sobre o rio. Ela será
a. ( ) is built concluída no ano que vem).
b. ( ) was built a. ( ) is finished
c. ( ) was build b. ( ) be finished
c. ( ) be finish
2. I ……………………………………… to parties very often.
(Não sou convidado para festas com muita 9. I think we ……………………………………………………….. .
frequência). (Acho que estávamos sendo seguidos).
a. ( ) am not invited a. ( ) be followed
b. ( ) was not invited b. ( ) are being followed
c. ( ) was not invite c. ( ) were being followed
3. How much money …………………….. in the robbery? 10. I …………………………………………….. this form.
(Quanto dinheiro foi roubado no assalto?). (Me deram este formulário).
a. ( ) is stolen a. ( ) is given
b. ( ) was stolen b. ( ) was given
c. ( ) was steal c. ( ) was give
4. You can’t see the house from the road. It 11. I ………………………………………………….. about it.
………………………………………..…………. by trees. (Me contaram sobre isso).
(Você não pode ver a casa da estrada. Ela é a. ( ) was told
cercada por árvores). b. ( ) was being told
a. ( ) is surrounded c. ( ) was tell
b. ( ) was surrounded
12. I …………………………………………….. tomorrow. The
c. ( ) is surround
company always pays employees on the 5th working
5. How ……………. glass ……………………………? day. (Serei pago amanhã. A empresa sempre paga os
(Como é feito o vidro?) funcionários no 5º dia útil).
a. ( ) is, made a. ( ) will be paid
b. ( ) was, made b. ( ) am paid
c. ( ) was, make c. ( ) was paid
13. Don't worry. You ………………………………….…………..

6. The situation is serious. Something ……………………
plenty of time to decide. (Não se preocupe. Você terá
……………………….… before it’s too late. (A situação é
bastante tempo para decidir).
grave. Algo deve ser feito antes que seja tarde
demais). a. ( ) will be given
b. ( ) will give
a. ( ) must do
c. ( ) be give
b. ( ) must done
c. ( ) must be done 14. Last night I ………………………….…………………………….
by the police as I was driving home. One of the lights
7. There were some problems at first, but they seem
on my car wasn’t working. (Ontem à noite fui parado
to ………………………………………………….. . (Houve alguns
pela polícia enquanto dirigia para casa. Uma das
problemas no início, mas eles parecem ter sido
luzes no meu carro não estava funcionando).
resolvidos).
a. ( ) be stopped
a. ( ) have solve
b. ( ) am stopped
b. ( ) have solved
c. ( ) was stopped
c. ( ) have been solved
6. WRITE SENTENCES IN THE PASSIVE VOICE. FOLLOW THE EXAMPLES.
Escreva frases na voz passiva iniciando

com I was, he was, you were, etc.
Traduza as frases. Siga o exemplo.
I was given this book.

1. I/give/this book ………………………………………………………………………………… .
Me deram este livro.
…………………………………………………………………………………….…………………… .
He was not told about the meeting.

2. He/not tell/about the meeting ……………………………………………………………………… .
Não disseram a ele sobre a reunião.
…………………………………………………………………………………….………………………….…… .
3. She/offer/a new job ………………………………………………………………………………… .
…………………………………………………………………………………….……….………………… .
4. I/ask/many questions ………………………………………………………………………………… .
…………………………………………………………………………………….………………….………… .
5. I/pay/yesterday ……………………………………………………………………… .
…………………………………………………………………….…….…………………… .
6. You/give/a new uniform …………………………………………………………… .
…………………………………………………………………………………….…………… .
7. He/ask/to leave the room ……………………………………………………………… .

Pediram a ele para sair da sala.
…………………………………………………………………………………….………………… .
8. I/show/the rules …………………………………………………………………… .
…………………………………………………………….………….…….……………… .
9. I/ask/about this problem …………………………………………………………………… .
…………………………………………………………….………….…….……………… .
10. we/not give/enough information …………………………………………………… .

Não nos deram informações suficientes.
…………………………………………………………….………….…….……………… .
7. COMPLETE THE SENTENCES AND CLASSIFY THEM AS PASSIVE OR ACTIVE.
Ouça o áudio ao lado e complete as frases com as

expressões que você ouvir. Em seguida, classifique-as como

VOZ PASSIVA [P] ou VOZ ATIVA [A]. Siga o exemplo.
OUÇA O
ÁUDIO 17.07
was stolen P
1. A lot of money …………….………….. from the company. […….]
foi roubado MISSING EXPRESSIONS
(Muito dinheiro ....................................... da empresa). (Expressões faltantes)
2. Is this room …………………….......... every day? […….] ■ was washed
(Esta sala é .................................... todo dia?) (foi lavado/a)
■ was stolen
3. My car ………………………………………. yesterday. […….] (foi roubado/a)
(Meu carro ………………………………………. ontem).
■ cleans
4. This room ………………………………… yesterday. […….] (limpa)
(Esta sala ........................................... ontem). ■ is cleaned
(é limpo/a)
5. Someone ……………………………….. this room tomorrow. […….] ■ cleaned
(Alguém ............................................... esta sala amanhã). (limpo/a)
6. Someone …………………………………………………. this room. […….] ■ has just been cleaned
(Alguém .......................................................... esta sala). (acabou de ser limpa)
■ is cleaning
7. This room ……………………………………………………….………. . […….] (está limpando)
(Esta sala ....................................................................... ). ■ was cleaned
(foi limpo/a)
8. Someone ……………………………………. this room now. […….]
(Alguém .......................................... esta sala agora). ■ will clean
(limpará)
9. This room ……………………………………..……… now. […….] ■ has just cleaned
(Esta sala ................................................ agora). (acabou de limpar)
10. Someone …………………. the room every day. […….] ■ is being cleaned
(está sendo limpa)
(Alguém ............................... a sala todo dia).
■ will be cleaned
11. This room ………………………………… every day. […….] (será limpo/a)
(Esta sala ........................................ todo dia).
12. This room ………………………………. tomorrow. […….]
(Esta sala ....................................... amanhã).
8. READ THE TEXT USING THE READING STRATEGIES YOU HAVE LEARNT SO FAR.
Utilize as estratégias de leitura que você aprendeu até aqui para ler
o texto. Revise essas técnicas no Livro 1, páginas 51 a 53.
Em seguida, responda às perguntas de compreensão, em português.
Edgar Allan Poe

1809–1849
Edgar Allan Poe's mysterious eyes seem to inhabit all his works. Poe was born in
Boston in 1809 and lost his mother at just 3 years old, he was then adopted by a
wealthy couple from Richmond. At the age of 26, he married his 13-year-old
cousin, Virginia Clemm, but she died 11 years later of tuberculosis, the same
cause of death as Poe's mother. He never overcame his wife's death.
Throughout his life he wrote countless short stories and poems, becoming one
of the biggest names in Gothic literature. Despite coming from a wealthy family,
the author ended up on the streets of Baltimore, poor, with no inheritance or
loving ties to his adoptive parents.
POE’S MOST FAMOUS WORKS Aegeus remains obsessed with her teeth. From this
point forward, readers of the time were scandalized
Short stories by the tale's violence and monstrosity.
THE TELL-TALE HEART - A man insists on his
THE BLACK CAT - An alcoholic man is driven
sanity after murdering an old man he cared for. The
insane by his addiction: he tortures and kills his
beloved cat, Pluto. Then, a stray cat that looks almost killer hides the body under the floorboards. Two
police officers arrive at the scene, search the house
exactly like the cat he murdered except for a gallows
and notice nothing. The man invites them to sit down
mark on its chest follows him home and drives him
even more insane. Through the flames that finally and have a coffee. During the conversation, the killer
begins to feel uncomfortable and hears a persistent
destroy his house, he sees the figure of a black cat...
noise. As the noise increases, the man's guilt
THE FALL OF THE HOUSE OF USHER - Two manifests itself in the hallucination that the old
twin brothers, Roderick and Madeleine, are the last man's heart is still beating under the floorboards.
members of the Usher family who live in a decaying Convinced that the officers are aware of both the
mansion in a desert region between lakes. The heartbeat and his guilt, the killer goes into shock and
brothers appear to suffer from mental disorders and confesses everything. He tells the officers to remove
illness due to a history of incestuous relationships in the floorboards to find the body.
the family, including themselves, although this is not
clearly stated. Many sinister events start to happen Poetry
and some secrets can make the house fall apart, in a
symbolic and also literal sense. This macabre and THE RAVEN - The poem is about a talking raven's
highly unsettling tale is considered the masterpiece mysterious visit to a man who is lamenting the loss
of American Gothic literature. of his love, Lenore, and progressively goes mad.
THE MURDERS IN RUE MORGUE - A brutal Sitting on a bust of Athena, the raven seems to
crime shocks Paris: two women are violently further distress the protagonist with its constant
murdered. There are no signs of a break-in in their repetition of the word "Nevermore". The raven is one
apartment and nothing has been stolen. The police of the most famous and well-known poems in the
have difficulties with the investigations and detective English language.
Dupin gets interested in the case. With this work, Poe ANNABEL LEE - It is the last complete poem
inaugurates the detective/police tale that will later composed by Poe. The narrator describes his love for
influence great names such as Sherlock Holmes and Annabel Lee, which began many years ago. Though
the work of Agatha Christie. they were young, their love for one another burned
BERENICE - The narrative tells the story of a young with such intensity that even angels were envious.
man named Aegeus who lives with his cousin For this reason, the narrator believes the seraphim
Berenice and servants in the mansion he inherited. caused her death. Even so, their love is strong
Cousins fall in love. Aegeus suffers from obsessive enough that it extends beyond the grave and the
and compulsive thoughts and can be fixated on a narrator believes their souls are still entwined. Every
single object for a long time. Berenice, on the other night, the narrator dreams of Annabel Lee and sees
hand, is full of life, beauty and health. Berenice the brightness of her eyes in the stars. Every night,
begins to suffer from an unknown disease that causes the narrator lies down by her side in her tomb by the
her epileptic attacks and deep fainting, she withers sea.
until the only part of her body to remain healthy are
her teeth, for which Aegeus develops an obsession.
Berenice dies and is buried in the mansion's crypt, Fonte e foto: www.britannica.com/biography/Edgar-Allan-Poe
READ THE TEXT ON THE PREVIOUS PAGE AND ANSWER THE QUESTIONS.
Considerando o texto da página anterior sobre a
vida e obra de Edgar Allan Poe, assinale apenas
uma alternativa em cada questão abaixo.
1. Leia as afirmações e verifique se são falsas ou verdadeiras:
I. Edgar Allan Poe perdeu sua mãe com apenas 3 anos de idade, ele
foi então adotado por um casal de boas condições financeiras.
II. Apesar de pertencer a uma família rica, o autor terminou seus dias
nas ruas, pobre, sem herança ou vínculos amorosos com seus pais
adotivos.
III. O autor perdeu sua mãe muito jovem e dedicou a ela sua obra-
prima: o poema “O Corvo”.
IV. Os temas da obra de Poe se referem ao saudosismo da infância e
à fuga da realidade, elementos impecavelmente trabalhados em sua
poesia.
a. (____) I e II são as únicas verdadeiras, conforme o texto.

b. (____) I e III são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
c. (____) II e IV são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
d. (____) III e IV são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
2. Sobre a obra de Poe, considere as afirmações e verifique se são

falsas ou verdadeiras:
I. O conto “Os assassinatos na rua Morgue” é uma obra macabra e

altamente inquietante, considerada a obra-prima da literatura gótica
dos Estados Unidos.
II. O conto “O coração delator” fala sobre um homem que mata um
senhor idoso de quem ele cuidava. O assassino esconde o corpo
debaixo das tábuas do assoalho, mas é traído por sua consciência,
fica alucinado e confessa tudo à polícia.
III. No poema “O Corvo”, o narrador descreve seu amor por uma
mulher que começou há muitos anos. Embora jovens, seu amor um
pelo outro ardia com tanta intensidade que até os anjos tinham
inveja. Por esta razão, o narrador acredita que o serafim causou a
morte de sua amada”.
IV. No conto “A queda da casa de Usher”, o narrador conta a história
de dois irmãos que aparentam sofrer de perturbações mentais e
doenças devido ao histórico de relações incestuosas na família,
incluindo eles próprios, embora isso não seja claramente declarado.
Muitos acontecimentos sinistros começam a acontecer e alguns
segredos podem fazer a casa desmoronar, no sentido simbólico e
também literal.
a. (____) I e II são as únicas verdadeiras, conforme o texto.

b. (____) I e III são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
c. (____) II e IV são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
d. (____) III e IV são as únicas verdadeiras, conforme o texto.
Abaixo está a tradução do texto sobre Edgar Allan Poe. Um exercício muito útil
é comparar o texto original em inglês com a tradução e observar que nem sempre é
possível traduzir as frases literalmente, pois há palavras em inglês que não existem em
português, por exemplo: homesick (saudade de casa), hater (pessoa que faz críticas
pesadas, principalmente na internet, aos outros), spoiler (informação sobre a história
de algum livro, filme, etc, que acabará estragando o suspense ou surpresa), etc.
Edgar Allan Poe

1809–1849
Os misteriosos olhos de Edgar Allan Poe parecem habitar todas as suas obras.
Poe nasceu em Boston, em 1809 e perdeu sua mãe com apenas 3 anos de
idade, ele foi então adotado por um casal de boas condições financeiras de
Richmond. Aos 26 anos, casou-se com sua prima de 13 anos de idade, Virginia
Clemm, mas ela morreu 11 anos depois de tuberculose, mesma causa da morte
da mãe biológica de Poe. Ele nunca superou a morte da esposa.
Ao longo da vida, escreveu inúmeros contos e poemas, tornando-se um dos
maiores nomes da literatura gótica. Apesar de pertencer a uma família rica, o
autor terminou nas ruas de Baltimore, pobre, sem herança ou vínculos
amorosos com seus pais adotivos.
k
AS OBRAS MAIS FAMOSAS DE POE Egeu desenvolve uma obsessão. Berenice morre e é
enterrada na cripta da mansão, Egeu continua
Contos obcecado por seus dentes. Deste ponto em diante, os
leitores da época se escandalizaram com a violência e
O GATO PRETO - Um homem alcoólatra é levado à monstruosidade do conto.
loucura por seu vício: ele tortura e mata seu amado
gato, Plutão. Em seguida, um gato de rua que se O CORAÇÃO DELATOR - Um homem insiste em
parece quase exatamente com o gato que ele sua sanidade mental depois de assassinar um senhor
assassinou, exceto por uma marca de forca no peito, idoso de quem ele cuidava. O assassino esconde o
o segue para casa e o deixa ainda mais louco. Através corpo debaixo das tábuas do assoalho. Dois policiais
das chamas que finalmente destroem sua casa, ele vê chegam ao local, revistam a casa e nada percebem. O
o vulto de um gato preto... homem convida-os para sentar e tomar um café.
Durante a conversa, o assassino começa a se sentir
A QUEDA DA CASA DE USHER - Dois irmãos desconfortável e a ouvir um barulho persistente. A
gêmeos, Roderick e Madeleine, são os últimos medida que o barulho aumenta, a culpa do homem se
membros da família Usher que moram em uma manifesta na alucinação de que o coração do idoso
mansão em decadência em uma região deserta e entre ainda está batendo sob as tábuas do piso. Convencido
lagos. Os irmãos aparentam sofrer de perturbações de que os policiais percebem tanto os batimentos
mentais e doenças devido ao histórico de relações quanto a sua culpa, o assassino entra em choque e
incestuosas na família, incluindo eles próprios, confessa tudo. Ele diz aos policiais para retirarem as
embora isso não seja claramente declarado. Muitos tábuas do piso para encontrar o corpo.
acontecimentos sinistros começam a acontecer e
alguns segredos podem fazer a casa desmoronar, no Poesia
sentido simbólico e também literal. Este conto
macabro e altamente inquietante é considerado a O CORVO - O poema trata da visita misteriosa de um
obra-prima da literatura gótica dos Estados Unidos. corvo falante a um homem que lamenta a perda de
OS ASSASSINATOS NA RUA MORGUE – Um sua amada, Lenore, e progressivamente enlouquece.
crime brutal choca Paris: duas mulheres são Pousado em um busto de Atena, o corvo parece
violentamente assassinadas. Não há sinais de perturbar ainda mais o protagonista com sua
arrombamento no apartamento e nada foi roubado. A constante repetição da expressão "nunca mais". O
polícia tem dificuldades com as investigações e o Corvo é um dos poemas mais famosos e conhecidos
detetive Dupin se interessa pelo caso. Com esta obra, em língua inglesa.
Poe inaugura o conto policial/detetivesco que ANNABEL LEE - É o último poema completo
influenciará, mais tarde, grandes nomes como composto por Poe. O narrador descreve seu amor por
Sherlock Holmes e a obra de Agatha Christie. Annabel Lee, que começou há muitos anos. Embora
BERENICE - A narrativa conta a história de um jovens, seu amor um pelo outro ardia com tanta
jovem chamado Egeu que vive com a sua prima intensidade que até os anjos tinham inveja. Por esta
Berenice e empregados na mansão que herdou. Os razão, o narrador acredita que o serafim causou sua
primos se apaixonam. Egeu sofre de pensamentos morte. Mesmo assim, seu amor é forte o suficiente
obsessivos e compulsivos e pode ficar fixado em um para se estender além do túmulo e o narrador acredita
único objeto por muito tempo. Berenice, ao contrário, que suas almas ainda estão entrelaçadas. Todas as
é cheia de vida, beleza e saúde. Berenice começa a noites, o narrador sonha com Annabel Lee e vê o
padecer de uma doença desconhecida que lhe causa brilho de seus olhos nas estrelas. Todas as noites, o
ataques de epilepsia e desmaios profundos, ela se narrador se deita ao seu lado em seu túmulo à beira-
definha até que a única parte do seu corpo a mar.
Fonte e foto: www.britannica.com/biography/Edgar-Allan-Poe
permanecer saudável são os seus dentes, pelos quais
9. PAST PARTICIPLE – COMPLETE THE CROSSWORD PUZZLE BELOW.
Complete a cruzadinha com o particípio passado dos verbos em inglês.
O particípio passado geralmente termina em -ed (finished [terminado/a] /
decided [decidido/a], etc), mas muitos verbos são irregulares (lost [perdido/a] /
done [feito/a] / written [escrito/a] / met [encontrado; conhecido] /
seen [visto/a], etc). O particípio passado foi estudado na lição 17.
Para uma lista dos verbos irregulares, veja o Livro 2, página 30.
O vocabulário foi estudado na Lição 17.
CULTURAL INFO
Lesson 17
Imagem: www.statueofliberty.org / Texto: Leandro Tiozzo

THE STATUE OF LIBERTY, NEW YORK, US.
A Estátua da Liberdade, localizada no porto de Nova Iorque, foi um presente da França aos Estados Unidos
em comemoração ao centenário de sua Independência.
Professor Leandro Tiozzo
LESSON 18 – RENTING A CAR

Lição 18 – Alugando um carro
Olá, sou o professor Leandro, seu professor virtual!

Nesta lição, aprenderemos sobre como alugar um carro e outros
assuntos relacionados ao turismo. Na seção gramatical, veremos o
discurso direto e indireto (direct and reported speech). Faça os exercícios,
grave os áudios solicitados e preste muita atenção. Bons estudos!
1. AN ITALIAN TOURIST IS IN NEW YORK.

HE NEEDS TO RENT A CAR. LISTEN AND READ.
Um turista italiano está em Nova Iorque e precisa
alugar um carro. Complete o diálogo com as palavras
faltantes conforme você ouvir no áudio.
Clique no ícone
do alto-falante ATTENDANT: GOOD MORNING. MAY I HELP YOU?
para ouvir. (Bom dia. Como posso ajudar?)
No celular, baixe
gratuitamente TOURIST: YES, I’D LIKE TO …………..….…….. A CAR, PLEASE.
e use o App OUÇA O (Gostaria de alugar um carro, por favor).
FOXIT PDF ÁUDIO 18.01
para abrir o ATTENDANT: OKAY. COMPACT, MID-SIZE OR FULL-SIZE?
PDF com áudios.
(OK. Compacto, médio ou completo?)
MISSING
WORDS TOURIST: MID-SIZE, PLEASE. WHAT´S THE DAILY RATE?
(palavras (Médio, por favor. Qual é a tarifa diária?)
faltantes)
ATTENDANT: 48 DOLLARS A DAY WITH ………………………………
■ UNLIMITED MILEAGE.
(ilimitado/a/s) (48 dólares por dia com milhagem [quilômetros]
■ RENT ilimitada).
(alugar)
TOURIST: AND I’D LIKE AN INSURANCE JUST IN CASE.
■ MYSELF (E eu gostaria de um seguro, só por precaução.)
(eu mesmo/a)
ATTENDANT: OKAY, AND ……………………………………….. PEOPLE
■ HOW MANY WILL BE …………………………………… THE CAR?
(quantos/as) (OK, e quantas pessoas vão dirigir o carro?)
■ DRIVING TOURIST: JUST …………………………………. .
(dirigindo)
(Somente eu mesmo).
this dialogue continues ►
AS PÁGINAS DESTE ARQUIVO SÃO FRAGMENTOS DA COLEÇÃO:
MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS E CULTURA ANGLO-AMERICANA ®

© COPYRIGHT 2021 LEANDRO TIOZZO & CATHERINE O’NEIL SMITH
ISBN 978-65-00-20507-7
CLIQUE NOS LINKS PARA COMPRAR OS LIVROS COMPLETOS:

EBOOK 1 (KIDS): sun.eduzz.com/1547416
Versão em EBOOK 2 (KIDS): sun.eduzz.com/1588534
EBOOK
(Com áudio) EBOOK 1 (Adolescentes e Adultos): sun.eduzz.com/780483
EBOOK 2 (Adolescentes e Adultos): sun.eduzz.com/1042982
A PARTIR DE
R$29,90 EBOOK 3 (Adolescentes e Adultos): sun.eduzz.com/1465171
EBOOK 4 (Adolescentes e Adultos): sun.eduzz.com/1667912
LIVRO 1 (KIDS): loja.uiclap.com/titulo/ua27988/

Versão em LIVRO 2 (KIDS): loja.uiclap.com/titulo/ua28018/
LIVRO FÍSICO
(Com áudio) LIVRO 1 (Adolescentes e Adultos): loja.uiclap.com/titulo/ua28148/
A PARTIR DE COLEÇÃO COMPLETA (Adolescentes e Adultos) - 4 volumes:

R$89,90 produto.mercadolivre.com.br/MLB-3285294928-curso-
autoexplicativo-ingls-4-livros-fisicos-com-audio-e-gabarito-_JM
PARA MAIS INFORMAÇÕES, CLIQUE:

facebook.com/estudeinglessemprofessor
PARA CRIANÇAS PARA ADOLESCENTES E ADULTOS (4 VOLUMES)

A PARTIR DE 9 ANOS DE DO NÍVEL INICIAL A1 AO NTERMEDIÁRIO B1
IDADE (2 VOLUMES) CONFORME O QUADRO EUROPEU - CEFR
LIVRO 1 LIVRO 2 LIVRO 1 LIVRO 2 LIVRO 3 LIVRO 4
80 80 108 114 106 118

páginas páginas páginas páginas páginas páginas
Estude inglês sem professor!
Conheça esta coleção em 4 livros
para adolescentes e adultos.
Versão em livros físicos ou ebook.
TÉCNICAS ESCRITA &

DE LEITURA GRAMÁTICA
ESCUTA PRONÚNCIA
com áudio
Baixe o gabarito e
áudios online grátis
MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS

E CULTURA ANGLO-AMERICANA®
© 2021 LEANDRO TIOZZO
CURSO AUTODIDÁTICO DE LÍNGUA E CULTURA INGLESA

PARA ADOLESCENTES E ADULTOS – ESTUDE SEM PROFESSOR.
COMECE DO ZERO E AVANCE DO NÍVEL INICIAL A1

AO INTERMEDIÁRIO B1 CONFORME O QUADRO EUROPEU – CEFR.
EM 4 LIVROS AUTOEXPLICATIVOS E COM EXERCÍCIOS

COMENTADOS: O ESTUDANTE É ESTIMULADO A PROGREDIR
DE FORMA AUTÔNOMA, TORNANDO-SE PROTAGONISTA
DA SUA PRÓPRIA APRENDIZAGEM.
AUTOR COM MAIS DE 5 ANOS DE VIVÊNCIA NA INGLATERRA,

COM CERTIFICADO DE PROFICIÊNCIA C2-CEFR.
www.facebook.com/estudeinglessemprofessor
Curso autodidático em 2 livros para
crianças a partir de 9 anos de idade.
Versão em livros físicos ou ebook.
BAIXE
O GABARITO E OS
com áudio
ÁUDIOS Baixe o gabarito e
ONLINE áudios online grátis
GRÁTIS
CURSO AUTODIDÁTICO DE LÍNGUA E CULTURA INGLESA

PARA CRIANÇAS A PARTIR DE 9 ANOS DE IDADE.
CONTEÚDOS ATRATIVOS PARA OS JOVENS ESTUDANTES,

COM ÁUDIOS, ILUSTRAÇÕES E TEMAS NÃO INFANTILIZADOS.
CONTEMPLA AS HABILIDADES DE LÍNGUA INGLESA DA BNCC (BASE

NACIONAL COMUM CURRICULAR) PARA O ENSINO FUNDAMENTAL I.
EM 2 LIVROS AUTOEXPLICATIVOS E COM EXERCÍCIOS

COMENTADOS: O ESTUDANTE É ESTIMULADO A PROGREDIR
DE FORMA AUTÔNOMA, TORNANDO-SE PROTAGONISTA
DA SUA PRÓPRIA APRENDIZAGEM.
AUTOR COM MAIS DE 5 ANOS DE VIVÊNCIA NA INGLATERRA,

COM CERTIFICADO DE PROFICIÊNCIA C2-CEFR.
MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS E CULTURA ANGLO-AMERICANA®
PARA CRIANÇAS A PARTIR DE 9 ANOS DE IDADE

© COPYRIGHT 2021 LEANDRO TIOZZO & CATHERINE O’NEIL SMITH
ISBN 978-65-00-20507-7
PERGUNTAS FREQUENTES LIVRO 1
VERSÃO EM EBOOK E LIVROS FÍSICOS
► PARA QUEM ESTE CURSO É DESTINADO?

Para estudantes iniciantes de inglês que desejam progredir sem frequentar
uma escola e sem ter aulas particulares com um professor. Ao longo de todo
o curso, há explicações em português e comentários escritos e em áudio,
geralmente os mesmos comentários feitos nas aulas privativas (aulas VIP). Há
também comentários sobre o cotidiano britânico e informações sobre
cultura, viagens, vistos e imigração. Por ter abordagem autodidática, o curso
estimulará os estudantes a progredirem de forma autônoma, tornando-se LIVRO 2
protagonistas da sua própria aprendizagem.
► SOU PROFESSOR/A, É POSSÍVEL UTILIZAR OS LIVROS EM MINHAS
AULAS CONFORME A BNCC - BASE NACIONAL COMUM CURRICULAR?
Sim. É perfeitamente possível usar nossos livros em sala de aula (ensino
dirigido - com professor). Embora a proposta do curso seja contemplar as
habilidades do CEFR (Quadro Europeu) do nível inicial A1 ao intermediário
B1, os livros contemplam também as habilidades essenciais de Língua Inglesa
da BNCC para o Ensino Fundamental e Médio e podem ser utilizados como
apoio na Educação Básica (EF1, EF2 e EM). Por ter abordagem autodidática, o
curso estimulará seus alunos a progredirem de forma autônoma, indo além LIVRO 1
PARA ADOLESCENTES E ADULTOS (NÍVEL INICIAL A1 AO INTERMEDIÁRIO B1)

do professor e construindo a sua própria aprendizagem.
► QUAL É O PREÇO E AS FORMAS DE PAGAMENTO?
Os livros na versão em ebook (PDF com áudio integrado) são vendidos
separadamente. Ao total são 6 volumes (2 livros da coleção para crianças a
partir de 9 anos de idade e 4 livros da coleção para adolescentes e adultos).
O EBOOK 1 de cada coleção custa R$29,90. Os demais custam R$59,90 cada.
Você pode dividir em até 12x com cartão de crédito ou pagar com pix. O valor
dos livros físico é R$89,90 (cada volume). Preços sujeitos a alterações.
► NO CASO DOS EBOOKS, COMO OS RECEBEREI? E OS ÁUDIOS? LIVRO 2
Após a confirmação do pagamento, você imediatamente receberá um e-mail
com o link para baixar o EBOOK + GABARITO comentado + áudios em MP3.
Ao pagar com cartão de crédito ou pix, o pagamento é confirmado na hora.
Boleto bancário pode demorar até 1 dia útil para confirmar.
► COMO OUVIR OS ÁUDIOS DO EBOOK? POSSO BAIXAR OS ÁUDIOS?
Não é necessário baixar os áudios enviados por e-mail. Apenas abra o ebook
com um leitor de PDF que suporte áudio. No celular, recomendamos o
App FOXIT PDF (grátis na PlayStore e App Store). Ouça clicando no ícone do
alto-falante ao longo das páginas. Caso precise dos arquivos de áudio
separadamente, poderá baixá-los por meio do link enviado por e-mail. LIVRO 3
► POSSO COMPRAR TODOS DE UMA VEZ COM DESCONTO E DIVIDIR?

Sim, você pode adicionar todos os ebooks que desejar em uma única compra
e parcelar em até 12x com cartão de crédito.
Clique no link para comprar:
PARA CRIANÇAS A PARTIR
EBOOK 1 KIDS: https://sun.eduzz.com/1547416 DE 9 ANOS DE IDADE
EBOOK 2 KIDS: https://sun.eduzz.com/1588534 (2 volumes)
EBOOK 1: https://sun.eduzz.com/780483
EBOOK 2: https://sun.eduzz.com/1042982 PARA ADOLESCENTES E ADULTOS
DO NÍVEL INICIAL A1 AO INTERMEDIÁRIO B1 LIVRO 4
(4 volumes)

Voz Passiva e Contos de Terror (Com Áudio) BOOK 3 Capítulo 17

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Voz Passiva e Contos de Terror (Com Áudio) BOOK 3 Capítulo 17

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CULTURAL INFO

Imagem do website oficial do Empire State Building: https://www.esbnyc.com/pt-br/comprar-ingressos

LESSON 17 – THE MURDERS IN THE RUE MORGUE

Olá, sou o professor Leandro, seu professor virtual! Nesta lição,

1. READ AND LISTEN. COMPLETE THE GAPS.

2. RECORD YOURSELF REPEATING THE WORDS IN ENGLISH.

MURDER (assassinato) CHAIRS (cadeiras) DEEPLY (profundamente)

Ouça o áudio ao lado,

ARM (braço) LIPS (lábios)

▲ A voz passiva é muito comum em notícias de jornais,

Complete as frases com o verbo be (presente: is, are;

► invited (convidado/a/s) ► sent (enviado/a/s) ► built (construído/a/s)

2. I never received the letter. It ………………………………………………………………………….. to the wrong address.

(Eu nunca recebi a carta. Ela ………………………………………………………………………….. para o endereço errado).

3. A man ………………………………………………………………………….. on suspicion of murder after woman in her

20s ………………………………………………………………………….. stabbed to death.

(Um homem …………………………………………………………………….. por suspeita de assassinato depois que uma

mulher de aproximadamente 20 anos ………………….......................………………………….. esfaqueada até a morte).

4. She …………………………………………………..…………………………….. to the party. Why didn’t she go?

(Ela ………………………………………………………………………………….. para a festa. Por que ela não foi?)

5. The woman ………………………………………………………………….. in a

6. This printer ………………………………………..………………. last week.

(Esta impressora …………………………………………………………….. na

7. This house …………………………………………………………………………..

ten years ago.

(Esta casa ………………………………………………….... há dez anos).

(Todas as salas de reunião e banheiros foram limpos depois

que eles ……………….............………………………………….. ontem).

Escolha a melhor alternativa para cada frase.

13. Don't worry. You ………………………………….…………..

Escreva frases na voz passiva iniciando

I was given this book.

He was not told about the meeting.

3. She/offer/a new job ………………………………………………………………………………… .

4. I/ask/many questions ………………………………………………………………………………… .

6. You/give/a new uniform …………………………………………………………… .

7. He/ask/to leave the room ……………………………………………………………… .

8. I/show/the rules …………………………………………………………………… .

9. I/ask/about this problem …………………………………………………………………… .

10. we/not give/enough information …………………………………………………… .

Ouça o áudio ao lado e complete as frases com as

expressões que você ouvir. Em seguida, classifique-as como

Edgar Allan Poe

1. Leia as afirmações e verifique se são falsas ou verdadeiras:

a. (____) I e II são as únicas verdadeiras, conforme o texto.

2. Sobre a obra de Poe, considere as afirmações e verifique se são

I. O conto “Os assassinatos na rua Morgue” é uma obra macabra e

a. (____) I e II são as únicas verdadeiras, conforme o texto.

Edgar Allan Poe

O vocabulário foi estudado na Lição 17.

Imagem: www.statueofliberty.org / Texto: Leandro Tiozzo

LESSON 18 – RENTING A CAR

Olá, sou o professor Leandro, seu professor virtual!

1. AN ITALIAN TOURIST IS IN NEW YORK.

MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS E CULTURA ANGLO-AMERICANA ®

CLIQUE NOS LINKS PARA COMPRAR OS LIVROS COMPLETOS:

LIVRO 1 (KIDS): loja.uiclap.com/titulo/ua27988/

A PARTIR DE COLEÇÃO COMPLETA (Adolescentes e Adultos) - 4 volumes:

PARA MAIS INFORMAÇÕES, CLIQUE:

PARA CRIANÇAS PARA ADOLESCENTES E ADULTOS (4 VOLUMES)

LIVRO 1 LIVRO 2 LIVRO 1 LIVRO 2 LIVRO 3 LIVRO 4

80 80 108 114 106 118

TÉCNICAS ESCRITA &

MEU PRIMEIRO CURSO DE INGLÊS