GRUPO 1.
33
1.Prólogo
RECOMENDAÇÕES DA SABEDORIA O sábio: Fugir
dos maus companheiros
8 A sabedoria contra as más companhias
Escuta, meu filho, a disciplina do teu pai, não desprezes
9
a instrução da tua mãe, pois será formoso diadema em
10
tua cabeça e colar em teu pescoço. Meu filho, se
11
pecadores quiserem te seduzir, não consintas!
disserem: "Vem conosco, façamos emboscadas mortais,
12
gratuitamente, prendamos o inocente; nós os
tragaremos vivos, como o Xeol, inteiros, como os que
13
baixam à cova! Obteremos riquezas magníficas,
14
encheremos nossa casa com despojos: reparte a tua
15
sorte conosco, e todos teremos uma só bolsa!" Meu
filho, não os acompanhes em seu caminho, afasta os teus
passos dos seus trilhos; porque os seus pés correm para o
17
mal, apressam-se para derramar sangue; é em vão,
porém, que se estende a rede, sob os olhos do que tem
18
asas. Suas insídias serão mortais
A Bíblia de Jerusalém
19
para eles, atentam contra si próprios! Assim termina a
cobiça sem medidas, tirando a vida ao seu dono.
A sabedoria: discurso aos indiferentes
20
A Sabedoria apregoa pelas ruas, nas praças levanta a
21
voz: grita nas encruzilhadas, e nas portas da cidade
22
anuncia: "Até quando, ingênuos, amareis a
ingenuidade, e vós zombadores, vos empenhareis na
zombaria; e vós, insensatos, odiareis o conhecimento?
23
Convertei-vos à minha exortação: eis que vos
derramarei o meu espírito e vos comunicarei minhas
24
palavras. Porque vos chamei, e recusastes, estendi a
25
mão e não fizestes caso, recusastes os meus conselhos e
26
não aceitastes minha exortação: por isso vou rir da
vossa desgraça, vou me divertir quando vos chegar o
27
espanto. Quando vos sobrevier o espanto como
tempestade, quando vossa desgraça chegar como um
turbilhão, quando caírem sobre vós a angústia e a aflição!
28
Aí vão me chamar, e eu não responderei; vão me
29
procurar e não me encontrarão! Porque odiaram o
conhecimento e não escolheram o temor de Iahweh;
30
não aceitaram o meu conselho e recusaram minha
31
exortação; comerão, pois, o fruto dos seus erros, e
32
ficarão fartos dos seus conselhos! Porque a rebelião de
ingênuos os levará à morte, a despreocupação de
insensatos acabará com eles; mas quem me escuta
viverá tranqüilo, seguro e sem temer nenhum mal."
1
2 Se aceitares, meu filho, minhas palavras e conservares
2
os meus preceitos, dando ouvidos à sabedoria, e
3
inclinando o teu coração ao entendimento; se invocares a
Se 4
inteligência e chamares o entendimento; se o procurares
5
como o dinheiro e o buscares como um tesouro; então
entenderás o temor de Iahweh e encontrarás o
6
conhecimento de Deus. Pois é Iahweh quem dá a
sabedoria; de sua boca procedem o conhecimento e o
7
entendimento. Ele guarda para os retos a sensatez, é
8
escudo para os que andam na integridade. Ele vigia as
sendas do direito, e guarda o caminho dos seus fiéis.
9
Então entenderás a justiça e o direito, a retidão e todos
10
os caminhos da felicidade; porque virá a sabedoria ao
11
teu coração e terás gosto no conhecimento; a reflexão
12
te guardará, e o entendimento te protegerá: para livrar-
13
te do mau caminho, do homem que diz disparates, dos
que abandonam o trilho certo para seguir caminhos
14
tenebrosos; dos que se alegram fazendo o mal e se
15
comprazem com os disparates; os seus caminhos são
16
tortuosos, e as suas sendas extraviadas; para livrar-te da
mulher estrangeira, da estranha que enleia com suas
17
palavras: abandonou o companheiro de sua juventude,
18
esqueceu-se da aliança do seu Deus; a sua casa se
inclina para a Morte, os seus trilhos para as Sombras;
19
os que ali entram não retornam, não alcançam as sendas
20
da vida; para que sigas o caminho dos bons e guardes
21
as sendas dos justos; porque os retos habitarão a terra e
22
os íntegros permanecerão nela; os ímpios, porém, serão
expulsos da terra, os traidores serão varridos dela!
 29
na mão... Não trames danos contra o teu próximo,
30
quando em ti deposita confiança. Não pleiteies com
31
ninguém sem motivo, se não te fez mal nenhum. Não
tenhas inveja do homem violento, nunca escolhas seus
GRUPO 2: Como adquirir a sabedoria 32
caminhos; porque Iahweh abomina o perverso, mas a
1 33
3. Meu filho, não esqueças minha instrução, guarda no sua intimidade está com os retos. A maldição de
2 Iahweh está na casa do ímpio, mas abençoa a morada dos
coração os meus preceitos; porque te trarão longos dias e
3 34
anos, vida e prosperidade. O amor e a fidelidade não te justos. Ele zomba dos zombadores insolentes, mas aos
abandonem, ata-os ao pescoço, inscreve-os na tábua do 35
pobres concede o seu favor. A honra é a herança dos
4 sábios, mas os insensatos herdam a ignomínia!
coração; e alcançarás favor e bom sucesso aos olhos de
5 1
Deus e dos homens. Confia em Iahweh com todo o teu Escolha da sabedoria. 4 Escutai, ó filhos, a disciplina
6 2
coração, não te fies em tua própria inteligência; em todos paterna, ficai atentos para conhecerdes a inteligência: eu
os teus caminhos, reconhece- o, e ele endireitará as tuas vos dou uma boa doutrina, não abandoneis minha
7 3
veredas. Não sejas sábio aos teus olhos, teme a Iahweh e instrução. Também eu fui filho do meu pai, amado
8 4
evita o mal, e será a saúde da tua carne e refrigério para ternamente por minha mãe. Ele me instruiu assim:
9 "Conserva minhas palavras no teu coração, guarda os
os teus ossos. Honra a Iahweh com a tua riqueza, com as 5
10 meus preceitos, e viverás; adquire a sabedoria, adquire a
primícias de tudo o que ganhares; e os teus celeiros inteligência, não te esqueças delas, nem te afastes de
estarão cheios de trigo, os teus lagares transbordarão de 6
11 minhas palavras; não a abandones, e ela te guardará;
vinho novo. Meu filho, não desprezes a disciplina de 7
12 ama-a, e ela te protegerá. O princípio da sabedoria é:
Iahweh, nem te canses com a sua exortação; porque adquire a sabedoria; com todos os teus ganhos, adquire a
Iahweh repreende os que ele ama, como um pai ao filho 8
preferido. inteligência! Estreita-a, e ela te fará crescer; abraça-a, e
13 9
As alegrias do sábio . Feliz o homem que encontrou a ela te honrará; porá em tua cabeça um formoso diadema
sabedoria, o homem que alcançou o entendimento! 10
e te cingirá com brilhante coroa." Meu filho, escuta e
14 recebe minhas palavras, e serão longos os anos da tua
Ganhá-la vale mais do que a prata, e o seu lucro mais
15 11
do que o ouro. É mais valiosa do que as pérolas; nada vida. Eu te instruo no caminho da sabedoria,
16 12
que desejas a iguala. Em sua direita: longos anos; em encaminho-te pelas sendas da retidão. Ao caminhar,
17 não serão torpes os teus passos, e ao correr, tu não
sua esquerda: riqueza e honra! Os seus caminhos são 13
18 tropeçarás. Agarra-te à disciplina, e não a soltes,
deliciosos, e os seus trilhos são prosperidade. É uma 14
árvore de vida para os que a colhem, e felizes são os que a conserva-a, porque é a tua vida. Não vás pela senda dos
19 15
retêm! Iahweh fundou a terra com a sabedoria, e firmou ímpios, não avances pelo caminho dos maus. Evita-o, e
20 16
o céu com o entendimento. Por seu conhecimento não o atravesses, afasta-te dele, e segue ao lado. Eles
foram abertos os abismos, e as nuvens destilam o orvalho. não dormem sem ter feito o mal, perdem o sono se não
21 17
Meu filho, não percas de vista a sensatez, conserva a fazem alguém tropeçar! Comem um pão de maldade, e
22 18
reflexão: serão vida para a tua alma e enfeite para o teu bebem o vinho de violências. Mas a senda dos justos
23 brilha como a aurora, e vai alumiando até que se faça o
pescoço. Seguirás tranqüilo o teu caminho, sem que 19
24 dia: o caminho dos ímpios é tenebroso, e não sabem
tropecem os teus pés. Descansarás sem temor, e, 20
25 onde tropeçam. Meu filho, sê atento às minhas
deitado, o sono te será suave; não te assustará o terror 21
imprevisto, nem a desgraça que cai sobre os ímpios. palavras; dá ouvidos às minhas sentenças: não se
26 afastem dos teus olhos, guarda-as dentro do coração.
Pois Iahweh ficará ao teu lado e guardará o teu pé da 22
27 Pois são vida para quem as encontra, e saúde para a sua
armadilha! Não negues um favor a quem necessita, se 23
28 carne. Guarda o teu coração acima de tudo, porque dele
tu podes fazê-lo. Não digas a teu próximo: "Vai 24
embora! Passa depois! Amanhã dar-te-ei..." E tens a coisa provém a vida. Afasta-te da boca enganosa; vai para
 25 1
longe dos lábios falsos. Os teus olhos olhem de frente, A fiança imprudente . 6 Meu filho, se foste fiador do teu
26 2
e o teu olhar dirija-se para diante. Aplaina o trilho sob próximo, se deste a mão por um estrangeiro; se estás
os teus passos, e sejam firmes todos os teus caminhos. comprometido por tuas palavras, e preso pelas sentenças
27 3
Não te desvies nem para a direita e nem para a da tua boca, faze o seguinte, meu filho, para livrar-te,
esquerda, afasta os teus passos do mal. 4
pois caíste em poder do teu próximo: Vai, insiste e
incomoda o teu próximo, Não dês repouso aos teus olhos,
5
nem sono às tuas pálpebras; livra-te, como a cerva da
GRUPO 3. A desconfiança frente à estrangeira e os armadilha, ou como o pássaro da arapuca!
verdadeiros amores do sábio O preguiçoso e a formiga
1 6
5 Meu filho, presta atenção à minha sabedoria, dá Anda, preguiçoso, olha a formiga, observa o seu
2 7
ouvidos ao meu entendimento: assim conservarás a proceder, e torna-te sábio: sem ter um chefe, nem um
reflexão e os teus lábios guardarão o conhecimento. Não 8
3 guia, nem um dirigente, no verão, acumula o grão e
dês atenção à mulher perversa. Os lábios da estrangeira 9
destilam mel, e o seu paladar é mais suave do que o reúne provisões durante a colheita. Até quando dormirás,
4 10
azeite. No final, porém, é amarga como o absinto, e ó preguiçoso? Quando irás te levantar do sono? Um
5 pouco dormes, cochilas um pouco; um pouco cruzas os
afiada como uma espada de dois gumes. Os seus pés 11
levam para a Morte, e os seus passos descem para o Xeol. braços e descansas; mas te sobrevêm a pobreza do
6 vagabundo e a indigência do mendigo!
Não segue o caminho da vida, e seus trilhos se extraviam 12
7 O Insensato . O homem depravado e malvado, o que
sem que perceba. E agora, ó filhos, escutai-me. Não vos 13
8 emprega palavras enganosas, pisca o olho, balança os
afasteis de minhas sentenças. Afasta dela o teu caminho, 14
9 pés e faz sinal com os dedos; pensa desatinos e planeja
não te aproximes da porta de sua casa, para que ela não 15
dê a outros a tua dignidade, nem os teus anos à gente maldades, e sempre está semeando discórdias. De
10 repente, porém, lhe sobrevirá a perdição, de improviso o
implacável. Não se fartem com o teu vigor os quebrará, sem remédio!
estranhos, e com os teus suores a casa do desconhecido. 16
11 Sete coisas abomináveis . Seis coisas detesta Iahweh, e
Gemerás quando chegar o desenlace e consumir a carne 17
12 sete lhe são abominação: olhos altivos, língua
do teu corpo. Então dirás: "Por que odiei a disciplina e mentirosa, mãos que derramam o sangue inocente,
13 18
meu coração recusou a exortação? Por que não dei coração que maquina planos malvados, pés que correm
atenção aos meus mestres, nem dei ouvido aos meus 19
14 para a maldade, testemunha falsa que profere mentiras,
educadores? Por pouco cheguei ao cúmulo da desgraça, e o que semeia discórdia entre irmãos.
15 Continuação do discurso paterno
no meio da assembléia e da comunidade." Bebe a água
20
16 Meu filho, guarda os preceitos de teu pai, não rejeites a
da tua cisterna, a água que jorra do teu poço. Não
21
derrames pela rua o teu manancial, nem os seus ribeiros instrução de tua mãe. Leva-os sempre atados ao
17 22
pelas praças. Sejam para ti somente, sem reparti-los coração e amarra-os ao pescoço: quando caminhares, te
18 guiarão; quando descansares, te guardarão; quando
com estrangeiros. Bendita seja a tua fonte, goza com a
23
19 despertares, te falarão. Pois o preceito é uma lâmpada,
esposa a tua juventude: cerva querida, gazela formosa;
e a instrução é uma luz, e é um caminho de vida a
que te embriaguem sempre as suas carícias, e o seu amor
24
20 exortação que disciplina. Eles te guardarão da mulher
te satisfaça sem cessar! Meu filho, por que errar com
25
uma estranha? Por que abraçar os seios de uma má, da língua suave da estranha. Não cobice o teu
21 coração a sua beleza, nem te deixes prender por seus
desconhecida? Pois os olhos de Iahweh observam os
26
22 olhares; se a prostituta procura um pedaço de pão, a
caminhos do homem e vigiam todos os seus trilhos. O
27
ímpio é preso por suas próprias culpas, e é apanhado mulher casada quer uma vida preciosa! Pode alguém
23 carregar fogo consigo sem queimar a própria roupa?
pelos laços do pecado. Ele morre por falta de
28
disciplina, e perece por sua grande estultícia! Pode alguém caminhar sobre brasas sem queimar os
29
próprios pés? Assim acontece com aquele que procura
a mulher do próximo, quem a toca não ficará impune.
30 27
O ladrão não fica difamado quando rouba para saciar a vítimas; sua casa é o caminho do Xeol, suas escadas
31 levam para os átrios da Morte.
fome. Se o prendem, cobrar-lhe-ão sete vezes mais, e
32
terá que entregar toda a sua fortuna. O adúltero é
homem sem juízo, o violador arruína-se a si mesmo:
33
receberá golpes e ignomínia, e a sua infâmia não
34
desaparecerá. Pois o ciúme excita a raiva do marido, e
35
no dia da vingança não terá piedade; não aceitará
compensações, em nada consentirá, mesmo se aumentares
os presentes.
1
7 Meu filho, guarda as minhas sentenças, conserva os
2
meus preceitos; guarda os meus preceitos e viverás, a
3
minha instrução seja a menina dos teus olhos. Ata-a aos
4
dedos, escreve-a na tábua do coração; dize à sabedoria:
"Tu és minha irmã." Chama a inteligência de tua parenta,
5
para que te guarde da mulher estrangeira, da estranha
6
cuja palavra é sedutora: Estava na janela de minha casa,
7
olhando pelas frestas, e vi os jovens ingênuos e percebi
8
entre as crianças um rapaz sem juízo! Ele passa ao lado,
9
perto da esquina onde ela está, e vai para a casa dela, na
bruma, ao entardecer, no coração da noite e da sombra.
10
Uma mulher lhe vem ao encontro, vestida como
11
prostituta, com falsidade no coração. Ela é esperta e
12
insolente, e os seus pés não param em casa: ora está na
rua, ora está na praça, espreitando todas as esquinas.
13
Ela o agarra e o beija, e depois diz de modo sério:
14
"Ofereci um sacrifício de comunhão, porque hoje
15
cumpro o meu voto, por isso saí ao teu encontro,
16
ansiosa por ver-te, e te encontrei! Cobri a cama de
colchas, de tecidos bordados, estendi lençóis do Egito.
17
Perfumei o quarto com mirra, aloés e cinamomo.
18
Vem, embriaguemo-nos com carícias até o romper do
19
dia, saciemo-nos com amores. Pois o meu marido não
20
está em casa, ele fez longa viagem, levou a bolsa com o
21
dinheiro e não voltará até a lua cheia." Com tantos
22
discursos o apanha, e o atrai com lábios lisonjeiros; o
infeliz corre atrás dela, como o boi vai ao matadouro,
23
como o estulto ao castigo do pelourinho, até que uma
flecha lhe atinja o lado, como o pássaro que voa para a
24
armadilha, sem saber que perderá a vida. Agora
escutai-me, meus filhos, prestai atenção às minhas
25
sentenças: não se extravie o teu coração por seus
26
caminhos, não te percas em seus trilhos. Pois ela
assassinou a muitos, e os mais fortes foram as suas
 22
Iahweh me criou, primícias de sua obra, de seus feitos
23
mais antigos. Desde a eternidade fui estabelecida,
24
desde o princípio, antes da origem da terra. Quando os
abismos não existiam, eu fui gerada, quando não existiam,
25
os mananciais das águas. Antes que as montanhas
fossem implantadas, antes das colinas, eu fui gerada;
26
ele ainda não havia feito a terra e a erva, nem os
27
primeiros elementos do mundo. Quando firmava os
céus, lá eu estava, quando traçava a abóbada sobre a face
28
do abismo; quando condensava as nuvens no alto,
29
quando se enchiam as fontes do abismo; quando punha
GRUPO 4 um limite ao mar: e as águas não ultrapassavam o seu
Segundo discurso da Sabedoria mandamento, quando assentava os fundamentos da terra.
1 30
8 A Sabedoria não chama? O Entendimento não levanta Eu estava junto com ele como o mestre-de- obras, eu
2 era o seu encanto todos os dias, todo o tempo brincava em
a voz? Nos montículos, ao lado do caminho, em pé junto
3 31
às veredas, junto às portas da cidade, gritando nos sua presença: brincava na superfície da terra, e me
4 alegrava com os homens.
caminhos de chegada: a vós, homens, eu chamo, dirijo- O convite supremo
5 32
me aos filhos de Adão: os ingênuos aprendam a Portanto, meus filhos, escutai-me: felizes os que
6 33
sagacidade, os insensatos adquiram um coração. Escutai, guardam os meus caminhos! Escutai a disciplina, e
porque direi coisas importantes, abrirei meus lábios com 34
7 tornai-vos sábios, não a desprezeis. Feliz o homem que
palavras retas. O céu de minha boca murmura a me escuta, velando em minhas portas a cada dia,
8 35
Verdade, e meus lábios aborrecem o mal. Todas as guardando os batentes de minha porta! Quem me
sentenças minhas são justas, nenhuma é desatinada ou encontra encontra a vida, e goza do favor de Iahweh.
9 36
tortuosa. São leais para quem sabe discernir, e retas para Quem peca contra mim fere a si mesmo, todo o que me
10 odeia ama a morte.
quem encontrou o conhecimento. Acolhei minha
disciplina, e não o dinheiro; o conhecimento, mais valioso A Bíblia de Jerusalém
11 A sabedoria hospitaleira
do que o ouro; porque a Sabedoria é melhor do que as 1
pérolas, e nenhuma jóia lhe é comparável! 9 A Sabedoria construiu a sua casa, talhando suas sete
Auto-elogio da Sabedoria: a Sabedoria régia 2
colunas. Abateu seus animais, misturou o vinho e pôs a
12 3
Eu, a Sabedoria, moro com a sagacidade, e possuo o mesa. Enviou as suas criadas para anunciar nos pontos
13 4
conhecimento da reflexão. (O temor de Iahweh odeia o que dominam a cidade: "Os ingênuos venham aqui;
mal.) Detesto o orgulho e a soberba, o mau caminho e a 5
14 quero falar aos sem juízo: Vinde comer do meu pão, e
boca falsa. Eu possuo o conselho e a prudência, são 6
15 beber do vinho que misturei. Deixai a ingenuidade e
minhas a inteligência e a fortaleza. É por mim que vivereis, segui o caminho da inteligência."
reinam os reis, e que os príncipes decretam a justiça: 7
16 Contra os zombadores Quem corrige o zombador atrai
por mim governam os governadores, e os nobres dão 8
17 ignomínia, quem repreende o ímpio, a desonra. Não
sentenças justas. Eu amo os que me amam, e os que repreendas o zombador porque te odiará, repreende o
18 9
madrugam por mim hão de me encontrar. Comigo estão sábio, e ele te agradecerá. Dá ao sábio, e ele se tornará
19 mais sábio, ensina o justo, e ele aprenderá ainda mais.
a riqueza e a honra, os bens estáveis e a justiça. O meu
fruto é melhor do que o ouro, do que o ouro puro, o meu 10
O começo da sabedoria é o temor de Iahweh. e o
20 11
lucro vale mais do que a prata de lei. Eu caminho pela conhecimento dos santos é inteligência. Por mim
21 prolongarás os teus dias, e ajuntar-se-ão anos em tua vida.
senda da justiça e ando pelas veredas do direito. para
levar o bem aos que me amam, e encher os seus tesouros. 12
Se fores sábio, o serás para o teu proveito; se te tornas
A Sabedoria criadora zombador, somente tu o pagarás.
A senhora insensatez arremeda a Sabedoria
13 21
A senhora insensatez é impulsiva, é ingênua e nada cantar canções a um coração aflito. Se teu inimigo tem
14 fome, dá-lhe de comer; se tem sede, dá-lhe de beber:
conhece. Senta-se à porta da casa, num assento que 22
15 assim amontoas brasas sobre sua cabeça, e Iahweh te
domina a cidade, para chamar os transeuntes, os que 23
16 recompensará. O vento do norte gera a chuva, e a
seguem o reto caminho: "Os ingênuos venham para cá, 24
17 língua dissimuladora, uma face irritada. É melhor viver
quero falar aos sem juízo. A água roubada é mais doce, sob um ângulo do teto do que partilhar uma casa com
18 25
o pão escondido é mais saboroso." E não sabem que em mulher briguenta. Água fresca em garganta sedenta; é a
sua casa estão as Sombras, e seus convidados, no fundo 26
do Xeol! boa notícia de uma terra longínqua. Fonte turvada e
nascente poluída: é o justo que treme na frente de um
27
ímpio. Não é bom comer muito mel nem buscar glória
28
sobre glória. Uma cidade aberta, sem muralhas; tal é o
homem sem autocontrole.
1
26 Como neve no verão e chuva na colheita, também a
2
honra não convém ao insensato. Como o pássaro que
GRUPO 5 - V. Segunda coleção salomônica foge e a andorinha que voa, a maldição gratuita não atinge
1 3
25 Também estes são provérbios de Salomão, transcritos a sua meta. Relho para o cavalo, freio para o jumento, e
2 4
pelos homens de Ezequias, rei de Judá. A glória de Deus uma vara para as costas dos insensatos. Não respondas
3 ao insensato conforme a sua estultícia, para não te
é ocultar uma coisa, e a glória dos reis é sondá-la. A
altura do céu, a fundura da terra e o coração dos reis são 5
igualares a ele. Responde ao insensato conforme a sua
4 estultícia, para que ele não se creia sábio aos próprios
coisas insondáveis. Tira as escórias da prata, e ela fica
5 6
totalmente pura; tira o ímpio da presença do rei, e seu olhos. Corta os pés e bebe violência quem envia
6 7
trono se firma na justiça. Não te vanglories na frente do mensagem por meio do insensato. São bambas as pernas
7 8
rei, nem ocupes o lugar dos grandes; pois é melhor que do coxo, e o provérbio na boca dos insensatos. Como
te digam: "Sobe aqui!", do que seres humilhado na frente prender uma pedra à funda é conceder honra ao insensato.
8 9
de um nobre. O que teus olhos viram, não introduzas Galho de espinhos na mão de um bêbado é o provérbio
logo em processo pois o que farás no fim se teu próximo 10
na boca dos insensatos. Um arqueiro que fere a todos:
9 tal é o que emprega o insensato e o bêbado que passam.
te confundir? Entra em processo com teu próximo, mas
10 11
não reveles o segredo de outrem, para que ele, ouvindo, Como o cão que torna ao seu vômito é o insensato que
não te insulte, e tua difamação não possa ser 12
repete a sua estultícia. Vês um homem sábio aos seus
11 13
recuperada. Maçãs de ouro com enfeites de prata é a olhos? Espera-se mais do insensato do que dele. O
12 preguiçoso diz: "Há uma fera no caminho, um leão pelas
palavra falada em tempo oportuno. Anel de ouro ou
colar de ouro fino é a censura do sábio para ouvido atento. 14
ruas!" A porta gira nos seus gonzos, e o preguiçoso no
13 15
Como o frescor da neve num dia de ceifa, é o seu leito. O preguiçoso põe a mão no prato: levá-la à
mensageiro fiel para quem o envia: ele reconforta a vida 16
14 boca é muita fadiga! O preguiçoso é mais sábio aos
do seu senhor. Nuvens e ventos e nada de chuva é o seus olhos do que sete pessoas que respondem com tato.
15 17
que promete mas não cumpre. Com paciência dobra-se Agarra um cão pelas orelhas quem se mete em briga
um magistrado, e a língua macia pode quebrar ossos. 18
16 alheia. Como alguém que se finge louco, lançando setas
Encontraste mel? Come o suficiente, para que não 19
17 inflamadas, flechas e morte, assim é o homem que
fiques enjoado e o vomites. Teu pé seja raro na casa do mente ao seu próximo e depois diz: "Foi só por
teu próximo, para que ele não se enjoe de ti, e te odeie. 20
18 brincadeira!" Sem lenha o fogo se apaga, sem
Maça, espada e flecha aguda é o que testemunha em 21
19 difamador acaba-se a briga. Carvão para as brasas e
falso contra seu próximo. Dente que balança e pé que lenha para o fogo: é o homem briguento para atiçar a
20 22
tropeça é confiar no traidor no dia da angústia; é tirar o disputa. As palavras do difamador são guloseimas que
manto num dia gelado. É derramar vinagre na ferida 23
descem ao ventre profundo. Prata não purificada
aplicada sobre argila: são os lábios ardentes e o coração que desdenha um pai e despreza a obediência à mãe, que
24 18
perverso. Quem odeia disfarça com os lábios, mas os corvos o arranquem, e as águias o devorem. Há três
25 coisas que me ultrapassam, e uma quarta que não
dentro de si instala a mentira; se a sua voz é graciosa, 19
não confies nele, pois há sete abominações no seu compreendo: o caminho da águia no céu, o caminho da
26 serpente na rocha, o caminho da nave no mar, o caminho
coração. O ódio cobre-se com máscara, sua maldade se 20
27 do homem com a donzela. Assim procede a adúltera:
revelará na assembléia. Quem abre uma cova nela come, limpa a boca e diz: "Eu não fiz nada de mal!..."
28 21
cairá, quem rola uma pedra, ela sobre ele voltará. A Por três coisas treme a terra, e a quarta não pode
língua mentirosa odeia os que ela fere, e a boca fluente 22
provoca a ruína. suportar: o servo que chega a ser rei, o louco farto de
1 23
27 Não te felicites pelo dia de amanhã, pois não sabes o pão, a moça antipática que encontra marido, e a serva
2 24
que o hoje vai gerar. Seja outro quem te louve, e não tua que herda da patroa. No mundo há quatro coisas
3 25
boca; um estranho, e não teus lábios! A pedra é pesada e pequenas, mais sábias do que os sábios: as formigas,
a areia é uma carga, mas a cólera do estulto pesa mais do 26
que ambas. povo fraco, que no verão assegura o alimento; os
arganazes, povo sem força, mas que moram nas rochas;
27
os gafanhotos que não têm rei e marcham todos em
28
ordem; as lagartixas, que se deixam apanhar pela mão,
29
mas entram nos palácios do rei. Há três coisas de belo
1 30
GRUPO 6. - 30 Palavras de Agur, filho de Jaces, de porte, e uma quarta de belo andar: o leão, o mais valente
Massa. Oráculo do homem: Que fadiga, ó Deus, que 31
2 dos animais, que não foge de nada, o galo bem
fadiga inútil! Eu sou o mais estúpido dos homens, e não 32
3 empenado, ou o bode, e o rei na frente do seu povo. Se
tenho inteligência humana; não aprendi a sabedoria, nem foste louco sem pensar, e depois pensaste, mão na boca:
4 33
cheguei a conhecer o Santo. Quem subiu ao céu, e de lá Apertas o leite e sai manteiga, apertas o nariz e sai
desceu? Quem encerrou o vento no punho? Quem sangue, apertas a ira e saem rixas!
amarrou o mar numa túnica? Quem fixou os limites do 1
orbe? Qual é o seu nome, e o nome do seu filho, se é que VIII. Palavras de Lamuel - 31 Palavras de Lamuel, rei
5 2
o sabes? A Palavra de Deus é comprovada, ele é um de Massa, as quais lhe ensinou sua mãe. Que tens, filho
6 meu, filho de minhas entranhas, filho de minhas
escudo para quem nele se abriga: Não acrescentes nada 3
às suas palavras, porque te responderá, e passarás por promessas? Não entregues a tua força
7 às mulheres, nem o teu vigor aos que corrompem os reis.
mentiroso. Duas coisas eu te pedi; não mas negues antes 4
8 Não é próprio do rei beber vinho, ó Lamuel, não é
de eu morrer: afasta de mim a falsidade e a mentira; não próprio do rei beber vinho, nem dos governadores gostar
me dês nem riqueza e nem pobreza, concede-me o meu 5
9 de licor; porque ao beber se esquecem das leis, e não
pedaço de pão; não seja eu saciado, e te renegue, 6
dizendo: "Quem é Iahweh?" Não seja eu necessitado e atendem ao direito dos pobres. Dá licor ao moribundo, e
10 7
roube e blasfeme o nome de meu Deus. Não calunies o vinho aos amargurados: bebam e esqueçam-se da
servo diante de seu patrão: ele te amaldiçoará, e serás 8
miséria, e não se lembrem de suas penas! Abre a tua
11
castigado. Há quem amaldiçoa o pai e não abençoa a boca em favor do mudo, em defesa dos abandonados;
12 9
mãe; há quem se considera puro e não se lava de sua abre a boca, julga com justiça, defende o pobre e o
13 indigente.
imundície; há gente de olhares altivos e de semblante 10
14 IX. A perfeita dona-de-casa - Quem encontrará a
altaneiro; há quem tem dentes como navalhas e queixos 11
iguais aos punhais, para suprimir da terra os pobres, e os mulher talentosa? Vale muito mais do que pérolas. Nela
indigentes do meio dos homens. VII. Provérbios 12
confia o seu marido, e a ele não faltam riquezas. Traz-
15
numéricos A sanguessuga tem duas filhas: "Traz, traz!" lhe a felicidade, não a desgraça, todos os dias de sua vida.
Três coisas são insaciáveis, e uma quarta jamais diz: 13 14
Adquire a lã e o linho, e trabalha com mãos hábeis. É
16
"Basta!" O Xeol, o ventre estéril, a terra que não se como a nave mercante, que importa de longe o grão.
17 15
farta de água, e o fogo que não diz: "Basta!" O olho Noite ainda, se levanta, para alimentar os criados. E dá
 16
ordens às criadas. Examina um terreno e o compra,
17
com o que ganha com as mãos planta uma vinha. Cinge
a cintura com firmeza, é emprega a força dos braços.
18
Sabe que os negócios vão bem, e de noite sua lâmpada
19
não se apaga. Lança a mão ao fuso, e os dedos pegam a
20 21
roca. Estende a mão ao pobre, e ajuda o indigente. Se
neva, não teme pela casa, porque todos os criados vestem
22
roupas forradas. Tece roupas para o seu uso, e veste-se
23
de linho e púrpura. Na praça o seu marido é respeitado,
24
quando está entre os anciãos da cidade. Tece panos
25
para vender, e negocia cinturões. Está vestida de força
26
e dignidade, e sorri diante do futuro. Abre a boca com
27
sabedoria, e sua língua ensina com bondade. Vigia o
comportamento dos criados, e não come pão no ócio.
28
Seus filhos levantam-se para saudá-la, seu marido
29
canta-lhe louvores: "Muitas mulheres ajuntaram
30
riquezas, tu, porém, ultrapassas a todas." Enganosa é a
graça, fugaz a formosura! A mulher que teme a Iahweh
31
merece louvor! Dai-lhe parte do fruto de suas mãos, e
nas portas louvem-na suas obras.