NORMA BRASILEIRA ABNT TR 15575•1 ·1 :2021

ASIOCIA(ÀO
BRASILEIRA ABNT/CB-002
DE NORMAS
HCNICAS Publicada em 13.04.2021

Edificações habitacionais - Desempenho

Parte 1-1: Base-padrão de arquivos climáticos para a avaliação
do desempenho térmico por melo do procedimento de
simulação computacional

ERRATA 1

Pó9lna 2, Soç.'ío 8, 1 • f)<lr:ógmfo

Subsllluir por.

Os arquivos dln1óticos oompll,odos o oorrigldos podom sor obUdos por m�lo do um dlrotôrlo compactado
(IUO podo sor <1o�corr09odo por melo do &orv190 ao visuotlzaç!lo, dispo111vo1 nos plotofornios
cJlgllals ABNT.

Rei.: ABNT TR 15575-1 •1 :20211Er1 :2021

1
RELATÓRIO ABNT TR
TÉCNICO 15575-1-1
Primeira p,,clição
30.03.2021

Edificações habitacionais - Desempenho

Parte 1-1: Base-padrão de arquivos climáticos
para a avaliação do desempenho térmico
por meio do procedimento de simulação
computacional
Resldantlol buildlngs - Penormanco
Po11 1• 1: SMndord dotoboso or woolhor Htos for lho ov11ruolfon of thormnl
po,fôrmanco uslng lho cqm11v1or s/mu/01/011 ptoccd111'0

ICS 01 .040.01 ISBN 978-65-5650-91)3•8

A550CJA(ÁO Núnwro de referência

BRASILEIRA ABNTTR fü�7ir1•1;2021
0€ NOAA\A.S
T�CNICAS 6 páginas

GABNT2021
ABNT TR 15575•1•1:2021

0AllNT2021
Toooo os dít� ,es.cl'\•Jôo$. A m,el'\0$ quo espcch'lc.'\® de outro '"ooo. neohUl'M i>M<: desta �ç.t\o podo se,
reprod.uzid:a ou utilizada por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, incluindo iotocói:◄a e micro.i&m
' e. sem pennissâo por
csClito d8; ABNT.

ASNT
Av Tr&:tO dt M�o. 13 • 28* M(l(U
20031 ·001 • Rlo do Janol to • fU
rei.: , 6S 21 391•·2300
Fax:+ 55 2) 3974•2346
::tWl,@3bm.«g.br
\\'\\W.abot.«g..br

li
 ABNT TR 15575-1-1:2021

Sumário Página

Profi\clo .,,,..........., ....,......,....,..........,..,......,,..,.,.......,...................,....,....,,.,,.......,..........,.........,.,.......,.. lv

Introdução ............................................................................................................................................ v
1 Escopo ................................................................................................................................ 1
2 Rofor6ncln normotlvn .................................................................................... ,..,.......... , ...... 1
3 Termos e dcflnlçõos ........................................................................................................... 1
4 Tratamento preliminar ......................... , ........................................................................,..,... 1
5 A110 nlotoorol6gico típico ..................... ,.... ,............. ,....................................................... ,,2
G Compilação do arquivo cilm6tlco paro uso om almuloçõoa computnclonals.............. 2
7 Correções põs ..compilação ............................................................................... ,................ 2
! 8 Roposltõrlo o ueo dos arquivos cllmállcos ..................................................................... 2
i Ano•o A (lnformnllvo) Ooacrlçfto dos orqulvoa cllmAUcos contidos no dlrotõrlo compoctado .. 4
Blbllogralla.................................................................................................. .........................................6

Tnbolos
Tabela A.1- Descrição das variáveis dos arquivos cllmâtlcos disponibilizados na baso•padrão ... 5

i
l

i
1

iii
 ABNT TR 15575•1•1:2021

Prefácio

A Associação Brnslloira do Normas Tócnicas (ABNT) é o Foro Nacional do Normalização. As Normas

Brasllolras, cujo con1oúoo ó <lo rospo11SablHdado dos comitês Brasileiros (A8NT/CB), dos organlsmos
do Normalizaçao Soto<l8I (ABNTIONS) o das Comlssõos do Estudo Especiais (ABNTICEE), sao
elaboradas por Comissões de Estudo (CE). formadas pelas partes Interessadas no tema obleto
da. normalização.
O Rotatório Técrico ( Technical Repart) é uma publicação quo mntém uma coletânea de informações
podendo ser oriundas de pesquisas técnicas. trabalhos internacionais ou reflexo do estado da arte
em relação a um assunto espeomco.
Os Dooumontos Tôenlcos ABNT �4o óloborodos conformo os rcgroG do ABNT Diretivo 2.
A AB N T chama a atenção para que, apesar d.e ter sido sollcilada manlfestaçllo sobre
eventuals direitos de patentes, estes podem ocorrer. e devem ser oomunicados � ABNT
a qualquer momento {Lei n• 9.279, de 14 de maio de 1996).
Qualquer nome comercial ou mar(.;, registrada ci\ada neste doc11mento é rlada para conveniência dos
usuários e nAo c,nstltur uni endosso por parte da AB!llT,
l
Os Documentos Técnicos ABNT. assim como os Normas lntornaclonols (ISO o IEC). silo voluntários
f• o não incluam requisitos contratuais, legais ou estatutários. Os Documentos Tácnicos ABNT não
substituem Leis, Decretos ou Regulamentos, aos quais os usuâ!ios devem atender, tendo precedência
sobre qualquer Documento Técnico ABNT.
Ressalla•se que os Documentos Técnicos ABNT podem ser objeto de citação em Regulamentos
Técnicos. Nestes casos. os órgl\os respons�vols pelos Regulamentos Técnicos podem determinar
' os datos pora oxlgõncla dos roqu!Gltos do quaisquer Ootumonlos Técnicos AC!NT.
! OABNTTR 155?5-1-1 loi elaborada Comitê Brasileiro de Conslruçào Civil (ABNT/CB-002).
il O Escopo em inglês daABNT TR 15575-1-1 e o-seguinte:

Scope
Thls Techn/cs/ R•port prov/des inlorm•f/on •bout lho westher files svs/labla on lhe stsndBJ'd dstabasu
mentioned ln ABVT NBR 15575-1.
NOTE ABNT ,VBR 1557� 1 rae-ommends, wh9n p0$1ii'bJe. lhe use oi weathar 6les lrom lhe $landard
databasé when th!1 computor SJ'mufatlon proooduro Is appllsd to ovatualo thotmal petform;ince.

The lnloJ'mBllon oontalned ln thls dqcument sims lO g1,lde users sbout:

a) prollmlnory lrootmont oi ctoro moosurod oi woollior stotlons;

b) establishmeot oi lhe typ/cal meteotologica/ year;

e) oompilation ,r weather files to usê in simulaüo,>s,·
d) posl-compllollon corrccllons;

e) f/1e r/if)OS/to,y and fh& use oi weoll,er /nus.

iv
 ABNT TR 15575-1-1:2021

Introdução

O cilmn roproson1a um dos co11dlclonan1os mais tn11uon1os no prooosso do ovoiloçbo do dosomponho

1érmlco do odiOcaçõos, lnçtuslvo hwl�blllundo dotonnlnadas soluç(les do pro)oto. Por1an10, óessoncial
que a base de arquivos cilmélicos uli liiada em simulações computacionais de desempenho térmico
possua caracterlsticas bem definfdas.

Para que os arquivos climáticos sejam adequados para o processo de simuiaç�o compuracional,
é lmpot1an1e que eles represenlem o comportamanlo climático observado em estações meteorológicas
eni 11m perlodo Igual ou suporto, ,1 dez a110t. Para tanto. esta 1epresentaçAo pode ser reailiada p0r
melo de dados hore\rios. dispostos em um ano meteorológico Uplco, ern que cada mês possui va.lores
reais do mês típico dentro do periodo analtsado.
i
Considerando que o processo de aquisição de dados confiáveis e o seu posterior processamento
'
i
represenlam aspectos que promoveriam grandes incertezas ne Qualidade dos arquivos climéticos
obUdos. 0110 Rololórlo Técnico dleponlbil2a umo bm1& de arqulvoo ollmllllcos j1\ processndoa poni
o podronlzaçl\o de slmulacões compu1i1clo11ols de dosomponho térmico, Es10 bo•o•podrllo foi
elaborada mediante dados mQdidos com frcquõncia horária em estações meteorológicas do Instituto
Nacional de f\,1eteorologfa _(lnmet), nos anos de 2001 a 2.010, sendp uma ba:se robusta, abrangente
e de qualidade conhecida.

A boso do arquivos cllmõticos, dosalla por esto Rolatórlo Tócnlco, dá suporto à avolloç�o
dn (IM•mpon1,n t!lrmlco <la edlfiCAÇôe• hphlltir.lonnl� por mnlo da apllcnç�n d() pror.fldlmo11tn
de slmulaçlio computacional da ABNT NBR 1557S-.1. Os arquivos clln1étlcos disponibilizados a1e11dem
âs caracterlsllcas descrftas na ABNT NBR 15575-1, possuindo dados horârios r.epresenlallvos das
8 760 h do ano meieoró4ógico líP.ico ije cada cidade, bem como os valores mensais de temperalura
i! média do solo.
'
!'
l

V
NORMA BRASILEIRA ABNT TR 15575-1-1:2021

Edificações habitacionais - Desempenho

Parte 1-1: Base-padrão de arquivos climáticos para a avaliação do
desempenho témilco por meio do procedimento de simulação computacional

1 Escopo
ESio RoI0I6rlo Té<:nlco fomccc lnformcçõos sobro os arquivos cllmàllcos dlspcnlblllzodos no
boso-podrõo moncionoda no ABNT NBR 15575•1.
NOTA A A8NT NBR 1557S-1 reeo111�nda. quahdo POS$lvol, a utltluçao d0$ aiqulvo& provenlênl&S
da baso-padtho na apHcaça.odo procadlmonto do slmulaçtio computncloM1I para n.s ovaJlaç6os do doso,nponho
tórmiço.
As informações contidas neste Relatório Técnico bU$COí!l orientar os usuârios sobre:
i
a) o tratamento preliminar dos dados med dos em eslações meleorológlcas:
b) o estabelecimento do ano meteorológico típico:
e) a compilação do arquivo climático para uso nas simulações;
d) as correções pós-oompilação;
e) o repositório e o uso dos arquívôs �limâticos.

2 Referência normativa
O clocumonlo a seguir é cilodo no IoxI0 do tal forma (IUO sou contoitdo, iota! ou parcial. constitui
raqulsllos paro es1e documen1o. Para rerorênclas datadas, aplicam-se somente as edições citadas.
Para referências não daladas. apllcam,se as edi9ões mais recentes do referido documento (Incluindo
e,11endas)
ABNT NBR 15575-1. Dosomponho do odillcoçôos- Parlo 1: Roq11lsltos gorais

3 Termos e definições
Paro os ofollos doslo documo1110, oplícom-so os 1ormos o dofinlçõos do ABNT NBR 15575-1.

4 Tratamento preliminar
Os dados medidos e fornecidos paio lnmat possuem valores hor�rios para ollo variáveis climá1icas:
temperatura de bulbo seco, umidade relativa, pohto de orvalho, pressão atmosférica, velocidade
do vento. direção do vento. pluviosidade e radiação global horizontal. Para o 1ratamen10 de anomalias
resullanles de erros de medição e. dados fallantes, foram aplicados procedimentos de correção
e preenchimento de tais valores� respectivamente.
No processo de tratamento preliminar, foi utilizado o controle de qualidade de dados dimàticos, quo
e.stabetece:
a) ,,alores-limlle para as variáveis climáticas;

1
ABNT TR 15575•1•1:2021

b) diferença adrnl9$ível enIre o dado medido no lnIervalo de Iompo 01uol, om relação ao Intervalo
seguinlej

e) variabilidade mínima entre as medições subsequentes; e

d) consistência dos dados clirráticos em um contexto espacial.

5 Ano meteorológico típico

Pom o desonvotvlmon10 do onc molOO<'Ológlco Hplco, cada mos dos10 ano rol oslobeloctdo n porllr
da comparação dos dados clhn�llcos rnodidos no niesmo mês ao longo dos anos do modlçt\o,
Na sequência, os meses extremos foram sucessivamente excluídos, de maneira que somenle
restasse o mês lípioo, Após ser aplicado esse procedimeolo em todos os meses, a uníào dos meses
selecionados equlvaJe ao ano meteorofógico1ipico para aquela determinada localidade.

6 Compilação do arquivo climático para uso em simulações computacionais

Para :a utilização do ano motocro lógico tipioo an, simulações computacionais, a base foi nJustada
conformo o formoto EPW, Poro Isso, roram «:11lculodoa os voloros do rodloçõo ox1rotorros1ro horlzontol
e normol, radl,1çao dlrusa horlzonlal o dlrota nom,al, llumlnanêla global horizontal, dirusa horizontal
e direta normRI, Por Om; esoes dados CllmAtlooa foram proooasados pala rerramen1a W�11111ar
Converter'. que é distribuída Junto ao programa �nergyPrusTM1•

7 Correções pós-compilação
Apôs a compilação do arquivo,dmãtico para uso em simulações computacionais, a base de arquivos
climáticos foi analisada, a fim de verificar a cxi stênc.la de anomalias. Foi necessária a aplicação das
soguintos corroçóos:
o) corroçõo 1omporal dos dodcs de temperatura do bulbo sooo o do mdlaçõo global horizontal:
b) ldentlllcação e subslllulçr!o de valo,os nogallvos para o ponto do orvalho, com base nos dados
obtidos para os dias com ccmpor1amen10 cflmâtlco semelhante;
e) modelagem da nebulosidade, com bas� na umidade relativa do arquivo climático.

8 Repositório e uso dos arquivos climáticos

Os prqulvos cllmálicos çornpllados o cornglc:fos p<>dom sor oblidos por molo cio um diretório
compoctado quo podo ser desçarregocto por maio do serviço do vlsuallzaç�o. dfspontvel onl:
https:/ldrive.google.coin/llle/d/1 L1 L8oe6CGIJtifKWOhwzQQPhwnHL-15EW/adli
A escolha dos arquivos cllmatlcos para uma dada localidade deve ser reatlzada conforme
as especificações apresontadas na ABNT NBR 15575-1.

1 W&athor Converter o EnorgyPius sào exemplos Cf& pmdutos adequados comorcialmonto disponfvels.
ESt3 lnrommçõo é dada paro facilitnr oos usuários deste Documento e não constitui um endosso por pa.rto
dn ABNT oo produto cilodo,
2 OAUNt 2021 � 'rexfoaoa dtél\01 feMttv.:ii:Jo11
 ABNT TR 15575•1•1:2021

Estes arqul\/os cllmâlloos, mesmo possuh,do extensão EPW. soo erqulvos de texto separaQos por
virgulas (formato CSV), podendo ser abertos e analisados em qualquer programa compulaclonal
de edição de planilhas. No contexto da simulação compultacional de edlflcà9Ões, o uso convencional
ocorre por meio da especificação direta do arquivo climático no processo de simulação, corno quando
o programa utiliza o EnergyPlusTM 1 como motor de câlculo.

Se o pr�rama de simula9âo utilizado não ío� compative� Com o-formato EPW,. é necessário converter
o arquivo EPW para o formato adequado. Essa conversão pode ser livremente realizada pe1o usuârio,
porém. como forma de validação, é impresclndivel que seja realizado posterior comparação entre
os voriôvcls do3 arquivos ohmtlucos.

3
ABNT TR 15575-1-1:2021

Anexo A
(Informativo)

Descrição dos arquivos climáticos contidos no diretório compactado

Cada diretório compactado possul arquivos no formato CLM, WEA, EPW, DDY, RAIN e STAT.
Os format0$ CLM, WEAo EPW sfto er�ulvos ollnu\llcoa fo1matados puro os proor�rnas computaclonEJls
ESP-r, Eootect o Energyf.>lus2, respecllvom11nte. O lormato ODY possui Informações rolaclotledas
ao dia de projeto. send-0 desnecessário no contexto do p,ocadlrnento de slmulaçao computacional
de desempenho térmico descrito na ABNT NBR 15515-1. O formato RAIN possui valores horários
de precipitação líquida (chuva), os quais podem ser utilizados na simulação de telhado verde
ou de qualquer outro tipo de slstemo que necessite de dados pluviométricos. No formato STIIT,
ó pooolvol encontrar um roau1110 ollnllsUco dos dodoo cllmóllcos proaontos no diretório.
Entre os a,quivos climáticos presentes no diretório, o formato EPW ê aquele que possui maior nível
de dotathamento. Sua primeira linha começ., com o termo LOCATION, quo é sucedido pelo nome
dn cklodo, 61910 cio ostlldo, olglo do pois, lonto doS dncJoe cllmllllooa, n�moro do oatllçllo motoorológlon
conrnrmo o Organl,açlle> Motoorotclglca Mundlnl (WMO), 101111,do, lnngltudo, fuso hor�rto o ottlturio.
Nas duas linhas soguíntes é possível observar infonmações sobre as ooodições de projeto,
os períodos 1fplcos e os períodos e�tremos. A quarta linha possui valores mensais de temperatura
do solo nAo penurbado. sendo lrilclads pelo termo GROUND TEMPERATURES, seguida pelo numero
de profundidades conUdas nas próximas colunas, \/illor da primeira profundidade. quatro vlroulna,
valorus rnonsals separados por vlrgula, 11010, do segunda prorundld11de. quotro vírgulas e asslr11
sucessivamente. Nas linhas seguintes há lnfo,maçõos sobre feriados, horários de verao e oomenlúrlos.
Porém, os idados climâb.oos.começam de fato a partir da hnha nove. sendo dispostos conforme o que
ó apresentndo na Tabela A. 1,

2 ESP-r, Eootoct o EnorgyPtus sao oxomptos do produtos adoquados ooma1cloln1ento dlsponlvots.

Esta lnfom1açãoé dada para facilita, aos usuál'iios deste Documento e não consli1ui um endosso po< parte
da ABNT oo produto citado.
OADNf2021 rwotc,,i.tirult.ut,,....vaJi>11
 ABNT TR 15S75•1•1:2021

Tabol� A.1 - Descrição das varl:lvols dos orqulvos cllmAtlcos dlsponlbllltados na boso-padrtto
Coluna Variável Uni dade
1 Ano .
2 Mês .
3 Dfa .
4 Hora .
5 Mlnu10 .
6 Fonto .
7 Temp&ratura de bulbo seoo 'C
8 Temperatura do ponto de or,alho ,e
9 1 Umidade relativa %
10 Pressão atmosférica. Pa
11 Radiação horlzoJ1tal extratef(estre Wh/m'
12 Radíaollo direto normal exl/8torrestre Whlm'
13 lntonsldodo da mdlaçfto lnlravormolho horlzont.ol Whln1'
14 Radiação global horizontal Whlm'
15 Radiação direta normal Whlm'
16 , Radiação difusa horizontal Whlm'
17 lluminãncia global horizontal lux
18 lloml11ância direta nonnal lux
19 lluminância dffusa horizontal lux
20 llumi11ància ienllal lux
21 Direção do vento Graus
22 Velocidade do vento m/s
23 Nebulosidade total Décimos
24 Nebulosidade opaca Décimos
25 Visibilidade km
26 Altura do céu m
27 ObservaÇ,ii0 I11eteorol6.!lica�uai .
28 --Código motoorológico atual .
29
30
-Aguo -
preclpltllvol
Profundidade óptica do aerossol
mm
Mlléslmos
31 Profundidc1de da neve cm
32 Dias desde a última neve .
33 Albedo .
34 Profundidade da precipitação líquida mm
35 Tnxn do proclpltnçõo llquldn Horn

CAUNT 2021 • ledosot dto!IOllitiK(ll'/i.llJ� 5

ABNT TR 15575•1•1:2021

Bibliografia

(1] GRIGOLETTI, Gla11e de Campos: FLORES. Mlchelle Gomes: SANTOS. Joaquim Casar Plzz.ulh
dos. rro111rnunto de dados ctim�llcos d!J Ss11ls Matlu, RS, puro omlllsu �., desempenho térmico
de edlllcacões. Amblcnlo Construido, Porlo Alegre. v. 16, n. 1, p. 123-141, fen.lmBr. 2016.

(21 MUNEER. Tariq. Solar Radiation and Daylight Modcls for the Energy Efficient Design
of Buildings. Oxford: Butterworth•Heinemann, 1997.

(31 PEREZ, Richard; INEICHEN. Pierre; SEALS, Robert; MICHALSKY. Joseph; STEWART. Ronald.
Modellng daylight ovailabllity tmd irrodi.1nco compo11cnts from dlf'Cct and global ln-adlDnco. Solor
Enorgy. v. 44, n. 5, p. 271-289, 1990.

(41 PITTIGLIANI, Minam. Controlo do qvalldodn do dados hltfromotocrotóglCO$ do SIMEPAR.

ln: CONGRESSO BRASILEIRO DE METE0RÔLOGIA, 11, 2000, Rio de Janeiro. Anais ...
Rio d� Janeiro: SBMET. 2000.

(5] RORIZ, Maurlcio. Arquivos Cllm�tlcos de Munlclplos Brasileiros. São Ca�os: Grupo
de Trabalho Sobre Conforto e Effclência Ener gética de Edificaç ões. 2012.

(61 SCHELLER, Caniíle; MELO, Ana Paula: SORGATO, Mérclo; LAMBERTS, Roberto . An611so
do A•qu/vos Cllmdtlcos Poro ,1 Slmulaç6o do Desempenho Energético do Edlflcaç6os.
Florlanópolls: Laboratório de Eficiênda Energética em Edificações. 2015.

[7] SCHE .LLER. Camila: MELO. Ana Paula: LAMBERTS. Roberto. Correções realizadas
nos arquivos climáticos lnmet 2012. Florianópolis: Laboratório de Eficiência Energética
em Ejiflcações, 2016.

(81 WILCOX. S; MARION, W. Usors Monunl for TMYJ Data Sots (Rovlsod). Golclon, CO: Notlonol
Rono,mblo Enorgy Lab. (NREL), 2008.