Falcon Iii - Coter

EBXX-CI-XX.
XXX
MINISTÉRIO DA DEFESA
EXÉRCITO BRASILEIRO
COMANDO DE OPERAÇÕES TERRESTRES
MANUAL DE TÉCNICO
RF-7800V-HH RÁDIO PORTÁTIL VHF
1ª Edição
2018
EBXX-CI-XX.XXX
MANUAL DE TÉCNICO
RF-7800V-HH RÁDIO
PORTÁTIL VHF
1ª Edição
2018
BXX-CI-XX.XXX
PORTARIA Nº XXX - COTER, DE 16 DE JUNHO DE 2018.
Aprova o Manual Técnico (EBXX-CI-XX.XXX), do

RF-7800V-HH Rádio Portátil VHF 1ª Edição, 2018
e dá outra providência.
O COMANDANTE DE OPERAÇÕES TERRESTRES, no uso da delegação de

competência conferida pelo art. 44 das Instruções Gerais para as Publicações Padronizadas do
Exército (EB10-IG- 01.002), aprovadas pela Portaria do Comandante do Exército nº 770, de 7
de dezembro de 2011, resolve:
Art. 1º Aprovar o Manual Técnico (EBXX-CI-XX.XXX), do RF-7800V-HH Rádio Portátil

VHF 1ª Edição, 2018, que com está baixa.
Art. 2º Estabelecer que está Portaria entre em vigor na data de sua publicação.
Gen Ex PAULO HUMBERTO CESAR DE OLIVEIRA

Comandante de Operações Terrestres
(Publicada no Boletim do Exército nº XX, de XX de janeiro de 20XX)

ÍNDICE DE ASSUNTOS
Pág.
CAPÍTULO I – INTRODUÇÃO
1.1 Objetivo do manual………………………………….…………………………… 1-1
1.2 Informações sobre níveis e usuários………………….………….……………. 1-1
1.3 Convenções............................…………................….….…………..………… 1-1
CAPÍTULO II – ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
2.1 Descrição do equipamento………………………….………………..………… 2-1
2.2 Características......……………………………………….…………..………….. 2-2
2.3 Recursos avançados……………………………………….…..……………….. 2-5
CAPÍTULO III – DESCRIÇÕES DOS RECURSOS
3.1 Voz analógica……………………………………….……………..…………….. 3-1
3.2 Dados digitais…………………………………………………….…..………….. 3-1
3.3 PTT duplo……………………………………….………….…………………….. 3-1
3.4 Dados síncronos……………………………………….…………….………….. 3-1
3.5 Dados assíncronos..……………………….……………..……….…………….. 3-1
3.6 Dados do USB..……………………..………….……………………….……….. 3-2
3.7 Driver RNDIS..…………………………………………………………..……….. 3-2
3.8 Rede local..………..………………………………………………….………….. 3-3
3.9 Voz e dados simultâneos..………..…………………………………………….. 3-3
3.10 GPS..…………………………………………………………………………….. 3-3
3.11 KDU remota..…………………………………………..……………………….. 3-3
3.12 TNW (ECCM)..………………………………………………………………….. 3-4
3.13 Suporte para MACA herdada.………………………………………..……….. 3-5
3.14 Voice over IP (VOIP, SIP)..…………………………………………...……….. 3-5
3.15 Suporte para estação base RF-6010..……………………………...……….. 3-5
3.15 Suporte para estação base RF-6010..……………………………...……….. 3-5
3.16 Relatório de posição NFFI..…………………………………………..……….. 3-5
3.17 Execução de varredura de canais..…………………….…………...……….. 3-5
3.18 PPP..………………………………………………………...…………….…….. 3-5
3.19 Encaminhamento de pacote multicast..…………………………….……….. 3-6
3.20 Aprimoramentos de IP Tac Chat..……………………………...……….…….. 3-6
3.21 Mensagens SMS estilo IP do Tac Chat……………………………..……….. 3-7
CAPÍTULO IV – DESCRIÇÕES DOS RECURSOS DE SEGURANÇA
4.1 ComSec Integrado……………………………………………………...……….. 4-1
4.2 Quicklook ECCM………………………………………………………..……….. 4-1
.4.3 Quicklook 1A/2……………………………………………….………...……….. 4-1
4.4 Quicklook 3…………………………………………………….……...…...…….. 4-1
4.5 Quicklook wide………………………………..…….……….………….……….. 4-2
4.6 MELP………………………….……………………………………...…….…….. 4-2
4.7 HopSet………………………………..………………………….……………….. 4-2
4.8 LockSet………………………………….…….…………….…………...……….. 4-2
4.9 Diretrizes de segurança………………………………………...……...……….. 4-2
CAPÍTULO V – INTERFACE DE USUÁRIO DA WEB
5.1 Interface de usuário da web……………………………………...…………….. 5-1
5.2 Configuração da interface de usuário………………………………...……….. 5-1
5.3 Aplicativos………………………………………………………………..……….. 5-2
5.3.1 Aplicativo Tac Chat…………………………………………………...……….. 5-2
5.3.1 Aplicativo de navegação do GPS…………………………………...……….. 5-2
5.3.1 Aplicativo de navegação de arquivos……………………………....……….. 5-2
5.4 Programação de atualizações de firmware…………………………..……….. 5-4
5.5 Carregamento de arquivos CPA……………………………………………….. 5-4
5.6 Aplicativo de configuração do rádio……………………………...…...……….. 5-4
5.7 Como salvar as alterações à configuração…………………………...…..….. 5-6
5.8 Zeramento…………………………………………………………..…...……….. 5-6
5.9 Solução de problemas………………………………………………….……….. 5-6
CAPÍTULO VI – CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DE FUNCIONAMENTO
6.1 Generalidades…………………………………………………………..……….. 6-1
6.2 Configurações básicas do rádio RF 7800V-HH Pelo CPA…………..……….. 6-1
6.3 Configurações básicas do rádio RF7800V-HH Manualmente…………..….. 6-3
CAPÍTULO VII – MANUTENÇÃO BÁSICA PELO OPERADOR
7.1 Teste integrado………………………………………………...………..……….. 7-1
7.2 Manutenção preventiva………………………….……………………..……….. 7-1
7.3 Manutenção corretiva…………………………………………………..……….. 7-2
7.4 Mensagens informativas…………………………………………….………….. 7-2
7.5 Mensagens de aviso…………………………………………………………….. 7-8
GLOSSÁRIO
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO I
INTRODUÇÃO
1.1 OBJETIVO DO MANUAL
Este manual de operação fornece as informações necessárias para dar suporte

técnico ao encarregado de planejamento bem como às operações do usuário e à
manutenção em nível de operador sobre o Rádio Portátil RF-7800V-HH VHF, neste
manual chamado de MANUAL DE TÉCNICO RF-7800V-HH RÁDIO PORTÁTIL VHF.
1.2 INFORMAÇÕES SOBRE NÍVEIS DE USUÁRIOS
1.2.1 As telas e menus que aparecem no RF-7800V-HH dependem dos níveis de

usuário/segurança. Esses níveis e as senhas padrões para cada nível são fornecidos
em Níveis de usuários.
1.2.2 O RF-7800V-HH é entregue inicialmente, como padrão, com a unidade

configurada para usuário nível 3 (usuário de painel dianteiro somente). A interface da
web exigirá que o usuário faça o login antes do uso. A unidade está configurada para
login persistente (usuário de painel dianteiro somente). Cada interface de usuário tem
uma opção de “Persistent Login” (Login persistente) que vem de fábrica com YES (SIM)
como padrão. Consulte Informações de login/logout, p72 para obter informações sobre
verificação ou revisão dessas configurações.
1.2.2.1 Nota: Para manter os níveis de login quando a unidade é desligada (Somente
usuário de painel dianteiro), confirme se a unidade tem PERSISTENT LOGIN (LOGIN
PERSISTENTE) definido para YES (SIM). Selecione [PGM] > USER INTERFACES >
FRONT PANEL > PERSISTENT LOGIN.
1.3 CONVENÇÕES
1.3.1 As convenções usadas neste manual consistem em: TUDO EM MAIÚSCULAS –

Marcas externas do RF-7800V-HH, como conectores ou chaves seletoras.
MAIÚSCULAS E NEGRITO – Itens de menu ou itens exibidos na Tela de Cristal Líquido
(LCD). [MAIÚSCULAS NEGRITO ENTRE COLCHETES] – Botões do painel dianteiro,
como [APPS] (APLICATIVOS) ou [PGM] (PROGRAMAÇÃO).
1-1
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO II
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS PARA O RF-7800V-HH
2.1 DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
2.1.1 O rádio RF 7800V-HH e um rádio tático portátil (handheld), que permite

transmissão simultânea de voz e dados, com largura de banda de ate 192 Kbps,
integrado a uma rede IP. Permite a conexão de computadores, através de sua interface
Ethernet e de dispositivos USB, tais como pendrives e câmeras fotográficas digitais.
Figura 1. Rádio RF 7800V-HH
2.1.2 O RF-7800V-HH fornece cobertura contínua na faixa de frequências de 30 a 108

MHz, a uma potência de até 10 watts, e é interoperável com os rádios multibanda RF-
5800V VHF, RF-5800H HF/VHF, RF-5800M e RF-7800M.
2.1.3 Faixa de comunicações estendida – Usar um vocoder de Previsão Linear de

Excitação Mista (MELP) junto com a taxa de dados de 2400 bps permite a recepção de
sinais fracos, que é impossível com comunicações analógicas.
2.1.4 Push-To-Talk (PTT) (Pressionar para Falar) de rede dupla – Permite

comunicações simultâneas com duas redes diferentes, como redes de combate e de
esquadrão.
2.1.5 Voz/Dados simultâneos – Comunicações de voz podem ocorrer em um canal

enquanto comunicações de dados estão presentes.
2.1.6 Conexão de rede com Protocolo Internet (IP) direta – O RF-7800V-HH pode ser
instalado na rede com um servidor de Protocolo de Configuração de Host Dinâmico
(DHCP) sem configuração, e pode ser acessado por meio de qualquer recurso, como
um computador.
2.1.7 Interface de Barramento Serial Universal (USB) de conexão direta – Qualquer

dispositivo USB suportado, como uma câmera, pode ser conectado da mesma maneira
que uma porta USB a um computador sem configuração.
2-1
BXX-CI-XX.XXX
2.1.8 Alta taxa de dados – O RF-7800V-HH tem capacidade para dados IP de 64 kbps
em um canal de 25 ou 75 kHz ou dados IP de 192 kbps opcionais em um canal de 75
kHz.
2.1.9 Chave seletora giratória tática com 13 redes selecionáveis – O rádio pode ser
programado com até 25 redes, que podem ser designadas para qualquer uma das 13
posições da chave seletora giratória.
2.1.10 Retransmissão aprimorada baseada em IP – Permite vários saltos e rádios de

retransmissão conectados via Ethernet/Rede Local (LAN).
2.1.11 Repetidor de voz em Forma de Onda de Rede (TNW) com Acesso Múltiplo por
Divisão de Tempo [TDMA] – Permite alcance estendido através de um único rádio
repetidor para receber e transmitir voz nos modos preto (sem assistência) ou vermelho
(com assistência).
2.1.12 Interface de usuário da web – Permite que um PC controle o Tac Chat (Chat
tático), a navegação do Sistema de Posicionamento Global (GPS), a navegação pelo
sistema de arquivos e a configuração do rádio.
2.1.13 Criptografia Citadel® integrada de 128 e 256 – Fornece criptografia de qualidade

militar e segurança de criptografia de Padrão de Criptografia Avançada (AES) de 128
bits/256 bits para transmissões de voz e dados. Modificação de Algoritmo do Cliente
(CAM) é uma opção disponível.
2.1.14 As opções de Quicklook incluem formas de onda Quicklook 1A, Quicklook 2,

Quicklook 3 e Quicklook Wide Contra Contramedidas Eletrônicas (ECCM) para proteger
as transmissões contra interceptação e interferência.
2.1.15 Especificação de Interface de Driver de Rede Remota (RNDIS) para

conectividade Ethernet over USB e encaminhamento de dados em IP sem fio.
2.2 CARACTERÍSTICAS O rádio RF-7800V-HH(Harris Falcon III), é um transceptor

tático que oferece serviços seguros de dados e voz. Utiliza um padrão de codificação
chamado MELP (Mixed-Excitation Linear Predictive) para codificação e decodificação
de voz associado a uma taxa de transferência de 2400 bps, permitindo a recepção dos
sinais fracos não recebidos nas comunicações analógicas.
Figura 2. Rádio RF 7800V-HH

2-2
BXX-CI-XX.XXX
2.2.1 PTT para duas redes – Permite manter a comunicação com duas redes
diferentes, tais como redes de combate e pelotão.
2.2.2 Voz e Dados simultâneos – Comunicações de voz durante uma comunicação de

dados presente no mesmo canal.
2.2.3 Conexão direta a uma Rede IP (Internet Protocol) – O RF-7800V-HH pode ser
conectado sem configuração a uma rede com servidor.
2.2.4 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), permitindo acesso através de

qualquer recurso de rede, como um computador.
2.2.5 Interface de conexão direta com USB (Universal Serial Bus) –Qualquer dispositivo
USB, como uma câmera pode ser conectado da mesma maneira que se conecta a uma
porta USB de um computador, dispensando configurações.
2.2.6 Alta Taxa de Transferência de Dados – O RF-7800V-HH atinge uma taxa de

transferência de dados IP de 64 kbps em canais com largura de banda de 25 kHz, ou
atinge uma taxa de transferência de dados IP de 192 kbps em canais com largura de
banda de 75 kHz.
2.2.6 Chave rotativa tática com 13 redes selecionáveis. O rádio pode ser programado
com até 25 redes.
2.2.7 Retransmissões avançadas baseadas em IP permitem vários saltos de

retransmissão e vários rádios de retransmissão conectados.
Função Especificação
GERAL
Faixa de frequências 30 a 108 MHz.
Predefinições da rede 25 (13 selecionáveis de posições de chaves seletoras
giratórias).
Modo de transmissão • Voz analógica FM;
• Modulação por Deslocamento de Frequência (FSK) a 2,4
quilobits por segundo (kbps);
• Voz de vocoder com Previsão Linear de Excitação Mista
(MELP);
• Voz Delta de Inclinação Continuamente Variável (CVSD) FSK
16 kbps;
• FSK/Modulação Codificada em Treliças (TCM) até 64 kbps;
• Dados de Protocolo Internet (IP) e Equipamento de Terminal
de Dados (DTE);
• TCM até 192 kbps (opção); e
• Forma de Onda de Rede (TNW) de Acesso Múltiplo por
Divisão de Tempo (TDMA).
Impedância de 50 ohms.
entrada/saída de RF
2-3
BXX-CI-XX.XXX
Colocalização 9% de frequência e 1,5 m de separação de antena.

• Verde (RF-7800V-HH001);
Cor/Acabamento • Preto (RF-7800V-HH002); e
• Castanho claro (RF-7800V-HH003) com acabamento de
Revestimento Resistente a Agentes Químicos (CARC).
ESPECIFICAÇÕES DO TRANSMISSOR
Potência de saída 0,25, 2, 5 e 10 watts.
Estabilidade de ±-1 parte por milhão (ppm).
frequência
Harmônicas -50 decibéis em relação à portadora (dBc).
Ruído parasita -50 dBc.
ESPECIFICAÇÕES DO RECEPTOR
Sensibilidade FM -116 dB a 12 dB (Sinal + Ruído + Distorção)/Ruído + Distorção
(SINAD).
Rejeição do canal 50 dB.
adjacente
Silenciador Selecionável: desligado/ruído/tom/digital.
Rejeição de > 60 dB.
Frequência
Intermediária (IF)
AMBIENTAL (CONFORME MIL-STD-810)
Temperatura -22 °F a 140 °F (-30 °C a +60 °C);
operacional -4 °F a 140 °F (-20 °C a +60 °C) com bateria.
Imersão 5 m (16 pés).
Umidade 95% conforme MIL-STD-810.
RECURSOS
Contra Contramedidas • Quicklook 1A;
Eletrônicas (ECCM) • Quicklook 2;
• Quicklook 3;
• Quicklook Wide; e
• TNW (opção).
Comunicações de • IP e DTE até 64 kbps; e
dados • IP até 192 kbps (opção).
Largura de banda • 25 kHz; e
• 25 kHz, 75 kHz selecionável (opção).
Segurança das Citadel® II e Padrão de Criptografia Avançada (AES) Citadel II
Comunicações é retro compatível e interoperável com o Citadel I.
(COMSEC)
Vocoder • Vocoder de Previsão Linear de Excitação Mista (MELP); e
• CVSD.
2-4
BXX-CI-XX.XXX
Sistema de Interno.
Posicionamento
Global (GPS)
Interface de dados Barramento Serial Universal (USB) 2.0, síncrono e assíncrono.
Suporte simultâneo Sim.
para voz e dados
Suporte para Push-To- Sim.
Talk (PTT) duplo
Conexão direta para a Sim
Rede Local (LAN) e
dispositivos USB
Protocolo de Suporte para V1, 2 e 3.
Gerenciamento de
Rede Simples (SNMP)
MECÂNICA
Dimensões 24,66 A x 7,47 L x 6,17 P cm (9,71 A x 2,94 L x 2,43 P pol).
Peso 0,68 kg (1,5 lb) sem bateria; e
0,91 kg (2,0 lb) com bateria.
Tabela 1. Especificações Técnicas
2.3 RECURSOS AVANÇADOS
2.3.1 O RF-7800V-HH está disponível com a configuração de recurso padrão (SW001)

ou avançado (SW002). Este manual cobre os recursos para os dois tipos. Os recursos
avançados SW002 (não incluídos com o SW001), estão relacionados abaixo:
2.3.1.1 MACA2 192 kbps com largura de banda de canal de 75 kHz.
2.3.1.2 Voz e Dados Simultâneos (SVD) em canal de 75 kHz.
2.3.1.3 Forma de onda TNW.
2.3.1.4 Repetidor de voz em TNW.
2.3.1.5 Suporte a servidor de Keyhole Markup Language (KML) e NFFI GPS.
2.3.1.6 Forma de onda Quicklook Wide.
2.3.1.7 Suporte a Protocolo de Início de Sessão (SIP) e estação base RF-6010.
2.3.1.8 PTT através de retransmissão de IP sem fio e repetidor de IP avançado.
2.3.1.9 Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples (SNMP).
2-5
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO III
DESCRIÇÕES DOS RECURSOS
3.1 VOZ ANALÓGICA
3.1.1 O RF-7800V-HH tem capacidade de voz analógica de frequência fixa FM somente

em Texto Simples (PT).
3.2 DADOS DIGITAIS
3.2.1 Para comunicações digitais, o RF-7800V-HH tem capacidade de:
3.2.1.1 Modulação por Deslocamento de Frequência (FSK) de banda estreita em

frequência fixa de PT e de Texto Criptografado (CT).
3.2.1.2 FSK de banda larga em frequência fixa de PT e de Texto Criptografado (CT).
3.2.1.3 FSK de banda larga usada para dados em redes de salto.
3.2.1.4 Modulação Codificada em Treliças (TCM) em frequência fixa de PT e CT.
3.3 PTT DUPLO
3.3.1 O RF-7800V-HH fornece uma função Push-To-Talk (Pressionar para Falar) (PTT)
dupla, que permite que você se comunique em uma rede secundária usando um
segundo botão PTT. O PTT duplo é programado à base de rede, e só tem suporte em
redes de frequência fixa não configuradas para Acesso Múltiplo com Prevenção de
Colisão de Geração 2 (MACA2) ou MACA herdada.
3.3.2 Quando o PTT duplo estiver ativo o RF-7800V-HH poderá transmitir e receber em
qualquer das duas redes. O RF-7800V-HH sempre associa a rede principal (rede
selecionada) com o botão PTT principal (PTT superior), e a rede secundária com o PTT
secundário (PTT inferior), independentemente de qual rede está sendo ativamente
recebida. Se estiver recebendo na rede secundária, por exemplo, pressionar o PTT1
fará com que o RF-7800V-HH mude para a rede principal e transmita.
3.4 DADOS SÍNCRONOS
3.4.1 Usando a porta de dados RS-232 do Equipamento do Terminal de Dados (DTE), o

RF-7800V-HH pode enviar e receber até 64 kbps de dados digitais síncronos em PT ou
CT em frequência fixa ou até 64 kbps para ECCM Quicklook Wide.
3-1
BXX-CI-XX.XXX
3.5 DADOS ASSÍNCRONOS
3.5.1 Usando a porta de dados RS-232 DTE, o RF-7800V-HH pode enviar e receber
dados digitais Assíncronos (Async) de 2400 bps, 9,6 kbps ou 115,2 kbps (disponível
somente em TNW) nos modos ECCM e de frequência fixa CT. Isso tem suporte com a
mesma configuração e cabos do RF-7800V-HH que são necessários para enviar3-1 e
receber dados digitais Síncronos (Sync) de 64 kbps. Para dar suporte a esse modo,
configure os DTEs conectados externamente para serem idênticos para 2400 bps, 9,6
kbps ou 115,2 kbps com 8 bits de dados, sem paridade e um bit de parada, por
exemplo.
3.6 DADOS DO USB
3.6.1 O RF-7800V-HH fornece uma interface compatível a velocidade plena de

Barramento Serial Universal (USB) 2.0.
3.7 DRIVER RNDIS
3.7.1 O RF-7800V-HH oferece capacidade de modo periférico da Especificação de

Interface de Driver de Rede Remota (RNDIS) (o que significa que o dispositivo
ingressando precisa agir como o Host RNDIS). Esse recurso permite conectividade
Ethernet por USB. Os dados do IP sem fio podem ser encaminhados ao host pela
conexão RNDIS. Esse encaminhamento elimina a necessidade de configurar
endereços IP sem fio/ethernet separados e de adicionar rotas no Aplicativo de
Planejamento de Comunicações (CPA).
3.7.2 O uso da RNDIS com encaminhamento de IP sem fio pretende ser uma
alternativa moderna às conexões de Protocolo Ponto a Ponto (PPP) existentes com
ligação sem fio ativada.
3.7.3 Os arquivos do driver RNDIS estão localizados em uma pasta no rádio conectado.
Efetue o seguinte procedimento para carregar os drivers no computador.
3.7.3.1 Defina [PGM] > USB MODE > USB MODE > AUTO.
3.7.3.2 Conecte o RF-7800V-HH ao computador como armazenamento periférico USB

usando o cabo (12067-7220-A006).
3.7.3.3 Abra a pasta Meu Computador no PC e localize a unidade de disco removível

que apareceu. O nome dela será 7800-Axxxxx <letra do driver>, onde xxxxx é o
número de série do rádio, e <letra do driver> é o designador de unidade do sistema de
arquivos.
3.7.3.2 Navegue dentro dessa unidade, e você verá um arquivo .inf na pasta Drivers.
Copie esse arquivo na área de trabalho.
3-2
BXX-CI-XX.XXX
3.7.3.3 Desconecte o cabo USB do rádio do computador, e aguarde cinco (5)
segundos.
3.7.3.4 No rádio, pressione [PGM] (PROGRAMAÇÃO). Selecione USB MODE >

PERIPHERAL, e FUNCTION > RNDIS DEVICE.
3.7.3.5 Reconecte o cabo USB.
3.7.3.6 No assistente Found New Hardware (Novo hardware encontrado), selecione o

botão de opção “No, not this time” (Não, dessa vez não) e clique em Next (Próximo).
3.7.3.7 Na próxima tela que aparece, selecione Install (Instalar) em uma lista de locais
específicos (Avançado) e clique em Next (Próximo).
3.7.3.8 Na próxima tela, selecione Search (Pesquisar) o melhor driver nesses locais,
marque “Include this location in the search” (Incluir este local na pesquisa) e clique no
botão Browse (Navegar) para especificar um local. Navegue até o arquivo copiado
anteriormente para a área de trabalho e selecione-o. Observe que os drivers não estão
assinados pela Microsoft, e você deve ignorar quaisquer avisos que aparecerem sobre
esse assunto.
3.8 REDE LOCAL
3.8.1 O RF-7800V-HH pode conectar-se diretamente com uma Rede Local (LAN)
Ethernet IPv4. Consulte Acessórios opcionais, para ver os cabos disponíveis.
3.9 VOZ E DADOS SIMULTÂNEOS
3.9.1 O RF-7800V-HH tem capacidade para Voz e Dados Simultâneos (SVD). A

funcionalidade SVD permite que o usuário envie voz MELP sem interromper dados IP e
relatórios SA na rede (com taxa de transferência de dados limitada). A voz é enviada
em rajadas de dois segundos. As taxas de dados são definidas na Tabela 2. A SVD só
está disponível ao usar acesso a canais MACA2.
3.9.1.1 NOTA: As taxas serão significativamente reduzidas durante o tráfego de voz. A

taxa de dados de forma de onda permanece a mesma, mas a taxa de transferência é
reduzida devido ao intervalo de tempo gasto para voz.
Largura de banda Taxa de dados de TX (kbps) Taxa de dados de RX (kbps)

25 kHz até e inclusive 64 até e inclusive 64
75 kHz até e inclusive 192 até e inclusive 192
Tabela 2. Taxas de voz e dados simultâneos
3-3
BXX-CI-XX.XXX
3.10 GPS
3.10.1 O RF-7800V-HH contém um Sistema de Posicionamento Global (GPS) para

informações de exibição de posição, relatórios de consciência situacional ou obtenção
de relatórios de outros rádios. Os modos operacionais de navegação para GPS são
interno, externo, IP ou nenhum. O GPS também é usado para sincronização de tempo
em TNW, Quicklook 3 e Quicklook Wide.
3.11 KDU REMOTA
3.11.1 O RF-7800V-HH pode ser configurado para operação em Unidade de Tela e

Teclado (KDU) remota usando equipamentos opcionais (consulte Acessórios opcionais,
p239 para obter informações de números de peça). A KDU remota pode ser conectada
a um rádio RF-7800V-HH ou a um VAA RF-7800V-V5XX. A KDU remota estende o
acesso do operador à tela e ao teclado do rádio.
3.12 TNW (ECCM)
3.12.1 A Forma de Onda de Rede TDMA (TNW) tem três modos de operação: voz e
dados, somente dados, e Repetidor de Voz (VR-TNW). O recurso de forma de onda
pode permitir entre quatro (4) e 64 rádios em uma rede. TNW é uma forma de onda de
salto que requer um tipo de rede TDMA e largura de banda de 25 kHz. Relatórios de
posição do GPS requerem que o rádio opere em modo CT com uma chave AES-256
atribuída. A TNW pode operar em uma rede PT para usar dados de voz e do usuário;
entretanto, o relatório do GPS não funcionará.
3.12.2 A rede TNW controla o alinhamento de rádios entre si, assim como as
atribuições de intervalos para dispositivos transmitindo. Tem a capacidade de adaptar-
se rapidamente a mudanças na topologia da rede. Todos os rádios configurados para a
mesma rede TNW podem se comunicar. Os grupos de TNW são baseados no
desempenho e no tempo do canal, e são um subconjunto da rede. A ID de grupo é
equivalente ao endereço do Controle de Acesso à Mídia (MAC) do Mestre de Tempo
(TM). O painel dianteiro exibe a ID de grupo junto com o número de rádios no grupo. O
TM reportará GPS ou CLOCK (RELÓGIO) como uma fonte de tempo, enquanto nós de
usuários reportam o TM.
3.12.3 A Tabela 3 fornece taxas de transferência de dados para um determinado pacote

de 21 bytes. Todos os tempos são mostrados em segundos (s).
Nº. de Rede somente Rede de dados e voz com

Rede de dados e voz
rádios dados repetidor de voz
64 6,48 s 8,10 s 10,8 s
48 5,04 s 6,30 s 8,55 s
32 3,60 s 4,50 s 5,85 s
24 2,79 s 4,05 s 4,95 s
3-4
BXX-CI-XX.XXX
Nº. de Rede somente Rede de dados e voz com

Rede de dados e voz
rádios dados repetidor de voz
16 2,16 s 3,15 s 3,60 s
12 1,62 s 2,70 s 3,15 s
8 1,08 s 1,80 s 2,25 s
6 0,90 s 1,80 s 1,80 s
4 0,63 s 1,80 s 1,80 s
Tabela 3. Taxas de transferência de dados TNW
3.12.4 Na inicialização, a rede TNW sincroniza, atribuindo a melhor estação para ser o
TM. O TM assegura que todos os rádios permaneçam sincronizados entre si. Uma vez
que a rede TNW esteja ATIVA no TM, o TM deve esperar até que as estações externas
se tornem ATIVAS antes de transmitir qualquer dado ou voz (por exemplo, o TM deve
aguardar aproximadamente dois segundos para uma rede de 8 usuários; a espera deve
aumentar para mais usuários ou diminuir para menos usuários).
3.12.5 Relatórios de Consciência Situacional (SA) do GPS podem ser usados para
reportar em intervalos de tempo, intervalos de distância e Push-To- Talk (PTT). Uma
lista de contato pode ser configurada para SA (o rádio irá por padrão para a ID MAC da
estação se não houver uma lista de contatos configurada).
3.12.6 Os dados do usuários são enviados para uma rede usando o serviço de proxy
Protocolo de Datagrama de Usuário (UDP)/Protocolo Internet (IP) ou Async DTE.
3.13 SUPORTE PARA MACA HERDADA
3.13.1 É fornecido Acesso Múltiplo com Prevenção de Colisão (MACA)1 para

interoperabilidade com RF-5800V-MP, RF-5800M-HH e RF-5800V-HH em redes
direcionadas e IP sem fio. Na tela principal, selecione a tecla programável EDIT
(EDITAR) e selecione CHANNEL ACCESS > LEGACY MACA.
3.14 VOICE OVER IP (VOIP, SIP)
3.14.1 Chamadas telefônicas para e de telefones baseados em IP têm suporte quando

conectadas a um Gerenciador de Chamadas Asterisk ou Cisco usando um sistema de
Central Privada de Comutação Telefônica (PBX) com Protocolo Voice over Internet
(VoIP).
3.15 SUPORTE PARA ESTAÇÃO BASE RF-6010
3.15.1 O RF-7800V-HH dá suporte ao envio de dados IP pela Ethernet e a chamadas

telefônicas para e de sistemas baseados em RF-6010.
3-5
BXX-CI-XX.XXX
3.16 INTEGRAÇÃO DE KML/FALCON TRACK
3.16.1 Keyhole Markup Language (KML) fornece relatórios de posição (Google Earth,
Falcon Track e outras integrações de aplicativos SA baseados em KML). Dados de
posição formatados em KML são acessíveis via servidor web do rádio ou via pacotes
UDP/IP.
3.17 RELATÓRIO DE POSIÇÃO NFFI
3.17.1 São fornecidos relatórios de posição estilo Informações de Forças Amigas da

Organização do Tratado do Atlântico Norte (NATO) (NFFI) (integrados com aplicativos
SA baseados em NFFI). Os relatórios de posição NFFI são compatíveis com os
aplicativos de STANAG 5527 NFFI-IP2 e de NATO Battle Management System
(Sistema de Gerenciamento de Batalhas OTAN).
3.18 EXECUÇÃO DE VARREDURA DE CANAIS
3.18.1 A execução de varredura de canais do RF-7800V-HH procura predefinições de

redes de frequência fixa em uma lista de varredura (até 13) para a presença de um
sinal de RF. A execução de varredura de rede não está disponível nos modos de
frequency hopping (salto de frequência) ou acesso a canais MACA1/MACA2.
3.18.2 Uma lista de varredura completa pode ser usada em PT. A operação confiável
em CT requer duas modificações de procedimentos devido à sincronização de
preâmbulo requerida por transmissões criptografadas. Primeiro, o rádio que chama
deve ter ROBUST (ROBUSTO) definido no FSK PREAMBLE (PREÂMBULO FSK). Isso
estende o preâmbulo do transmissor para dar tempo suficiente ao rádio que executa a
varredura para sincronizar após a varredura de todas as redes na lista de varreduras.
Segundo, o número de redes em uma lista de varredura CT não deve passar de cinco,
com uma sexta Rede de Prioridade de Recepção (RX). É possível varrer mais redes
em CT, mas algumas chamadas podem ser perdidas.
3.18.3 No menu de programação SCANNING (EXECUÇÃO DE VARREDURA), há três

modos de varredura: inactive (inativa), manual e automatic (automática).
3.18.4 Na varredura automática, o rádio executa a varredura de cada rede na lista,

procurando a presença de um sinal de RF. Se estiver presente um sinal na rede, o rádio
para a execução da varredura e espera nessa rede durante o tempo de espera
programado. Se não há tempo de espera especificado, o rádio permanece nesta rede
até que a presença do sinal se perca ou até que o usuário pressione [CLR] (APAGAR)
para continuar com a varredura automática. Se a presença do sinal for perdida durante
o tempo de espera, o rádio espera durante o tempo de retardo (hang time) programado
antes de continuar com a varredura automática.
3-6
BXX-CI-XX.XXX
3.19 PPP
3.19.1 Conexões de dados de Protocolo Ponto a Ponto (PPP) podem ser configuradas
para comunicações seriais.
3.20 ENCAMINHAMENTO DE PACOTE MULTICAST
3.20.1 Esse recurso permite que dados de aplicativos multicast UDP configurados
sejam encaminhados de uma das interfaces IP com fio do rádio para sua interface sem
fio (ou vice-versa). As três interfaces com fio com suporte no 7800V-HH são Ethernet,
RNDIS e PPP. Se configurado para encaminhar somente dados multicast, uma
interface com fio será usada para encaminhar dados. As interfaces Ethernet e RNDIS
têm preferência sobre a interface PPP. Ethernet e RNDIS são mutuamente exclusivas
devido ao modo USB que cada uma usa.
3.20.2 O rádio deve ser configurado para operação com IP sem fio para que esse
recurso funcione. Para encaminhar dados multicast UDP para um endereço de grupo
multicast específico, o endereço deve ser configurado em cada rádio que ligue as redes
entre o servidor multicast e clientes. A configuração do endereço multicast faz parte do
grupo de configuração de IP existente no rádio.
3.20.3 O recurso multicast não dá suporte aos protocolos de roteamento Protocolo de

Gerenciamento de Grupos Internet (IGMP) ou Multicast Independente de Protocolo
(PIM). Como consequência, roteadores entre a interface com fio de um rádio e um
cliente ou dispositivo de origem multicast não têm suporte.
3.21 APRIMORAMENTOS DE IP TAC CHAT
3.21.1 O RF-7800V-HH oferece os seguintes aprimoramentos de Tac Chat (Chat tático):
3.21.1.1 Tela inicial do Tac Chat (Chat tático) do rádio para acesso a mensagens,
navegação, alertas e correio de voz.
3.21.1.2 Interoperabilidade do Serviço de Mensagens Curtas (SMS) com o software IP

Tac Chat (Chat tático) da Harris sendo executado no Microsoft® Windows
3.21.1.3 Mesa da estação/lista de contatos
3.21.1.4 Mensagens (arquivo e/ou texto)
3.21.1.5 Alertas
3.21.1.6 Correio de voz
3.21.1.7 A Figura 3 mostra o menu principal do Tac Chat. Consulte o tópico Tela
Principal do Tac Chat do Rádio.
3-7
BXX-CI-XX.XXX
Figura 3. Tela de menu do Tac Chat (Chat tático)
3-8
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO IV
DESCRIÇÕES DOS RECURSOS DE SEGURANÇA
4.1 COMSEC INTEGRADO
4.1.1 FAIXADE FREQUÊNCIA O RF-7800V-HH opera em uma faixa de frequência de

30 MHz a 108 MHz em redes de frequência fixa e na faixa de 30 MHz a 107.975 MHz
em redes deTime Division Multiple Access (TDMA) para rede com forma de onda TNW
e Quicklook).
4.1.2 CRIPTOGRAFIA INCLUSA O RF-7800V-HH emprega a criptografia Harris Citadel

II, proporcionando uma comunicação segura. As opções de algoritmo Citadel II
consistem no algoritmo proprietário padrão Harris, AES (Advanced Encryption
Standard) e CAM (Customer Algorithm Modification). A criptografia é OTA (Over the Air)
com voz e dados interoperáveis com os rádios Falcon II, utilizando os padrões Citadel I,
Citadel II, AES-128 ou AES-256. O RF-7800V-HH permite o armazenamento de 25
chaves de 128 bits ou de 256 bits e uma variável CAM de 128 bits de chaves
criptográficas de Comunicações Seguras (Communications Security - COMSEC).
4.2 QUICKLOOK ECCM
4.2.1 RF-7800V-HH possui a ECCM (Contra-Contra Medidas Eletrônicas) Quicklook.

As operações de transmissão e recepção podem ser executadas no mesmo conjunto
de frequências de salto ou em conjuntos de frequências de salto diferentes.
4.3 QUICKLOOK 1 A / 2
4.3.1 Quicklook 1 A ECCM – mais de 100 saltos (hops) porsegundo.
4.3.2 Quicklook 2 ECCM – mais de 300 saltos (hops) porsegundo.
4.4 QUICKLOOK 3.
4.4.1 Quicklook 3 Fast Mode (Modo Rápido) – Permite taxas de salto superiores a 1000
saltos por segundo. Usa codificação e decodificação de voz MELP (Mixed-Excitation
Linear Predictive), e dados síncronos de 2.4 kbps (DTE). Compatível com os demais
modos do Quicklook 3.
4.4.2 Quicklook 3 Mixed Mode (Modo Misto) – Seleciona automaticamente entre a

transmissão de uma única frequência (modo FCS) e uma taxa de salto selecionada
pelo usuário (lenta, média, rápida) com base nas condições do canal. Compatível com
os demais modos do Quicklook 3.
4-1
BXX-CI-XX.XXX
4.4.3 Quicklook 3 Mixed Mode (Modo Misto) – Seleciona automaticamente entre a
transmissão de uma única frequência (modo FCS) e uma taxa de salto selecionada
pelo usuário (lenta, média, rápida) com base nas condições do canal. Compatível com
os demais modos do Quicklook 3.
4.5 QUICKLOOK WIDE
4.5.1 Quicklook Wide – Usa canais de banda larga de 75 kHz. Permite o acesso
apenas do canal MACA 2. Taxa de transferência de 64 kbps para mais de 100
saltos/segundo. Taxas de transferência de 48k, 24k,8k ou 4.8k bps para mais de 300
saltos/segundo.
4.6 MELP
4.6.1 O RF-7800V–HH inclui um codificador de voz (vocoder) aprimorado MELP (Mixed

Excitation Linear Predictive). Com uma taxa de 2400 bps, o MELP oferece um áudio de
voz digital melhor, comparado com o CVSD (Continuously Variable Slope Delta), e um
alcance maior comparado ao FM com voz analógica. Este maior alcance ocorre devido
à capacidade do RF-7800V-HH de receber sinais que estariam abaixo do patamar do
ruído no FM analógico
4.7 HOPSET
4.7.1 Um hopset é um conjunto predeterminado de frequências nas quais um rádio

transmite. Ao usar um hopset, as chaves seletoras do rádio transmitem ou recebem
frequências em rápida sucessão. Essa capacidade adiciona uma camada de segurança
a sinais transmitidos, e também serve para reduzir os efeitos de interferência de sinal
por forças inimigas.
4.8 LOCKSET
4.8.1 Um lockset especifica uma faixa de frequências que não será usada durante
operações de frequency hopping (salto de frequência). Locksets são usados quando as
diretivas locais proíbem a transmissão em determinadas frequências ou por razões
operacionais.
4.9 DIRETRIZES DE SEGURANÇA
AVISO - Não esmague, desmonte, inverta a polaridade ou instale

incorretamente, incinere nem mutile a bateria de íon-lítio. Não exponha
ao fogo ou a temperaturas acima de 71 °C (160 °F). A bateria pode
vazar, romper ou explodir, liberando material tóxico, que pode causar
4-2
BXX-CI-XX.XXX
lesões corporais ou morte. Caso ocorra liberação ou derramamento de
material, evacue e deixe os vapores se dissiparem. Aumente a
ventilação e não inale os vapores. Notifique o pessoal de segurança
sobre liberações ou derramamentos.
AVISO - Utilize somente os carregadores de bateria aprovados pela

Harris, e jamais tente modificar a bateria ou o carregador. Fazer isso
pode resultar em danos à bateria, ao rádio ou causar lesões corporais
ao usuário.
AVISO - Pode ocorrer choque de RF se houver contato com a antena

enquanto o rádio estiver transmitindo.
AVISO - O rádio pode transmitir sem ativação da linha principal via

Push-To-Talk (PTT). Isso é possível em comunicações de dados e em
conexões de Protocolo Internet (IP). Pode ocorrer choque de RF se
houver contato com a antena enquanto o rádio estiver transmitindo.
AVISO - Não descarte as baterias de íon-lítio em lixo não controlado.
AVISO - Uma bateria de íon-lítio danificada exposta à água pode

provocar incêndio ou explosão, causando lesões corporais. Baterias
com caixas trincadas ou danificadas devem ser substituídas
imediatamente.
AVISO - Tempo de transmissão prolongado e/ou circulação de ar

insuficiente pode provocar o aquecimento da superfície do rádio a
ponto de causar queimaduras. Deixe o rádio esfriar antes de
manuseá-lo.
AVISO - Para evitar danos à audição, confirme se o volume do

monofone está em nível confortável antes de usá-lo.
AVISO - Quando operar o RF-7800VHH como parte de um sistema

veicular recomendado, certifique-se de que os cuidados e os
procedimentos adequados foram observados de modo a evitar a perda
de controle do veículo. Se isso não for atendido podem ocorrer lesões
corporais ou morte.
4-3
BXX-CI-XX.XXX
AVISO - Não estenda antenas nem dirija veículos sob cabos de

transmissão de energia suspensos baixos. O contato com cabos de
transmissão de energia pode resultar em lesões corporais ou morte.
AVISO - Dispositivos operacionais de transmissão de RF, como rádios

e telefones celulares em ou ao redor de combustível, armas ou
munições podem causar lesões graves ou morte. Certifique-se de que
as orientações especificadas na NAVSEA OP 3565 para Risco de
Radiação Eletromagnética para Munições (HERO), Risco de Radiação
Eletromagnética para Combustíveis (HERF) e Risco de Radiação
Eletromagnética para o Pessoal (HERP) sejam seguidas durante a
operação deste rádio. O sistema de RF deve ser desligado dentro de
uma Distância de Separação Segura (SSD) de munições inseguras ou
não confiáveis HERO, munições suscetíveis HERO e munições de
segurança HERO. Na presença de equipamentos sendo
reabastecidos, o sistema deve ser desligado dentro de uma SSD de
operações de abastecimento que envolvam Gasolina de Veículos
Motorizados (MOGAS), Gasolina de Aviação (AVGAS) ou combustível
JP-8. Não é necessário manter uma SSD para operações de
abastecimento que envolvem combustível JP-5 ou diesel.
CUIDADO - O ÁCIDO CONTAMINA AS BATERIAS DE ÍON-LÍTIO.

Todas as providências devem ser tomadas para manter as baterias de
íon-lítio isoladas das baterias de chumbo-ácido porque as baterias de
chumbo-ácido contêm ácido sulfúrico. Não utilize as mesmas
ferramentas e materiais, como chaves de fenda, chaves, hidrômetros e
luvas para ambos os tipos de baterias. Qualquer traço de ácido ou de
vapores de ácido danificará permanentemente as baterias de íon-lítio
ao contato.
Tabela 4. Diretrizes de segurança
4-4
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO V
INTERFACE DE USUÁRIO DA WEB
5.1 INTERFACE DE USUÁRIO DA WEB
5.1.1 ORF-7800V-HH possui uma interface baseado em um navegador web User

Interface (UI) que é disponível com sistemas com firmware versão 2.5 ou maisnovo. Ele
pode ser acessado via a rede IP usando ou conexão direta de ethernet,Remote
Network Driver Interface Specification (RNDIS), ou se seu rádio está conectado a uma
rede local (Dynamic Host Configuration Protocol [DHCP] ou Estático). Qualquer
computador (PC) operando com um dos seguintes navegadores podem ser utilizados:
Google Chrome 18ou mais novo.
5.1.2 Mozilla Firefox 12 ou mais novo.
5.1.3 Internet Explorer IE9.
5.1.1 IE8 usando Chrome Frame extension WWW.GOOGLE.COM/CHROMEFRAME.
5.2 CONFIGURAÇÃO DA INTERFACE DE USUÁRIO
5.2.1 Configure a conexão Ethernet como segue:
5.2.1.1 Conecte um computador ao conector lateral do rádio utilizando o cabode

Ethernet (12067-5220-01). Opcionalmente conecte orádio viaRNDIS ou uma rede local
(LAN). TEMPORARY PENDING REVIEW RF-7800V-HH INTERFACE WEB DO
USUÁRIO WEB USER INTERFACE 149.
5.2.1.2 NOTA: O PC e o rádio devem pertencer à mesma sub-rede para se comunicar

uma como outro.
5.2.3 Configure o PC para um endereço IP com a mesma sub-rede que o rádio.

Consulte [PGM] > IP CONFIGURATION.
5.2.4 .Um dos rádios configura em modo USB para HOST ([PGM] > USB MODE >
HOST).
5.2.5 No PC, abre o navegador web e navegue para endereço IP do rádio usado no
passo anterior. O UI utiliza o formato seguro e por isso entre com endereço web como
https://xxx.xxx.xxx.xxx. Uma tela de login será mostrada. As interfaces UI requerem a
utenticação correta da operação com nível de segurança e a senha antes de permitir
uma seção de gerenciamento. A UI tem quatro níveis de segurança com diferentes
níveis de acesso. Por exemplo, seguindo o nível de usuário 4, que é o mais alto nível,
os níveis mais baixos não poderão mostrar todas as opções e funções. Para obter
informações sobre níveis de segurança.
5-1
BXX-CI-XX.XXX
Figura 4. Tela inicial da interface do usuário
5.3 APLICATIVOS São as aplicações de acessibilidade a partir da UI, e que são

descritos abaixo:
5.3.1 APLICATIVO TAC CHAT
5.3.1.1 Apartir do menu principal de Tac Chat, todas as operações são iniciados para a
aplicação.
5.3.1.2 A tela inicial mostra a lista de mensagens recebidas a esquerda da navegação e

visualização. Mensagens podem ser organizadas por palavras chaves em Filter
Messages.
5.3.1.3 A parte direita mostra o sumário de mensagens selecionadas e mostra a

mensagem completamente quando for aberta.
5.3.1.4 O ícone central mais baixo abre a janela que é usada para enviar as
mensagens de alerta. O usuário pode selecionar mensagens da lista armazenada de
mensagens de alerta.
5.3.1.5 O ícone abaixo a direita abre a aplicação de configuração do rádio.
5.3.1.6 O canto superior direito mostra um ícone de bateria que indica o nível de carga
da bateria do rádio.
5-2
BXX-CI-XX.XXX
5.3.1.7 O ícone inferior a esquerda abre uma janela que é utilizada para criar e enviar
uma nova mensagem. As mensagens preparada se anexas podem também será
direcionada da nova mensagem. Mensagens SMS podem ser enviadas ao clicar na
chave no canto superior direito em New Message para mudar de IP para SMS.
Figura 5. Tela inicial do Tac Chat
5.3.2 APLICATIVO DE NAVEGAÇÃO DO GPS Do menu principal de UI, clique no

ícone de navegação (globo) para abrir a aplicação de navegação do GPS. Navegação
é usada para verificar a informação da posição do:
5.3.2.1 INFO Fornece o status corrente do rádio tal como direção, velocidade, altitude
quantidade de satélites. A informação pode ser enviada para outros rádios utilizando a
tecla programada SEND, se o relatório do GPS for habilitado ou não.
5.3.2.2 REPORTS Mostra informações de posição recebidos dos relatórios de GPS dos
outros rádios. Os relatórios podem ser enviados para outros rádios utilizando
mensagens do Tac Chat. Os relatórios podem ser armazenados no PC para ate 64
rádios no máximo, contudo eles são descartados quando o navegador é fechado.
Apenas o último relatório é salvo no rádio.
5-3
BXX-CI-XX.XXX
5.3.2.3 SETTINGS Permite ao usuário configurar os parâmetros do GPS do
rádioconectado ao computador. As configurações são semelhantes às configurações do
rádio em [PGM].
5.3.3 APLICATIVO DE NAVEGAÇÃO DE ARQUIVOS
5.3.3.1 Do menu principal UI, clique no ícone Navegador de arquivos (pasta) para abrir
a aplicação. Veja a Figura 6. O Navegador de arquivos fornece um meio conveniente
para gerenciar os arquivos armazenados no rádio. Usuários podem mover copiar,
renomear, adicionar e apagar os arquivos. Todos os arquivos devem ser removidos da
pasta antes está pasta será apagada.
Figura 6. Tela inicial do Servidor de Arquivo
5.4 PROGRAMAÇÃO DE ATUALIZAÇÕES DE FIRMWARE
5.4.1 O Firmware do rádio pode ser atualizados facilmente instalando o arquivo da

atualização utilizando o Navegador de Arquivos do UI. O Processo da atualização do
firmware vai zerar o rádio e mudar a configuração para configuração de fabrica.
Qualquer configuração inserida por usuário (tal como endereço IP), chave de
criptografia, e planos de cada rede necessitarão ser reinseridos.
5-4
BXX-CI-XX.XXX
5.4.1.1 Obtenha o arquivo de firmware correto da Harris (arquivo tipo.ruf).
5.4.1.2 Conecte o rádio e abre o Navegador de Arquivos UI.
5.4.1.3 Arraste e deixe o arquivo tipo.rufem alguma pasta.
5.4.1.4 Selecione o arquivo e clique no ícone Programa (dígitos binários) no canto

superior direito do navegador. Instalação avisará na tela com “Are you sure you want to
load new firmware” (Você está certa em querer carregar um novo firmware).
5.4.1.5 Selecione a tecla programada YES no rádio ou clique em Accept no UI.
5.4.1.6 Se for carregado sem erros, o rádio mostrara COMPLETE para APP (aplicação)
e MODEM. Isso tomara alguns minutos. Pressione a tecla [CLR].
5.4.1.7 Desligue e ligue o rádio novamente. Ao iniciar o rádio a instalação do firmware

vai se completar e a nova versão do firmware serão mostrados na tela do rádio.
5.4.1.8 Pressione a tecla programada [CLR ALL] para ir para tela principal.
5.4.1.9 Verifique as comunicações do rádio e precede com a operação normal.
5.5 CARREGAMENTO DE ARQUIVOS CPA
5.5.1 Para carregar os arquivos de Communications Planning Application (CPA) utilize

a aplicação Navegador de arquivos, o processo é o mesmo como na atualização de
arquivos.
5.5.1.1 Obtenha o arquivo correto de programação do rádio CPA (tipo .cpa fill).
5.5.1.2 Conecte o rádio e abre o Navegador de arquivos UI.
5.5.1.3 Arraste e deixe o arquivo .cpa fill no navegador de arquivos. A instalação

avisará na tela: “Are you sure you want to load a new config”.
5.5.1.4 Selecione a tecla programada YES para continuar. O rádio iniciará a instalação
do arquivo.
5.5.1.5 Se for carregado corretamente, o rádio anunciara no alto-falante “Fill Up dated”.

Isso tomara alguns minutos.
5.5.1.6 Pressione o botão [CLR] no rádio para completar a ação.
5.5.1.7 Verifique as comunicações do rádio e precede com a operação normal.
5-5
BXX-CI-XX.XXX
5.6 APLICATIVO DE CONFIGURAÇÃO DO RÁDIO
5.6.1 Do menu principal do UI, clique no ícone Configuration (roda) para abrir a
aplicação. O rádio Configuration fornece um caminho conveniente para adicionar,
apagar ou editar as configurações no rádio. Usuários podem também executar as
funções no painel frontal do rádio ou via Communications Planning Application (CPA).
Todas as mudanças feitas a partir do UI podem ser salvos no rádio.
Figura 7. Tela inicial do Servidor de Arquivo
5.7 COMO SALVAR AS ALTERAÇÕES À CONFIGURAÇÃO
5.7.1 Para salvar as mudanças feitas na configuração do rádio clique no ícone Salvar
(save – disco floppy) na parte inferior da tela de Configuration, ou pressione [CTRL+S]
no teclado. O rádio atualizará as novas configurações. Nenhuma mudança será feita ao
rádio ate a operação Save (salvar) não será selecionada.
5.8 ZERAMENTO
5.8.1 O rádio pode ser zerado clicando no ícone Zeroize (lata de lixo) na parte inferior
da tela Configuration. Quando o rádio é zerado todos as configurações particulares,
5-6
BXX-CI-XX.XXX
redes e chaves criptográficas.
5.9 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS O rádio é conectado mais nenhuma informação é

mostrado nos paneis UI.
5.9.1 Cache do Navegador está cheio. Tente repetidamente refrescar a pagina

(pressionando rapidamente F5 ou Ctrl+r). Se isso não funcionar manualmente limpe o
cache do navegador de Web:
5.9.1.1 Firefox: Tools > Options > Advanced > Network > Cached Web Content > Clear
Now.
5.9.1.2 Chrome: Customize (ícone de ma chave) > Settings > ‘Show advanced settings’
> Clear browsing data.
5.9.1.3 Alternadamente use modo privado (private) do navegador no navegador Isso

vai prevenir que qualquer dado seja arquivado persistentemente no cache através das
seções e limpa o cache do navegador quando ele será fechado. rádio não está
conectado ao PC.
5.9.1.4 Verifique se o modo de USB no rádio está em HOST.
5.9.1.5 Verifique se o endereço LAN do rádio é o mesmo do sub-rede do PC.
5.9.1.6 Verifique a conexão do cabo. A execução do UI é lenta.
5.9.1.7 Se você está na intranet segura, SSL não é necessária no PC e deve ser
desligada. Isto deve aumentar a velocidade.
5-7
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO VI
CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DE FUNCIONAMENTO
6.1 GENERALIDADES
6.1.1 O rádio RF 7800V-HH pode ser configurado diretamente através de sua tela de
configuração, o que proporciona maior flexibilidade e praticidade no dia a dia, porém
essa praticidade acaba quando temos que configurar uma grande quantidade de rádios
para uma operação por exemplo. Nesse caso se faz necessário o uso do CPA.
(SOARES, 2015, p. 28 e 29).
6.2 CONFIGURAÇÃO DO RÁDIO RF 7800V-HH PELO CPA
6.2.1 Para criarmos uma configuração simples do rádio podemos proceder da seguinte
maneira: Abra o CPA e faça a seguinte topologia:
Figura 8. Tela de configuração de uma rede FF/LOS no CPA.
6.2.2 Os dados para efetuar essa configuração são:
Figura 9. DADOS
6-1
BXX-CI-XX.XXX
6.2.3 Com essa configuração já podemos efetuar um teste de voz e verificar se tudo
funcionou bem. Essa é uma configuração simples, mas para o RF 7800V-HH
precisamos acrescentar o suporte a VoIP. Para isso acrescente na topologia criada
uma rede local (LAN) e um Sip Server e conecte-o a um dos rádios. Este rádio será o
gateway que vai interligar a rede rádio com a rede VoIP.
Figura 10. Configuração de uma rede VOIP.
6.2.2 Selecione o rádio a ser o gateway da rede.
6.2.2.1 Na guia Phone Extension, informe o ramal a ser associ-ado ao rádio.
6.2.2.2 Na guia SIP Server Addres Type, selecione o SIP Server criado.
6.2.2.3 Clicando o ícone do SIP Server podemos informar o endereço IP do SIP Server
(roteador CISCO).
Figura 11. Configuração do SIP Server.
6-2
BXX-CI-XX.XXX
1 6.2.2.4 No ícone da LAN, verifique se o IP da Subnet está correto.
6.2.2.5 Nos outros rádios, basta apenas informarmos o ramal a ser associado a cada
rádio.
6.3 CONFIGURAÇÕES BÁSICAS DO RÁDIO RF7800V-HH MANUALMENTE
6.3.1 CRIANDO UMA CHAVE DE CRIPTOGRAFIA:
6.3.1.1 Após resetar as configurações do rádio (zeroized), vamos realizar inicialmente a

definição de uma chave de criptografia. Para isso temos que pressionar o botão “9”
para acessar o modo de programação, selecionar a opção “Key Manager”, apertar o
botão “ENT”, depois selecionar “ADD”, apertar o botão “ENT” e definir a chave como
“12CIACOML” e pressionar o botão “ENT”, em seguida selecionar a opção “DONE” e
pressionar o botão “CLR” até voltar a tela inicial.
Opção Configuração Opção Configuração

Bandwidth 75 Khz Crypt Sync Mode Minerr
Channel Access Maca2 Rx Freq 30 Mhz
Transec Fixed Freq Tx Freq 30 Mhz
Crypto mode CT Vocoder MELP
Crypto Key Name 12CIACOML Rx Only No
Circuit Type SIMULTANEOUS Tx Power High+
Modulation Auto Default Home Screen Advanced Status
Demolutation Auto Mac Address [2 Algarismos finais do
MTO] por exemplo 25
Bit Rate 192K Base Address [2 Algarismos finais do
MTO] por exemplo 25
Tabela 5. Taxas de transferência de dados TNW
6.3.2 CRIANDO UM CANAL:
6.3.2.1 Na tela inicial pressionar o botão “EDIT” e inserir as seguintes configurações de

rede:
6.3.2.1.1 Definindo Wireless IP:
a) Na tela de configuração do canal, selecionar a opção “Apps”, em seguida “Wireless

IP” e colocar o IP com o endereço “192.168.100.X” onde X são os dois algarismos
finais do MTO, por exemplo, o MTO de Brigada (925) ficaria como “192.168.100.25”
6.3.2.1.2 Definindo o IP do Rádio (para ser acessado pelo navegador):
a) Na tela inicial pressionar o botão “9” para acessar o menu de programação,

selecionar a opção “IP Configuration” e colocar o “Static IP” como “192.168.X.1” onde X
são os dois algarismos finais do MTO, por exemplo, o MTO de Brigada (925) ficaria
como “192.168.25.1”.
6-3
BXX-CI-XX.XXX
6.3.2.1.2 Enviando arquivos através do rádio:
a) Inicialmente é necessário colocar o arquivo a ser enviado na memória do rádio, para

isto devemos acessar o servidor FTP do rádio através do comando “ftp 192.168.X.1”,
onde X são os dois algarismos finais do MTO, em seguida inserir o usuário “level3” e a
senha “hh03”.
b) O arquivo que vamos carregar para o rádio deve estar na nossa pasta pessoal
“C:\Users\X”, onde X é o nome do usuário do computador, por exemplo, CiaC2 ficaria
como “C:\Users\CiaC2”.
c) Após nos logarmos no servidor ftp devemos dar o comando “send”, ele irá perguntar
qual arquivo queremos enviar, por exemplo “documento.pdf”, em seguida qual o nome
que esse arquivo terá no rádio, por exemplo “diex.pdf”.
d) Em seguida ele enviará o arquivo ao servidor. Para enviarmos o arquivo para outro
rádio devemos, na tela inicial, apertar o botão “0”, selecionar a opção “Msg”, em
seguida a opção “Tac Chat (txt/file)”, na opção “Attach File” selecionar o arquivo a ser
enviado, na opção “Text” o texto a ser enviado e escolher a opção “Next”.
e) O IP a ser enviado será “192.168.100.X”, onde X são os algarismos finais do MTO

para o qual você quer enviar a mensagem. Em caso de uma mensagem para todos os
MTOs o X seria 255.
6.3.2.1.3 Recebendo arquivos através do rádio:
a) Inicialmente é necessário acessar o servidor FTP do rádio através do comando “ftp

192.168.X.1”, onde X são os dois algarismos finais do MTO, em seguida inserir o
usuário “level3” e a senha “hh03”.
b) Em seguida devemos dar o comando “cd Inbox”, para acessarmos a pasta Inbox do
rádio, e inserir o comando “dir”, a fim de verificar os arquivos nessa pasta.
c) Após a verificação do arquivo desejado devemos dar o comando “mget”, inserir o

nome do arquivo e dar Enter. O arquivo estará na nossa pasta pessoal “C:\Users\X”,
onde X é o nome do usuário do computador.
6-4
BXX-CI-XX.XXX
CAPÍTULO VII
MANUTENÇÃO BÁSICA PELO OPERADOR
7.1 TESTE INTEGRADO
BUILT-IN-TESTBUILT-IN-TEST é um teste executado pelo usuário,e é usado para

testar o teclado LCD (Liquid Crystal Display), bateria, áudio e circuitos internos do RF-
7800V-HH. Consulte a seção [APPS] > BUILTINTEST
7.2 MANUTENÇÃO PREVENTIVA
7.2.1 A manutenção preventiva é de fundamental importância para evitar falhas no

equipamento. A manutenção preventiva é o cuidado sistemático e programado para
evitar falhas no equipamento e reduzir o tempo de inatividade do mesmo.A manutenção
preventiva consiste em conservar o equipamento limpo, seco e livrede poeira.
7.2.2 Use uma escova macia, uma esponja úmida e um pano para manter o
equipamento limpo. A Tabela 6 contém as verificações e os serviços que devem ser
realizados diariamente quando o equipamento está em operação, ou semanalmente,
quando ele está em uma condição de espera. A Tabela 7 contém as verificações e os
serviços que devem ser realizados semanalmente com o equipamento em uso.
Verificação nº Item a ser Inspecionado Procedimento
Execute o autoteste de acordo com

1 Operação
[APPS] > BUILT-IN TEST.
Tabela 6. Verificações e serviços da manutenção preventiva diária
Verificação nº Item a ser Inspecionado Procedimento
Verifique se há quebras ou
1 Antena amassados; repare ou substitua se
necessário.
Inspecione quanto a sujeira,

2 Conectores
corrosão ou danos.
Certifique-se de que as capas

3 Capas protetoras protetoras estejam no lugar se os
conectores não estiverem em uso.
Tabela 7. Verificações e serviços da manutenção preventiva semanal
7-1
BXX-CI-XX.XXX
7.3 MANUTENÇÃO CORRETIVA
7.3.1 O RF-7800V-HH PODERÁEXIGIR MANUTENÇÃO NÍVEL III, NESTES CASOS:
7.3.1.1 O operador executou um auto-teste e uma falha foi identificada pelo RF-7800V-
HH.
7.3.1.2 Mensagens de Falha durante a operação foram mostradas pelo RF-7800V-HH.
7.3.1.3 As degradações nas comunicações observadas durante a operação sugerem

falhas no RF-7800V-HH.
7.4 MENSAGENS INFORMATIVAS
7.4.1 está seção contém informações de tempo de execução e mensagens de alerta

(consulte a Tabela 8). A lista a seguir apresenta mensagens do display Information. As
mensagens de Information contêm detalhes como o momento de conclusão de uma
salva.
Mensagem Ação/Descrição
ADD COMMAND
Exibida quando um comando de adicionar falha.
FAILED
ALREADY KEYED Houve uma tentativa de transmissão de voz quando uma
transmissão de voz anterior ainda estava em progresso.
CALL FAILED Exibida quando a chamada falha.
CALL TERMINATED Exibida quando a chamada é terminada.
CAN NOT SET POWER Exibida quando não é possível definir o nível de potência do
TO HIGH +_POWER rádio para HIGH+ (ALTO+).
CONNECTED TO xxx Exibe o nome do contato de rádio ou grupode conversa ao
qual o rádio se conectou em uma chamada direcionada.
CURRENT NET NOT Exibida ao tentar fazer uma chamada direcionada quando
APPLICABLE FOR não em uma rede herdada de Acesso Múltiplo com
CALLS Prevenção de Colisão (MACA) ou MACA2.
CURRENT NET NOT
Exibida ao tentar criar uma mensagem para envio em uma
APPLICABLE FOR
rede que não seja MACA ou MACA2 herdada.
MESSAGES
DELETION of xxx
Exibida quando uma exclusão falha.
FAILED
DIGITAL BOARD
PERSISTENTRCM Dados da Memória Somente Leitura Programável Apagável
DATA BURNED Eletronicamente (EEPROM).
TOEEPROM
7-2
BXX-CI-XX.XXX
DISCONNECT FAILED
Exibida ao desligar uma chamada no rádio.
RADIO KEYED
ERROR - DATA IS
Exibida quando os dados da Modificação de Algoritmo do
LONGER THAN 32
Cliente (CAM) inseridos têm mais de 32 caracteres.
CHARACTERS
ERROR - DATA IS NOT Exibida quando os dados da CAM inseridos não são um
VALID HEX INPUT número hexadecimal.
ERROR ACCESSING Erro de transferência de arquivo – impossível acessar
FILE arquivo.
ERROR SENDING
Erro – impossível enviar mensagem.
MESSAGE
ERROR SENDING
Erro – impossível enviar relatório do GPS.
REPORT
ERROR STARTING
Erro de transferência de arquivo – impossível iniciar.
TRANSFER
FAILURE FALCON
Falha do servidor de Tac Chat (chat tático) do Falcon – não
CHATSERVERISNOT
funciona.
RUNNING
FILE xxx TRANSFER
A transferência de arquivo foi abortada.
ABORTED.
FILE xxx TRANSFER
A transferência de arquivo falhou.
FAILED.
FILE xxx TRANSFER
Arquivo transferido da fonte.
FROM xxx
FILE xxx TRANSFER
A transferência de arquivo foi iniciada.
STARTED
FILE xxx TRANSFER
COMPLETE A transferência de arquivo foi concluída, mas o arquivo está
corrompido.
ERR: FILE CORRUPT
FILL COMPLETED A operação de FILL (PREENCHIMENTO) foi concluída.
FILL FAILED A operação de FILL (PREENCHIMENTO) falhou.
FILL FILE INVALID O arquivo de preenchimento está vazio ou é inválido.
FILL SUCCEEDED A operação de FILL (PREENCHIMENTO) teve êxito.
FIRST FILE PGMD:
O arquivo de atualização de várias partes concluiu uma
PLEASE COPY
parte; carregar a próxima parte para continuar.
SECOND FILE NOW
FREQUENCY OUT OF Exibida quando a frequência do rádio inserida no painel
RANGE: xxx MHz dianteiro está fora da faixa especificada (MHz).
7-3
BXX-CI-XX.XXX
FRONT PANEL IMAGE Arquivo de imagem (firmware) inválido foi arrastado e solto
SIZE IS INCORRECT no painel dianteiro (xxx é o tamanho da nova imagem.
FRONT PANEL: RCM Exibida quando os dados do Módulo de Configuração do
DATA BURNED Rádio (RCM) são gravados.
HIGH+ TX POWER O hardware do sistema não dá suporte ao modo de 10
LEVEL DISABLED watts.
INACTIVE TRANSFER Tentativa de anular uma transferência não em progresso
SPECIFIED (por ex. já concluída).
INCOMING FILE TOO Exibida quando o arquivo entrando pela transferência de
LARGE arquivo excede o limite de tamanho.
INVALID DATE AND
TIME ENTERED xxx A data e a hora inseridas não são válidas.
xxx
INVALID IP O endereço do Protocolo Internet (IP) não é válido.
INVALID PHONE
O número de telefone não é válido porque a limitação de
NUMBER (DOESN’T
caracteres não foi atendida.
MEET CHAR LIMITS)
INVALID PHONE
O caractere de número de telefone não é válido.
NUMBER CHAR xxx
INVALID TRANSFER Tentando anular uma transferência de arquivo que não
SPECIFIED existe.
INVALID USER
O nível de usuário de login não é válido.
LEVEL
IP ADDRESS: O rádio tem um endereço de Protocolo Internet (IP). (xxx é o
xxx endereço IP com fio atual do rádio).
LABEL IS LONGER
Tentativa de definir uma etiqueta CAM para uma sequência
THAN 15
de mais de 15 caracteres.
CHARACTERS
LOGIN FAILED,
CHECK USER LEVEL Uma senha incorreta foi usada para nível de login.
AND PASSWORD
NEED TO ENTER A Exibida ao tentar ADD (ADICIONAR) um grupo sem
VALID NAME especificar um nome de grupo.
NEED TO ENTER A
Exibida quando ocorre uma tentativa de RENAME
VALID NAME TO
(RENOMEAR) porque um novo nome não foi especificado.
RENAME
NETWORK Exibida quanto há uma tentativa de transmissão em uma
SEARCHING rede de Acesso Múltiplo por Divisão de Tempo (TDMA).
7-4
BXX-CI-XX.XXX
LOGIN FAILED,
CHECK USER LEVEL Uma senha incorreta foi usada para nível de login.
AND PASSWORD
NEW xxx MESSAGE:
Exibida quando uma nova mensagem é recebida.
xxx
NO CONTACT Exibida quando não é selecionado um contato na lista de
SELECTED contatos.
Exibida ao tentar enviar manualmente um relatório do
NO CURRENT
Sistema de Posicionamento Global (GPS) antes de uma
POSITION FIX
posição de localização ser obtida.
NO NET
ASSOCIATIONS Exibida quando não existem associações de rede para um
EXIST FOR THIS contato.
CONTACT
Exibida quando o rádio não está em modo CT ao tentar
NOT IN CT MODE
enviar manualmente um relatório GPS.
NOTHING SELECTED
Tentativa de exclusão sem nenhuma seleção feita.
TO DELETE
NOTHING SELECTED
Tentativa de renomear sem nenhuma seleção feita.
TO RENAME
NOTHING TO
Tentativa de renomear sem nada destacado.
RENAME
PERFORMING Exibida para informar ao usuário que uma reinicialização de
FACTORY RESET fábrica está sendo executada no rádio.
PLEASE LOG IN
Exibida quando [PGM] (PROGRAMAÇÃO) é pressionado no
ABOVE LEVEL 1 TO
login de nível 1.
ACCESS PGM MENU
PROGRAMMING IFS Indica que a programação do Sistema de Arquivos de
PLEASE WAIT... Imagem (IFS) teve início.
PRESS CLEAR 5
Exibida para avisar o usuário para desbloquear o rádio se
TIMES WITHIN 1 ele pressionar outro botão que não [CLR] (APAGAR).
SECOND INTERVALS
PROGRAM
A operação de PROG (PROGRAMAÇÃO) teve êxito.
SUCCEEDED
REMOTE DISPLAY Rádio definido para ponto de controle único, e chave
ENABLED seletora giratória na posição “R”.
7-5
BXX-CI-XX.XXX
A Unidade de Tela e Teclado (KDU) remota está conectada,

REMOTE KDU
mas a chave sel’tora giratória do rádio não está na posição
DISABLED
“R”.
REMOTE KDU NOT Exibida quando a chave seletora giratória do rádio está na
DETECTED posição “R” sem nenhuma KDU conectada.
RENAME FAILED Exibida quando uma renomeação falha.
REPORT SENT O relatório foi enviado.
REVERT COMPLETE A operação de reversão foi concluída.
SAVE COMPLETE A operação de salvamento foi concluída.
A transferência de arquivo está iniciando a recepção de um
SAVE INCOMING novo arquivo.
FILE** FROM*
(* é o nome do arquivo de entrada, ** não é usado).
SCANNING DISABLED A execução de varredura de canais está desativada.
SCANNING ENABLED A execução de varredura de canais está ativada.
Exibida quando a CAM SET (DEFINIÇÃO DA CAM) é
SET CAM DATA
concluída.
SMS MESSAGE SENT Exibida quando uma mensagem SMS é enviada.
SOURCE AND
Exibida quando o destino da tentativa de transferência é o
DESTINATION THE
rádio atual.
SAME
SUCCESS: MAKE
A operação de Criação de Diretório (MKDIR) teve êxito.
DIRECTORY
SUCCESS:
A operação de MOVE (MOVIMENTAÇÃO) teve êxito.
MOVE FILE
Exibida quando ocorre uma falha na operação de
TERMINATE FAILED
encerramento de chamada.
TRANSFER ALREADY Exibida quando a tentativa de abortar é para uma
ABORTED transferência abortada anteriormente.
TRANSFERCO
A transferência de arquivo teve êxito.
MPLETE
Houve uma tentativa de transmissão não permitida. A
TRANSMIT DISABLED transmissão será desativada se você não tiver o Teste de
Taxa de Erro de Bit (BERT) ativado para a rede atual.
A Unidade de Tela e Teclado (KDU) remota está conectada,
REMOTE KDU
mas a chave sel’tora giratória do rádio não está na posição
DISABLED
“R”.
7-6
BXX-CI-XX.XXX
UPGRADE
A atualização da programação teve êxito. (* é o número de
COMPLETEDSUCC
peça atualizado).
ESSFULLY *
UPGRADE
SUCCEEDED
POWER CYCLE Todas as atualizações que deviam ser feitas foram
RADIO concluídas com êxito.
FOR NEW SOFTWARE
VOICE UNKEYED
Exibida quando a tentativa de teclar voz ocorre em uma rede
NETWORK
TDMA não operacional.
SEARCHING
ZEROIZE COMPLETE A operação de zeramento foi concluída.
ZEROIZING... O rádio está processando uma operação de zeramento.
Tabela 8. Mensagens informativas
7.5 MENSAGENS DE AVISO
7.5.1 Veja a seguir uma lista de mensagens de display de alerta (consulte a Tabela 9).
As mensagens de alerta contêm informações sobre erros operacionais como a
ausência de chaves criptográficas ou bateria fraca.
*CONFIGURATION* A soma de verificação do rádio não é compatível; a configuração
* CLEARED * está zerada.
0 OF * UPGRADED Nenhuma atualização e teve êxito. (* é o número de

atualizações esperadas). (** é o número de peça que
** deveria ter sido atualizado.)
APP IFS UPGRADE
FAILED, CHECKSUM Foi detectada uma falha de programação.
MISMATCH
CONFIGURATION
Problema ao salvar dados durante uma operação de
DATA INCOMPLETELY
preenchimento.
STORED
CONFLICT: WIRELESS
Exibida quando um rádio tem uma conexão IP com fio e
IP AND LAN IP ARE
está em uma rede com capacidade para IP cujo endereço
THE SAME, PLEASE
de IP corresponde ao endereço de IP com fio. Reparar IP da
CHANGE ONE OF
Rede Local (LAN) ou sem fio.
THEM
7-7
BXX-CI-XX.XXX
Exibida para informar ao usuário que a operação de
COULD NOT FILL -
preenchimento não pode ser concluída porque o tamanho
FILL FILE TOO BIG
do arquivo de preenchimento é muito grande.
Exibida para informar ao usuário que a tensão CC está
DC VOLTAGE HIGH
muito alta.
Exibida para informar ao usuário que ocorreu uma falha de
FAILED TO SEND SMS
envio de mensagem do Serviço de Mensagens Curtas
MESSAGE
(SMS).
FAILED UPGRADE:
INVALID SW STATE Ocorreu um problema ao atualizar as informações de
upgrade da EEPROM. (* é o número de peça atualizado).
*
FAILED: DELETE
A operação de DELETE (EXCLUSÃO) falhou.
DIRECTORY
FAILED: DELETE
A operação de DELETE (EXCLUSÃO) falhou.
ENTRY
FAILED: DELETE FILE A operação de DELETE (EXCLUSÃO) falhou.
FAILED: MAKE
A operação de MKDIR falhou.
DIRECTORY
FAILED: MOVE FILE A operação de MOVE (MOVIMENTAÇÃO) falhou.
FAILED: NOT EMPTY A operação de DELETE (EXCLUSÃO) falhou.
FILL RADIO FAILED A operação de FILL (PREENCHIMENTO) falhou.
FILL FAILED: VALID Exibida para informar ao usuário que a versão de Aplicativo
CONFIGURATION NOT de Planejamento de Comunicações (CPA) sendo usada não
FOUND tem suporte.
FIRST FILE PGMD -
Exibida para avisar ao usuário para copiar o segundo
PLEASE COPY
arquivo durante a operação de programação.
SECOND FILE NOW
Exibida para informar ao usuário que ocorreu uma
HOPSET MISMATCH
discrepância de hopset – A tentativa de transmissão será
KEY IGNORED
ignorada.
Exibida para informar ao usuário que ocorreu uma
HOPSET MISMATCH
discrepância de hopset – A recepção e a transmissão estão
RX AND TX DISABLED
desativadas.
7-8
BXX-CI-XX.XXX
INCOMING FILE
TRANSFER O arquivo não foi transferido devido à falta de espaço
CANCELED disponível no sistema de arquivo.
NOT ENOUGH SPACE
INVALID FILL FILE
A extensão do arquivo de preenchimento não é válida.
EXTENSION
INVALID FILL FILE
TYPE: A extensão de tipo de arquivo não é *.fill. (* é o nome do
arquivo).
*
INVALID PRIORITY RX Uma rede de prioridade de RX inválida foi selecionada para
NET executar varredura.
INVALID PRIORITY TX Uma rede inválida foi selecionada como a rede de
NET prioridade de TX para executar varredura.
A chave especificada não está na lista de chaves.
KEY '*' NOT FOUND
(* é o nome da chave que não pode ser encontrada).
A tensão da bateria está baixa; a bateria deve ser
LOW BATTERY
substituída rapidamente.
LOW BATTERY - O rádio está frio e deve ser aquecido se possível; a vida útil
TEMPERATURE: da bateria pode ser reduzida.
LOW VOLTAGE: TX A definição de nível de potência de transmissão é 'alto', mas
POWER = HIGH a definição de potência de TX real foi reduzida para alta.
LOW VOLTAGE: TX A definição de nível de potência de transmissão é 'alto', mas
POWER = MED a definição de potência de TX real foi reduzida para média.
MDM IFS UPGRADE
FAILED, CHECKSUM Foi detectada uma falha de programação.
MISMATCH
NO NETWORK ID A ID da rede não foi configurada em uma rede que requer
FILLED uma ID.
Hopset de Acesso Múltiplo por Divisão deTempo [TDMA]
NO TNW HOPSET
Forma de Onda de Rede (TNW) não programada em uma
FILLED
redeTDMA.
NO RECEIVE Rede de hopping (salto) selecionada sem hopset de
HOPSET recepção.
NO SCAN LIST - Exibida para informar ao usuário que a execução da
SCANNING DISABLED varredura foi desativada – nenhuma lista de varredura.
7-9
BXX-CI-XX.XXX
NO TEK FILLED A rede CT não tem nenhuma chave de criptografia.
NO TRANSEC KEY Rede TNW ou QUICKLOOK 3 sem nenhuma TRANSEC

FILLED KEY (CHAVE TRANSEC) selecionada.
Hopset de Acesso Múltiplo por Divisão deTempo [TDMA]
NO TNW HOPSET
Forma de Onda de Rede (TNW) não programada em uma
FILLED
redeTDMA.
NO TRANSMIT Rede de hopping (salto) selecionada sem hopset de
HOPSET transmissão.
NO TRANSMITOR
RECEIVE Rede de hopping (salto) selecionada sem nenhum hopset.
HOPSET
Exibida para informar ao usuário que o rádio não detectou
NO VAA DETECTED
nenhum VAA.
NO VOCODER OVER
Exibida para informar ao usuário que a taxa de vocoder
THE AIR RATE
over-the-air não foi especificada.
SPECIFIED!
PARTIAL UPGRADE Somente parte das atualizações teve êxito. (* é o número de
* OF ** UPGRADED atualizações com êxito). (** é o número de atualizações
*** esperadas). (*** é o número de peça sendo atualizado).
Um problema de hardware está impedindo que o rádio
PERSISTENT_UNKEY
transmita.
NO SCAN LIST - Exibida para informar ao usuário que a execução da
SCANNING DISABLED varredura foi desativada – nenhuma lista de varredura.
NO TEK FILLED A rede CT não tem nenhuma chave de criptografia.
PROBLEM
Problema ao carregar regras de texto de previsão
ACCESSING
armazenadas.
PREDICTIVE TEXT
PROGRAM FAILED A operação de PROG (PROGRAMAÇÃO) falhou.
RADIO NOT FOUND

Esse rádio não foi incluído no arquivo de preenchimento.
IN THE FILE
RETRANSMIT:
Problema de conexão entre rádios de locais de
DESTINATIONRADIO
retransmissão.
NOTFOUND
7-10
BXX-CI-XX.XXX
A inicialização é ignorada quando se tenta inicializar o

START IGNORED BERT enquanto ainda está conectado devido a uma
chamada de inicialização anterior.
UNABLE TO PARSE O arquivo de preenchimento não contém uma sequência de
THE FILL FILE Linguagem de Marcação Extensível (XML).
UNABLE TO READ Ocorreu um problema ao ler a tensão da bateria; o status
SYSTEM VOLTAGE atual é desconhecido.
UNSUPPORTED FILE
Tipo de arquivo ignorado – sem suporte.
TYPE IGNORED
UNSUPPORTED FILE Tipo de arquivo em que (*) é a extensão de arquivo que foi
TYPE IGNORED: (*) ignorada – sem suporte.
VAA COMM FAULT Exibida em caso de perda de comunicação do VAA.
Exibida ao ser desmontado do VAA ou na primeira

VAA DISCONNECTED reinicialização fora do VAA se a última desenergização tiver
sido no VAA.
VAA NOT ALLOWED Exibido após uma conexão não permitida ao VAA.
VAA SUPPLY
Exibida após conexão ao VAA – tensão de alimentação.
VOLTAGE
VOICEMAIL A gravação do correio de voz foi interrompida após o tempo
MESSAGE FULL de mensagem máximo de 1 minuto.
Tabela 9. Mensagens de Aviso
7-11
BXX-CI-XX.XXX
GLOSSÁRIO
Menus/Controles
Abreviaturas/Siglas Significado
[APPS] Menu de aplicativos
[CLR] Apagar
[ENT] Enter
[LT] Luz
[PGM] Menu de programação
[SQL] Silenciador
AAAA-MM-DD Ano-Mês-Dia (calendário)
ADDR Endereço
ADI-A Adindan, Etiópia
AES Padrão de Criptografia Avançada
ALC Controle Automático de Nível
ANC Auxiliares
App, APPS Aplicativo(s)
ARQ Solicitação de Repetição Automática
Código Padrão Americano para
ASCII
Intercâmbio de Informações
Async Assíncrono
Auto, AUTO Automático
AVGAS Gasolina de Aviação
BER Taxa de Erro de Bit
BERT Teste de Taxa de Erro de Bit
BIT Teste Integrado
bps, BPS Bits por segundo
BW Largura de Banda
1-11
BXX-CI-XX.XXX
C Celsius
C Comprimento
Modificação de Algorítimo do Cliente -
CAM CAM pode ser usado para personalizar as
capacidades de criptografia do rádio
Revestimento Resistente a Agentes
CARC
Químicos
CD Disco Compacto
CFG Configuração
CLR Apagar
cm Centímetro ou 1 x 10-2 metros
COMSEC Segurança das Comunicações
Configuração – O processo de ajustar
valores de parâmetros que definem a
CONFIG configuração de hardware e/ou os modos
operacionais atuais. Também, um
conjunto de todos esses valores
CP Processador de Controle
Aplicativo de Planejamento de
CPA
Comunicações
CRC Verificação de Redundância Cíclica
CS Soma de Verificação
Texto Criptografado, voz ou dados
CT
criptografados
CTS Pronto para Enviar
Delta de Inclinação Continuamente
Variável. Um método de digitalizar voz
CVSD
tipicamente criptografada. O CVSD
também é usado em redes PT Quickook
2-11
BXX-CI-XX.XXX
D
D Profundidade
dB Decibel
dBc Decibéis em relação à portadora
Nível de decibéis referenciado ao nível de
dBm
potência de1 miliwatt (0,001 watt)
DC Corrente Contínua
DD-MM-AA Dia-Mês-Ano (calendário)
DEL Excluir
Protocolo de Configuração de Host
DHCP
Dinâmico
dpot Potenciômetro Digital
DSP Processador de Sinal Digital
DTE Equipamento de Terminal de Dados
DTMF Multifrequência de Tom Duplo
D/V Dados/Voz
ECCM Contra-Contramedidas Eletrônicas
Memória Somente Leitura Programável
EEPROM
Apagável Eletricamente
ENT Enter
EP Programador Integrado
E/S Entrada/Saída
F Fahrenheit
FCS Busca de Canal Livre
FF Frequência Fixa
3-11
BXX-CI-XX.XXX
Modulação de Frequência Variação da
FM frequência da portadora de RF em
proporção ao sinal modulador
FP Painel Dianteiro
FPGA Matriz de Portas Programável em Campo
Modulação por Deslocamento de
FSK
Frequência
ft Pés
FTP Protocolo de Transferência de Arquivos
FW Firmware
FWD Avante
GND Terra
Sistema de Posicionamento Global. Um
GPS sistema que usa satélites para fornecer a
localização da posição, relógio do sistema
H Altura
Risco de Radiação Eletromagnética para
HERF
Combustíveis
HERO
Munições
HERP
o Pessoal
HF Alta Frequência
HOP Salto
I Interno (I GPS)
4-11
BXX-CI-XX.XXX
ID Identificação
IF Frequência Intermediária
IFS Sistemas de Arquivos de Imagem
INTERFC Interface
IP Protocolo Internet
IPL Carregador de Programa Inicial
Regulamentos Sobre o Comércio
ITAR
Internacional de Armas
k quilo ou 1 x 103
kbps kilobits por segundo
KDU Unidade de Tela e Teclado
kg Quilograma ou 1 x 103 grama
kHz Quilohertz
KML Keyhole Markup Language
LAN Rede Local
lb Libras
LCD Tela de Cristal Líquido
LF Alimentação de Linha
Li-ION Bateria recarregável de íon-lítio
LOC Localização
LT Luz
5-11
BXX-CI-XX.XXX
M
m Metro
MAC Controle de Acesso à Mídia
Acesso Múltiplo com Prevenção de
Colisão de Geração 2. Um nó (ou
estação) de rede sem fio faz um anúncio
antes de enviar o quadro de dados para
avisar outros nós para ficarem em
silêncio. Quando um nó deseja transmitir,
ele envia uma Solicitação de Envio (RTS)
com o comprimento do quadro de dados
MACA2 para enviar. Se o receptor permitir a
transmissão, ele responde ao remetente
com Pronto para Enviar (CTS) com o
comprimento do quadro que está prestes
a receber. Um nó que ouve RTS deve
permanecer em silêncio para evitar
conflito com CTS. Um nó que ouve CTS
deve permanecer em silêncio até que a
transmissão de dados seja concluída
MANET Rede Móvel Ad-hoc
MAX Máximo
MED Médio
Vocoder de Previsão Linear de Excitação
MELP
Mista
Sistema de Referência de Quadrícula
MGRS
Milita
Abreviatura de megahertz, ou milhões de
MHz, MHZ
ciclos por segundo
MIBS Bases de Informações de Gerenciamento
MIC Microfone
MIL Militar
MIL-STD Norma Militar
MISC Diversos
MKDIR Criar Diretório
MOD Tipo de Modulação
MOGAS Gasolina de Veículo Motorizado
ms Milissegundo
6-11
BXX-CI-XX.XXX
MSG Mensagem
mV Milivolt
N/A Não Aplicável
OTAN – Organização do Tratado do
NATO
Atlântico do Norte
NAVSEA Comando Naval de Sistemas Marítimos
NFFI Informações de Forças Amigas da OTAN
OTA Over The Air
OTG On The Go
PA Amplificador de Potência
PBX Central Privada de Comutação Telefônica
PC Computador Pessoal
PCM Modulação Codificada por Pulso
PCMA Modulação PCMA G.711
PCMU Modulação PCMU G.711
PDA Assistente Digital Pessoal
PGM, PROG Programa
pol Polegadas
ppm Partes por milhão
PPP Protocolo Ponto a Ponto
PS Fonte de Alimentação
PT Texto Simples
PTT Push-to-Talk (Pressionar para Falar)
7-11
BXX-CI-XX.XXX
Q
QL Quicklook
QL1a Quicklook 1a
QL2 Quicklook 2
QL3 Quicklook 3
R Receber ou Remoto(a)
RAM Memória de Acesso Aleatório
RCM Módulo de Configuração do Rádio
Um grupo de rádios que compartilham
Rede parâmetros de comunicação em comum,
como frequências, etc.
RF Radiofrequência
Especificação de Interface de Driver de
RNDIS
Rede Remota
ROM Memória Somente Leitura
RPLY Responder
RTC Relógio em Tempo Real
RTP Protocolo de Transporte em Tempo Real
RTS Solicitação de Envio
R, RCV, RX Receber
RXMT Retransmitir
SA Consciência Situacional
SCL Linha do Relógio de Sinal
SDL Linha de Dados de Sinal
SEC, sec Segundos
(Sinal + Ruído + Distorção) / Ruído +
SINAD
Distorção
8-11
BXX-CI-XX.XXX
SIP Protocolo de Início de Sessão
SMS Serviço de Mensagens Curtas
Protocolo de Gerenciamento de Rede
SNMP
Simples
SP Espaço
SQL Silenciador
A capacidade de emudecer o áudio de
recepção até que o rádio receba o sinal
Silenciador apropriado. Pode ser silenciador digital,
silenciador de tom, ou silenciador de
ruído.
SSD Distância de Separação Segura
Secure Socket Layer – protocolo de
SSL
segurança na web
STAT Status
STD Padrão
SVD Voz e Dados Simultâneos
SW Software
SYM Símbolo
Sync Síncrono, sincronização
Synth Sintetizador
TAC CHAT Chat Tático
TCM Modulação Codificada em Treliças
Oscilador de Cristal Compensado por
TCXO
Temperatura
TDMA Acesso Múltiplo por Divisão de Tempo
TEK Chave de Criptografia de Transmissão
TM Mestre de Tempo
TNC Conector N rosqueado
TNW Forma de Onda de Rede TDMA
TRANSEC Segurança da Transmissão
9-11
BXX-CI-XX.XXX
TVP Processador de Vídeo Tático
TX, T Transmitir
UDP Protocolo de Datagrama de Usuário
UI Interface de Usuário
UN Nós de Usuário
U.S. Estados Unidos
USA Estados Unidos da América
USB Barramento Serial Universal
Tempo Universal Coordenado ou Tempo
UTC Coordenado Universal, o mesmo que
fuso horário ZULU ou GMT
Universal Transversa de Mercator /
UTM/UPS Estereográfica Polar Universal (sistemas
de coordenadas)
V Volts
VAA Adaptador de Amplificador Veicular
VAU Unidade de Adaptador Veicular
VCP Processador de Controle de VAU
VHF Frequência Muito Alta
Um circuito que converte voz analógica
Vocoder
em digital, codificação de voz
VoIP Voice over IP
VR Repetidor de Voz
Vrms Volts, valor quadrático médio
10-11
BXX-CI-XX.XXX
W
W Largura
WGE Edição de Grupo de Trabalho
Sistema Geodésico Mundial (WGS 84 é o
sistema de coordenadas de referência
WGS 84
usado pelo Sistema de Posicionamento
Global)
WIP Protocolo de Internet sem fio
XML Linguagem de Marcação Extensível
XMT Transmitir
XOFF Transmissor Desligado
XON Transmissor Ligado
Uma sequência de comandos que apaga
todos os parâmetros de canais,
Z, Zero, Zerar configurações de opções, dados de
frequency hopping (salto de frequência) e
chaves COMSEC programadas
ZAN Zandej
11-11
BXX-CI-XX.XXX
REFERÊNCIAS
MINISTÉRIO DA DEFESA. EXÉRCITO BRASILEIRO. Estado Maior do Exército.

Manual de Abreviaturas, Símbolos e Convenções Cartográficas – C 21-30. Brasília
2002.
ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS, ABNT. NBR 6021 – Publicação

científica impressa. Documentação. Rio de Janeiro, 2003.
_______. Portaria Normativa nº 196/EMD/MD, de 22 FEV 07. Aprova o Glossário das

Forças armadas – MD35-G-01 – 4ª Edição/2007. Diário Oficial da República
Federativa do Brasil. Brasília, 06 MAR 2007.
______. Manual de Abreviaturas, Siglas, Símbolos e Convenções Cartográficas

das Forças Armadas – MD33-M-02 – 3ª Edição/2008.
HARRIS. Catálogo de Especificações para o RF-7800V-HH RÁDIO PORTÁTIL VHF,

em Português, aprovada para quaisquer publicações, pelo ITAR e pelo EAR , 2011.
_______. Portaria nº 770/EMD/MD, de 22 FEV 07. Aprova as Instruções Gerais para

as Publicações Padronizadas do Exército (EB10-IG-01.002), 1ª Edição, 2011.
HARRIS. Manual de Manutenção Intermediária, RF-7800V-HH RÁDIO PORTÁTIL

VHF. 10515-0363- 4304, Fevereiro 2013.
HARRIS. Manual de Operação, RF-7800V-HH RÁDIO PORTÁTIL VHF. 10515-0363-

4204, Fevereiro 2014.
MINISTÉRIO DA DEFESA. EXÉRCITO BRASILEIRO. Departamento de Educação e

Cultura do Exército. Manual Técnico de Manutenção do RF-7800V-HH RÁDIO
PORTÁTIL VHF Famíllia Falcon III – C XX-XX. 1ª Edição, Brasília 2015.

Cultura do Exército. Manual Técnico de Manutenção do RF-7800V-HH RÁDIO
PORTÁTIL VHF Famíllia Falcon III – C XX-XX. 1ª Edição, Brasília 2015.

Cultura do Exército. Caderno de Instrução do Operador do Módulo de Telemática
Operacional – EB70-CI-11.406, 1ª Edição, 2016.
<https://www.harris.com>. Acesso em: 25, 26 e 27 MAIO. 2018.

BXX-CI-XX.XXX
COMANDO DO EXÉRCITO
ESTADO-MAIOR DO EXÉRCITO
Brasília, DF, 16 de junho de 2018
www.exercito.gov.br

Falcon Iii - Coter

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Falcon Iii - Coter

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

EBXX-CI-XX.

PORTARIA Nº XXX - COTER, DE 16 DE JUNHO DE 2018.

Aprova o Manual Técnico (EBXX-CI-XX.XXX), do

O COMANDANTE DE OPERAÇÕES TERRESTRES, no uso da delegação de

Art. 1º Aprovar o Manual Técnico (EBXX-CI-XX.XXX), do RF-7800V-HH Rádio Portátil

Gen Ex PAULO HUMBERTO CESAR DE OLIVEIRA

(Publicada no Boletim do Exército nº XX, de XX de janeiro de 20XX)

1.1 OBJETIVO DO MANUAL

Este manual de operação fornece as informações necessárias para dar suporte

1.2 INFORMAÇÕES SOBRE NÍVEIS DE USUÁRIOS

1.2.1 As telas e menus que aparecem no RF-7800V-HH dependem dos níveis de

1.2.2 O RF-7800V-HH é entregue inicialmente, como padrão, com a unidade

1.3.1 As convenções usadas neste manual consistem em: TUDO EM MAIÚSCULAS –

2.1 DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

2.1.1 O rádio RF 7800V-HH e um rádio tático portátil (handheld), que permite

Figura 1. Rádio RF 7800V-HH

2.1.2 O RF-7800V-HH fornece cobertura contínua na faixa de frequências de 30 a 108

2.1.3 Faixa de comunicações estendida – Usar um vocoder de Previsão Linear de

2.1.4 Push-To-Talk (PTT) (Pressionar para Falar) de rede dupla – Permite

2.1.5 Voz/Dados simultâneos – Comunicações de voz podem ocorrer em um canal

2.1.7 Interface de Barramento Serial Universal (USB) de conexão direta – Qualquer

2.1.10 Retransmissão aprimorada baseada em IP – Permite vários saltos e rádios de

2.1.13 Criptografia Citadel® integrada de 128 e 256 – Fornece criptografia de qualidade

2.1.14 As opções de Quicklook incluem formas de onda Quicklook 1A, Quicklook 2,

2.1.15 Especificação de Interface de Driver de Rede Remota (RNDIS) para

2.2 CARACTERÍSTICAS O rádio RF-7800V-HH(Harris Falcon III), é um transceptor

Figura 2. Rádio RF 7800V-HH

2.2.2 Voz e Dados simultâneos – Comunicações de voz durante uma comunicação de

2.2.4 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), permitindo acesso através de

2.2.6 Alta Taxa de Transferência de Dados – O RF-7800V-HH atinge uma taxa de

2.2.7 Retransmissões avançadas baseadas em IP permitem vários saltos de

Colocalização 9% de frequência e 1,5 m de separação de antena.

2.3 RECURSOS AVANÇADOS

2.3.1 O RF-7800V-HH está disponível com a configuração de recurso padrão (SW001)

2.3.1.1 MACA2 192 kbps com largura de banda de canal de 75 kHz.

2.3.1.2 Voz e Dados Simultâneos (SVD) em canal de 75 kHz.

2.3.1.3 Forma de onda TNW.

2.3.1.4 Repetidor de voz em TNW.

2.3.1.5 Suporte a servidor de Keyhole Markup Language (KML) e NFFI GPS.

2.3.1.6 Forma de onda Quicklook Wide.

2.3.1.7 Suporte a Protocolo de Início de Sessão (SIP) e estação base RF-6010.

2.3.1.8 PTT através de retransmissão de IP sem fio e repetidor de IP avançado.

2.3.1.9 Protocolo de Gerenciamento de Rede Simples (SNMP).

3.1 VOZ ANALÓGICA

3.1.1 O RF-7800V-HH tem capacidade de voz analógica de frequência fixa FM somente

3.2 DADOS DIGITAIS

3.2.1 Para comunicações digitais, o RF-7800V-HH tem capacidade de:

3.2.1.1 Modulação por Deslocamento de Frequência (FSK) de banda estreita em

3.2.1.2 FSK de banda larga em frequência fixa de PT e de Texto Criptografado (CT).

3.2.1.3 FSK de banda larga usada para dados em redes de salto.

3.2.1.4 Modulação Codificada em Treliças (TCM) em frequência fixa de PT e CT.

3.3 PTT DUPLO

3.4 DADOS SÍNCRONOS

3.4.1 Usando a porta de dados RS-232 do Equipamento do Terminal de Dados (DTE), o

3.6 DADOS DO USB

3.6.1 O RF-7800V-HH fornece uma interface compatível a velocidade plena de

3.7 DRIVER RNDIS

3.7.1 O RF-7800V-HH oferece capacidade de modo periférico da Especificação de

3.7.3.2 Conecte o RF-7800V-HH ao computador como armazenamento periférico USB

3.7.3.3 Abra a pasta Meu Computador no PC e localize a unidade de disco removível

3.7.3.4 No rádio, pressione [PGM] (PROGRAMAÇÃO). Selecione USB MODE >

3.7.3.5 Reconecte o cabo USB.

3.7.3.6 No assistente Found New Hardware (Novo hardware encontrado), selecione o