53 7 2 8 2

2
5 6
6

d I c i o N á r i O
18
18
7

Iodo Nitrogênio Oxigênio

126.90447 14.0067 126.90447

de
92 2 11 2
8 8

Q U í m i Ca
18 8
32 2
21
9
2
Urânio Cálcio
238.02891 40.078

Inglês - Português
Fernando José Luna
DICIONÁRIO
DE
QUÍMICA
INGLÊS - PORTUGUÊS

0 8
Fernando José Luna
0 8

Seropédica

2019
Reitor
Ricardo Luiz Louro Berbara

Vice-Reitor
Luiz Carlos de Oliveira Lima

Pró-Reitor de Pesquisa e Pós-Graduação

Alexandre Fortes

Pró-Reitora Adjunta de Pesquisa e Pós-Graduação

Lucia Helena Cunha dos Anjos

Conselho Consultivo:

Adriana T. M. Lessa Lúcia Valadares Sartório

Ana Maria Marques dos Santos Luiz Alberto de Lima Leandro
Ana Paula Perrota Franco Manlio Silvestre Fernandes
Biancca Scarpeline de Castro Márcio Rufino Silva
Carmen Andriolli Maria Gracinda Carvalho Teixeira
Christian Dutilleux Marta Cioccari
Cláudia Mazza Rebeca Gontijo Teixeira
Clézio dos Santos Simone Batista
Danilo Bilate Tania Mikaela Garcia Roberto
Débora Lerrer Vladimyr Lombardo Jorge
Janaína Machado Simões Yllan de Mattos Oliveira
Lígia Fátima Lima Calixto

EDUR
Editora da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro
Br 465, Km. 7, Seropédica – RJ - CEP: 23.897-000
Telefone: (21) 2681-4711
Site: www.editora.ufrrj.br
E-mail: edur@ufrrj.br
 Relação das abreviações usadas neste dicionário:

abr., abrev. abreviação

adj. adjetivo
LALQ alquimia
amer. inglês americano
BIO biologia
BIOTEC biotecnologia
CATAL catálise
cf. confira
CG cromatografia a gás
CROMAT cromatografia
DH Dicionário Houaiss
ENG.QUÍM engenharia química
FÍS física
FOTQ fotoquímica
G.QUÍM guerra química
GEOQUÍM geoquímica
ing. inglês
MASSPECTR espectrometria de massas
MINER mineralogia
pl. plural
POLIM polímeros
QUÍM.ANL química analítica
QUÍM.ATM química atmosférica
QUÍM.INORG química inorgânica
QUÍM.NUC química nuclear
QUÍM.ORG química orgânica
s. substantivo
símb. símbolo
v. verbo

5
 notação nome equivalência

α Α alfa A
β Β beta B
γ Γ gama G
δ Δ delta D
ε Ε épsilon E (breve)
ζ Ζ zeta Z
η Η eta E (longo)
θ Θ teta Th (t)
ι Ι iota I
κ Κ kapa K
λ Λ lambda L
μ Μ miu M
ν Ν niu N
ξ Ξ csi X
ο Ο ômicron
O (breve)
omícron
π Π pi P
ρ Ρ ro R
σ ς Σ sigma S
τ Τ tau T
υ Υ úpsilon Y
φ Φ fi Ph (f)
χ Χ qui Ch (c)
ψ Ψ psi Ps
ω Ω ômega O (longo)

6
 Aa
α addition - adição α
α addition
acetal - acetal
actinide

alpha, beta - alfa-beta acetaldehyde - acetaldeído, CH3CHO

α cleavage - clivagem α acetaldol - acetaldol
α decay - decaimento α acetamide - acetamida, C2H5NO
α effect - efeito alfa acetanilide - acetanilida, C8H9NO
α -elimination - eliminação α acetate - acetato
α -oxo carbenes - α -oxo carbenos acetic acid - ácido acético, CH3COOH
α –particle - partícula α acetic anhydride - anidrido acético, (CH3C)2O
A-factor - fator A, fator-A acetolysis - acetólise
abatement (QUÍM.ATM) - abatimento acetometer - acetômetro
abietic acid - ácido abiético, C20H30O acetone - acetona, C3H6O
ab initio - ab initio, abinício (desde o começo) acetophenone - acetofenona, C8H8O
abiological - abiológico acetron - acetron
abiotic - abiótico acetyl - acetil
ablation - ablação acetyl chloride - cloreto de acetila
ablative polymer - polímero ablativo acetylene, ethyne - acetileno, etino, C2H2
ablator - ablador acetylsalicylic acid - ácido acetilsalicílico
abrader - abrasor acetylating agent - agente acetilante
abraser - abrasímetro acetylide - acetileto
abrasion - abrasão achiral - aquiral
abrasive - abrasivo achromatic - adj. acromático
abrasiveness - abrasividade achromatism - acromatismo
abrasive wear - desgaste abrasivo acid - adj. ácido
abscisic acid - ácido abscísico, C15H20O acid - s. ácido
abscissa - abscissa acid anhydride - anidrido de ácido
absolute activity - atividade absoluta acid rain - chuva ácida
absolute configuration - configuração absoluta acid treatment - tratamento ácido
absolute counting - contagem absoluta acid-base catalyst - catalisador acidobásico
absolute preconcentration - pré-concentração absoluta acid-base reaction - reação ácido-base
absolute zero - zero absoluto acid-base titration - titulação acidobásica, titulação
absorb - v. absorver ácido-base
absorbance - absorvância, absorbância acid deposition - (QUÍM. ATM) deposição ácida
absorbed dose - dose absorvida acid developer - revelador ácido
absorbed electron coefficient - coeficiente de elétrons acid-proof - resistente a ácido
absorvidos acidic - adj. ácido
absorbed electrons - elétrons absorvidos acidic solution - solução ácida
absorbent - absorvente acidify - v. acidificar
absorber - absorvedor acidimetric titration - titulação acidimétrica
absorptance - absortância acidimetry - acidimetria
absorptiometric - absorciométrico acidity - acidez, acididade
absorption - absorção acidity constant - constante de acidez
absorption band - banda de absorção acidity function - função acidez
absorption cross-section - seção transversal de absorção acidosis - acidose
absorption pathlength - comprimento do caminho ótico acridine - acridina, C13H9N
de absorção acronym - sigla, acrônimo
absorptivity - absortividade, absorbência acrosome - acrossoma
ABS resin - resina ABS acrylaldehyde - aldeído acrílico, acroleína
abstraction - abstração acrylic - acrílico
abstraction process - (CATAL.) processo de abstração acrylic acid - ácido acrílico
ac - abr. de alternating current, corrente alternada acrylic fiber - fibra acrílica
accelerating agent - agente acelerador acrylic monomer - monômero acrílico
acceleration of free fall, g - aceleração da gravidade, g acrylic polymer - polímero acrílico
accelerator - acelerador acrylite - acrylite
acceptor - aceitador acrylonitrile - acrilonitrila, C3H3N
accommodation coefficient - coeficiente de acomodação actin - actina
accuracy - precisão, acurácia actinide - actiniídeo, actinídeo
7
 actinium air pollution
actinium - actínio (símb.: Ac.) adiabatic - adj. adiabático
actinium series - família dos actiniídeos adipic acid - ácido adípico
actinoids - actinoide, radiado adjacent effect - efeito adjacente
actinometer - actinógrafo adjacent re-entry model - modelo de reentrada adjacente
actinomyces - actinômice adjusted retention volume - volume de retenção ajustado
actinomycin - actinomicina adjuvant - adjuvante
actinon - actinônio admixture - admistão, admistição M
action potential - potencial de ação admolecule - admolécula
action spectrum - espectro de ação adsorbate - adsorvato
activated adsorption - adsorção ativada adsorbent - adsorvente
activated carbon - carvão ativado adsorption - adsorção
activated complex - complexo ativado adsorption band - banda de adsorção
activated monomer - monômero ativado adsorption capacity - capacidade de adsorção
activated monomer polymerization - polimerização adsorption chromatography - cromatografia de adsorção
com monômero ativado adsorption complex - complexo de adsorção
activated polymerization - polimerização ativada adsorption current - corrente de adsorção
activated sludge - lama ativada adsorption hysteresis - histerese de adsorção
activation energy - energia de ativação adsorption indicator - indicador de adsorção
activation entropy - entropia de ativação adsorption isobar - isóbara de adsorção
activation volume - volume de ativação adsorption isotherm - isoterma de adsorção
activator - ativador, ativante adsorption site - sítio de adsorção
active carbon - carvão ativo advancement - avanço
active center - centro ativo advection - advecção
active medium - meio ativo adverse effect - efeito adverso
active metal - metal ativo aeration - aeração
active site - sítio ativo aerobe - aeróbio
active solid - sólido ativo aerobic - aeróbico
active species - espécie ativa aerobic conditions - condições aeróbicas
active state - estado ativado aerogel - aerogel
activity - atividade aerograph - aerógrafo
activity of initiator - atividade do iniciador aerosol - aerossol
actomyosin - actomiosina affinity - afinidade
acute toxicity - toxicidade aguda affinity chromatography - cromatografia por afinidade
acyclic - adj. acíclico after-bleaching - pós-branqueamento
acyl halide - haleto de acila after-contraction - pós-contração
acylation - acilação afterburner - pós-queimador
acyl chloride - cloreto de acila afterchroming - pós-galvanização
acyl group - grupo acilo after-effect technique - técnica de pós-efeito
acyl halide - haleto de acilo agar, agar-agar - ágar, ágar-ágar
acyloin - aciloína agar-bridge - ponte de ágar
acyloxyl radical - radical aciloxi agarose - agarose
adatom - adátomo M agate mortar - almofariz, gral de ágata
add - v. acrescentar, adicionar age - idade
added hydrogen - hidrogênio adicionado ageing, aging - envelhecimento
addend - adendo agerite - agerita
addition - adição age stiffening - enrigecimento por ação do tempo
addition complex - complexo de adição agglomerate - (CATAL) aglomerado, aglomerato
addition mode - modo de adição agglomeration - aglomeração
addition polymer - polímero de adição agglutination - aglutinação
addition polymerization - polimerização por adição aglutinin - aglutinina
addition reaction - reação de adição aggregate - (CATAL) agregado
additive - aditivo aging, ageing - envelhecimento
additive mixing - mistura aditiva aglycon, aglycone - aglícona
additivity - aditividade agonist - agonista
additivity principle - princípio da aditividade agostic - agóstico
adduct - aduto air - ar
adenosine diphosphate, ADP - adenosina difosfato air contaminant - contaminante do ar
adenosine monophosphate, AMP - adenosina monofosfato air-dried - seco ao ar
adenosine triphosphate, ATP - adenosina trifosfato air drying - secagem ao ar
adenylic acid - ácido adenílico air elutriation - eluição com ar
adherence - aderência air monitoring station - (QUÍM. ATM.) estação de monitora
adherent - aderente mento atmosférico
adhesion - adesão air pollutant - poluente do ar
adhesive - adesivo air pollution - poluição atmosférica
8
 airless spray amino acid
airless spray - pulverização sem ar allophanate - alofanato
airtight - vedado allophane - alofano, alofânio
akulon - akulon allophanic acid - ácido alofânico
alabaster - alabastro alloprene - alopreno
alanine - alanina allosteric effect - efeito alostérico
albumin - albumina allosteric enzymes - enzimas alostéricas
alchemist - alquimista allostery - alosteria
alchemy - alquimia allotrope - alótropo
alcohol - álcool allotropic - adj. alotrópico
alcohol meter - alcoolômetro, alcoômetro allotropy - alotropia
alcoholate - alcoolato, alcóxido allowed transition - transição permitida
alcoholchemistry - alcoolquímica alloy - liga
alcoholic stain - corante alcoólico allyl alcohol - álcool alílico
alcoholysis - alcoólise allyl radical - radical alilo
aldehyde - aldeído allylic group - grupo alílico
aldol condensation - condensação aldólica allylic intermediates - intermediários alílicos
aldol group transfer polymerization - polimerização por allylic substitution reaction - reação de substituição alílica
transferência de grupo aldol altax - altax
aldonic acid - ácido aldônico alternating axis of symmetry - eixo de simetria alternado
aldoses - aldoses alternating current - corrente alternada
aldoxime - aldoxima alternating copolymer - copolímero alternado
alert levels - níveis de alerta alternating copolymerization - copolimerização alternada
Alfin initiator - iniciador Alfin alternating intra/ intermolecular polymerization -
Alfrey-Price scheme - esquema Alfrey-Price polimerização alternada intra/ intermolecular
alginates - alginatos altocumulus clouds - nuvens altocúmulus
alginic acid - ácido algínico altostratus clouds - nuvens altostratus
alicyclic - adj. alicíclico alum - alume
alignment chart - nomograma aluminium - alumínio
aliphatic - adj. alifático, acíclico aluminum (Amer.) - alumínio
aliquot - alíquota aluminium bromide - brometo de alumínio
alite - alita aluminium carbide - carbeto de alumínio
alkali - alcalino aluminium carbonate - carbonato de alumínio
alkali boiling - cozimento alcalino aluminium chloride - cloreto de alumínio
alkali cellulose - álcali-celulose aluminium enamel - esmalte de alumínio
alkali halide - haleto alcalino aluminium fluoride - fluoreto de alumínio
alkali metal - metal alcalino aluminium hydride - hidreto de alumínio
alkali-proof - resistente ao ataque alcalino aluminium hydroxide - hidróxido de alumínio
alkalimetric titration - titulação alcalimétrica aluminium iodide - iodeto de alumínio
alkalimetry - alcalimetria aluminium nitrate - nitrato de alumínio
alkaline - adj. alcalino aluminium oxide - óxido de alumínio
alkaline earth element - elemento alcalinoterroso aluminium silicate - silicato de alumínio
alkaline earth metal - metal alcalinoterroso aluminium sulfate - sulfato de alumínio
alkaloid - alcaloide aluminium (I) bromide - brometo de alumínio (I)
alkane - alcano aluminium (I) chloride - cloreto de alumínio (I)
alkene - alceno, alqueno aluminium (I) fluoride - fluoreto de alumínio (I)
alkoxide - alcóxido aluminium (I) iodide - iodeto de alumínio (I)
alkoxyl group - grupo alcoxilo aluminosilicate - aluminossilicato
alkoxyamines - alcoxiaminas aluminoxane - aluminoxano
alkylene - alquileno alundum - alundum
alkyd resin - resina alquídica amalgam - amálgama
alkylate - v. alquilar amax - amax
alkylation - alquilação amber - âmbar
alkylation termination - terminação por alquilação ambergris - âmbar-gris, âmbar-cinzento
alkyl group - grupo alquila ambident - ambidentado
alkylidene group - grupo alquilideno ambient air - ar ambiente
alkylidenes - alquilidinos ambient temperature - temperatura ambiente
alkylidynes - alquilidios americium - amerício
alkyl radical - radical alquilo amic acids - ácido âmico
alkyne - alcino, alquino amide - amida
allele - alelo amide group - grupo amida
allene - aleno amidine - amidina
alligatoring - enrugamento amine - amina
Allihn condenser - condensador de Allihn amine group - grupo amina ou aminogênio
allometric - alométrico amino acid - aminoácido, aminácido
9
 amino plastic antiozonant
amino plastic - plástico aminado anhydrous - adj. anidro
amino resin - resina aminada anilide - anilida
ammonia - amônia, amoníaco aniline - anilina, C6H7N
ammonia still - destilador de amônia aniline black dyeing - tingimento com anilina
ammoniacal - adj. amoniacal aniline point - ponto de anilina
ammonium acetate - acetato de amônio anilinium chloride - cloreto de anilínio, cloridrato de anilina
ammonium benzoate - benzoato de amônio animal oil - óleo animal
ammonium bromide - brometo de amônio anion - ânion, aníon
ammonium carbonate - carbonato de amônio anion exchange - troca aniônica
ammonium chloride - cloreto de amônio anion exchanger - trocador aniônico
ammonium cyanate - cianato de amônio anion radical - radical aniônico
ammonium cyanide - cianeto de amônio anionic - adj. aniônico
ammonium dichromate - dicromato de amônio anionic surface-active agent - agente surfactante aniônico
ammonium fluoride - fluoreto de amônio anionic polymerization - polimerização aniônica
ammonium hydroxide - hidróxido de amônio anionic coordination polymerization - polimerização
ammonium ion - íon amônio, NH4+ por coordenação aniônica
ammonium lactate - lactato de amônio anion-radical - ânion radical
ammonium nitrate - nitrato de amônio aniseed oil - óleo de anis (Pimpinella anisum)
ammonium perchlorate - perclorato de amônio anisic acid - ácido anísico, C8H8O3
ammonium salt - sal de amônio anisole - anisol, C7H8O
ammonium stearate - estearato de amônio anisidine - anisidina
ammonium sulfate - sulfato de amônio anisotropy - anisotropia
ammonolysis - amonólise annealing - recozimento, sinterização
ammoxidation - amoxidação annihilation radiation - radiação de aniquilação
amodel - amodel annulene - anuleno
amorphous - adj. amorfo anode - ânodo
amount of substance, n - quantidade de substância anodic inhibitor - inibidor anódico
amphiphilic - anfifílico anodic oxidation - oxidação anódica
amphiphilic mesogen - mesógeno anfifílico anodizing - anodização
amphiphilic polymer - polímero anfifílico anolyte - anolito
amphiprotic - adj. anfiprótico anomer - anômero
amphiprotic compound - composto anfiprótico antagonism - antagonismo
ampholyte - anfólito antagonist - antagonista
amphoteric - adj. anfótero antarafacial - antarafacial
ampul, ampoule - ampola antepenultimate unit - antepenúltima unidade
amyl acetate - acetato de amila, C7H14O2 anthocyan - antociano
amylolytic enzyme - amílase, amilase anthocyanin - antocianina
amylopectin - amilopectina anthracene - antraceno
amylose - amilose anthracite - antracita, carvão mineral fóssil
anaerobe - anaeróbio anthranilic acid - ácido antranílico
anaerobic - adj. anaeróbico anthraquinone - antraquinona
anaesthetic - anestésico anti addition - adição anti
analgesic - analgésico antiaromatic - antiaromático
analog, analogue - análogo antibiotic - antibiótico
analysis - análise antiblock - antiaderente
analyte - analito antiblock agent - agente antiaderente
analytical - adj. analítico antibody - anticorpo
analytical sample - amostra analítica antibonding orbital - orbital antiligante
analyze - v. analisar anticlinal - anticlinal
anatase - anatásio anticodon - anticódon
anation - anionação antifatigue agent - agente antifadiga
anchimeric assistance - cooperação anquimérica antifoamer - antiespumante
anchorage - ancoragem, ancoração antifoaming agent - agente antiespumante
anchoring - ancoragem, ancoração antifreezing agent - anticongelante
Andersen sampler - amostrador de Andersen antifreezing fluid - fluido anticongelante
Andreasen pipet - pipeta de Andreasen antifungi agent - agente antifúngico
aneroid barometer - barômetro aneroide antigen - antígeno
anethole - anetol antimonate - antimoniato M
angle of observation - ângulo de observação antimony - antimônio
angle of repose - ângulo de repouso antimony pentachloride - pentacloreto de antimônio
angular momentum, L - momento angular antimony trioxide - trióxido de antimônio
anharmonic - anarmônico, inarmônico antimony trisulfide - trissulfeto de antimônio
anharmonicity - anarmonicidade antioxidant - antioxidante
anhydride - anidrido antiozonant - antiozonante
10
 antiparticle autoinhibition
antiparticle - antipartícula aspartic acid - ácido aspártico
antiplasticization - antiplastificação aspecific site - sítio não específico
antiplasticizer - antiplastificante aspect ratio - razão de aspecto
antipode - antípoda Aspergillus - aspergilo
antipyrine - antipirina asphaltene - asfalteno
antiradiant - antirradiante aspirator - aspirador
antislip finishing - tratamento antiderrapante assisted polymerization - polimerização assistida
antistatic - antiestático associative desorption - dessorção associativa
antistatic agent - agente antiestático A-stage - estágio A
antisteric stereoelection - estereoeleição antiestérica astatine - (símb.: At) astato
antisymmetric - antissimétrico astringency - adstringência
antitack agent - agente anticarrapato astrochemistry - astroquímica
antozite - antozite asymmetric carbon atom - átomo de carbono assimétrico
apical (basal, equatorial) - apical asymmetric (al) - adj. assimétrico
apoenzyme - apoenzima asymmetric centre - centro assimétrico
apoptosis - apoptose asymmetric liquid crystal dimer - dímero líquido cristalino
apparatus - aparato assimétrico
apparent activation energy - energia de ativação aparente asymmetry - assimetria
apparent lifetime - tempo de vida aparente atactic - atático
apparent molar mass - massa molar aparente atactic block - bloco atático
apparent molecular weight - peso molecular aparente atactic polymer - polímero atático
apparent rate constant of polymerization - constante de atmolysis - atmólise
velocidade aparente de polimerização atmosphere - atmosfera
apparent viscosity (of a liquid) - viscosidade aparente atmospheric pressure - pressão atmosférica
applied chemistry - química aplicada atom - átomo
applied voltage - voltagem aplicada atomic - adj. atômico
aprotic solvent - solvente aprótico atomic diameter - diâmetro atômico
aqua complex - complexo aqua atomic line - linha atômica
aqua regia - aqua regia, HNO3 + HCl (1:3) atomic mass - massa atômica
aquation - aquação atomic mass unit - unidade de massa atômica
aqueous - adj. aquoso atomic nucleus - núcleo atômico
aqueous aging - envelhecimento aquoso atomic number - número atômico
aqueous phase - fase aquosa atomic orbital - orbital atômico
aqueous solution - solução aquosa atomic radius - raio atômico
arabic gum - goma arábica atomic radii - raios atômicos
arabinans - arabinanas atomic scattering factor - fator de espalhamento atômico
aramide - aramida atomic spectral lines - linhas espectrais atômicas
arc lamp - lâmpada de arco atomic spectrum - espectro atômico
arc source - fonte de arco atomic structure - estrutura atômica
Archibald’s method - método de Archibald atomic theory - teoria atômica
arenka - arenka atomic weight - peso atômico
arginine - arginina atomization - atomização
argon - argônio atomizer - atomizador
aromatic - adj. aromático atropic acid - ácido atrópico
aromatic hydrocarbon - hidrocarboneto aromático atropine sulfate - sulfato de atropina
aromatic ring - anel aromático atropisomerism - atropisomeria
aromaticity - aromaticidade attenuated total reflectance - reflectância total atenuada
arrester (QUÍM. ATM) - equipamento que remove partículas attenuation - atenuação
de um gás attraction - atração
Arrhenius activation energy - energia de ativação de Arrhenius attractive force - força atrativa
arsenate - arsenato Auger electron - elétron Auger
arsenic - arsênio Auger electron spectroscopy, AES - espectroscopia de
arsenide - arseneto elétron Auger
arsenious acid - ácido arsenoso auric ion - íon áurico
arsine - arsina austenite - austenita
aryl group - grupo arilo authentic sample - amostra autêntica
ASA resin - resina ASA autoacceleration - autoaceleração
asbestos - amianto autocatalysis - autocatálise
asbestos wire gauze - tela de amianto autoclave - autoclave
asbolite - asbolita autoclave test - teste de autoclave
ascorbic acid - ácido ascórbico autocorrelation function - função de autocorrelação
ash (QUÍM. ATM) - cinza autoignition - autoignição
ashing - transformação em cinzas autoimmunity - autoimunidade
asparagine - asparagina autoinhibition - autoinibição
11
 auto-ionization azulene
auto-ionization (MASSPECTR) - autoionização
autolysis - autólise
autopoisoning (CATAL) - autoenvenenamento
autoprotolysis - autoprotólise
autoretardation - autorretardação
autotrophy - autotrofia
autoxidation - autoxidação
auxiliary electrode - eletrodo auxiliar
auxiliary still - destilador auxiliar
auxin - auxina
auxochrome - auxocromo
auxotrophy - auxotrofia
average - média
average degree of polymerization - grau de polimerização
médio
average size - tamanho médio
avidin - avidina
Avogadro’s constant - constante de Avogadro
Avogadro’s hypothesis - hipótese de Avogadro
Avrami equation - equação de Avrami
axial bond - ligação axial
axialite - axialito
axial symmetry - simetria axial
axis of symmetry - eixo de simetria
azelaic acid - ácido azelaico
azeotrope - azeótropo
azeotropic - adj. azeotrópico
azeotropic copolymerization - copolimerização azeotrópica
azide - azida
azimuth - azimute
azimuthal angle - ângulo azimutal
azimuthal quantum number - número quântico zimutal
azine - azina
aziridine - aziridina
azo compound - composto azo
azo dye - pigmento azo
azo pigment - pigmento azo
azobenzene - azobenzeno
azomethine - azometina
azotobacter - azotobácter, azotobactéria
azotometer - azotômetro
azulene - azuleno

12
 Bb
β-cleavage (MASSPECTR) - clivagem β
β-cleavage Beckmann molecular transformation
barium hydroxide - hidróxido de bário
β-decay - decaimento β barium nitrate - nitrato de bário
β-particle - partícula β barium oxide - óxido de bário
B - símb. do elemento boro barium peroxide - peróxido de bário
Ba - símb. do elemento bário barium sulfate - sulfato de bário
Babcock and Wilcox boiler - caldeira de vapor Babcock barium sulfide - sulfeto de bário
e Wilcox barium titanate - titanato de bário
backbiting attack - retroataque barn - barn (unidade para exprimir secções eficazes)
backbiting attack in chain polymerization - retroatque barometer - barômetro
em polimerização em cadeia barophoresis - baroforésia
backbiting transfer - retrotransferência barotropic mesophase - mesófase barotrópica
backbone - cadeia principal Barton reaction - reação de Barton
background - fundo, radiação de fundo baryta - barita
background concentration (level) - (nível) de concentração baryta water - água de barita, hidróxido de bário
de fundo basal - basal
background radiation - radiação de fundo basalt - basalto
backscatter - retroespalhador base - base
back scatter coefficient - coeficiente de dispersão posterior base electrolyte - eletrólito básico
back scattered electrons, BSEs - elétrons retroespalhados baseline - (CROMAT) linha de base, linha-base
backscattering spectroscopy - espectroscopia de retro base metal - metal não precioso
espalhamento base pairing - emparelhamento de bases
back titration - retitulação base peak - pico básico
back-up - cópia de segurança base unit (of measurement) - unidade básica (de medida)
back washing - retrolavagem basic - adj. básico
Baddeleyite - baddeleyíta, badeleíta, óxido de zircônio basicitz - basicidade
monoclínico basicity function - função basicidade
Badischer process - processo [de] Badischer basic lead carbonate - carbonato básico de chumbo
Baeyer strain - deformação de Baeyer, tensão de Baeyer basic lead chromate - cromato básico de chumbo
Baeyer tension - deformação de Baeyer, tensão de Baeyer basic lead sulfate - sulfato básico de chumbo
baffle chamber - (QUÍM. ATM) câmara deflectora basic oxide - óxido básico
bagasse - bagaço basic solvent - solvente básico
Bailey test for sulfur - teste de Bailey para o enxofre basic solution - solução básica
bakelite - baquelita, baquelite basophil - s. basófilo
baking soda - bicarbonato de sódio basophilic - adj. basófilo
balance - balança basophilous - basófilo
balanced equation - equação balanceada, equação certa batch (in analytical chemistry) - lote, batelada
balanced solution - solução equilibrada batch operation (in analysis) - operação em batelada
balata - balata batch reactor - reator de batelada
Balbach process - processo Balbach Bates-Guggenheim - convention convenção de Bate-
Baldwin’s rules - regras de Baldwin Guggenheim
bale cutter - cortador de fardo bathochromic effect - efeito batocrômico
ball mill - moinho de esferas bathochromic shift - deslocamento batocrômico
Balmer spectrum - espectro de Balmer bauxite - bauxita
balsam of fir - bálsamo do Canadá, terebintina do Canadá bayblend - bayblend
Bambury mixer - misturador Bambury Be - símb. do elemento berílio
band - banda bead - pérola
band spectra - espectros de bandas bead polymerization - polimerização em contas, polime-
bar - bar (unidade de pressão) rização em pérolas
barbiturates - barbituratos bead-rod model - modelo pérola-bastão
barbituric acid - ácido barbitúrico, malonilureia bead-spring model - modelo pérola-mola
Barcol impressor - impressor Barcol beam balance - balança de travessão
Barex - Barex beam current - corrente de feixe
barite - barita, baritina, sulfato de bário ortorrômbico beam diameter - diâmetro do feixe
barium - bário Beaulon - Beaulon
barium carbonate - carbonato de bário Beckmann molecular transformation - transformação
barium chloride - cloreto de bário molecular de Beckmann
13
 becquerel biological oxygen demand, BOD
becquerel - becquerel (unidade SI para exprimir radioatividade) bergamot oil - óleo de bergamota
bed - leito Bergius process - processo de Bergius
bed volume (CROMAT) - volume do leito berkelium - berquélio
beech oil - óleo de faia Bernoullian model - modelo de Bernoulli
beechwood tar - alcatrão de faia Berry pseudorotation - pseudorrotação de Berry
Beer-Lambert-Bouguer law - lei de Beer-Lambert-Bouguer beryllium - berílio
Beer-Lambert law - lei de Beer-Lambert beryllium bronze - bronze de berílio
Beer’s law - lei de Beer beryllium carbide - carbeto de berílio
beeswax - cera de abelhas, cera virgem beryllium carbonate - carbonato de berílio
beet sugar - açúcar de beterraba beryllium chloride - cloreto de berílio
behenic acid - ácido bênico beryllium fluoride - fluoreto de berílio
Beilstein test - teste Beilstein beryllium hydride - hidreto de berílio
Bell-Evans-Polanyi principle - princípio de Bell-Evans- beryllium hydroxide - hidróxido de berílio
Polanyi beryllium nitrate - nitrato de berílio
benzalacetophenone - benzalacetofenona beryllium nitride - nitreto de berílio
benzal chloride - cloreto de benzilideno beryllium oxide - óxido de berílio
benzaldehyde - benzaldeído beryllium sulfate - sulfato de berílio
benzaldoximes - benzaldoximas beryllium sulfide - sulfeto de berílio
benzamide - benzamida Berzelius theory of valence - teoria da valência de Berzelius
benzanilide - benzanilida BET - abr. de Brunnauer, Emmet e Teller
benzathrene - benzatreno, benzantraceno betacaine - betacaína
benzene - benzeno beta decay - decaimento beta
benzene bromide - brometo de benzeno BET adsorption theory - teoria de adsorção BET
benzene carboxylic acid - ácido benzenocarboxílico betaine - betaína, oxineurina
benzene hexachloride - hexacloreto de benzeno beta particle - partícula beta
benzene hydrocarbon - hidrocarboneto de benzeno beta radiation - radiação beta
benzene nucleus - núcleo benzênico beta uranium - urânio beta
benzene ring - anel benzênico Bi - símb. do elemento bismuto
benzenesulfonic acid - ácido benzenossulfônico biaxially oriented film - filme orientado biaxialmente
benzidine - benzidina biaxial orientation - orientação biaxial
benzidine transformation - transformação da benzidina biaxial stretching - estiramento biaxial
benzil - benzil, bibenzoil, bibenzoila bibenzoyl - benzil
benzodiazepine - benzodiazepina bicarbonate - bicarbonato
benzoic - benzoico bidentate - bidentado
benzoic acid - ácido benzoico bidin - bidin
benzoic aldehyde - aldeído benzoico bifunctional catalysis - catálise bifuncional
benzoin - benzoína bilayer - bicamada
benzol scrubber - depurador de benzol bimetallic mechanism - mecanismo bimetálico
benzonitrile - benzonitrila bimodal distribution - distribuição bimodal
benzophenone - benzofenona bimolecular - bimolecular
benzopurpurin - benzopurpurina binary compound - composto binário
benzoquinone- benzoquinona bind - v. ligar
benzoyl - benzoíla binding energy - energia de ligação
benzoyl chloride - cloreto de benzoíla Bingham equation - equação de Bingham
benzoyl cholinesterase - benzoilacolinesterase bioassay - bioanálise, bioteste, bioensaio
benzoyl peroxide - peróxido de benzoíla bioavailability - biodisponibilidade
benzone - benzozona biocatalyst - biocatalisador
benzpinacol - benzopinacol biochemical - adj bioquímico
benzpyrene - benzopireno biochemical oxygen demand, BOD - demanda biológica
benzyl alcohol - álcool benzílico de oxigênio
benzylamine - benzilamina biochemist - bioquímico (o cientista)
benzylaminopurine - benzilaminopurina biochemistry - bioquímica
benzyl benzoate - benzoato de benzila biochip - biochip
benzyl carbinol - carbinol benzílico biocide - biocida
benzyl chloride - cloreto de benzila bioconjugate - bioconjugado
benzyl cinnamate - cinamato de benzila bioconversion - bioconversão
benzyl group - grupo benzila biodegradable - adj biodegradável
benzylic groups - grupos benzílicos biodegradation - biodegradação
benzylic intermediates - intermediários benzílicos bioelectronics - bioeletrônica
benzyl mandelate - mandelato de benzila bioengineering - bioengenharia
benzyl penicillin - benzilpenicilina, penicilina G bioisostere - bioisóstera
benzyl succinate - succinato de benzila biological half life - meia-vida biológica
benzyne - benzina biological oxygen demand, BOD - demanda biológica
berberine - berberina, umbelatina de oxigênio
14
 biological stability boring
biological stability - estabilidade biológica blister - vesícula
biologically-induced aging - envelhecimento induzido block - bloco
biologicamente block copolymer - copolímero em bloco
bioluminescence - bioluminescência block macromolecule - macromolécula em bloco
biomarker - biomarcador block polymer - polímero em bloco
biomass - biomassa blood serum - soro sanguíneo
biomaterial - biomaterial blowing agent - agente de expansão
biomax - biomax blow molding - modelagem por sopro
biomimetic - biomimético blown oil - óleo de linhaça (aquecido e oxidado pelo ar)
bionate - bionate blow-pipe - soprador de vidro
biopharmaceutics - biofarmacêutica blubber-oil - óleo de baleia
biopolymer - biopolímero blue lead - galena
bioreactor - biorreator blue shift - deslocamento para o azul
biosensor - biossensor blue stone - sulfato de cobre
biosphere - biosfera blue vitriol - vitríolo, sulfato de cobre hidratado
biosynthesis - biossíntese boat - barco
biotechnology - biotecnologia BOD - abr. de biological oxygen demand
biotin - biotina Bodenstein approximation - aproximação de Bodenstein
biotransformation - biotransformação body-centered cubic lattice - retículo cúbico de corpo
bipeptide - bipeptídeo centrado
biphenyl - bifenil boehmite - boehmita, boemita
biphotonic excitation - excitação bifotônica Boesekin-Haworth projection - projeção de Boesekin-
biphotonic process - processo bifotônico Haworth
bipolaron - bipolaron bohr - bohr (unidade de comprimento atômico)
bipolymer - bipolímero Bohr magneton - magneton de Bohr
bipyramidal - adj. bipiramidal Bohr radius - raio de Bohr
biradical - birradical boil - v. ferver
biradicaloid - birradicaloide boiling - ebulição
birch tar - alcatrão de bétula boiling point - ponto de ebulição
birefrigence - birrefringência bolometer - bolômetro
birectification - birretificação Boltzmann constant - constante de Boltzmann
bis-azo dye - corante diazoico Boltzmann distribution - distribuição de Boltzmann
Bismarck brown - castanho de Bismarck, vesuvina, triamido bond - ligação
azobenzol bond - v. ligar
bismate - bismate bond angle - ângulo de ligação
bismuth - bismuto bond dissociation - dissociação de ligação
bismuth aluminate - aluminato de bismuto bond-dissociation energy, D - energia de dissociação de
bismuthanes - bismutano ligação
bismuth chloride - cloreto de bismuto bond distance - distância da ligação
bismuth chloride oxide - oxicloreto de bismuto bonded phase (CROMAT) - fase ligada
bismuth citrate - citrato de bismuto bond energy, bonding energy, - energia de ligação
bismuth ethylcamphorate - etilcanforato de bismuto bonding - ligação
bismuth hydride - hidreto de bismuto bond length - comprimento de ligação
bismuthine - bismutina, hidreto de bismuto bonding electron - elétron de ligação, elétron ligante
bismuth oxide - óxido de bismuto bonding electron pair - par de elétrons de ligação, par
bismuth nitrate - nitrato de bismuto eletrônico de ligação
bismuth trichloride - tricloreto de bismuto bonding energy, bond energy - energia de ligação
bismuth trioxide - trióxido de bismuto bonding orbital - orbital de ligação, orbital ligante
bisphenol - bisfenol bond length - comprimento da ligação
bisulfide - bissulfeto bond migration - migração da ligação
bisulfate, hydrogensulfate - bissulfato, hidrogenossulfato bond number - número da ligação
bisulfite, hydrogensulfite - bissulfito, hidrogenossulfito bondogen - bondogen
bitter almond oil - óleo de amêndoa amarga bond order - ordem de ligação
bittern - água-mãe bone seeker - pesquisador do osso (como o estrôncio, rádio
bitumen - betume e plutônio)
biuret - biureto, alofanamida boracic acid - ácido borácico
biuret reaction - reação do biureto boranes - boranos
bivariant - bivariante borate - borato
Bk - símb. do elemento berquélio borax - bórax
Blagden’s law - Rei de Blagden borax beads - pérolas de bórax
bleaching - branqueamento boric acid - ácido bórico
bleaching powder - hipoclorito de cálcio boride - boreto
blend - blenda, mistura borine radical - radical borano
blender - misturador boring - perfuração
15
 borinic acid butyl group

borinic acid - ácido borínico bromoacetone - bromoacetona, gás lacrimogênio

Borneo camphor - cânfora-de-bornel, borneol bromoanilide - bromoanilida
borneol - borneol bromobenzyl cyanide - cianeto de bromobenzil
bornyl chloride - cloreto de bornilo bromobutyl rubber - borracha bromobutílica
borofluoride - fluoreto de boro bromochlorodifluoromethane - bromoclorodifluorometano
boron - boro bromoform - bromofórmio
boron bromide - brometo de boro bromoformism - bromoformismo
boron carbide - carbeto de boro bromoguanide - bromoguanida
boron chloride - cloreto de boro bromohydrin - bromoidrina
boron fluoride - fluoreto de boro bromonium ion - íon bromônio
boronic acids - ácido borônico bromothymol blue - azul de bromotimol
boron iodide - iodeto de boro broncatar - broncatar, ácido canfórico
boron nitride - nitreto de boro Bronsted acid - ácido de Bronsted
boron tribromide - tribrometo de boro Bronsted base - base de Bronsted
boron trichloride - tricloreto de boro Bronsted-Lowry theory - teoria de Bronsted-Lowry
boron trifluoride - trifluoreto de boro Bronsted relation - relação de Bronsted
boron trihalide - tri-halogeneto de boro bronze - bronze
boron triiodide - tri-iodeto de boro Brookfield viscometer - viscosímetro de Brookfield
borosilicate glass - vidro de borossilicato Brookhart catalyst - catalisador de Brookhart
Bosch process - processo Bosch Brownian motion - movimento browniano
boson - bóson Brownian movement - movimento browniano
boundary layer - camada-limite brucine - brucina
bound electron - elétron ligado B-stage - estágio B
bp - abr. de boiling point, - ponto de ebulição bubble column - coluna de borbulhamento
Bragg’s law - lei de Bragg bubble point - ponto de borbulhamento
branch (side chain, pendant chain) (POLIM) - ramificação bubbler - borbulhador
branched chain - cadeia ramificada Buchner funnel - funil de Buchner
branched polymer - polímero ramificado Budene - Budene
branching fraction - fração de ramificação buffer - tampão
branching index - índice de ramificação buffer reagent - amortecedor
branching ratio - razão de ramificação buffer solution - solução-tampão, solução amortecedora
branch point - ponto de ramificação buffer system - sistema tampão
Br - símb. do elemento bromo bulk - bojo
Breathalizer - bafômetro bulk polymerization - polimerização em massa
Bredt’s rule - regra de Bredt bulk sample - amostra de conjunto, padrão de conjunto
breeze (QUÍM. ATM) - brisa Buna CB - Buna CB
Bremsstrahlung - Bremsstrahlung Buna N - Buna N
bridge - ponte Buna S - Buna S
bridgehead - cabeça de ponte Bunnett-Olsen equations - equações de Bunnett-Olsen
bridge solution (in pH measurement) - solução ponte Bunsen burner - bico de Bunsen
bridging ligand - ligante de ponte Bunsen flame - chama do bico de Bunsen
bright deposit - precipitado brilhante Bunte salts- sais de Bunte
bright dipping - imersão para superfície brilhante buret - bureta
bright dipping liquid - líquido para imersão de polir burn - queima, combustão
brightness - luminosidade, brilho burned fire clay - argila refratária
brilliance - brilho burned lime - cal apagada
brilliant green - verde-brilhante burning - calcinação, cocção
Brillouin zone - zona de Brillouin butadiene- butadieno
brine - salmoura água salgada butanal - butanal
Brinell test - teste de Brinell butane - butano
brittle fracture - fratura frágil, fratura quebradiça butanoic acid - ácido butanoico
Brix - escala de densidade de Brix butanol - butanol, álcool butílico
bromate - bromato butene - buteno
bromated - bromado butter of antimony - tricloreto de antimônio
bromide - brometo butter of bismuth - tricloreto de bismuto
brom-cresol purple - roxo de bromocresol butter of tin - cloreto de estanho pentaidratado
bromic - brômico butter of zinc - cloreto de zinco
bromic acid - ácido brômico butter yellow - amarelo metil, dimetilaminoazobenzeno
bromide - brometo butyl alcohol - álcool butílico, butanol
brominated rubber - borracha bromada butylamine- butilamina
bromination - bromação butyl aminobenzoate - butilo aminobenzoato
bromine - bromo butyl chloral hydrate - aldeído triclorobutílico
brominism - brominismo, bromismo butylenes - butilenos
bromism - bromismo butyl group - grupo butilo
16
 butyl rubber by-product, byproduct

butyl rubber - borracha butílica

butyne - butino
butyraldehyde - butiraldeído, aldeído butírico
butyrate - butirato
butyric - butírico
butyric acid - ácido butírico
butyrocholinesterase - butirocolinesterase
butyroid - butiroide
butyrophenone - butirofenona
butyrous - butiráceo
butyrylcholine esterase - butirilcolinesterase
butystat - butistato
buxine - buxina
bynel - bynel
by-product, byproduct - subproduto

17
 Cc
cadmate - cadmato
cadmate
caprylic acid - ácido caprílico
cathode ray

cadmium - cádmio captax - captax

cadon - cadon capture - captura
cage - gaiola, cavidade carbamate - carabamato
cage compound - composto-gaiola carbanion - carbânion
cage effect - efeito-gaiola carbene - carbeno
Cahn-Ingold-Prelog system - sistema de Cahn-Ingol-Prelog carbenium ion - íon carbênio
calamitic mesogen - mesógeno calamítico carbide - carbeto
calandering - calandragem carbocation - carbocátion
calander - calandra carbocationic polymerization - polimerização carbocatiônica
calcination - calcinação carbohydrate - carboidrato
calcined coke - coque calcinado carbon - carbono
calcium - cálcio carbon black - negro de fumo
calcium carbide - carbeto de cálcio carbon chain - cadeia carbônica
calcium carbonate - carbonato de cálcio carbon dioxide - dióxido de carbono
calcium chloride - cloreto de cálcio carbon dioxide laser - laser de dióxido de carbono
calcium cyanide - cianeto de cálcio carbon fibre - fibra de carbono
calcium fluoride - fluoreto de cálcio carbon fibre fabrics - tecido de fibra de carbono
calcium glutamate - glutamato de cálcio carbonic acid - ácido carbônico
calcium hydride - hidreto de cálcio carbonization - carbonização
calcium hydrogencarbonate, calcium bicarbonate, carbon tetrabromide, tetrabromomethane - tetrabrometo
calcium acid carbonate - hidrogenocarbonato de cálcio, de carbono, tetrabromometano
bicarbonato de cálcio, carbonato ácido de cálcio carbon tetrachloride, tetrachloromethane - tetracloreto
calcium hydrogensulfite, calcium bisulfite, calcium de carbono, tetraclorometano
acid sulfite - hidrogenossulfito de cálcio, bissulfito carbon tetrafluoride, tetrafluoromethane - tetrafluoreto
de cálcio, sulfito ácido de cálcio de carbono, tetrafluorometano
calcium hypochlorite - hipoclorito de cálcio carbon tetraiodide, tetraiodomethane - tetraiodeto de
calcium iodate - iodato de cálcio carbono, tetraiodometano
calcium lactate - lactato de cálcio carbonyl group - grupo carbonila
calcium nitrate - nitrato de cálcio CarboSil - CarboSil
calcium nitride - nitreto de cálcio carboxylate - carboxilato
calcium oxide - óxido de cálcio carboxylic acid - ácido carboxílico
calcium phosphate - fosfato de cálcio carob gum - goma alfarroba
calcium silicate - silicato de cálcio carotene - caroteno
calcium sulfate - sulfato de cálcio carrageenan - carragenana
calcium sulfide - sulfeto de cálcio ι-carrageenan - ι-carragenana
calcium sulfite - sulfito de cálcio κ-carrageenan - κ-carragenana
calibration (in analysis) - calibração λ-carrageenan - λ-carragenana
calibration curve - curva de calibração casein - caseína
calibration mixture - mistura de calibração casein micelle - micela de caseína
calibre - calibre Casson equation - equação de Casson
californium - califórnio castor oil - óleo de rícino
calorie - caloria casting - modelagem, vazamento
calorimetric titration - titulação calorimétrica catabolism - catabolismo
calorimetry - calorimetria Catalloy process - processo Catalloy
candela - candela (unidade de intensidade luminosa) catalase - catalase
canonical form - forma canônica catalysis - catálise
capacitance, C - capacitância catalyst - catalisador
capillary column (CROMAT) - coluna capilar catalyst ageing - envelhecimento do catalisador
capillary condensation - condensação capilar catalyst deactivation - desativação do catalisador
capillary rise - subida capilar catalyst site control - controle pelo sítio catalítico
capillary (tube) - tubo capilar catalytic - adj. catalítico
capillary viscosimetry - viscosimetria capilar catalytic activity, z - atividade catalítica
capric acid - ácido cáprico catalytic cracking - craqueamento catalítico
capron - capron catalyze - v. catalisar
caproic acid - ácido caproico cathode ray - raio catódico
18
 cation chloramines
cation - cátion charge-transfer complex - complexo de transferência de carga
cation exchanger - trocador catiônico Charles’ law - lei de Charles
cationic - adj. catiônico charpy - charpy
cationic - coordination polymerization - polimerização Charpy impact test - teste de impacto Charpy
por coordenação catiônica chelate - quelato, quelado
cationic polymerization - polimerização catiônica chelation - quelação
cationogen - cationogênio chelating agent - agente quelante
cation radical - cátion radical chelation - quelação
ceiling temperature - temperatura teto chemical activation - ativação química
celcon - celcon chemical adsorption - adsorção química
cell constant - constante da célula chemical affinity - afinidade química
cellophane - celofane chemical analysis - análise química
cellulose - celulose chemical bond - ligação química
cellulose xathate - xantato de celulose chemical bonding - ligação química
Celsius scale - escala de Celsius chemical composition - composição química
central atom - átomo central chemical compound - composto químico
centre of chirality - centro de quiralidade chemical cracking - trincamento por agente químico
centrex - centrex chemical decomposition - decomposição química
centrifugal force - força centrífuga chemical diffusion - difusão química
cerium - cério chemical dosimeter - dosímetro químico
cesium - césio chemical element - elemento químico
cesium bromide - brometo de césio chemical energy - energia química
cesium chloride - cloreto de césio chemical equation - equação química
cesium hydroxide - hidróxido de césio chemical equilibrium - equilíbrio químico
cesium iodide - iodeto de césio chemical formula - fórmula química
cesium oxide - óxido de césio chemical gel - gel químico
cesium perchlorate - perclorato de césio chemical hood - capela
chain (POLIM) - cadeia chemical ionization - ionização química
chain axis (of a polymer) - eixo de cadeia chemical kinetics - cinética química
chain breaking antioxidant - antioxidante de quebra de chemical laser - laser químico
cadeia chemical modification of polymer - modificação química
chain breaking reaction - reação de quebra da cadeia cinética de polímero
chain carrier - carreador da cadeia chemical potential - potencial químico
chain depropagation - despropagação da cadeia chemical property - propriedade química
chain end control - controle pela extremidade da cadeia chemical reaction - reação química
chain entanglement - emaranhamento da cadeia chemical reaction equation - equação da reação química
chain extender - extensor de cadeia chemical relaxation - relaxação química
chain extension - extensão de cadeia chemical shift (in NMR), delta - deslocamento químico
chain folds - dobras de cadeia chemical species - espécie química
chain identity period - período de identidade da cadeia chemical stability - estabilidade química
chain initiation - iniciação da cadeia chemical substance - substância química
chain-orientational disorder - desordem orientacional chemical yield - rendimento químico
da cadeia chemicrystallization - quimiocristalização
chain polymerization - polimerização em cadeia chemigum - chemigum
chain propagation - propagação de cadeia chemiluminescence - quimioluminescência
chain-propagating reaction - reação de propagação da cadeia chemisorption - quimissorção
chain reaction - reação em cadeia chemist - químico (o cientista)
chain scission (of a polymer) - cisão de cadeia chemistry - química (a ciência)
chain terminating antioxidant - antioxidante terminador Chemlon - Chemlon
de cadeia chemoselective - quimiosseletivo
chain termination - terminação de cadeia chemoselectivity - quimiosseletividade
chain-termination reaction - reação de terminação de cadeia chemospecificity - quimioespecificidade
chain transfer - transferência de cadeia chemostat - quimiostato
chain-transfer agent - agente de transferência de cadeia chimney effect (QUÍM. ATM) - efeito chaminé
chain-transfer constant - constante de transferência de cadeia chiral - quiral
chain-transfer termination - terminação por transferência chiral center - centro quiral
chalcogen - calcogênio, - chalcogênio chirality - quiralidade
chalk blower - soprador de pó chirality axis - eixo de quiralidade
change of state - mudança de estado chiral nematic state - estado nemático quiral
charcoal - carvão chirotopic - quirotópico
charge - carga chirotopic stereocenter - estereocentro quirotópico
charge density, rho - densidade de carga chitin - quitina
charge separation - separação de carga chitosan - quitosana
charge shift - deslocamento de carga chloramines - cloramina
19
 chlorate condensation polymerization (polycondensation)
chlorate - clorato collimator - colimador
chloric acid - ácido clórico collision frequency - frequência de colisões
chloride - cloreto collision frequency factor - fator de frequência de colisões
chlorinated butyl rubber - borracha butílica clorada colloid - coloide
chlorinated polyethylene rubber - borracha de polietileno colloidal - adj. coloidal
clorado colloidal dispersion - dispersão coloidal
chlorine - cloro colloidal suspension - suspensão coloidal
chlorite - clorito colloid dispersion - dispersão coloidal
chlorobutyl rubber - borracha clorobutílica colophony - colofônia
chlorocarbons - clorocarbonos color - cor
chloroform - clorofórmio colorimeter - colorímetro
chlorous acid - ácido cloroso colorimetric - adj. colorimétrico
chloroprene - cloropreno colorless - incolor
chlorosulfonated polyethylene - polietileno clorossulfonado column (CROMAT) - coluna
cholesteric phase - fase colestérica column volume (CROMAT), Vc - volume da coluna
cholesterol - colesterol ComAlloyHilloy - ComAlloyHilloy
chromatogram - cromatograma combinatorial chemistry - química combinatória
chromatograph (noun) - cromatógrafo combination - combinação
chromatographic - adj. cromatográfico combined liquid-crystalline polymer - polímero líquido-
chromatographic detector - detector cristalino combinado
chromatography - cromatografia comb-shaped liquid crystal polymer - polímero líquido-
chromium - crômio, cromo cristalino em pente
chromophore - cromóforo combustible - combustível
chromophoric group - grupo cromóforo combustion - combustão
chromosome - cromossomo commodity polymer - polímero de alto consumo
chronic toxicity - toxicidade crônica common-ion effect (on rates) - efeito do íon comum
cis conformation (POLIM) - conformação cis comonomer - comonômero
cisdene - cisdene compatibility - compatibilidade
cistactic polymer - polímero cistático compatibilizer - compatibilizante
cistacticity - taticidade cis, cistaticidade compensation (CATAL) - compensação
citric acid - ácido cítrico competition - competição
clarifier agente - clarificante competitive inhibition - inibição competitiva
clathrate - clatrato complex - complexo
cleartuf - cleartuf complexation - complexação
closed system - sistema fechado complex coacervation - coacervação complexa
cloud (QUÍM. ATM) - nuvem complex compound - composto de coordenação
cloud point - ponto de turvação, ponto de névoa, ponto de neblina complex formation - complexação
cluster - cluster complex ion - íon complexo
coacervation - coacervação complexing agent - agente complexante
coagulation (flocculation) - coagulação complex mechanism - mecanismo complexo
coagulative nucleation - nucleação coagulativa complexometric titration - titulação complexométrica
coal - carvão complex reaction - reação complexa
coalescence - coalescência compliance - compliância
coalification - coalificação component - componente
cobalt - cobalto composite - compósito
cobalamines - cobalaminas composite membrane - membrana composta
cocatalyst - cocatalisador composition - composição
codon - códon compositional heterogeneity - heterogeneidade composicional
coefficient - coeficiente compound - composto
coenzyme - coenzima compression - compressão
coextraction - coextração compressibility factor - fator de compressibilidade
cofactors - cofatores compression modulus - módulo de compressão
coherent - adj. coerente compression moulding - moldagem por compressão
cohesion - coesão Compton effect - efeito Compton
cohesive energy density - densidade de energia coesiva Compton scattering - espalhamento de Compton
coinitiator - coiniciador concentrate - v. concentrar
coinitiator poisoning - envenenamento pelo coiniciador concentrated - adj. concentrado
coke - coque concentrated phase - fase concentrada
CO2 laser - laser de CO2 concentration - concentração
cold cure - cura a frio concentration unit - unidade de concentração
collagen - colágeno concerted process - processo concertado
collector (QUÍM. ATM) - coletor condensation - condensação
colligative property - propriedade coligativa condensation polymerization (polycondensation) -
collimation - colimação polimerização por condensação
20
 condensation reaction crystal field
condensation reaction - reação de condensação coordination number - número de coordenação
conditioning - condicionamento coordination polymerization - polimerização por
conductance, G - condutância coordenação
conducting polymer - polímero condutor copolymer - copolímero
conducting polymer composite - compóstio polimérico copolymerization - copolimerização
condutor copolymerization equation - equação de copolimerização
conduction band - banda de condução copolymer micelle - micela de copolímero
conductive polymer - polímero condutor copper - cobre
conductivity, gamma, sigma - condutividade copper (I) oxide - óxido de cobre (I)
conductor - condutor copper(II) fluoride - fluoreto de cobre (II)
confidence level - nível de confiança copper(II) hydroxide - hidróxido de cobre (II)
configuration - configuração copper(II) nitrate - nitrato de cobre (II)
configurational base unit - unidade configuracional básica copper(II) sulfate - sulfato de cobre (II)
configurational disorder - desordem configuracional coprecipitation - coprecipitação
configurational homosequence (POLIM) - homossequêcia core shell model - modelo núcleo película
configuracional correlation coefficient - coeficiente de correlação
configurational repeating unit (POLIM) - unidade configu corrosion resistance - resistência à corrosão
racional repetitiva cosmic aging - envelhecimento cósmico
configurational sequence - sequência configuracional cosolvency - cossolvência
configurational unit (POLIM) - unidade configuracional cosolvent - cossolvente
conformation - conformação coulomb(ic) force - força coulômbica
conformational analysis - análise conformacional coumarone-indende resin - resina de cumarona-indeno
conformational disorder - desordem conformacional coumarin - cumarina
conformational repeating unit (of a polymer) - unidade count - contagem
conformacional repetitiva counter-ion - contra-íon
congener - congênere coupling - acoplamento
conglomerate - conglomerado coupling constant (spin-spin), J - constante de acoplamento
conical-shaped mesogen - mesógeno de forma cônica coupling reaction - reação de acoplamento
conjugate acid-base pair - par conjugado ácido-base covalent - adj. covalente
conjugation - conjugação covalent bond - ligação covalente
connectivity - conectividade covalent compound - composto covalente
consecutive reactions - reações consecutivas covalent radius - raio covalente
consistency - consistência CPE elastomer - elastômero CPE
constant - constante CPE rubber - borracha CPE
constitution - constituição cracking - craqueamento, trincamento
constitutional heterogeneity - heterogeneidade constitucional crazing - microfissuramento, microfibrilamento
constitutional homosequence - homossequência creep - cedência, fluência
constitucional creep experiment - experiência de cedência
constitutional repeating unit (CRU) (POLIM) - unidade creep rupture - ruptura por fluência
constitucional repetitiva cresol - cresol
constitutional sequence (POLIM) - sequência constitucional critical branching coefficient - coeficiente de ramifica-
constitutional unit - unidade constitucional ção crítico
constitutive equation - equação constitutiva critical chain length - comprimento de cadeia crítico
contact angle - ângulo de contacto critical consolute temperature - temperatura consoluta
contact ion pair - par iônico íntimo crítica
contamination - contaminação critical micelle concentration (cmc) - concentração
content - conteúdo micelar crítica
continuous cure - cura contínua critical molecular weight - peso molecular crítico
continuous flow - fluxo contínuo critical temperature - temperatura crítica
continuous operation - operação contínua crosslink - ligação cruzada
continuous precipitation - precipitação contínua crosslink density - densidade de ligações cruzadas
continuous spectrum - espectro contínuo crosslinking - reticulação
continuous transition - transição contínua cross-over concentration, c* - concentração crítica
continuous vulcanization - vulcanização contínua cross reaction - reação cruzada
contour length (POLIM) - comprimento de contorno crosspropagation - propagação cruzada
controlled atmosphere - atmosfera controlada crosstermination - terminação cruzada
controlled polymerization - polimerização controlada crown - coroa
convection - convexão cruciform liquid crystal polymer - cruciforme polímero
coordinate bond - ligação coordenativa líquido-cristalino
coordinate covalent bond - ligação covalente coordenada cryogenic - criogênico
coordination - coordenação cryoscopic - adj. crioscópico
coordination chemistry - química de coordenação cryoscopy - crioscopia
coordination compound - composto de coordenação crystal face - face do cristal
coordination initiator - iniciador de coordenação crystal field - campo cristalino
21
 crystal lattice cytochrome

crystal lattice - retículo cristalino, rede cristalina

crystal structure - estrutura cristalina
crystal-field theory - teoria do campo cristalino
crystalline - adj. cristalino
crystalline solid - sólido cristalino
crystallinity - cristalinidade
crystallization - cristalização
crystallization temperature - temperatura de cristalização
C-stage - estágio C
cubic - adj. cúbico
cumene - cumeno
curdlan - curdlan
curemeter - curômetro
curing - cura
curing accelerator - acelerador de cura
curing activator - ativador de cura
curing agent - agente de cura
curium - cúrio
cyanates - cianatos
cyanhydrin - cianidrina
cyanide - cianeto
cyanogenic - cianogênico
cyanohydrins - cianoidrinas, ciano-hidrinas
cycles per second - ciclos por segundo
cyclic - adj. cíclico
cyclization - ciclização
cycloaddition - cicloadição
cycloaddition polymerization - polimerização por
cicloadição
cycloalkane - cicloalcano
cycloalkene - cicloalceno, cicloalqueno
cyclobutane - ciclobutano
cyclodextrins - ciclodextrinas
cycloheptane - cicloeptano
cyclohexane - cicloexano
cyclohexene - cicloexeno
cyclopentadiene polymer - polímero de ciclopentadieno
cyclopentane - ciclopentano
cyclopentene - ciclopenteno
cyclophanes - ciclofanos
cyclopolymerization - ciclopolimerização
cyclopropane - ciclopropano
cycloreversion - ciclorreversão
cyclosophorans - ciclosoforanas
cyclotron - cíclotron
cycolac - cycolac
cycoloy - cycoloy
cystein - cisteína
cytochrome P450 - citocromo P450
cytochrome - citocromo

22
 Dd
D - símb. do deutério
D desalination
degree of cistacticity - grau de taticidade cis, grau de cistaticidade
Dacron - Dacron degree of crystallinity - grau de cristalinidade
dalton - dálton degree of dissociation - grau de dissociação
Dalton’s law - lei de Dalton degree of freedom, nu - grau de liberdade
Dalton’s law of partial pressures - lei das pressões parciais de degree of ionization - grau de ionização
Dalton degree of polymerization - grau de polimerização
damping - amortecimento, umedecimento degree of polymerization - grau de polimerização
Daniell cell - pilha de Daniell degree of transtacticity - grau de taticidade trans, grau de
dark current - corrente escura transtaticidade
dark photochemistry (photochemistry without light) - degrees of triad isotacticity - teor de tríades de heterota
fotoquímica escura ticidade
dark resistance - resistência escura degree of triad heterotacticity - teor de tríades de
Darwinian theory - teoria de Darwin, teoria darwiniana isotaticidade
data reduction - redução de dados degree of triad syndiotacticity - teor de tríades de
dative bond - ligação covalente sindiotaticidade
daughter product (in radiochemistry) - produto de de-ionized water - água desionizada
decomposição deliquescence - deliquescência
day - dia delocalization - deslocalização
DDT - abr. de diclorodifeniltricloroetano delocalized - adj. deslocalizado
deacidification - desacidificação delrin - delrin
deactivation - desativação demineralization - desmineralização
dead-end polymerization - polimerização tipo ponto morto denaturation - desnaturação
dead polymer - polímero morto denaturing - desnaturação
dead time (of an analyser) - tempo morto dendrimer - dendrímero
Deborah number - número de Deborah dendrite - dendrito
Debye-Huckel equation - equação de Debye-Huckel denier - denier
decahydro-naphthalene - decaidronaftaleno, decalina denitrification - desnitrificação
decalin - decaidronaftaleno, decalina dense membrane - membrana densa
decane - decano densithene - densithene
decanoic acid - ácido decanoico density, rho - densidade
decanol - decanol density of states - densidade de estados
decant - v. decantar deodorizer (QUÍM. ATM) - desodorizador
decantation - decantação deodorizing - desodorização
decanter - vaso de decantar deoxyribonucleic acid, DNA - ácido desoxirribonucleico
decoction - decocção dephlogisticated air - ar desflogisticado
decolorize - descolorizar depilatories - depilatórios
decomposition - decomposição deplected uranium - urânio deplectivo
decomposition product - produto de decomposição depolarization of scattered light - despolarização da luz
decompression - descompressão espalhada
definite proportions - proporções definidas depolarizer - despolarizador
deflagration - deflagração depolymerization - despolimerização
defoaming agent - agente antiespuma depolymerization in step polymerization - despolime
deformational vibration - vibração de deformação rização em polimerização em etapas
degassing - degasagem, desgasificação deposit - depósito
degaussing - desmagnetização deposition - deposição
degeneracy - degeneração, degradação depropagation - despropagação
degenerate - adj. degenerado derris - dérris
degenerate chain branching - ramificação de cadeia desalination - dessalinização
degradativa desiccant - dessecante
degenerate chain transfer - transferência de cadeia desiccator - dessecador
degradativa desmopan - desmopan
degenerate orbital - orbital degenerado desmotropism - desmotropismo
degree Celsius - grau célsius desorption - dessorção
degree Fahrenheit - grau fahrenheit destructive distillation - destilação destrutiva
degree of activation - grau de ativação desulfurization - dessulfuração
degree of association - grau de associação desalination - dessalinização
23
 detection digitin
detection - detecção dichloroacetic acid - ácido dicloroacético
detection limit - limite de detecção dichlorodifluoromethane - diclorodifluorometano
detector - detector dichlorodiphenyltrichloroethane - diclorodifeniltri
detergent - detergente cloroetano
detoxification - detoxificação dichloroethylene - dicloroetileno, dicloroeteno
deuteration - deuteração dichloromethane - diclorometano
deuteriation - deuteração dichlorophen - diclorofeno
deuteride - deutereto dichlorophenoxyacetic acid - ácido diclorofenoxiacético
deuterio - deutério dichloropropane - dicloropropano
deuterium - deutério dichlorotetrafluoroethane - diclorotetrafluoroetano
deuterium compound - composto de deutério dichotomous sampler - amostrador dicotômico
deuterium gas - gás de deutério dichroic - dicroico
deuteron - deuteron, deuton dichromates - dicromatos, bicromatos
deviation, d - desvio dicophane - dicofano, DDT
devolatilizer - devolatilizador dieldrin - dieldrina
Dewar flask - frasco de Dewar, vaso de Dewar dielectric constant - constante dielétrica
Dewar vessel - vaso de Dewar dielectric loss - perda dielétrica
dew point (QUÍM. ATM) - ponto de orvalho, ponto de condensação dielectric loss constant - constante dielétrica de perda
dew point hygrometer - higrômetro de condensação dielectric polarization, P - polarização dielétrica
dextran - dextrana dielectric relaxation - relaxação dielétrica
dextrin - dextrina dielectric strength - resistência dielétrica
dextrose - dextrose dielectric thermal analysis, DETA - análise termodielétrica
diacetil - diacetil Diels-Alder polymerization - polimerização tipo Diels-Alder
dialdehydes - dialdeídos die of extruder - matriz extrusora
dialkanones - dialcetonas, dicetonas diene - dieno
dialkenes - dialcenos, diolefinas diene synthesis - síntese de dieno
dialysate - dialisado dienophile - dienófilo
dialysis - diálise Dieterici’s equation - equação de Dieterici
dialysis residue - resíduo da diálise diethanolamine - dietanolamina
diamagnetic - diamagnético diethylbarbituric acid - ácido dietilbarbitúrico, barbital
diamagnetic - adj. diamagnético diethylcarbamazine citrate - citrato de dietilcarbamazina
diamine - diamina diethyldithiocarbamic acid - ácido dietilditiocarbâmico
diaminoethanetetraacetic acid - ácido etilenodiaminotetra- diethylene glycol - dietilenoglicol, glicol dietilênico
cético, EDTA, ácido edético diethylene glycol monostearate - monoestearato de
diamino oxydase - diamino-oxidase, amina-oxidase dietilenoglicol
diamino-pymelic acid - ácido diaminopimélico diethylenetriaminepentaacetic acid - ácido dietileno
diamond - diamante triaminopenta-cético, pentanil
dianions - diânions diethylether - dietiléter
diaphragm cell - pilha de diafragma differential scanning calorimetry DSC - calorimetria
diastereoisomer - diastereoisômero diferencial de varredura
diastereoisomer excess - excesso diastereoisomérico differential thermal analysis, DTA - análise térmica
diastereoisomeric unit - unidade diastereoisomérica diferencial
diastereoisomerism - diastereoisomeria differential thermoelement - elemento térmico diferencial
diastereomeric ratio - razão diastereoisomérica differential titration - titulação diferencial
diastereomer - diastereoisômero differentiating solvent - solvente de diferenciação
diastereoselectivity - diastereosseletividade diffraction - difração
diastereotopic - diastereotópico diffraction analysis - análise de difração
diatomic - adj. diatômico diffraction grating - rede de difração
diazoates - diazoatos diffuse - layer (in electrochemistry) - camada difusa
diazo compounds - compostos diazoicos diffusion - difusão
diazo dyes - corantes diazoicos diffusion coefficient - coeficiente de difusão
diazomethane - diazometano diffusion law - lei da difusão
diazonium salts - sais de diazônio diffusion pump - bomba de difusão
diazooxide - diazóxido diffusion coefficient, D - coeficiente de difusão
diazotate - diazotato diffusion control - controle de difusão
diazotization - diazotização diffusion-controlled rate - velocidade controlada por difusão
dibasic acids - ácidos dibásicos diffusion-controlled termination - terminação controlada
dibenzoyl - dibenzoílo por difusão
dibenzoyl-peroxide - peróxido de dibenzoílo diffusion in coordination polymerization - difusão
dibenzyl - dibenzilo em polimerização por coordenação
dibenzyl group - grupo dibenzilo diffusion layer - camada de difusão
diborane - diborano diffusion potential - potencial de difusão
diboron trioxide, boron(III) oxide, boron trioxide - difluorophosphoric acid - ácido difluorofosfórico
trióxido de diboro, óxido de boro (III), trióxido de boro digitin - digitina, digitonina
24
 digitonin dopa quinone
digitonin - digitonina, digitina dipping - imersão
digitoxin - digitoxina direct current - corrente contínua
digitoxose - digitoxose direct reaction - reação direta
digoxin - digoxina disaccharides - dissacarídeos, dissacáridos
diisotactic polymer - polímero diisotático discharge tube - tubo de descarga
diketen - diceteno discoid mesogen - mesógeno discoide
diketone - dicetona disilane - disilano
diketopiperazines - dicetopiperazinas disinfectant - desinfetante
dilatancy - dilatabilidade disperse - adj. disperso
dilatometer - dilatômetro dispersed phase - fase dispersa
dilatometry - dilatometria dispersing - adj.)dispersante
diluent (in solvent extraction) - diluente dispersing agent - agente dispersante
diluent gas - gás diluente dispersion - dispersão
dilute phase - fase diluída dispersion forces - forças de dispersão
dilute - adj. diluído dispersion medium - meio de dispersão
dilute - v. - diluir dispersion polymerization - polimerização em dispersão
diluter - diluidor displacement reaction - reação de deslocamento
dilute solution - solução diluída displacement series - série de deslocamento
dilution - diluição disproportionation - desproporcionamento
dilution law - lei da diluição disruptor - disruptor
dilution rate - velocidade de diluição dissociation - dissociação
dimension (of a quantity) - dimensão dissociation constant - constante de dissociação
dimensionless quantities - quantidades adimensionais dissociation energy - energia de dissociação
dimer - dímero dissociative adsorption - adsorção dissociativa
dimeric - adj. dimérico dissociative ionization - ionização dissociativa
dimerization - dimerização dissolution - dissolução
dimethylamine - dimetilamina dissolve - v. dissolver
dimethylaminoazobenzene - dimetilaminoazobenzeno dissolved - adj. - dissolvido
dimethylarsinic acid - ácido dimetilarsínico dissymmetry of scattering - dissimetria de espalhamento
dimethylcarbinol - dimetilcarbinol distill - v. destilar
dimethyl etherformamide - dimetilformamida distillate - destilado
dimethyl formamide - dimetil éter distillation - destilação
dimethyl glyoxime - dimetilglioxima distillation flask - balão de destilação
dimethyl phthalate - ftalato de dimetil distilled water - água destilada
dimethylpropiothetin - dimetilpropriotetina distribution - distribuição
dimethyl sulfate - sulfato de dimetilo distribution coefficient - coeficiente de distribuição
dimethyl sulfoxide - ulfóxido de dimetilo distribution constant - constante de distribuição
dimethyl tubocurarine iodide - iodeto de dimetiltubo curarina distribution function - função de distribuição
dimidium bromide - brometo de dimídio distribution isotherm - isoterma de distribuição
dimorphic - dimórfico, dimorfo distribution law - lei de distribuição
dimorphous - dimórfico, dimorfo distribution of velocities - distribuição de velocidades
Dimroth-Reichardt parameters - parâmetros de Dimroth- disulfide - dissulfeto
Reichardt disyndiotactic polymer - polímero dissindiotático
dinitrocresol - dinitrocresol, dinitro-o-cresol ditactic polymer - polímero ditático
dinitrophenol - dinitrofenol diterpenoids - diterpenoides
dinitrophenylamino acids - dinitrofenilaminoácidos dithio - ditio
diode laser - laser de diodo, diodo laser dithioacetals - ditioacetal
diol - diol, diálcool dithionic acid - ácido ditiônico
diolefin - diolefina dithionous acid - ácido ditionoso
dioxan - dioxana diurgin disodium - diurgina dissódica
dioxin - dioxina diurnal variation (QUÍM. ATM) - variação diurnal
dipentene - dipenteno divalent - adj. bivalente, divalente
diphenyl ether - éter difenílico divicine - divicina
diphenylmethane - difenilometano DMF - dimetilformamida
diphosgen - difosgênio DMPP - dimetilfenilpiperazínio
diphtherin - difterina, toxina diftérica DMSO - dimetilsulfóxido
dip molding - moldagem por imersão DNA - ADN
dipolar compound - composto dipolar DNC - dinitrocresol
dipolar ion - íon dipolar DNOC - dinitrocresol
dipolar mechanism - mecanismo dipolar docosenoic acid - ácido docosenoico
dipole - dipolo Doctor test - teste de Doctor
dipole moment - momento dipolar dodecane - dodecano
dipole-dipole force - força dipolo-dipolo DOPA - dopa; 3,4-diidroxifenilalanina
dipole moment - momento de dipolo dopa quinone - dopaquinona
25
 dopant dysprosium
dopant - dopante
doping - dopagem
d orbital - orbital d
dosage - dosagem
double bond - dupla ligação, ligação dupla
double decomposition - decomposição dupla
double–focusing mass spectrometer - espectrômetro de
massa de focagem dupla
double-layer - dupla camada
double refraction - dupla refração
double salts - sais duplos
doxycycline - doxiciclina
doxyamine succinate - succinato de doxilamina
Dralon - Dralon
Drapper effect - efeito de Drapper
Drapper’s law - lei de Drapper
drift - desvio, orientação
dropping mercury - electrode eletrodo de escoamento de
mercúrio
droplet - gotícula
dry assay - análise a seco
drying agent - agente secante
dry coal - carvão seco
dry distillation - destilação seca
dry ice - gelo seco
dry ice chamber - câmara de dióxido de carbono
dry spinning - fiação seca
dual ion - duplo íon
ductile fracture - fratura dúctil
ductile-to-brittle transition - transição dúctil-frágil
ductility - ductilidade
Dukler theory - teoria de Dukler
dulcin - dulcina
Dulong and Petit’s law - lei de Dulong e Petit
duodenin - duodenina
durability - durabilidade
duratron - duratron
durax - durax
durene - dureno
durethan - durethan
durometer - durômetro
Dutch oil - cloreto de etileno
Dutch process - processo holandês
Dy - símb. do elemento disprósio
dyad - díade, díada, par
dye - corante
dyeflor - dyeflor
dyestuffs - corante
dynamic allotropy - alotropia dinâmica
dynamic equilibrium - equilíbrio dinâmico
dynamic isomerism - isomeria dinâmica
dynamic loss modulus - módulo dinâmico de perda
dynamic mechanical spectroscopy - espectroscopi
dinâmico-mecânica
dynamic mechanical thermal analysis, DMTA -
análise termodinâmico-mecânica
dynamic storage modulus - módulo dinâmico de arma
zenamento
dynamic viscosity, eta - viscosidade dinâmica
dynamite - dinamite
dyneon - dyneon
dysprosium - disprósio

26
 Ee
eastar - eastar
eastar

electric dipole - dipolo elétrico

electronic formula

EastarBio - EastarBio electric field, E - campo elétrico

ebonite - ebonite electric potential, V - potencial elétrico
ebullioscopy - ebulioscopia electric resistance, R - resistência elétrica
eclipsed - eclipsado electric resistance welded tube - resistência elétrica de
eddy - remoinho, turbilhão, contracorrente tubo soldado
eddy dispersion (diffusion) - difusão de turbulência electricity - eletricidade
edetate - edetato, sal do ácido edético electroanalysis - eletroanálise
edetic acid ácido - edético, EDTA, ácido etilenodiamino electrocapillarity - eletrocapilaridade
tetracético electrocapillary effect - efeito eletrocapilar
edrophonium chloride - cloridrato de edrofônio electrocapillary equation - equação eletrocapilar
effective charge - carga efetiva electrochemical - adj. eletroquímico
effective hydrodynamic volume - volume hidrodinâmico electrochemical cell - célula eletroquímica
efetivo electrochemical constant - constante eletroquímica
effectiveness - efetividade electrochemical detector (CG) - detetor eletroquímico
effervescence - efervescência electrochemical potential - potencial eletroquímico
efficiency - eficiência electrochemistry - eletroquímica
efflorescence - eflorescência electrode - eletrodo
efflux time - tempo de escoamento electrodeposition - eletrodeposição
effusiometer - efusiômetro electrode potential, E - potencial de eletrodo
effusion - efusão electrode potential series - série de potencial de eletrodo
eicosane - icosano electrodialysis - electrodiálise
eighteen-electron rule - regra dos 18 elétrons electroendosmosis - eletroendosmose
einsteinium - einstênio (einstêinio) electroinitiated polymerization - polimerização eletroiniciada
Einstein diffusion equation - equação de difusão de Einstein electrokinetic potential - potencial eletrocinético, potencial zeta
Einstein equation for the specific heat of a solid - electroluminescent polymer - polímero eletroluminescente
equação de Einstein para o calor específico de um sólido electrolysis - eletrólise
Einstein law of photochemical equivalent - lei de electrolyte - eletrólito
Einstein da equivalência fotoquímica electrolytic - adj. eletrolítico
Einstein’s equation for specific heat - equação de Einstein electrolytic cell - pilha eletrolítica
para o calor específico electrolytic polymerization - polimerização eletrolítica
einsteinum - einstênio (einstêinio) electromagnetic - eletromagnética
elastamax - elastamax electromagnetic energy - energia eletromagnética
elastic - elástico electromagnetic field - campo eletromagnético
elastic collision - colisão elástica electromagnetic radiation - radiação eletromagnética
elastic deformation - deformação elástica electromagnetic spectrum - espectro eletromagnético
elastic energy - energia elástica electrometric titration - titulação eletrométrica
elasticity - elasticidade electromotive force, E - força eletromotriz
elastic modulus - módulo elástico electromotive series - série eletromotriz
elastic range - faixa elástica electron - elétron
elastic recovery - recuperação elástica electron affinity - afinidade eletrônica, eletroafinidade
elastic scattering - espalhamento elástico electron cloud - nuvem eletrônica, nuvem de elétrons
elastin - elastina electron capture - captura de elétron(s)
elastollan - elastollan electron configuration - configuração eletrônica
elastomax - elastomax electron-deficient bond - ligação deficiente em elétrons
elastomer - elastômero electron density - densidade eletrônica, densidade de elétrons
elastoplastic - elastoplástico electron diffraction - difração de elétrons
elastothane - elastothane electron distribution - distribuição eletrônica
electrical charge - carga elétrica electron shell - camada eletrônica
electrical conductivity - condutividade elétrica electron transition - transição eletrônica
electrical current - corrente elétrica electronegative - adj. eletronegativo
electrical double-layer - dupla camada elétrica electronegativity - eletronegatividade
electrical energy - energia elétrica electron-electron repulsion - repulsão elétron-elétron
electric charge, Q - carga elétrica electroneutrality - eletroneutralidade, neutralidade elétrica
electric conductivity - condutividade elétrica electronic configuration - configuração eletrônica
electric current - corrente elétrica electronic formula - fórmula eletrônica
27
 electronic paramagnetic resonance epichlorohydrin elastomer
electronic paramagnetic resonance - ressonância para emulsifying agent - agente emulsionante
magnética eletrônica emulsion - emulsão
electronic theory of valence - teoria eletrônica de valência emulsion polymerization - polimerização em emulsão
electron jump - salto do elétron enamel - esmalte
electron microscopy, EM - microscopia eletrônica enamine - enamina
electron octet - octeto de elétrons enantiomer - enantiômero
electron pair - par de elétrons enantiomer excess - excesso enantiomérico
electron-pair acceptor - receptor de par de elétrons enantiomeric excess - excesso enantiomérico
electron paramagnetic resonance - ressonância enantiomerism - enantiomerismo
eletrônica paramagnética enantiomorphism - enantiomorfismo
electron spectroscopy for chemical analysis, ESCA - enantioselectivity - enantiosseletividade
espectroscopia eletrônica para análise química enantiotropic mesophase - mesofase enanciotrópica
electron transfer - transferência de elétrons enantiotropic transition - transição enanciotrópica
electron-transfer reaction - reação de transferência de elétrons encapsulation - encapsulação
electro-optical polymer - polímero eletro-ótico endergonic - endergônico
electro-osmosis - eletrosmose endergonic (or endoergic) reaction - reação endergônica
electrophile eletrófilo electrophilic - adj. eletrofílico end-blocking - bloqueio terminal
electrophilicity - eletrofilicidade end-capping - bloqueio de terminal de cadeia
electrophoresis - eletroforese end-group - grupo terminal
electropositive - adj. eletropositivo end-group analysis - análise de grupo terminal
electropositivity - eletropositividade endocyclic - endocíclico
electrosmosis - eletrosmose endocytosis - endocitose
electrosphere - eletrosfera endoenzymes - endoenzima
electrostatic adhesion - adesão eletrostática endothermic - adj. endotérmico
electrostatic attraction - atração eletrostática endothermic reaction - reação endotérmica
electrostatic bonding - ligação eletrostática end-point - temperatura final, ponto final
electrostatic effect - efeito eletrostático end-to-end distance (POLIM) - distância extremo a extremo
electrostatic force - força eletrostática end-to-end vector (POLIM) - vetor extremo a extremo
electrovalence - eletrovalência enediol - enediol
electrovalency - eletrovalência energetic - adj. energético
electrovalent bond, ionic bond - ligação eletrovalente, energetics - energética
ligação iônica energized species - espécie energizada
electroviscous effect - efeito eletroviscoso energy, E - energia
electroviscosity - eletroviscosidade energy barrier - barreira energética
element - elemento energy change - variação de energia
elemental analysis - análise elementar energy dispersive detector - detector de energia dispersiva
elementary charge - carga elementar energy level - nível de energia, nível energético
elementary particle - partícula elementar energy of activation - energia de ativação
elementary reaction - reação elementar energy of motion - energia de movimento
elemental analysis - análise elementar energy source, source of energy - fonte de energia
element of chirality - elemento de quiralidade energy state - estado energético
elevation of boiling point - elevação do ponto de ebulição energy-dispersive spectroscopy, EDS - espectroscopia
elimination - eliminação de energia dispersiva
elimination reaction - reação de eliminação Engler distillation - destilação de Engler
elongation at break - alongamento na ruptura Engler flask - frasco de Engler, balão de Engler
elongation at yield - alongamento no ponto de escoamento enol - enol
eluate - eluato enolase - enolase
eluent - eluente enophile - enófilo
elute - v. eluir enthalpy, H - entalpia
elution - eluição, elução enthalpy of polymerization - entalpia de polimerização
elution band (CROMAT) - banda de eluição entrain - v. arrastar
elution curve - curva de eluição entrainment - arrastamento
elution volume - volume eluído entropy, S - entropia
elutriation - decantação, elutriação entropy of polymerization - entropia de polimerização
EMAAA terpolymer - terpolímero EMAAA environmental stress cracking - trincamento por ação
emanation - emanação ambiental sob tensão
emarex - emarex environmentally degradable polymer polímero -
embryo - embrião ambientalmente degradável
emetine - emissão enzymatic - adj. enzimático
emission - emetina, éter metilado da cefalina enzyme - enzima
emission spectrum - espectro de emissão enzyme induction - indução enzimática
emit (v.), (radiation, particles) - emitir (radiação, partículas) eosin - eosina
empirical formula - fórmula empírica Eotvos equation - equação de Eotvos
emulsifier - emulsificante epichlorohydrin elastomer - elastômero de epicloroidrina
28
 epichlororhydrin explosion
epichlororhydrin - epiclororidrina ethanoyl - acetil
epimer - epímero ethanoylation - acetilação
epimerization - epimerização ethene - eteno, etileno
epitaxy - epitaxia ethenoyd resins - esinas etilênicas
epoxides - epóxidos ether - éter
epoxy resin - resina epoxi, resina epoxídica ethoxyl group - grupo etoxilo
Epsin salt - sal de Epson, sulfato de magnésio ethyl acetate - acetato de etila
equation - equação ethyl aceto-acetate - acetoacetato de etila
equation of combination - equação de combinação, fórmula ethyl acrylate - acrilato de etila
química ethyl alcohol - álcool etílico, etanol
equation of maximum work - equação de trabalho máximo, ethylamine - etilamina
fórmula de Gibbs-Helmholtz ethyl aminobenzoate - aminobenzoato de etilo, benzocaína
equation of state - equação de estado ethylate - etilato
equatorial - equatorial ethyl butyrate - butirato de etila
equilibrium - equilíbrio ethyl chloride - cloreto de etila
equilibrium concentration - concentração de equilíbrio ethyl group - grupo etila
equilibrium constant - constante de equilíbrio ethylene - etileno, eteno
equilibrium distance (in amolecule) - distância de ethylene/acrylic elastomer - elastômero etilenoacrílico
equilíbrio ethylene diamine - etilenodiamina, etanodiamina
equilibrium sedimentation - sedimentação de equilíbrio ethylene diamine tartrate - tartarato de etilenodiamina
equilibrium sedimentation in a density gradient- ethylene diamine tetra-acetic acid, EDTA - ácido
sedimentação no equilíbrio em um gradiente de densidade etilenodiaminotetracético
equilibrium vapor pressure - pressão de vapor de equilíbrio ethylene glycol - etilenoglicol
equimolar - adj. equimolar ethylene glycol monostearate - monoestearato de
equivalence absorption area - área de absorção equivalente etilenoglicol
equivalence point - ponto de equivalência ethylene oxide - óxido de etileno
equivalence postulate - postulado de equivalência ethylene-propylene rubber - borracha de etileno-propileno
equivalent chain (POLIM) - cadeia equivalente ethyl group - grupo etil
equivalent conductance - condutância equivalente ethylidene - etilidene
equivalent proportions - proporções equivalentes ethyl mercaptan - etanatiol
equivalent weight - peso equivalente ethyne - etino, acetileno
erbium - érbio etiane - etiano, 5b-androstan
erg - erg (unidade de medida de energia e trabalho) etianic acids - ácidos etiânicos
ergosterol - ergosterol Eu - símb. do elemento európio
erlaton - erlaton eugenol - eugenol
Erlenmeyer flask - Erlenmeyer, balão de Erlenmeyer europium - európio
error (of measurement) - erro europrene - europrene
ertacetal - ertacetal eutectic - adj. eutético
erucic acid - ácido erúcico EVA resin - resina EVA
erythritol - eritritol, eritrol evaporate - v. evaporar
erythrose - eritrose evaporative cooling - resfriamento por evaporação
Es - símb. do elemento einstênio evaporator - evaporador
Eschka’s reagent - reagente de Eschka evaporation - evaporização, vaporização
ESR - abr. de electron spin resonance, ressonância do spin eletrônico exchange reaction - reação de troca
estane - estane excipient (in toxicology) - excipiente
ester - éster exciplex - exciplexo
esterification - esterificação excitation - excitação
esterified - adj. esterificado excited atom - átomo excitado
esterolysis - esterólise excited state - estado excitado
ester value - valor de éster excluded volume of a macromolecule (POLIM) - volume
Et - símb. do radical etilo excluído de uma macromolécula
et al. - abr. de et alli (=e outros) excluded volume of a segment (POLIM) - volume excluído
Etard’s reaction - reação de Etard de um segmento
etchant - cáustico, corrosivo exhaustive analysis - análise exaustiva
etching - ataque químico exhaustive methylation - metilação exaustiva
ethacrynate sodium - etacrinato de sódio exhaustive sampling - mostragem exaustiva
ethacrynic acid - ácido etacrínico exocyclic - exocíclico
ethanal - etanal, aldeído acético exothermic - adj. exotérmico
ethanamide - acetamida, etanamida exothermic reaction - reação exotérmica
ethane - etano expansion - expansão
ethanediamine - etanodiamina expansion factor (POLIM) - fator de expansão
ethanoic acid - ácido etanoico expected value - valor esperado
ethanol - etanol, álcool etílico experimental - adj. experimental
ethanolamines - etanolaminas explosion - explosão
29
 explosive cotton extrusion mark
explosive cotton - algodão-pólvora
explosive D - explosivo D, picrato de amônio
exponential decay - decaimento exponencial
exposure - exposição
expression - expressão
exsiccant - exsicante, secante, absorvente
extended-chain crystal (POLIM) - cristal de cadeia estendida
extender - extensor
extensive quantity - quantidade extensiva
extent of an interface (surface) - extensão de uma interface
extent of reaction, xi - extensão de reação
extent of conversion - extensão de conversão
external antistat agent - agente antiestático externo
external compensation - compensação externa
external indicator - indicador externo
external Lewis base - base de Lewis externa
external mold release agent - agente desmoldane externo
external plasticizer - plastificante externo
external standard - padrão externo
external surface - superfície externa
extinction - extinção
extinction coefficient - coeficiente de extinção
extract - s. extrato
extract - v. extrair
extraction - extração
extraction fractionation - fracionamento por extração
extraction thimble - vaso de extração
extractive distillation - destilação extrativa
extremophiles - extremófilos
extrudate - extrudado
extruder - extrusora
extruder head - cabeça de extrusora
extrusion - extrusão
extrusion mark - marca de extrusão

30
 Ff
F - símb. do elemento flúor
F
fiber glass - fibra de vidro
fission yield

fabric filter - filtro de pano fibrinogen - fibrinogênio

facies - fácies fibroin - fibro
factor - fator fibrous carbon - carbono fibroso
Fajans-Soddy law of radioactive displacement - lei de fibrous crystal - cristal fibroso
Fajans-Soddy da desintegração radiativa Fick’s first law - primeira lei de Fick
falicain - falicaína Fick’s second law - segunda lei de Fick
falling-weight test - teste de peso em queda Fick’s law of diffusion - lei de Fick da difusão
fallout (in atmospheric chemistry) - poeira residual, field desorption - dessorção de campo
precipitação radiativa, precipitação atômica, field effect - efeito de campo
poeira radiativa field effect phototransistor - fototransistor de efeito de campo
fall time - tempo de diminuição, tempo de queda field ionization - ionização de campo
fanning - ventilação field level - nível de campo
Faraday constant - constante de Faraday field of force - campo de força
far infrared - infravermelho remoto, infravermelho afastado field strength - força de campo
far ultraviolet - ultravioleta remoto filament - filamento
fast drain filter paper - papel de filtro de filtração rápida filamentous carbon - carvão de filamento
fat - gordura filled band - faixa ocupada
fat alcohol - álcool gorduroso filling - enchimento
fatigue - fadiga, perda de resistência film - filme
fatigue life - vida de fadiga film badge - distintivo dosimétrico
fatigue limit - limite de fadiga film coefficient - coeficiente de convecção
fatigue strength - resistência à fadiga film element - elemento do filme
fat-soluble - solúvel em gordura film tension - tensão do filme
fatty acid oxidation cycle - ciclo de oxidação do ácido graxo film theory - teoria da película, teoria da camada-limite
fatty acids - ácidos graxos filter - filtro
fatty oil - óleo gordo, óleo animal filter alum - sulfato de alumínio
Fe - símb. do elemento ferro filter cake - bolo, reboco, aglomerado endurecido
feedback (in analysis) - retorno, realimentação, retroali filter clay - argila de filtro
mentação filter cloth - pano de filtro, tela de filtro
Fehling’s solution - licor de Fehling, líquido de Fehling filter efficiency - rendimento de filtro, eficiência de filtro
fenchone - fenchona, funchona filter factor - fator de filtragem
fentanyl - fentanil filter paper - papel de filtro
Fenton reaction - reação Fenton filter press - filtro-prensa
fermentation - fermentação filtrate - filtrado
fermi - fermi filtration - filtração
Fermi energy - energia de Fermi final product - produto final
Fermi level - nível de Fermi Fineman-Ross equation - equação de Fineman-Ross
fermion - férmion fineness - finura, pureza, precisão
fermium - férmio fine structure - estrutura fina
feromone - feromônio fingerprint region - região dactiloscópica
ferredoxin - ferredoxina fire retardancy - retardamento de chama
ferric chloride - cloreto férrico fire retardant - retardador de chama
ferric sulfate - sulfato férrico first-order phase transition - transição de fase de 1a ordem
ferric oxide - óxido férrico first order Markov model - modelo de Markov de 1a ordem
ferricyanide - ferrocianeto first-order transition - transição de primeira ordem
ferrimagnetic transition - transição ferrimagnética first running - primeiro escoamento
ferroelectric polymer - polímero ferroelétrico Fischer projection (Fischer-Tollens projection) -
ferroprussiate - ferroprussiato projeção de Fishcer
ferromagnetic polymer - polímero ferromagnético Fischer reagent - reagente de Fischer
ferromagnetic transition - transição ferromagnética Fischer-Tropsch process - processo de Fischer-Tropsch
ferrous oxide - óxido ferroso fissionable - físsil
ferrous sulfate - sulfato ferroso fission fragments - fragmentos de fissão
ferrule - anel, aro fission neutrons - nêutrons de fissão
fertilizer - fertilizante fission products - produtos de fissão
fiber - fibra, filamento fission yield - rendimento de fissão
31
 Fittig’s synthesis freely draining
Fittig’s synthesis - síntese de Fittig Fm - símb. do elemento férmio
flame - chama foam - espuma
flame coloration - coloração da chama foam fractionation - fracionação de espuma
flame ionization detector - detector de ionização de chama foaming agent - agente de esponjamento
flame ionization gauge - medidor de ionização por chama foam separation - separação de espuma
flame photometry - fotometria de chama fog - nevoeiro, véu
flame retardancy - retardamento de chama folate - folato
flame retardant - retardador de chama fold (in polymer crystals) - dobra
flash boiler - caldeira de vaporização rápida folded-chain crystal - cristal de cadeia dobrada
flash photolysis - fotólise de centelha folic acid - ácido fólico
flash point - ponto de centelha, ponto de ignição foot, ft - pé (1 ft = 12 in = 0,3048 m)
flavin(e) - flavina f orbital - orbital f
flavone - flavona force, F - força
flavonoid - flavonoide force constant - constante de força
flavoprotein - flavoproteína force of attraction - força de atração
flavor - aroma, aromatizante forensic chemistry - química forense
flax - linho formaldehyde - formaldeído
flexural modulus - módulo de flexão formaldehyde resin - resina de formaldeído
flint - sílex, pederneira formalin - formalina
floating monolayer - monocamada flutuante formate - formiato
flocculant - floculante formation constant - constante de formação
flocculation - floculação formic - fórmico
floccule - flóculo formic acid, methanoic acid - ácido fórmico, ácido metanoico
flocculent - floculento formic aldehyde - aldeído fórmico
flooding - vazamento formil - formilo
Florence flask - balão de ebulição, balão de aquecimento formiminoglutamic acid - ácido formiminoglutâmico
Flory-Huggins - theory teoria de Flory-Huggins formol titration - titulação do formol
flotation - flotação formulation - formulação
flow - escoamento formula unit - unidade de fórmula
flow analysis - análise de fluxo formula weight - peso-fórmula
flow birefringence - birrefringência de fluxo fortron - fortron
flow curve - curva de escoamento forward reaction - reação direta
flow mark - marca de fluxo forward scattering - espalhamento direto
flow injection - injeção em fluxo fossil fuel - combustível fóssil
flow reactor - reator de fluxo Fourier analysis - análise de Fourier
fludrocortisone - fludrocortisona Fr - símb. do elemento frâncio
fluid - s. fluido fraction - fração
fluid extract - extrato fluido fractional crystallization - cristalização fracionada
fluidity, phi - fluidez fractional distillation - destilação fracionada
fluidglycerates - gliceratos fluidos fractional distribution - distribuição fracionária,
fluidization - fluidificação distribuição parcial
fluidized bed - leito fluidificado fractional precipitation - precipitação fracionada
fluon - fluon fractionating column - coluna de fracionamento, coluna
fluorel - fluorel de fragmentação
fluorene - fluoreno fractionation - fracionamento
fluoresceins - luoresceína, resorcinolftaleína fractionation of liquids - fracionamento de líquidos
fluorescence - fluorescência fractionation of polymers - fracionamento de polímeros
fluorescent compound - composto fluorescente fraction collector - coletor de frações
fluorescent dye - corante fluorescente fraction extracted, E - fração extraída
fluorescent whitening agents - agentes branqueadores fracture mechanics - mecânica de fratura
fluorescentes fragmentation - fragmentação
fluoride - fluoreto fragmentation pattern - padrão de fragmentação
fluorimeter - fluorímetro fragmentation reaction - reação de fragmentação
fluorination - fluoretização fragment ion - íon fragmentado
fluorine - flúor francium - frâncio
fluoroboric acid - ácido fluorobórico Franck-Condon principle - princípio de Franck-Condon
fluorocarbon - fluorocarbono Franck-Condon state - estado de de Franck-Condon
fluorocarbon elastomer - elastômero de fluorcarbono, free atom - átomo livre
elastômero fluorado free charge density on the interface - densidade de
fluorochrome - fluorocromo carga livre sobre a interface
fluorophore - fluróforo free chloride - cloreto natural
fluoropolymer - polímero fluorado free electron laser - laser de elétrons livres
flux - dissolvente free energy - energia livre
flux depression - depressão fluxo freely draining - livremente permeável
32
 freely jointed chain fusion
freely jointed chain - cadeia livremente articulada functional group - grupo funcional
freely rotating chain - cadeia de rotação livre functionalization of a polymer - funcionalização de um
free ion - íon livre polímero
free molecule - molécula livre functionality - funcionalidade
free oxide - óxido livre functionality of a monomer - funcionalidade de um
free radical - radical livre monômero
free radical copolymerization - copolimerização via radicais functional polymer - polímero funcional
livres fundamental state - estado fundamental
free radical polymerization - polimerização via radicais livres fungicide - fungicida
free residual chlorination - cloração residual livre fungicidin - fungicidina
free rotation - rotação livre funnel - funil
free volume - volume livre fuorel - fuorel
freeze-drying (lyophilization) - secagem a frio (liofilização), fural - furfural, furaldeído
secagem por congelamento, secagem a vácuo furan - furano
freezing - congelamento furfural - furfural, furaldeído
freezing mixture - mistura congelante furfurol - furfurol
freezing point - ponto de congelamento furfuryl - furfuril
freezing-point depression - abaixamento do ponto de fusel oil - óleo de fúsel, álcool amílico
congelamento fusion - fusão
Frémy’s salt - sal de Frémy
Freon - fréon
frequency, f, nu - frequência
frequency distribution - distribuição de frequência
frequency doubling - duplicação de frequência
friction - fricção
frictional coefficient, f - coeficiente de fricção, coeficiente
de atrito
friction coefficient - coeficiente de atrito
frictioning - friccionamento
friction ratio - razão de fricção
Friedel and Crafts’ synthesis - síntese de Friedel e Crafts
fringed micelle - micela franjada
fringed-micelle model - modelo da micela franjada
froth - espuma
froth flotation - flutuação de espuma
froth inhibitor - inibidor de espuma
froth producer agent - agente produtor de espuma
frozen equilibrium - equilíbrio gelado
fructose - frutose
fructoside - frutosídeo
frutans - frutanos
fuchsin - fucsina, roseína
fuel cell - célula de combustível
fuel cycle (nuclear) - ciclo de combustível
fuel element (nuclear) - elemento de combustível
fuel oil óleo - combustível, combustível líquido, óleo diesel
fuel reprocessing (nuclear) - reprocessamento de combustível
fugacity, f - fugacidade
fugacity coefficient, phi - coeficiente de fugacidade
fugitive - fugitivo
fulminates - fulminatos
fumaric acid - ácido fumárico, ácido transbutenodioico
fumarylacetoacetic acid - ácido fumariloacetoacético
fume - fumo
fume cupboard - capela, câmara de ventilação
fume hood - capela, câmara de ventilação
fumes - fumos
fumigacin - fumigacina, ácido helvólico
fumigant - fumigante
fumigation - fumigação
fuming liquid - líquido fumegante
fuming (Nordhausen) sulfuric acid - ácido sulfrico -
fumegante, ácido sulfúrico de Nordhausen
function - função
33
 Gg γ radiation germanium(IV) fluoride, germanium

γ radiation - radiação gama Ge - símb. do elemento germânio

γ ray - raio gama gegen-ion - contraíon
γ - cascade cascata gama Geiger counter - contador Geiger
g - símb. de grama Geissler pump - bomba de Geissler
G - símb. de energia livre de Gibbs, de potencial termodinâmico gel - gel
Ga - símb. do elemento gálio gelatin - gelatina
Gabriel synthesis - síntese de Gabriel gel coat - revestimento de gel
gadoleic acid - ácido gadoleico gel coating - revestimento com gel
gadolinium - gadolínio gel effect - efeito gel
gain (of a photomultiplier), G - ganho gel filtration chromatography - cromatografia de filtração
galactan - galactana em gel
galactaric acid - ácido galactárico gellan gum - goma gelana
galactomannans - galactomananas gelling - gelificação
galactose - galactose gelling agent - agente gelificante
galacturonans - galacturonanas geloy - geloy
galalith - galalite gel permeation chromatography, GPC - cromatografia
gallic acid - ácido gálico de permeação em gel
gallicin - galicina, metilgalato gel point - ponto de gel
gallium - gálio gel spinning - fiação por gel
gallium arsenide - arsenieto de gálio gel type resin - resina do tipo gel
galvanometer - galvanômetro gene manipulation - manipulação genética
galvanic cell - elemento galvânico general acid–base catalysis - catálise acidobásica geral
galvanic corrosion - corrosão galvânica general acid catalysis - catálise ácida geral
Galvani potential difference - diferença de potencial general base catalysis - catálise básica geral
galvânico genetic code - código genético
gamma-benzene hexachloride - hexacloreto de gama genome - genoma
benzeno genin - genina
gamma BHC - lindane, Gammexane, hexacloreto de gama genistein - genisteína
benzeno genistin - genistina
gas - gás genomics - genômica
gas analysis - análise de gás genotype - genótipo
gas carbon - carvão de retorta gentian violet - violeta de genciana, cloreto de metilrosanilina
gas cell - célula de gás gentiobiose - genciobiose, amigdalose
gas chromatography, GC - cromatografia gasosa gentisin - gencianina, ácido genciânico, gentisina
gas coal - carvão betuminoso, hulha gorda geochemical - adj. geoquímico
gas constant - constante dos gases geochemistry - geoquímica
gaseous diffusion - difusão gasosa geometrical equivalence - equivalência geométrica
gaseous state - estado gasoso geometrical isomer - isômero geométrico
gas formation - formação de gás + geometric isomerism - isomeria geométrica
gas-filled phototube - fototubo de gás geometric mean, xg - média geométrica
gas laser - laser de gás geometry factor - fator geométrico
gas lime - cal gasosa geranial - geranial, citral
gas-liquid chromatography - cromatografia gás-líquido geraniol - geraniol
gas law - lei dos gases germanium - germânio
gas mask - máscara de gás germanium(II) chloride, germanium dichloride -
gas phase - fase gasosa cloreto de germânio (II), dicloreto de germânio
gas-phase acidity - acidez em fase gasosa germanium(II) fluoride, germanium - difluoride
gas-phase basicity - basicidade em fase gasosa fluoreto de germânio (II), difluoreto de germânio
gas-phase polymerization - polimerização em fase gasosa germanium(II) oxide - óxido de germânio (II)
gas scrubber - depurador de gás, purificador de gás germanium(II) sulfide - sulfeto de germânio (II)
gas sensing - electrode eletrodo sensível a gás germanium(IV) bromide, germanium - tetrabromide
gas-solid chromatography - cromatografia gás-sólido brometo de germânio (IV), tetrabrometo de germânio
gas tar - alcatrão de gás germanium(IV) chloride, germanium tetrachloride -
Gattermann reaction - reação de Gattermann cloreto de germânio (IV), tetracloreto de germânio
gauche - oblíquo, não plano, assimétrico germanium(IV) fluoride, germanium - tetrafluoride
Gd - símb. do elemento gadolínio fluoreto de germânio (IV), tetrafluoreto de germânio
34
 germanium(IV) iodide, germanium Grignard reagent
germanium(IV) iodide, germanium - tetraiodide iodeto glycerin, propane-1,2,3-triol - glicerina, propano-1,2,3-triol
de germânio (IV), tetraiodeto de germânio glycine - glicina
germanium(IV) oxide, germanium dioxide - óxido de glycerin litharge cement - cimento de glicerina e litargírio
germânio (IV), dióxido de germânio glycerol - glicerol, glicerina
germanium(IV) sulfide, germanium disulfide - sulfeto glycine - glicina, ácido aminoacético
de germânio (IV), dissulfeto de germânio glycocyamine - glicociamina
gesan - gesan glycogen - glicogênio
Gibbs adsorption - adsorção de Gibbs glycogenase - glicogenase
Gibbs-Duhem equation - equação de Gibbs-Duhem glycogenesis - glicogênese
Gibbs energy (function), G - energia de Gibbs glycogenosis - glicogenose
Gibbs energy diagram - diagrama de energia de Gibbs glycolipids - glicolipídeos
Gibbs equation - equação de Gibbs glycol - glicol
Gibbs free energy - energia livre de Gibbs glycol salicylate - salicilato de glicol
Gibbs-Helmholtz equation - equação de Gibbs-Helmholtz glyconic acid - ácido glicônico
Gibbs-Konowalow rule - regra de Gibbs-Konowalow glycopeptides - glicopeptídeos
Gibbs phase rule - regra de fase de Gibbs glycoproteins - glicoproteínas
Gibbs surface - superfície de Gibbs glycoses - glicoses
Gies’ biuret reagent - reagente de biureto de Gies glycosides - glicósidos
giga - giga glycuronic acid - ácido glicurônico
glacial acetic acid - ácido acético glacial glyoxal - glioxal, etanodial
glacial phosphoric acid - ácido fosfórico glacial glyoxalic acid - ácido etanodial
glass - vidro glyoxalines - glioxalinas, imidazolas
glass reinforced plastic - plástico reforçado com fibra de vidro glyoxylic acid - ácido glioxílico
glass reinforced polyester - poliéster reforçado com fibra glyptal resin - resina gliptal
de vidro Gmelin test - teste de Gmelin
glass state - estado vítreo gold - ouro
glass tube - tubo de ensaio Goldschmidt process - processo de Goldschmidt
glass transition - transição vítrea gold sol - ouro coloidal
glass-transition temperature - temperatura de transição Gooch crucible - filtro de Gooch, cadinho de Gooch
vítrea Gouy layer - camada de Gouy
glassy carbon - carbono vítreo gradient - gradiente
glass wool - lã de vidro graduated vessel - tina graduada
GLc - símb. dos radicais de glicose graft copolymer - copolímero enxertado, copolímero graftizado
GlcA - símb. do radical do ácido glicônico graft copolymerization - copolimerização por enxerto
GLcN - símb. do radical glicosamida graft macromolecule - macromolécula enxertada
GlcNAc - símb. do radical N-acetil-glicoamina graft polymer - polímero enxertado, polímero graftizado
GLcUA - símb. do radical do ácido glicurônico Graham’s law - lei de Graham
Gln - símb. de glutamina grain - grão
globular-chain crystal - cristal de cadeia globular gram - grama
glossmeter - brilhômetro gram-atom - átomo-grama
glove box - capela de luvas gram-mole - mol-grama, molécula-grama
Glover tower - torre de Glover gram-molecular - grama-molecular
Glu - abr. de glicose e de ácido glutâmico gram-molecular - solution solução molar
glucans - glicanos gram-molecular - volume volume da molécula-grama
gluconic acid - ácido glucônico gram-molecular weight - molécula-grama
glucophore - glucóforo granular carbon - carbono granular
glucoronic acid - ácido glucorônico granular polymerization - polimerização granular
glucoronide - glicuronídeo granule - grânulo
glucose - glicose graphite - grafite
glucose oxidase - glicose oxidase gravimetric - adj. gravimétrico
glucose-6-phosphatase - glicose-6-fosfatase grape-sugar - glicose, dextrose
glucosidases - glicosidades graphic formula - fórmula gráfica
glucoside - glicósido graphite - grafite
glucosone - glicosona graphite electrode - eletrodo de grafite
glumitocin - glutomicina graphite fibres - fibras de grafite
glutamate - glutamato graphitic acid - ácido grafítico
glutamic acid - ácido glutâmico graphitic carbon - carvão grafítico
glutamine - glutamina graphitization - grafitação
glutaric acid - ácido glutárico graphitized carbon - carbono grafitizado
glutathione - glutationa gravimetric method - método gravimétrico
glutenin - glutelina gravitational constant - constante gravitacional
Gly - símb. de glicina gray - gray (unidade SI de dose de radiação recebida)
glycans - glicanas greenhouse effect - efeito estufa
glyceride - glicérido Grignard reagent - reagente de Grignard
35
 grilon gynaminic acid

grilon - grilon
Grotthus-Draper law - lei de Grotthus-Draper
ground state - estado fundamental
group transfer polymerization - polimerização por
transferência de grupo
GRP - GRP
Grunwald-Winstein equation - equação de Grunwal-
Winstein
guest - hóspede
guaiacol - guaiacol
guanidine - guanidina
guanine - guanina
guanosine - guanosina
guanyl - guanil(a)
guanylate cyclase - guanilato ciclase, guanilil ciclase
guanylic acid - ácido guanílico
guar gum - goma guar
Guinier plot - gráfico de Guinier
Guldberg and Waage’s law - lei de Guldberg e Waage
gullose - gulose
gum - goma
gum arabic - goma arábica
guncotton - algodão-pólvora
gutta-percha - guta-percha
Gutzeit test - teste Gutzeit
G value (in nuclear chemistry) - valor G (radiação química)
gymnemic acid - ácido gimnêmico
gynaminic acid - ácido ginamínico

36
 Hh
h - símb. de hora
h
heat distortion - distorção térmica
heteroatom

h - símb. da constante de Planck heat distortion temperature - temperatura de distorção

H - símb. do elemento hidrogênio térmica
2H - símb. do deutério heat endurance - resistência ao calor
hapto, eta - hapto, eta heat exchange - troca de calor
haem - heme heat flux - fluxo térmico
haemin - hemina, cloridrato de hematina heat of combustion - calor de combustão
Haber process - processo Haber heat of formation - calor de formação
Haber-Weiss reaction - reação de Haber-Weiss heat of fusion - calor de fusão
hafnium - háfnio heat of polymerization - calor de polimerização
Haldane apparatus - aparelho de Haldane heat of reaction - calor de reação
half-chair - meia-cadeira heat of solution - calor de solução
half life, t1/2 - meia-vida heat regenerator - regenerador térmico
half-peak potential - potencial a meio-pico heat source - fonte de calor
half-wave potential - potencial de meia onda heat stability - estabilidade ao calor
half-width (of a band) - meia largura heat transfer coefficient - coeficiente de transmissão de calor
halide - haleto heat transfer salt - sal de transmissão de calor
halobutyl rubber - borracha halobutílica heavy hydrogen, deuterium - hidrogênio pesado, deutério
halochromism - halocromismo heavy water - água pesada
haloforms - haloformas heavy water solution - solução de água pesada
halogen - halogêneo hedrites - hedritos
halogenated - adj. halogenado
halogenation - halogenação Hehner’s test - teste de Hehner
haloic acids - ácidos haloides helianthine - heliantina
halothane - halotano helical structure - estrutura helicoidal
HALS - HALS heliotropin - heliotropina, piperonal
hamiltonian operator - operador hamiltoniano helium - hélio
Hammett acidity function - função de acidez de Hammett helix - hélice, espiral
Hammett equation - equação de Hammett helix class - classe de hélice
Hammond-Herkstroeter plot - gráfico de Hammond- helix-coil conformational transition - transição
Herkstroeter conformacional hélice-novelo
Hammond postulate - princípio de Hammond helix-coil transition - transição hélice-novelo
Hammond principle - princípio de Hammond helix residue - resíduo de hélice
Hammett relation - equação de Hammett Helmholtz double layer - dupla camada de Helmholtz
handedness - quiralidade Helmholtz energy (function), A - energia de Helmholtz
Hansch constant - constante de Hansch Helmholtz function - energia de Helmholtz
hard acid - ácido duro heme group - grupo heme
hard base - base dura hemiacetal - hemiacetal
hardening of oils - têmpera de óleos hemicellulose - hemicelulose
hard glass - vidro duro, vidro temperado hemiketals - hemicetais
hardness - dureza Hempel burette - bureta de Hempel
hard soap - sabão duro Hempel explosion pipette - pipeta de explosão de Hempel
hard rubber - borracha dura hemoglobin - hemoglobina
hard water - água dura Henderson-Hasselbalch equation - equação de Henderson
hashish - haxixe, extrato de Canabis indica Hasselbalch
He - símb. do elemento hélio heneicosane - henicosano
head-to-head - cabeça-cabeça Henry’s law - lei de Henry
head-to-head head-to-tail - adição cabeça-cabeça, heparin - heparina
encadeamento cabeça-cabeça heptadecane - heptadecano
head-to-tail - cabeça-cauda heptane - heptano
head-to-tail head-to-tail - adição cabeça-cauda, encadeamento heptavalent - heptavalente
cabeça-cauda heptose - heptose
heat, q, Q - calor Herschel-Bulkley equation - equação de Herschel-Bulkley
heat - v. aquecer heroin - heroína, diacetilmorfina
heat capacity, C - capacidade calorífica Hess’s law - lei de Hess
heat deflection temperature HDT- temperatura de heteroaromatic - adj. heteroaromático
deformação térmica heteroatom - heteroátomo
37
 heterocyclic compounds hydrazone
heterocyclic compounds - compostos heterocíclicos histamine - histamina
heterodisperse - heterodisperso histidine - histidina
heterogeneity - heterogeneidade histochemistry - histoquímica, citoquímica
heterogeneous - adj. heterogêneo histone - histona
heterogeneous blend - mistura heterogênea HLB - abr. de equilíbrio hidrofílico-lipofílico
heterogeneous catalysis - catálise heterogênea Ho - símb. do elemento hólmio
heterogeneous catalyst - catalisador heterogêneo Hofmann degradation - degradação de Hofmann
heterogeneous mixture - mistura heterogênea Hofmann’s reaction - reação de Hofmann
heterogeneous polymerization - polimerização heterogênea Hofmann rule - regra de Hofmann
heterolytic - adj. heterolítico Hofmeister series - série de Hofmeister
heterometry - heterometria hold-up - manutenção
heteropolar - heteropolar hole theory of liquids - teoria do vazio dos líquidos
heteropolar liquids - líquidos heteropolares holmium - hólmio
heterosaccharide - heterossacárido, heterossacarídeo holoturin - holoturina
heterotactic polymer - polímero heterotático homium - hómio
heterotactic triads (in polymers) - tríades heterotáticas homo - homo
hexachlorocyclohexane - hexaclorocicloexano, lindane homobiotin - homobiotina
hexachlorophane - hexaclorofeno homocyclic - homocíclico
hexadecane - hexadecano homogeneity - homogeneidade
hexagonal - adj. hexagonal homogeneous - adj. homogêneo
hexagonal close packing - empacotamento hexagonal denso homogeneous blend - mistura homogênea
hexagonal graphite - grafite hexagonal homogeneous catalysis - catálise homogênea
hexahydrobenzene - hexa-hidrobenzeno homogeneous catalyst - catalisador homogêneo
hexahydrophenol - hexa-hidrofenol homogeneous mixture - mistura homogênea
hexahydropyridine - hexa-hidropiridina homogeneous nucleation - nucleação homogênea
hexametaphosphate - hexametafosfato homogeneous polymerization - polimerização homogênea
hexamethylene - hexametileno homologous series - série homóloga
hexamethylenediamine - hexametilenodiamina homolytic - adj. homolítico
hexamethylenetetramine - hexametilenotetramina, hexamina homopolar - homopolar
hexane - hexano homopolymer - homopolímero
hexanoic acid - ácido hexanoico homopolymerization - homopolimerização
hexavalent - hexavalente homopropagation - homopropagação
hexobarbital sodium - hexobarbital sódico Hooke’s law - lei de Hooke
hexodiphosphatase - hexodifosfatase horn lead - cloreto de chumbo
hexogen - ciclonite, RDX horn ore cloreto - natural de prata
hexone bases - bases de hexona host - hospedeiro
hexonic acid - ácido hexônico Houdry process - processo Houdry
hexosamine - hexosamina Huggins coefficient - coeficiente de Huggins
hexosaminidase - hexosaminidase Huggins equation - equação de Huggins
hexose - hexose humectant - umectante, umidificador
hexose phosphatase - hexose-fosfatase humic acid - ácido húmico
hexuronic acid - ácido hexurônico humidity - umidade
Hf - símb. do elemento háfnio humulene - humuleno
Hg - símb. do elemento mercúrio Hund rule - regra de Hund
hidroquinone - hidroquinona hyalurate - hialurato
high alloy copolymer - copolímero tipo high alloy hyaluronic acid - ácido hialurônico
high burst - alta explosão hybrid orbital - orbital híbrido
high density gas - gás de alta densidade hybrid composite - compósito híbrido
high methoxyl pectin - pectina de alto grau de metoxilação hybridization - hibridização
high modulus polymer - polímero de alto módulo Hycar - Hycar
high polymer - alto polímero hydratase - hidratase
high speed stress-strain test - teste de tensão-deformação hydrate - hidrato
em alta velocidade hydrated - adj. hidratado
high-spin - spin alto hydrated - electron elétron hidratado
high-spin complex - complexo de spin alto hydrated ion - íon hidratado
highwater - com elevado teor de água hydration - hidratação
Hildebrand electrode - eletrodo de Hildebrand hydration heat - calor de hidratação
Hildebrand equation - equação de Hildebrand hydraulic cyclone elutriator - elutriador de vento hidráulico
Hildebrand parameter - parâmetro de Hildebrand hydraulic glue - cola hidráulica
Hilloy - Hilloy hydrazides - hidrazidas
hindered amine light stabilizer, HALS - estabilizador hydrazines - hidrazina, diamina
contra a ação da luz à base de aminas estericamente hydrazine hydrate - hidrato de hidrazina
impedidas hydrazoic acid - ácido hidrazoico
hipertuf - hipertuf hydrazone - hidrazona
38
 hydride hytrel

hydride - hidreto hydrophobic interaction - interação hidrofóbica

Hydrin - Hydrin hydroquinone - hidroquinona
Hydrin elastomer - elastômero Hydrin hydrosol - hidrossol
hydriodic acid, hydroiodic acid - ácido iodídrico hydrosphere - hidrosfera
hydro - hidro hydrostat - hidróstato
hydrobromate - hidrobromato, brometo hydrostatic pressure - pressão hidrostática
hydrobromic acid - ácido bromídrico hydrosulfides - hidrossulfetos
hydrocarbon - hidrocarboneto hydrosulfuric acid - ácido sulfídrico
hydrocarbon cracking - craqueamento de hidrocarbonetos hydroxide - hidróxido
hydrocarbon resin - resina hidrocarbônica hydroxide - hidróxido
hydrocellulose - hidrocelulose hydroxonium ion - íon hidrônio, próton hidratado, íon
hydrochloric acid - ácido clorídrico hidroxônio
hydrochloride - cloridrato, hidrocloreto hydroxylamine - hidroxilamina, oxamônio
hydrochloride rubber - borracha hidroclorada hydroxyl group - grupo hidroxila
hydrocracking unit - unidade de hidrocraqueamento hydroxyproline - hidroxiprolina
hydrocyanic acid - ácido cianídrico, ácido prússico hygrometer - higrômetro
hydrodynamically equivalent sphere - esfera hidrodina- hygrometry (moisture analysis) - higrometria
micamente equivalente hygroscopic - higroscópico
hydrodynamic - volume volume hidrodinâmico hyosciamine - hiosciamina, daturina, duboisina
hydrofining - hidrorrefino hyoscine hydrobromide - bromidrato de hioscina, bromidrato
hydrofluoric acid - ácido fluorídrico de escopolamina
hydrogel - hidrogel hyperacidity - hiperacidez
hydrogen - hidrogênio hyperchromic effect - efeito hipercrômico
hydrogenation - hidrogenação hyperconjugation - hiperconjugação
hydrogen bond - ligação de hidrogênio hypochlorite - hipoclorito
hydrogen bromide - brometo de hidrogênio hypochlorous acid - ácido hipocloroso
hydrogencarbonate, bicarbonate - hidrogenocarbonato, hypochlorous anhydride - anidrido hipocloroso
bicarbonato, hypochromic effect - efeito hipocrômico
hydrogen chloride - cloreto de hidrogênio hypophosphoric acid - ácido hipofosfórico
hydrogen cyanide - cianeto de hidrogênio hypophosphorous acid - ácido hipofosforoso
hydrogen dioxide - dióxido de hidrogênio, peróxido de hyposulfuric acid - ácido hipossulfúrico, ácido ditiônico
hidrogênio, água oxigenada hyposulfurous acid ácido - hipossulfuroso, ácido tiossulfúrico
hydrogen disulfide - sulfeto de hidrogênio hypotonic - hipotônico
hydrogen electrode - eletrodo de hidrogênio hypoxanthine - hipoxantina
β-hydrogen elimination - eliminação de hidrogênio β hypsochromic - hipsocrômico
β-hydrogen elimination termination - terminação por hypsochromic shift - deslocamento hipsocrômico
eliminação de hidrogênio β hysteresis - histerese
hydrogen exponent - expoente de hidrogênio hysteresis loop - ciclo de histerese
hydrogen fluoride - fluoreto de hidrogênio hytrel - hytrel
hydrogen-free - livre de hidrogênio, isento de hidrogênio
hydrogen iodide - iodeto de hidrogênio
hydrogen ion - íon hidrogênio
hydrogen oxide - óxido de hidrogênio, água
hydrogen peroxide - peróxido de hidrogênio
hydrogen phosphide - fosfeto de hidrogênio, fosfina
hydrogen scale - escala de hidrogênio
hydrogensulfate, bisulfate - hidrogenossulfato, bissulfato,
hydrogen sulfide - sulfeto de hidrogênio
hydrogensulfite, bisulfite - hidrogenossulfito, bissulfito,
hydroiodic acid, hydriodic acid - ácido iodídrico
hydrolases - hidrolases
hydrolysis - hidrólise
hydrolyzate - hidrolisado
hydronium ion - íon hidrônio, próton hidratado
hydroperoxide - hidroperóxido
hydroperoxide decomposer - destruidor de hidroperóxido
hydrophilic - hidrofílico
hydrophilic colloid - coloide hidrofílico
hydrophobic - adj. hidrofóbico
hydrophobically associating polymer - polímero
hidrofobicamente associado
hydrophobically modified polymer - polímero modificado
com grupo hidrofóbico
hydrophobic association - associação hidrofóbica
39
 Ii
i - símb. de fator de Van’t Hoff e de força iônica
i
infrared, IR - infravermelho
interphase

I - símb. do elemento iodo infrared radiation, IR - radiation radiação infravermelha

ice - gelo infrared spectroscopy, IR spectroscopy - espectroscopia
ice colors - corantes de gelo, naftol na região do infravermelho
ideal copolymerization - copolimerização ideal infusion - infusão
ideal fluid - fluido ideal ingredient - ingrediente
ideal gas - gás ideal inherent viscosity - viscosidade inerente
ideal mixture - mistura ideal inhibition - inibição
idose - idose inhibitor - inibidor
iduronic acid - ácido idurônico, ácido urônico de idose inhibitor of polymerization - inibidor de polimerização
ignite - inflamar inhibitory concentration, IC - concentração inibitória
Ilkovic equation - equação de Ilkovic inhibitory dose, ID - dose inibitória
illuminance, E - iluminância, densidade de fluxo luminoso inhibitory phase - fase inibitória
imidazole - imidazol initial energy - energia inicial
imide - imida initial rate method - método da velocidade inicial
imine - imina initiation - iniciação
imino group - grupo imino initiator - iniciador
immiscibility - imiscibilidade initiator efficiency - eficiência do iniciador
immiscible - adj. imiscível injection - injeção
immiscible polymer blend - mistura de polímeros imiscíveis injection temperature - temperatura de injeção
impact energy - energia de impacto inorganic - adj. inorgânico
impact strength - resistência ao impacto inorganic compound - composto inorgânico
impedance, Z - impedância inositol - inositol
impregnation - impregnação insecticide - inseticida
impurity - impureza insoluble - adj. insolúvel
In - símb. do elemento índio instability - instabilidade
inactivation - desativação, inativação intensity - intensidade
incandescent particles - partículas incandescentes interact - v. interagir
inch - polegada interaction - interação
incident light - luz incidente interaction parameter - parâmetro de interação
incoherent - adj. incoerente interatomic - adj. interatômico
incompressible volume - volume incompressível interchange reaction - reação de troca
increment - incremento interfacial polymerization - polimerização interfacial
indanthrene - indantreno interference - interferência
indentation hardness - dureza por penetração intermediate - intermediário, produto intermediário, composto
indestructibility of matter - indestrutibilidade da matéria intermediário
india-rubber - borracha intermolecular attraction - atração intermolecular
indicator - indicador intermolecular force - força intermolecular
indicator range- range amplitude do indicador intermolecular interaction - interação intermolecular
indigo - índigo internal absorptance - absortância interna
indium - índio internal antistat agent - agente antiestático interno
indivisible - adj. indivisível internal compensation - compensação interna
indole - indol, benzopirrol internal conversion - conversão interna
induced reaction - reação induzida internal energy, U - energia interna
inducer (in enzyme catalysis) - indutor internal friction - fricção interna
induction (in enzyme catalysis) - indução internal indicator - indicador interno
induction period - período de indução internal Lewis base - base de Lewis interna
inductive effect - efeito indutivo internal mixer - misturador interno
inductively coupled plasma (ICP) - plasma indutivamente internal mold release agent - agente desmoldante interno
acoplado internal plasticizer - plastificante interno
inductor - indutor International Union of Pure and Applied Chemistry,
inelastic collision - colisão inelástica IUPAC - União Internacional da Química Pura e Aplicada
inelastic scattering - espalhamento inelástico internet - rede mundial de computadores
inert - inerte interpenetrating polymer network, IPN - rede polimérica
inert gas - gás inerte interpenetrante
information theory - teoria da informação interphase - interfase
40
 interstice
interstice - interstício, intervalo
interstitial volume - volume intersticial
intimate ion pair - par iônico íntimo
intramolecular interaction - interação intramolecular
intrinsic viscosity (of a polymer) - viscosidade intrínsecaionic radius - raio iônico
inulinase - inulinase, inúlase
invariant - constante, invariável
inverse dispersion polymerization - polimerização em ionium - tório 230, iônio
dispersão inversa
inverse emulsion polymerization - polimerização em ionization chamber - câmara de ionização
emulsão inversa
inverse microemulsion polymerization - polimerização ionization potential - potencial de ionização
em microemulsão inversa
inverse microsuspension polymerization - polimerização ionized molecule - molécula ionizada
em microssuspensão inversa
inversion - inversão
inversion point - ponto de inversão
invert - invertido, sujeito à inversão
invert soap - sabão invertido
invert sugar - açúcar invertido
in vitro - in vitro
in vivo - in vivo
iodates - iodatos
iodic acid - ácido iódico
iodic anhydride - anidrido iódico
iodide - iodeto
iodimetry - iodometria
iodine - iodo
iodine monochloride - monocloreto de iodo
iodine oxides - óxidos de iodo
iodine pentafluoride - pentafluoreto de iodo
iodine trichloride - tricloreto de iodo
iodine value - índice de iodo, valor de iodo
iodoacetamide - iodoacetamida
iodo compounds - compostos iódicos
iodoform - iodofórmio
iodogorgoic acid - ácido iodogorgoico
iodometric - iodométrico
iodometric titration - titulação iodométrica
iodopyracet - iodopiraceto, acetato de dietanolamina
iodoso compound - composto iodoso
iodothyronines - iodotironinas
iodothyrosine - iodotirosina
iodoxyl - iodoxil, iodometamato sódico
ion - íon
ion cluster - aglomerado iônico
ion-conducting polymer - polímero íon-condutor
ion-conductive polymer - polímero íon-condutor
ion current - corrente iônica
ion exchange - troca iônica, permuta de íons
ion-exchange membrane - membrana de troca iônica
ion exchanger - trocador iônico
ion-exchange resin - resina de troca iônica
ion flotation - flutuação de íons
ionic - adj. iônico
ionic bond, electrovalent bond - ligação iônica
ionic character - caráter iônico
ionic compound - composto iônico
ionic concentration - concentração iônica
ionic conduction - condução iônica
ionic conductivity - condutividade iônica
ionic conductor - condutor iônico
ionic copolymerization - copolimerização iônica
ionic dissociation - dissociação iônica
41
isoelectronic
ionic migration - migração iônica
ionic mobility - mobilidade iônica
ionic polymerization - polimerização iônica
ionic product - produto iônico
ionic strength, I - força iônica
ionic theory - teoria iônica
ionization - ionização
ionization energy - energia de ionização
ionized - adj. ionizado
ionized water - água ionizada
ionizing collision - colisão ionizante
ionizing power - poder ionizante
ionizing radiation - radiação ionizante
ionizing voltage - voltagem ionizante, tensão ionizante
ion migration - migração iônica
ion mobility - mobilidade iônica
ionogram - ionograma
ionomer - ionômero
ionophore - ionóforo
ion pair - par iônico
ion source - fonte de íons
iontophoresis - iontoforese
ion velocity - velocidade iônica
Ir - símb. do elemento irídio
IR - abr. de infravermelho
iridium - irídio
iron - ferro
iron(III) bromide - brometo de ferro (III)
iron(III) chloride - cloreto de ferro (III)
iron(III) hydroxide - hidróxido de ferro (III)
iron(III) nitrate - nitrato de ferro (III)
iron(III) oxide - óxido de ferro (III)
iron pentacarbonyl - ferropentacarbonilo
iron(III) sulfide - sulfeto de ferro (III)
irradiance, E - irradiância
IR radiation - radiação no infravermelho
irradiation - irradiação
irregular macromolecule - macromolécula irregular
irregular polymer - polímero irregular
irreversible - adj. irreversível
irreversible colloid - coloides irreversíveis
irreversible reaction - reação irreversível
irreversible transition - transição irreversível
isoamyl acetate - acetato de isoamila
isoamylase - isoamilase
isobar - isóbara
isobaric separation - separação isobárica
isobutane - isobutano
isobuteine - isobuteína
isobutyl nitrite - nitrito de isobutila
isobutyric acid - ácido isobutírico
isochore - isócora, isométrica
isocyanate - isocianato
isocyanides - isocianetos, isonitrilos
isocyclic compounds - compostos isocíclicos
isodulcite - isodulcito
isoelectric - isoelétrico
isoelectric point - ponto isoelétrico
isoelectronic - adj. isoeletrônico
 isoflavonoids Izod impact test
isoflavonoids - isoflavonoides isotropic carbon - carbono isotrópico
isohydric - iso-hídrico isotropic membrane - membrana isotrópica
isokinetic relationship - relação isocinética isotropy - isotropia
isokinetic sampling - amostragem isocinética IUPAC - abr. de União Internacional de Química Pura e Aplicada
isolate - v. isolar Iupilon - Iupilon
isolation (of a substance) - isolamento (de uma substância) ivory - marfim
isoleucine - isoleucina Izod - Izod
isolobal - isolobal Izod impact test - teste de impacto de Izod
isologous - isólogo
isolysin - isolisina
isomer - isômero
isomerase - isomerase
isomeric - adj. isomérico
isomerism - isomeria, isomerismo
isomerization - isomerização
isomerization in polimerization - isomerização em
polimerização
isomerized rubber - borracha isomerizada
isomer shift - deslocamento isomérico
isometric - isométrico
isomorphic polymer blend - mistura isomórfica de polímeros,
blenda isomórfica de polímeros
isomorphism - isomorfismo
isomorphous structures - estruturas isomórficas
isonitriles - isonitrilos
isopelletierine - isopeletierina
isopentylhydrocupreine - isopentil-hidrocupreína
isopentane - isopentano
isophthalic acid - ácido isoftálico
isopiesic - isobárico, isóbaro
isoplast - isoplast
isoprene - isopreno
isopropyl alcohol - álcool isopropílico, isopropanol
isopropylene vinyl ether - éter isopropileno vinílico
isopropyl group - grupo isopropila
isopropyl myristate - miristato de isopropila
isoproterenol sulfate - sulfato de isoproterenol, sulfato de
isoprenalina
isopycnic - isopícnico, isópico
isopycnic separation - separação isopícnica
isoriboflavine - isorriboflavina
isorefractive - isorrefrativo
isosbestic point - ponto isosbéstico
isosorbide dinitrate - dinitrato de isossorbida
isoster - isóstero
isosteric - isostérico
isotactic macromolecule - macromolécula isotática
isotactic polymer - polímero isotático
isotactic triads (in polymers) - tríades isotáticas
isotaxy - isotaxia
isotherm - isoterma
isothermal - adj. isotérmico
isothermal distillation - destilação isotérmica
isotonic - isotônico
isotope - isótopo
isotope dilution analysis - análise por diluição isotópica
isotope effect - efeito da isotopia
isotope - labeling, isotope
labelling - marcação isotópica
isotope ratio - relação isotópica
isotopic abundance - abundância isotópica
isotopic symbols - símbolos isotópicos
isotopic tracer - marcador isotópico
isotropic - isotrópico
42
 Ll
L - abr. de litro
L

lattice - retículo
lead(IV) oxide, lead dioxide

La - símb. do elemento lantânio lattice distortion - distorção de rede

labile - lábil, instável lattice vacancy - vacância reticular
laboratory, lab - laboratório lauramid - lauramid
lacca - laca, goma resinosa lauric acid - ácido láurico, ácido dodecanoico
laccase - lácase lauril alcohol - álcool laurílico, 1-dodecanol
lacquer - laca laws of conservation of matter - lei da conservação da matéria
lactam - lactama laws of constant proportions - lei das proporções definidas
lactic acid - ácido láctico law of Dulong and Petit - lei de Dulong e Petit
lactobacillic acid - ácido lactobacílico law of equivalent proportions - lei das proporções equivalentes
lactobutyrometer - lactobutirômetro law of Guldberg and Waage - lei de Guldberg e Waage,
lactoflavin - lactoflavina lei da ação de massas
lactogen - lactogênio law of isomosphism - lei do isomorfismo
lactogenesis - lactogênese law of mass action - lei da ação das massas
lactoglobulin - lactoglobulina, globulina do leite law of multiple proportions - lei das proporções múltiplas
lactol - lactol law of octaves - lei das oitavas
lactonase - lactonase law of partial pressures - lei das pressões parciais
lactone - lactona law of photochemical equivalence - lei da equivalência
lactoperoxidase - lactoperoxidase fotoquímica
lactose - lactose law of rational indices - lei dos índices racionais
ladder chain - cadeia em escada law of reciprocal proportions - lei das proporções inversas
ladder macromolecule - macromolécula em escada law of volumes - lei de Gay-Lussac
ladder polymer - polímero em escada, polímero escalar lawrencium - laurêncio
laevulose - levulose, frutose layer - camada
lakes pigmentos - insolúveis coloridos leach - v. lixiviar
Lambert law - lei de Lambert leaching - lixiviação
lamella - lamela lead - chumbo
lamellar crystal - cristal lamelar lead-acid accumulator - acumulador de chumbo
lamp - lâmpada lead(II) acetate, lead diacetate - acetato de chumbo (II),
lamp black - negro de fumo, fuligem diacetato de chumbo
Landau theory - teoria de Landau lead azide - azida de chumbo
Landsberger apparatus - aparelho de Landsberger lead(II) bromide, lead dibromide - brometo de chumbo (II)
Langmuir adsorption - isotherm isoterma de adsorção de lead(II) carbonate - carbonato de chumbo (II)
Langmuir lead chamber - câmara de chumbo
Langmuir-Child equation - equação de Langmuir-Child lead(II) chloride, lead dichloride - cloreto de chumbo (II)
Langmuir-Hinshelwood mechanism - mecanismo de lead(II) chromate - cromato de chumbo (II)
Langmuir-Hinshelwood lead compound - composto de chumbo
Langmuir monolayer - monocamada de Langmuir lead disilicate - dissilicato de chumbo
Langmuir-Rideal (Rideal-Eley) mechanism - mecanismo lead(II) fluoride, lead difluoride - fluoreto de chumbo (II)
de Langmuir-Rideal lead(II) hydroxide - hidróxido de chumbo (II)
Langmuir’s theory - teoria de Langmuir lead(II) iodide, lead diiodide - iodeto de chumbo (II)
lanolin - lanolina lead(II) nitrate, lead dinitrate - nitrato de chumbo (II)
lanosterol - lanosterol, isocolesterol lead(II) oxide, lead monoxide - óxido de chumbo (II),
lanthanide - lantanídeo monóxido de chumbo
lanthanide series - série dos lantanídeos lead(IV) oxide - dióxido de chumbo
lanthanum - lantânio lead oxychloride - oxicloreto de chumbo
Laporte rule - regra de Laporte lead selenide - seleneto de chumbo
large particle (in radiation scattering) - partícula grande lead(II) sulfate - sulfato de chumbo (II)
Lassaigne’s test - teste de Lassaigne lead(II) - sulfide, lead
latent image - imagem latente monosulfide - sulfeto de chumbo (II)
laterally branched mesogen - mesógeno lateralmente lead(IV) chloride, lead tetrachloride - cloreto de chumbo
ramificado (IV), tetracloreto de chumbo
lateral order (in a polymer) - ordem lateral lead(IV) fluoride, lead tetrafluoride - fluoreto de chumbo
lateral ring - anel lateral (IV), tetrafluoreto de chumbo
latex - látex lead(IV) oxide, lead dioxide - óxido de chumbo (IV),
lath crystal - cristal em ripa dióxido de chumbo
43
 lead (IV) sulfate longitudinal order (in a polymer)
lead(IV) sulfate - sulfato de chumbo (IV) liquefy - v. liquefazer(-se)
lead tetraethyl - chumbo tetraetila, tetraetilchumbo liquid - adj. líquido
lead titanate - titanato de chumbo liquid - s. líquido
lead tree - árvore de chumbo liquid crystal - cristal líquido
leaf filter - filtro de folha liquid crystal dimer - dímero líquido-cristalino
leathery state - estado coriáceo liquid crystalline phase - fase líquido-cristalina
Leblanc process - processo Leblanc liquid crystalline polymer - polímero líquido-cristalino
Le Chaanteller-Braun principle - princípio de Le liquid crystalline state - estado líquido-cristalino
Chaanteller-Braun liquid crystal oligomer - oligômero líquido-cristalino
Le Chatelier’s principle - princípio de Le Chatelier liquid helium - hélio líquido
lecithins - lecitinas liquid-liquid distribution - distribuição líquido-líquido
Lennard-Jones potential - potencial de Lennard-Jones liquid-liquid extraction - extração líquido-líquido
length, l - comprimento liquid-liquid partition - partição líquido-líquido
leucine - leucina liquid oxygen - oxigênio líquido
leuco - base leucobase liquid paraffin - parafina líquida
leukoriboflavin - leucorriboflavina liquid state - estado líquido
level - nível liquidus - liquidus
levelling agent - agente de nivelamento liter - litro
levelling bottle - garrafa de nivelamento, frasco nivelador lithaia - lítia, litina
levelling bulb - ampola de nivelamento lithic acid - ácido lítico
levelling solvent - solvente nivelador lithium - lítio
levelling tube - tubo nivelador lithium bromide - brometo de lítio
Lewis acid - ácido de Lewis lithium carbonate - carbonato de lítio
Lewis acidity - acidez de Lewis lithium chloride - cloreto de lítio
Lewis base - base de Lewis lithium citrate - citrato de lítio
Lewis basicity - basicidade de Lewis lithium fluoride - fluoreto de lítio
Lewis structure - estrutura de Lewis lithium hydride - hidreto de lítio
Lewis’s theorem - teorema de Lewis lithium hydroxide - hidróxido de lítio
lexan - lexan lithium hypochlorite - hipoclorito de lítio
Li - símb. do elemento lítio lithium iodide - iodeto de lítio
lichenin - liquenina lithium nitrate - nitrato de lítio
LIDAR (in atmospheric chemistry) - abr. de light detection lithium nitride - nitreto de lítio
and ranging, detecção e alcance da luz lithium oxide - óxido de lítio
Liebig condenser - condensador de Liebig lithium perchlorate - perclorato de lítio
Liesegang rings - anéis de Liesegang lithium phosphate - fosfato de lítio
lifetime (of luminescence) - tempo de vida lithium phosphide - fosfeto de lítio
ligand - ligante lithium sulfate - sulfato de lítio
ligand field - campo ligante lithium sulfide - sulfeto de lítio
ligand field splitting - desdobramento do campo ligante lithium tantalate - tantalato de lítio
light - luz lithocholic acid - ácido litocólico
light absorption - absorção de luz litmus - tornassol
light oil - óleo fino, óleo leve litmus paper - papel de tornassol
light scattering - espalhamento de luz litre - litro
light source - fonte luminosa, fonte de luz living cationic polymerization - polimerização catiônica viva
light water - água normal, água leve living copolymerization - copolimerização viva
lignin - lignina living polymerization - polimerização viva
ligroin - ligroína LNG - abr. de gás natural liquefeito
lime - cal, óxido de cálcio load (on a precision balance) - carga
lime milk - leite de cal lobeline - lobelina
lime water - água de cal local conformation (of a polymer) - conformação local
limiting density - densidade de limitação locust bean gum, LBG - goma alfarroba
limiting viscosity number - número de viscosidade limite Logde-Cottrell detarrer - extrator de alcatrão de Logd-Cottrell
limonene - limoneno Logde-Cottrell precipitator - precipitador de Logde-Cottrell
Lindé sieve - crivo de Lindé logarithmic viscosity number - número de viscosidade
line repetition group - grupo de repetição em linha logarítmico
Lineweaver-Burk plot - gráfico de Lineweaver-Burk logic array - sistema lógico, placa lógica
linoleic acid - ácido linoleico London equations - equações de London
linseed oil - óleo de linhaça London forces - forças de London
lipase - lipase London superfluidity theory - teoria de superfluidez
lipids - lipídeos de London
lipochrome - lipocromo lone (electron) pair - par isolado, par simples
lipoid - lipoide long chain - cadeia longa
liquefaction - liquefação long-chain branch - ramificação de cadeia longa
liquefied - adj. liquefeito longitudinal order (in a polymer) - ordem longitudinal
44
 long-range intramolecular interaction (in polymers) lyxose

long-range intramolecular interaction (in polymers) -

interação intramolecular de longo alcance
long spacing (in polymer crystals) - espaçamento longo
lophophorine - lofoforina
Loshmidt number - número de Avogadro por litro
loss angle - ângulo de perda
loss modulus - módulo de perda
loss tangent - tangente de perda
lotek - lotek
Lovibond comparator - comparador de Lovibond
Lovibond tintometer - colorímetro de Lovibond
low methoxyl pectin - pectina de baixo grau de metoxilação
lower critical solution temperature, LCST - temperatura
de solução crítica inferior
low-spin complex - complexo de spin baixo
low temperature carbonization - carbonização à baixa
temperatura
low temperature cure - cura à baixa temperatura
LPG - abr. de gás de petróleo liquefeito
Lu - símb. do elemento lutécio
lubricant - lubrificante
lubrilon - lubrilon
Lucas theory - teoria de Lucas
lucite - lucite
lucryl - lucryl
luminescence - luminescência
luminescent polymer - polímero luminescente
luminophore - luminóforo
luminous sulfides - sulfetos luminosos
lumiphore (luminophore) - luminóforo
lunar caustic cáustico - lunar, nitrato de prata
Lunge nitrometer - nitrômetro de Lunge
luran - luran
luranyl - luranyl
lustran - lustran
lutecium - lutécio
lutidin - lutidina
lux - lux
Lw - símb. do elemento laurêncio
lycra - lycra
lyddite - lidite
lye - lixívia, potassa
lyophilic - liofílico
lyophobic - liofóbico
lyosorption - liossorção
lyotropic mesophase - mesofase liotrópica
lyotropic series - série liotrópica
lysine - lisina
lysol - lisol
lyxoflavin - lixoflavina
lyxose - lixose

45
 Mm m mass spectrometer
m - símb. de meta e de meso makrolon - makrolon
M - símb. de massa molecular relativa malachite green - verde de malaquita
machine (in analysis) - máquina malathion - malatião
MacLeod’s equation - equação de MacLeod malato dehydrogenase - malato desidrogenase
macrocycle - macrociclo maleic acid - ácido maleico
macroemulsion polymerization - polimerização em maleic anhydride - anidrido maleico
macroemulsão malic acid - ácido málico
macroion - macroíon malonic acid - ácido malônico
macromolecular - macromolecular malthenes - maltenos
macromolecular isomorphism - isomorfismo maltobiose - maltobiose
macromolecular maltose - maltose
macromolecule - macromolécula maltodextrin - maltodextrina
macropore (in catalysis) - macroporo malt-sugar - açúcar de malte
macroporous resin - resina macroporosa Manchester brown - castanho de Manchester, castanho Bismarck
macroradical - macrorradical Manchester yellow - amarelo de Manchester
macroreticular resin - resina macrorreticular mandelate - mandelato
macroscopic - adj. macroscópico mandelic acid - ácido mandélico, ácido fenilglicólico
macroscopic film - filme macroscópico manganate - manganato
Madelung constant - constante de Madelung manganese - manganês
magic acid - ácido mágico manganese dioxide - dióxido de manganês
magenta - magenta manganese lactate - lactato de manganês
magnesia - magnésia, óxido de magnésio manganese monoxide - monóxido de manganês
magnesia alba - magnésia alba, carbonato de magnésio manganese(IV) oxide - óxido de manganês (IV)
magnesia levis - magnésia leve, óxido de magnésio manganic - mangânico
magnesia magma - leite de magnésia manganous - manganoso
magnesia ponderosa - magnésia pesada, peróxido de magnésio manganous oxide - óxido manganoso
magnesium - magnésio mannan - manana, manosana
magnesium bromide - brometo de magnésio Mannheim process - processo Mannheim
magnesium carbonate - carbonato de magnésio mannitol - manitol, manita
magnesium chloride - cloreto de magnésio mannose - manose
magnesium citrate - citrato de magnésio manocryometer - manocriômetro
magnesium fluoride - fluoreto de magnésio manometer - manômetro
magnesium hydride - hidreto de magnésio manoscope - manoscópio
magnesium hydrogencarbonate, magnesium bi- manual (in analysis) - manual
carbonate, magnesium acid carbonate - hidrogeno manuronic acid - ácido manurônico
carbonato de magnésio, bicarbonato de magnésio, maple sugar - açúcar de bordo
carbonato ácido de magnésio maple syrup - açúcar de bordo
magnesium hydrogenphosphate - hidrogenofosfato de mapping (in biotechnology) - mapeamento
magnésio, fosfato ácido de magnésio MAR - abr. de reagente microanalítico
magnesium hydroxide - hidróxido de magnésio Marcus equation - equação de Marcus
magnesium lactate - lactato de magnésio margaric acid - ácido margárico
magnesium nitrate - nitrato de magnésio margarine - margarina
magnesium oxide - óxido de magnésio margarate - margarato
magnesium perchlorate - perclorato de magnésio marine polysaccharide - polissacarídeo marinho
magnesium peroxide - peróxido de magnésio marker - marcador
magnesium phosphide - fosfeto de magnésio Mark-Houwink equation - equação de Mark-Houwink
magnesium sulfate - sulfato de magnésio Markownikoff rule - regra de Markovnikoff
magnesium sulfide - sulfeto de magnésio martius yellow - amarelo de martius, amarelo-manchester
magnet - ímã Martonite - martonite, gás lacrimogênio
magnetic deflection - deflexão magnética mass, m - massa
magnetic field - campo magnético mass action law - lei de ação de massas
magnetic polarization - polarização magnética mass-average molar mass - massa molar mássica média
magnetic quantum number, m - número quântico magnético mass-average molecular weight - peso molecular
magnetism - magnetismo mássico médio
magnetochemistry - química magnética mass-average relative molecular mass - massa molecular
magneto-optic rotation - rotação magneto-ótica relativa mássica média
main chain (backbone) - cadeia principal mass balance (in atmospheric chemistry) - balanço
main chain liquid crystalline polymer - polímero de massa
líquido-cristalino de cadeia principal massic - mássico
main chain scission - cisão da cadeia principal mass number, A - número de massa
maize oil - óleo de milho mass spectrometer - espectrômetro de massa
46
 mass spectrometry, MS methine
mass spectrometry, MS - espectrometria de massa mercurous iodide - iodeto mercuroso
mass spectrum - espectro de massa mercury - mercúrio
mass-to-charge ratio, m/z - relação de massa/carga mercury(I) bromide - brometo de mercúrio (I)
mass transfer - transferência de massa mercury cell - pilha de mercúrio
mass transfer coefficient - coeficiente de transferência de massa mercury(I) chloride - cloreto de mercúrio (I)
mass unit - unidade de massa mercury fulminate - fulminato de mercúrio
mastic - mástica, mástique mercury intrusion method - método de intrusão de mercúrio
masterbatch - mistura padrão mercury(I) iodide - iodeto de mercúrio (I)
master curve - curva mestra mercury(I) nitrate - nitrato de mercúrio (I)
mastication - mastigação mercury seal - vedação a mercúrio
masticator - triturador mercury-vapor pump - bomba de vapor por mercúrio
material - material mesaconic acid ácido - mesacônico, ácido metil fumárico
matrix - matriz mescaline - mescalina
matrix phase - fase matriz mesitylene - mesitileno
matrix polimerization - polimerização por réplica mesityl oxide - óxido de mesitilo
matter - matéria mesogen - mesógeno
mauveine - mauveína, malveína mesogenic - mesogênico
Maxwell model - modelo de Maxwell mesogenic compound - composto mesogênico
Maxwell’s demon - demônio de Maxwell mesogenic dimer - dímero mesogênico
Mayo and Lewis equation - equação de Mayo e Lewis mesogenic group - grupo mesogênico
McCabe-Thiele diagram - diagrama de McCabe-Thiele mesogenic moiety - grupo mesogênico
McLeod gauge - medidor McLeod mesogenic monomer - monômero mesogênico
Md - símb. do elemento mendelévio mesogenic oligomer - oligômero mesogênico
mean (average) - média mesogenic unit - unidade mesogênica
mean free path, lambda - caminho livre médio mesomerism - mesomerismo
measurable - adj. mensurável mesomorphic compound c - omposto mesomórfico
measuring glass - proveta graduada mesomorphic glass - vidro mesomórfico
measure - v. medir mesomorphic state - estado mesomórfico
mechanical crystallizing - cristalização mecânica mesomorphous - mesomorfo
mechanochemical reaction - reação mecanoquímica mesomorphous state - estado mesomorfo
meconate - meconato mesophase - mesofase
meconic acid - ácido mecônico mesopore (in catalysis) - mesoporo
median - mediano messenger RNA (mRNA) - RNA mensageiro
median lethal dose - dose média letal metabolic - adj. metabólico
medisorb - medisorb metabolism - metabolismo
meiosis - meiose metabolite - metabólito
MEK - abr. de metiletil cetona metaboric acid - ácido metabórico
Meker burner - queimador de Meker metacresol - metacresol
melamine formaldehyde - formaldeído de melamina metal - metal
melamine resin - resina melamínica, resina de melamina metal deactivator - desativador de metal
melanin - melanina metal ion - íon metálico
melanogen - melanógeno metal lattice - retículo metálico
melanoprotein - melanoproteína metallic - adj. metálico
melibiose - melibiose metallic bond - ligação metálica
mellitic acid ácido - melítico, ácido benzeno-hexacarboxílico metallic crystal - cristal metálico
melt - v. fundir(-se) metallic luster - brilho metálico
melt condensation - condensação em massa fundida metallocene - metaloceno
melting - fusão metallocene catalyst - catalisador metalocênico
melting curve - curva de fusão metalloenzyme - metaloenzima, metalenzima
melting point - ponto de fusão metal to ligand charge transfer, MLCT - transferência
melt insensitive - nucleator nucleante insensível à fusão de carga metal-ligante
melt sensitive nucleator - nucleante sensível à fusão metal to metal charge transfer, MMCT - transferência
melt spinning - fiação por fusão de carga metal-metal
membrane - membrana metastability (of a phase) - metaestabilidade
membrane filter - filtro de membrana metastable - adj. metaestável
membrane filtration - filtração por membrana metastable film - filme metaestável
membrane osmometry, OM - osmometria de membrana metastable - ion (in mass spectrometry) íon metaestável
mendeleev’s table - tabela de Mendeleev, tabela periódica metastable state - estado metaestável
dos elementos metathesis - metátese
mendelevium - mendelévio metathesis polimerization - polimerização por metátese
meniscus - menisco methane - metano
mepacrine hydrochloride - cloridrato de mepacrina methacrylic acid - ácido metacrílico
mephobarbital - mefobarbital methadone - metadona
meprobamate - meprobamato methanal - metanal
mercaptans - mercaptanos methane - metano
mercaptides - mercaptetos methanides - metanidos
mercapturic acid - ácido mercaptúrico methanoic acid, formic acid - ácido metanoico, ácido fórmico
mercerization - mercerização methanol, methyl alcohol - metanol, álcool metílico
mercurous acetate - acetato mercuroso methene - meteno, metileno
mercurous chloride - cloreto mercuroso methine - metino, metenilo
47
 methionine
methionine - metionina
methoxone - metoxona
methoxyl group - grupo metoxil
methylal - metilal
methyl alcohol, methanol - álcool metílico, metanol
methyl aldehyde - aldeído metílico
methylaluminoxane - metilaluminoxano
methylamine - metilamina
methylated spirit - álcool metilado
methylation - metilação
methyl benzene - metilbenzeno, tolueno
methyl blue - azul de metila
methyl bromide - brometo de metilo
methyl chloride - cloreto de metila
methylene - bichloride diclorometano
methylene blue - azul de metileno
methylene chloride - cloreto de metileno
methylene group - grupo metileno
methylene iodide - iodeto de metileno
methylglucamine - metilglucamina
methylglyoxal - metilglioxal, piruvaldeído
methyl group - grupo metil
methylkinase - metilcinase
methylmercaptan - metilmercaptano, metanotiol
methylol - metilol, hidroximetila
methyl orange - alaranjado de metila
methylose - metilose
methylpentose - metilpentose
methyl-pyridines - metilpiridinas
methyl red - vermelho de metila
methyl rubber - borracha butílica
methyl salicylate - salicilato de metila
methyl sulfate - sulfato de metila
methyl violet - violeta de metila
methyl yellow - amarelo de metila
metre, m - metro
mevaldic acid - ácido meváldico
mevalonic acid - ácido mevalônico
Mg - símb. do elemento magnésio
mg - abr. de miligrama
micellar nucleation - nucleação micelar
micellar polimerization - polimerização micelar
micelle - micela
microanalysis - microanálise
microanalytical reagent, MAR - reagente microanalítico
microbalance - microbalança, balança de precisão
microbial polysaccharide - polissacarídeo microbiano
microchemistry - microquímica
microclimatology - microclimatologia
micrococcin - micrococcina
microcrystalline - adj. microcristalino
microelectrophoresis - microeletroforese
microemulsion polymerization - polimerização em molar mass - massa molar
micro- emulsão
microgel - microgel
microheterogeneity (in biochemistry) - micro-hete- exclusão de massa molar
rogeneidade
micrometeorology - micrometeorologia
micropore (in catalysis) - microporo
micropore volume (in catalysis) - volume dos microporos molasses - melaço
microporous resin - resina microporosa
microreticular resin - resina microrreticular
microscopic - adj. microscópico
microscopic film - filme microscópico
microscopic state - estado microscópico
microsuspension polymerization - polimerização em mold release agent - agente desmoldante
microssuspensão
microwave - micro-onda
middle infrared - infravermelho médio
middle oil - óleo médio, óleo de consistência média
48
molecular biology
Mie scattering - espalhamento de Mie
migration - migração
migration current - corrente migratória
milk-sugar - lactose, açúcar do leite
milliliter, mL - mililitro
Millipore filter - filtro de miliporos
Millon’s reaction - reação de Millon
mindel - mindel
mineral jelly - vaselina
mineral oil - óleo mineral
miniemulsion polymerization - polimerização em
mini-emulsão
minus - menos
miscibility - miscibilidade
miscibility gap - intervalo de miscibilidade
miscible - adj. miscível
miscible polymer blend - mistura de polímeros
miscíveis mist (in atmospheric chemistry) - névoa,
embaciamento
mitochondria - mitocôndria
mitosis - mitose
Mitscherlich’s law of isomorphism - lei de Mitscherlich
de isomorfismo
mixed melting point - ponto de fusão misto
mixed oil - óleo misto
mixed powder - pólvora mista
mixed spirit - álcool misturado
mixing - mistura, mescla
mixing ratio - razão de mistura
mixture - mistura
MLCT - abr. de transferência de carga metal-ligante
Mn - símb. do elemento manganês
mobile phase - fase móvel
mobility (general) - mobilidade
modacrylic fiber - fibra modacrílica
modification - modificação
modified rosin - breu modificado
Moerner’s test - teste de Moerner
Mohr balance - balança de Mohr
Mohr’s salt - sal de Mohr, sulfato duplo de amônio e ferro
Mohs scale - escala de Mohs
molal - molal
molality, m, b - molalidade
molar - molar
molar absorbance - absorvência molar
molar absorption coefficient - coeficiente de absorção molar
molar absorptivity - absortividade molar
molar conductance - condutância molar
molar conductivity - condutividade molar
molar heat - calor molar
molar heat capacity - capacidade de calor molar
molarity - molaridade
molar mass average - massa molar média
molar-mass exclusion limit (in polymers) - limite de
molar surface energy - energia superficial molar
molar volume - volume molar
molarity - molaridade
mold finish - acabamento de molde
molding shrinkage - encolhimento de moldagem
mold lubricant - lubrificante de molde
mold mark - marca de molde
mold pressure - pressão de moldagem
mole - mol, pl. mols
mole fraction - fração molar
molecular - adj. molecular
molecular biology - biologia molecular
 molecular conformation myristic acid
molecular conformation - conformação molecular mucinase - mucinase, mucase
molecular formula - órmula molecular mucopeptide - mucopeptídeo
molecular geometry - geometria molecular mucopolysaccharide - mucopolissacarídeo
molecular heat - calor molecular mucoprotein - mucoproteína
molecular heat diffusion - difusão de calor molecular mulling - operação de moer e triturar
molecular ion - íon molecular mulling machine - misturadora de areias de moldagem
molecularity - molecularidade multicenter bond - ligação multicentral
molecular mass - massa molecular multicenter reaction - reação multicentral
molecular movement - movimento molecular multilayer aggregate (in agregado multicamad
molecular nucleation (in polymers) - nucleação molecular polymer crystals) - agregado multicamada
molecular orbital - orbital molecular multiple bond - ligação múltipla
molecular shape - forma molecular multiple effect evaporation - evaporação de efeito múltiplo
molecular sieve - peneira molecular multiple proportions - proporções múltiplas
molecular sieve effect - efeito de peneira molecular multiple scattering - espalhamento múltiplo
molecular spectroscopy - espectroscopia molecular multiplet - multiplete, multipleto
molecular vibration - vibração molecular muramic acid - ácido murâmico
molecular weight - peso molecular murexide - murexido
molecular weight average - peso molecular médio muriatic acid - ácido muriático
molecular weight distribution - distribuição de peso Murphee efficiency - eficiência de Murphee
molecular mustard oils - óleos de mostarda
molecular-weight exclusion limit (in polymers) - limite mustine - mustina
de exclusão de peso molecular mutarotation - mutarrotação
molecule - molécula mutual saturation - saturação mútua
molybdate - molibdato mydriatic alkaloid - alcaloide midriático
molybdenum - molibdênio Mylar - Mylar
molybdenum blues - azuis de molibdênio myoalbulmine - mioalbulmina
molybdenum oxide - óxido de molibdênio myoglobin - mioglobina
molybdic acid - ácido molíbdico myosin - miosina
monacid - monoácido myristic acid - ácido mirístico, ácido tetradecanoico
Mond gas - gás Mond
monitoring - monitoramento
monoatomic, monatomic - adj. monoatômico
monochromatic light - luz monocromática
monochromator - monocromador
monodentate ligand - ligante monodentado
monodisperse medium - meio monodisperso
monodisperse polymer - polímero monodisperso
monodisperse system - sistema monodisperso
monofunctional - adj. monofuncional
monohydric alcohols - álcoois monoídricos
monolayer - monocamada
monomer - monômero
monomeric unit, monomer unit - unidade monomérica
monomer reactivity - reatividade do monômero
monomer reactivity ratio - razão de monômero
monomer unit - unidade monomérica
monometallic mechanism - mecanismo monometálico
monomolecular layer - monocamada
monomolecular reaction - reação monomolecular
monoprotic acid - ácido monoprótico
monosaccharides - monossacarídeos
monosilane - monossilano
monosodium glutamate - glutamato mossódico
monotactic polymer - polímero monotático
monoterpenes - monoterpenos
monotropic - monotrópico
monotropic mesophase - mesofase monotrópica
monotropic transition - transição monotrópica
monovalent - monovalente
morfax - morfax
morpholine - morfolina
mortar- almofariz
mosaic gold - sulfureto de estanho
Mossbauer effect - efeito Mossbauer
mother liquor - água-mãe, líquido-mãe
mould acid - ácido húmico
mp - abr. de ponto de fusão
mucic acid - ácido múcico
mucilage - mucilagem
mucin - mucina
49
 Nn
N - símb. do elemento nitrogênio
N
nerve gas - gás de nervos
nitrogen mustards

N - símb. de número de Avogadro Nessler’s solution - solução de Nessler

n - símb. de nano network - rede
n-π* state - estado n-π* network formation - formação de rede tridimensional
n-π* transition - transição n-π* network polymer - polímero de rede
n-σ* delocalization - deslocalização n-σ* Neumann’s law - lei de Neumann
n-σ* no bond resonance - deslocalização n-σ* neuraminic acid - ácido neuramínico
n-σ* transition - transição n-σ* neurine - neurina
Na - símb. do elemento sódio neutralization - neutralização
nano - nano neutralize - v. neutralizar
nanocomposite - nanocompósito neutral salt - sal neutro
nanotechnology - nanotecnologia neutral solution - solução neutra
nanoscopic film - filme nanoscópico neutrino (electron neutrino) - neutrino
naphthenate - naftenato neutron - nêutron
naphthenes - naftenos, cicloalcanos neutron scattering - espalhamento de nêutrons
naphthenic acids - ácidos naftênicos Newman projection - projeção de Newman
naphthionic acid - ácido naftiônico Newtonian fluid - fluido newtoniano
naphthoic acid - ácido naftoico, ácido naftalenocarboxílico niacin - niacina
naphthol - naftol, fenol de naftaleno nickel - níquel
naphtholate - naftolato nickel carbonyl - carbonilo de níquel
naphthol yellow - amarelo naftol nickel salt - sal de níquel
naphthoquinone - naftoquinona niclate - niclate
naphthylamine - naftilamina nicotinate - nicotinato
narcein - narceína nicotine - nicotina
natural broadening (of a spectral line) - alargamento nicotinic acid - ácido nicotínico
natural Nier-Johnson geometry - geometria de Nier-Johnson
natural polymer - polímero natural nigrosin, nigrosine - nigrosina
natural rubber - borracha natural nihydrin - niidrina, hidrato de tricetodrindeno
natural uranium - urânio natural nimbostratus cloud - nimbo-estratos
Nauta mixer - misturador Nauta niobium - nióbio
naxaloy - naxaloy nisin - nisina
Nb - símb. do elemento nióbio niter - nitro
Nd - símb. do elemento neodímio nitration - nitração
Ne - símb. do elemento neônio nitramine - nitramina
near infrared - infravermelho próximo nitrates - nitratos
near ultraviolet - ultravioleta próximo nitration - nitração
necrosis - necrose nitre - nitro, nitrato de potassa, salitre
negative adsorption - adsorção negativa nitrenes - nitrenos
negative catalysis - catálise negativa nitric acid - ácido nítrico
negative ion - íon negativo nitric anhydride - anidrido nítrico
nematic phase - fase nemática nitric oxide - óxido nítrico
nematic state - estado nemático nitric oxide reductase - redutase do óxido nítrico
neocis - neocis nitride - nitreto
neodene - neodene nitrification - nitrificação
neodymium - neodímio nitrile - nitrila
neodymium laser - laser de neodímio nitrile elastomer - elastômero nitrílico
neoflavonoids - neoflavonoides nitrile rubber - borracha nitrílica
neolignans - neolignanas nitrites - nitritos
neomycin sulfate - sulfato de neomicina nitroanilines - nitroanilinas
neon - neônio nitrobenzene - nitrobenzeno
neopentane - neopentano nitrocellulose - nitrocelulose
neoprene - neoprene nitro-compound - nitrocomposto
nephelometric analysis - análise nefelométrica nitro derivatives - derivados nitrados
nephelometry - nefelometria nitrogen - nitrogênio
nephrolysin - nefrolisina nitrogen chlorides - cloretos de nitrogênio
neptunium - netúnio (neptúnio) nitrogen dioxide - dióxido de nitrogênio
neptunium series - série do netúnio nitrogen fixation - fixação do nitrogênio
Nernst heat theorem - teorema do calor da lâmpada fluorescente nitrogen group - grupo do nitrogênio
Nernst’s distribution law - lei da distribuição de Nernst nitrogen laser - laser de nitrogênio
Nernst theory - teoria de Nernst nitrogen monoxide - monóxido de nitrogênio
nerve - nervo nitrogen mustards - mostardas nitrogenadas
50
 nitrogen pentoxide nytal
nitrogen pentoxide - pentóxido de nitrogênio nuclear disintegration - desintegração nuclear
nitroglycerin - nitroglicerina nuclear fission - fissão nuclear
nitrohydrochloric acid - ácido nitroclorídrico, água-régia nuclear fuel - combustível nuclear
nitromethane - nitrometano nuclear fusion - fusão nuclear
nitromannitol - nitromanitol nuclear magnetic resonance - ressonância magnética nuclear
nitroprusside - nitroprussieto nuclear magnetic resonance spectroscopy - espectroscopia
nitroso compounds - compostos nitrosos de ressonância magnética nuclear
nitrotoluene - nitrotolueno nuclear particle - partícula nuclear
nitrous acid - ácido nitroso nuclear paramagnetic resonance - ressonância
nitrous oxide - óxido nitroso paramagnética nuclear
NMR - ressonância magnética nuclear nuclear poison - veneno nuclear
No - símb. do elemento nobélio nuclear reactor - reator nuclear
nobelium - nobélio nuclear relaxation - relaxação nuclear
noble gas - gás nobre nuclear spin - spin nuclear
noble-gas configuration - configuração de gás nobre nuclear transformation - transformação nuclear
nodal plane - plano nodal nuclear transition - transição nuclear
noise - ruído nuclearity - nuclearidade
nomenclature - nomenclatura nucleating agent - agente nucleante
nonadecane - nonadecano nucleation - nucleação
nonadiabatic - não adiabático nucleation and growth - nucleação e crescimento
nonadiabatic coupling - acoplamento não adiabático nucleator - nucleante
nonadiabatic electron transfer - transferência de elétrons nucleic acid - ácido nucleico
não adiabática nucleofuge - nucleófugo
nonadiabatic photoreaction - fotorreação não adiabática nucleophile (nucleophilic) - nucleofílico
nonane - nonano nucleophilic catalysis - catálise nucleofílica
nonamphiphilic mesogen - mesógeno não anfifílico nucleophilicity - nucleofilicidade
non-aqueous - emulsion nucleoproteins - nucleoproteínas
polymerization - polimerização em emulsão não aquosa nucleoside - nucleosídeo
non-aqueous solvents - solventes não aquosos nucleotide bases - bases nucleotídeas
non-aqueous titration - titulação não aquosa nucleotide - nucleotídeo
non-bonding electron - elétron não ligante nucleus - núcleo
non-draining - não permeável nuclide - nuclídeo
non-ionic - adj. não iônico number-average molar mass - massa molar numérica média
non-ionic detergent - detergente não iônico number-average molecular weight - peso molecular
non-linear optical effect - efeito ótico não linear numérico médio
non-linear optical polymer - polímero de ótica não linear number-average relative molecular mass - massa
non-metal - não metal molecular relativa numérica média
non-newtonian fluid - fluido não newtoniano molecular relativa - numérica média
non-persistent gas - gás não persistente number of entities, N - número de entidades
non-polar, nonpolar - adj. apolar number of moles - número de mols
non-polar covalent bond - ligação covalente apolar number of theoretical plates - número de placas teóricas
non-radiative decay - decaimento não radiativo numerical value (of a quantity) - valor numérico
non-radioactive element - elemento não radiativo Nylander solution - solução de Nylander
nonreinforcing filler - carga não reforçadora, carga inerte nylatron - nylatron
non-specific site - sítio não específico nylene - nylene
non-stoichiometric - adj. não estequiométrico nylon - nylon
non-uniform polymer - polímero não uniforme nylon 6 - nylon 6
non-volatile - adj. não volátil nylon 6, 10 - nylon 6, 10
noradrenaline - noradrenalina nylon 6, 6 - nylon 6, 6
norepinephrine - norepinefrina nytal - nytal
norgine - ácido algínico
normal - normal
normal distribution - distribuição normal
normality - normalidade
normal pressure - pressão normal
normal salts - sais normais
normal solution - solução normal
Norrish reaction - reação de Norrish
Norrish-Smith effect - efeito Norrish-Smith
Noryl - Noryl
Novocain - novocaína
Novolac - Novolac
Np - símb. do elemento neptúnio
NPK - adubo NPK (nitrogênio, fósforo e potássio)
NTP - abr. de normal temperature and pressure, temperatura e
pressão normais
nuclear binding energy - energia de ligação do núcleo
nuclear charge - carga nuclear
nuclear chemistry - química nuclear
nuclear decay - decaimento nuclear
51
 Oo
O - símb. do elemento oxigênio
O
orbital - orbital
oxalic acid

o - símb. de orto orbital energy - energia do orbital

octadecane - octadecano orcein - orceína
octahedron - octaedro order of reaction, n - ordem da reação
octane - octano, octana ore - minério
octane number - número de octanas organelles - organelas
octanol - octanol organic chemistry - química orgânica
octavalent - octavalente organo - organo
octet - octeto orgalloy - orgalloy
octoate - octoato organo-magnesium compounds - compostos organo-
octyl alcohol - álcool octílico magnesianos
odorimetry - odorimetria organometallic compounds - compostos organometálicos
odoriphore - odoríforo organic - adj. orgânico
oil absorption - absorção de óleo organic acid - ácido orgânico
oil of bitter almonds - óleo de amêndoas amargas organic chemistry - química orgânica
oil of cloves - óleo de cravo organic compound - composto orgânico
oil of turpentine - óleo de terebintina organic synthesis - síntese orgânica
oil of vitriol - óleo de vitríolo, ácido sulfúrico organoleptic - adj. organoléptico
oil-shale - xisto de óleo organosilicone - organossilicona
olefin - olefina organosol - organossol
oleic acid - ácido oleico Orlon - orlon (fibra sintética)
olein - oleína ornithine - ornitina
oleum - óleum, ácido sulfúrico ornithuric acid - ácido ornitúrico
olfactometry - olfactometria ortho acids - ortoácidos
oligo - oligo orthomolecular - ortomolecular
oligomer - oligômero orthophosphoric acid - ácido ortofosfórico
oligomeric - oligomérico orthosilicic acid - ácido ortossilícico
oligomeric liquid crystal - cristal líquido oligomérico Os - símb. do elemento ósmio
oligomerization - oligomerização osazones - osazonas
oligonucleotide - oligonucleotídeo oscillating reaction - reação oscilante
oligopeptides - oligopeptídeos oscillator strength - força do oscilador
oligosaccharides - oligossacarídeos osmic acid - ácido ósmico
olive oil - azeite de oliva osmiophilic - osmiófilo
Onsager equation - equação de Onsager osmium - ósmio
open film - filme aberto osmium tetroxide - tetróxido de ósmio
open steam cure - cura aberta com vapor osmometer - osmômetro
ophthalmic acid - ácido oftálmico osmosis - osmose
opium - ópio osmolality, m - osmolalidade
optical activity - atividade ótica osmolarity - osmolaridade
optical bleaches - brancos óticos, descolorações óticas osmotic pressure - pressão osmótica
optical density - densidade ótica osmotic coefficient, phi - coeficiente osmótico
optical filter - filtro ótico osmotic concentration, c - concentração osmótica
optical isomer - isômero ótico osmotic pressure, pi - pressão osmótica
optical isomerism - isomeria ótica Ostwald-Cannon-Fenske viscometer - viscosímetro
optically active - adj. oticamente ativo de Ostwal-Cannon-Fenske
optically active polymer - polímero oticamente ativo Ostwald dilution law - lei da diluição de Ostwald
optical microscopy, OM - microscopia ótica Ostwald’s theory of indicators - teoria dos indicadores
optical purity - pureza ótica de Ostwald
optical resolution - resolução ótica outgassing - degasagem, extração de gás
optical rotation - rotação ótica ovalbumin - ovalbumina
optical rotary dispersion - dispersão ótica rotativa overall reaction - reação global
optical spectroscopy - espectroscopia ótica overcure - sobrecura
optical whites - brancos óticos, agentes branqueadores overproof - de alta graduação
fluorescentes oxacid - oxiácido, oxácido
orange lead - zarcão, mínio alaranjado oxalate - oxalato
orbit - órbita oxalic acid - ácido oxálico
52
 oxaloacetic acid ozonometer

oxaloacetic acid - ácido oxaloacético, ácido cetodicarboxílico

oxalyl - oxalito
oxamic acid - ácido oxâmico
oxamide - oxamida
oxidant - oxidante
oxidation - oxidação
oxidation number - número de oxidação
oxidation state - estado de oxidação
oxidation-reduction indicator - indicador de oxirredução
oxidation-reduction potential - potencial de oxirredução
oxidation-reduction reaction - reação de oxidação-redução
oxidation state - estado de oxidação
oxidative addition - adição oxidativa
oxidative aging - envelhecimento oxidativo
oxidative coupling - acoplamento oxidativo
oxidative degradation - degradação oxidativa
oxidative stability - estabilidade oxidativa
oxide - óxido
oxidize - v. oxidar
oxidized species - espécie oxidada
oxidizer - oxidante
oxidizing - adj. oxidante
oxidizing acid - ácido oxidante
oxidizing agent - agente oxidante
oxidizing flame - chama oxidante
oximes - oximas
oximetry - oximetria
oxine - oxina
oxonium salts - sais de oxônio
oxycellulose - oxicelulose
oxygen - oxigênio
oxygenase - oxigenase
oxyhaematoporphyrin - oxi-hematoporfirina
oxyhaemoglobine - oxi-hemoglobina
oxyproline - oxiprolina
oxythiamin - oxitiamina
ozone - ozônio
ozone cracking - trincamento por ozônio
ozone hole - buraco de ozônio
ozone scavenger - sequestrador de ozônio
ozonide - ozônido
ozonizer - ozonizador
ozonolysis - ozonólise
ozonometer - ozonômetro

53
 Pp π-π * state peptide

π-π * state - estado π-π* particle number in emulsion polymerization - número

π-π * transition - transição π-π* de partículas em polimerização em emulsão
π-complex - complexo π particle scattering factor - fator de espalhamento de partícula
P - símb. do elemento fósforo particle scattering function - função de espalhamento
Pa - símb. do elemento protactínio de partícula
PABA, p-aminobenzoic acid - ácido p-aminobenzoico particle size - tamanho de partícula
packed column - coluna empacotada, coluna de enchimento, particle size distribution - distribuição de tamanhos de
coluna recheada partícula
packing - empacotamento particle size distribution in emulsion polymerization -
packing of spheres - empacotamento de esferas distribuição de tamanhos de partícula partículas em
paint - tinta polimerização em emulsão
palladium - paládio partition - partição
palmatine - palmatina partition chromatography - cromatografia de partição
palmitic acid - ácido palmítico, ácido hexadecanoico partition coefficient - coeficiente de partição, coeficiente
palmitin - palmitina de distribuição
palmityl alcohol - álcool palmitílico Pasteur filter - filtro Pasteur, filtro de cerâmica
palm-kernel oil - azeite de dendê pasteurization - pasteurização
palm oil - óleo de palma patina - pátina
p-aminobenzoic acid, PABA - ácido p-aminobenzoico Pauli exclusion principle - princípio da exclusão de Pauli
panlite - panlite Pb - símb. do elemento chumbo
papain - papaína, caricina PCNB - abr. de pentacloronitrobenzeno
papaverine - papaverina Pd - símb. do elemento paládio
paper - papel peak - pico
paper chromatography - cromatografia em papel peak of cure - pico de cura
parabanic acid - ácido parabânico pearl oil - acetato de amilo
paracasein - paracaseína pearl white - tricloreto de bismuto
paracetamol - paracetamol, acetaminofenol pectin - pectina
parachor - parachor pectization - coagulação
paraffin - parafina Peierls transition - transição de Peierls
paraffin wax - cera parafínica pellet - pellet, esfera, pelota, pélete
paraformaldehyde - paraformaldeído pellethane - pellethane
parafuchsin - parafucsina penetrant - penetrante
paraldehyde - paraldeído penetrating power - poder de penetração
parallel-chain crystal - cristal de cadeia paralela penetration theory - teoria de penetração
parallel reactions - reações paralelas penicillin - penicilina
paramagnetic - adj. paramagnético pentabasic - pentabásico
paramagnetism - paramagnetismo pentacontane - pentacontano
χ-parameter - parâmetro χ pentadecane - pentadecano
paraquat - paraquat pentadiene - pentadieno
paraquinones - paraquinonas pentaerythritol - pentaeritriol
pararosaniline - pararrosanilina, parafucsina pentaerythritol tetranitrate - tetranitrato de pentaeritriol
pararosolic acid - ácido p-rosólico, aurina pentahydric alcohol - álcool pentaídrico
parathion - parathion pentamethonium bromide - brometo de pentametônio
parent chain - cadeia principal pentamethylene - pentametileno
Paris green - verde-paris, acetoarsenito cúprico pentamethylene-diamine - pentametilenodiamina, cadaverina
parison - parison pentamethylene glycol - glicol de pentametileno
partial charge - carga parcial pentane - pentano
partially draining - parcialmente permeável pentanoic acid - ácido pentanoico
partially miscible - polymer blend mistura de polímeros pentavalent - pentavalente
parcialmente miscíveis pentene - penteno
partial pressure - pressão parcial Penthotal - pentotal
partial saturation - saturação parcial pentosan - pentosana
particle - partícula pentose - pentose
particle aggregation - agregação de partículas penultimate behavior - modelo da penúltima unidade
particle nucleation in emulsion polymerization - penultimate unit effect - efeito da penúltima unidade
nucleação de partículas em polimerização em emulsão peptide - peptídeo
54
 peptization phosphorescence
peptization - peptização phase separation - separação de fases
peracetate - peracetato phenanthrene - fenantreno
peracetic acid - ácido peracético phenates - fenatos
per acid - perácido phenetidine - fenetidina
perbunan C - perbunan C phenic acid - ácido fênico
perbunan N - perbunan N phenol - fenol, ácido fenílico, ácido fênico
percent - por cento phenol-formaldehyde resin - resina fenol-formaldeído
perchlorate - perclorato phenol-furfural resin - resina fenol-furfural
perchloric acid - ácido perclórico phenolic - adj. fenólico
perchloride - percloreto phenolic acids - ácidos fenólicos
perchloroethene - percloroetileno, tetracloroeteno phenolic plastic - plástico fenólico
perchloroethylene - percloroetileno, tetracloroeteno phenolic resin - resina fenólica
perchromates - percromatos phenolphthalein - fenolftaleína
period, T - período phenol red fenol - vermelho, fenolsulfo
periodates - periodatos phenols - fenóis
periodic acid - ácido periódico phenomenological equation - equação fenomenológica
periodic classification - classificação periódica phenotype - fenótipo
periodic copolymer - copolímero periódico phenylacetic acid - ácido fenilacético
periodic copolymerization - copolimerização periódica phenylalanine - fenilalanina
periodicity - periodicidade phenylamine - fenilamina, anilina, aminobenzeno
periodic precipitation - precipitação periódica phenylbenzene - fenilbenzeno, difenilo
periodic system - sistema periódico phenylbutazone - fenilbutazona
periodic table - tabela periódica phenylcyanide nitrilo - benzoico, benzonitrilo
peripheral atom - átomo periférico phenylenediamine - fenilenodiamina
periplanar - periplanar phenylenediamine hydrochloride - cloridrato de
Perkin’s mauve - violeta de Perkin, malveína fenilenodiamina
Perkin’s reaction - reação de Perkin phenylephrine - fenilefrina
Perkin’s synthesis - síntese de Perkin phenylethanol - feniletanol
Perlon - Perlon phenylethanone - feniletanona, acetofenona
permanent dipole - dipolo permanente phenylglycine - fenilglicina
permanent hardness (of water) - dureza permanente (da água) phenyl group - grupo fenil
permanganate - permanganato phenylhydrazine - fenil-hidrazina
permanganic acid - ácido permangânico phenylhydrazones - fenil-hidrazonas
permeability, mu - permeabilidade phenyllactic acid - ácido feniláctico
permeation - permeação phenylmethyl acetone - fenilmetil acetona, acetofenona
permittivity, epsilon - permitividade phenylmethyl ether - éter metilfenílico, anisol
permonosulfuric acid - ácido permonossulfúrico phenylsulfonic acid - ácido fenilsulfônico, ácido benzos-
peroxidation - peroxidação sulfônico
peroxide - peróxido phenylurethan - feniluretano, carbanilato etílico
peroxide decomposer - destruidor de peróxido phenytoin - fenitoína
peroxyacetyl nitrate - nitrato de peroxiacetila phenytoin sodium - fenitoína sódica
perrhenates - perrenatos pheromone - feromônio
perrhenic acid - ácido perrênico pH indicator - indicador de pH
per-salt - persal phlogisticated air - ar flogisticado, nitrogênio
persistence length (in polymers) - comprimento de resistência pH meter - medidor de pH, peagômetro
persistent - persistente pH value - valor de pH
perspex - perspex phonochemistry - química do som, fonoquímica
perturbed dimension - dimensão perturbada phosgene - fosgênio, oxicloreto de carbono
pervaporation - pervaporação phosphamic acid - ácido fosfâmico
pesticide - pesticida phosphamidase - fosfamidase
pesticide residue - resíduo de pesticida phosphatic content - teor de fosfato
pestle - pistilo, mão de almofariz, pilão phosphatides - fosfatídeos
petrochemicals - produtos petroquímicos phosphatidic acid - ácido fosfatídico
petroleum - petróleo phosphide - fosfeto, fosforeto, fosfamina
petroleum jelly - vaselina phosphine - fosfina, fosfeto de hidrogênio
pharmacochemistry - química farmacêutica phosphites - fosfitos
pharmacodynamics - farmacodinâmica phosphocholine - fosfocolina, fosfato de colina
pharmacokinetics - farmacocinética phosphoglycerides - fosfoglicerídeos, fosfoglicérides
phase - fase phosphohexose isomerase - fosfoexose isomerase
phase angle - ângulo de fase phosphokinase - fosfoquinase, fosfocinase
phase change - mudança de fase phosphonium salts - sais de fosfônio
phase diagram - diagrama de fase phosphor - fósforo
phase inversion - inversão de fase phosphorated - fosforado
phase rule - regra das fases phosphorescence - fosforescência
55
 phosphoric acid plastic

phosphoric acid - ácido fosfórico phthalimide - ftalimida

phosphorous acid - ácido fosforoso phthaline - ftalina
phosphorus - fósforo phthalocyanine - ftalocianina
phosphorus oxychloride - oxicloreto de fósforo phthalocyanine blue - azul de ftalocianina
phosphorus pentoxide - pentóxido de fósforo phthalonitrile - ftalonitrila
phosphoryl bromide - brometo de fosforilo phthioic acid - ácido ftioico
phosphoryl chloride - cloreto de fosforilo pH value - valor de pH
phosphoryl fluoride - fluoreto de fosforilo phyllopyrrole - filopirrol
photoacoustic detector - detetor fotoacústico phylloquinone - filoquinona
photoacoustic effect - efeito fotoacústico physical adsorption - adsorção física
photoacoustic spectroscopy - espectroscopia fotoacústica physical aging - envelhecimento físico
photocatalysis - fotocatálise physical chemistry - físico-química
photocatalyst - fotocatalisador physical gel - gel físico
photocatalytic cell - célula fotocatalítica physical property - propriedade física
photochemical aging - envelhecimento fotoquímico physisorption - fisissorção
photochemical - adj. fotoquímico physostigmine - fisostigmina
photochemical detector - detetor fotoquímico phytanate - fitanato
photochemical equivalence - equivalência fotoquímica phytanic acid - ácido fitânico
photochemical induction - indução fotoquímica phytic acid - ácido fítico, ácido inositol hexafosfórico
photochemical reaction - reação fotoquímica phytil - fitil(a)
photochemistry - fotoquímica phytin- fitina
photoconductive polymer - polímero fotocondutor pi bond - ligação pi
photoconductivity - fotocondutividade pickling - desoxidação, decapagem, desincrustação
photodegradation - fotodegradação pico - pico
photodissociation - fotodissociação picoline - picolina
photoelastic polymer - polímero fotoelástico picolinic acid - ácido picolínico
photoelectrical effect - efeito fotoelétrico picolinuric acid - ácido picolinúrico
photogalvanic cell - célula fotogalvânica picramic acid - ácido picrâmico
photographic plate - chapa fotográfica picrate - picrato
photohalide - foto-haloide picric acid - ácido pícrico
photoimage - fotoimagem picrocarmin - picrocarmim
photoinitiator - fotoiniciador picrotin - picrotina
photoluminescence - fotoluminescência picrotoxin - picrotoxina
photolysis - fotólise picrotoxinin - picrotoxinina
photometry - fotometria piezoelectric polymer - polímero piezoelétrico
photomultiplier tube - tubo fotomultiplicador piezochemistry - piezoquímica
photon - fóton piezoluminescence - piezoluminescência
photooxidative aging - envelhecimento fotoxidativo pigment - pigmento
photooxidative degradation - degradação fotoxidativa Pilat process - processo Pilat
photooxidative stability - estabilidade fotoxidativa pilocarpine - pilocarpina
photophoresis - fotoforese pinacol - pinacol
photopolymerization - fotopolimerização pinacolone - pinacolona
photoprotective agent - agente de fotoproteção pinacyanol - pinacianol
photoreaction - fotorreação pinene - pineno
photorefractive polymer - polímero fotorrefrativo pine tar - alcatrão do pinheiro, alcatrão líquido
photoresist - fotorresiste pipe coil - serpentina
photosensitive polymer - polímero fotossensível pipecolic acid - ácido pipecólico, ácido pipecolínico
photosensitization - fotossensibilização piperazine - piperazina, dietilenodiamina
photosensitizer - fotossensibilizador piperidine - piperidina
photostability - fotoestabilidade piperine - piperina
photostabilizer - fotoestabilizador piperitone - piperitona
photostationary state - estado fotoestacionário piperocaine hydrochloride - cloridrato de piperocaína
photosynthesis - fotossíntese piperonal - piperonal
photosystem - fotossistema pipette - pipeta
photothermal effect - efeito fototérmico pirax - pirax
phototransistor - fototransistor pK - pK
phototropy - fototropia Planck constant - constante de Planck
photovoltaic cell - célula fotovoltaica plane - v. planar
phrenosinic acid - ácido frenosínico, ácido cerebrônico plant polysaccharide - polissacarídeo de plantas
pH stat - estabilizador de pH plaslube - plaslube
phthaleins - ftaleínas plasma - plasma
phthalic acid - ácido ftálico plasma polymerization - polimerização por plasma
phthalic anhydride - anidrido ftálico plaster of Paris - gesso de Paris
phthalic resin - resina ftálica plastic - plástico
56
 plastic deformation polypropylene
plastic deformation - deformação plástica polyamide - poliamida
plasticity - plasticidade polyatomic - adj. poliatômico
plasticizer - plastificante polybasic acid - ácido polibásico
plastic sulfur - enxofre plástico polybutenes - polibutenos
plastisol - plastissol polycarbonates - policarbonatos
plastocyanin - plastocianina polycatenary mesogen - mesógeno policatenário
plastogen - plastogen polychloroprene - policloropreno
plastomer - plastômero polycondensation - policondensação
plastoquinone - plastoquinona polycrystalline - policristalino
plate height, Heff - altura de prato polycrystalline - material material policristalino
plate number, N - número de pratos polycyclic - adj. policíclico
platinammines - platinaminas polycyclic system - sistema policíclico
platinates - platinatos polydentate ligand - ligante multidentado, ligante polidentado
platinic oxides - óxido platínico, dióxido de platina polydisperse medium - meio polidisperso
platinized asbestos - amianto platinizado polydisperse polymer - polímero polidisperso
platinous hydroxide - hidróxido de platina polyelectrolyte - polieletrólito
platinous oxide - óxido platinoso polyene - polieno
platinum - platina polyenic acids - ácidos poliênicos
platinum black - negro de platina polyester - poliéster
platinum dioxide - dióxido de platina polyether - poliéter
platinum group - grupo da platina polyethylene - polietileno
platinum tetrachloride - tetracloreto de platina polyethylene glycols - glicóis de polietileno
plexiglas - plexiglas polyflon - polyflon
pliofilm - pliofilm polyfunctional catalysis - catálise multifuncional
plotter - traçador polyglicolide - poliglicolídeo
plug-flow reactor - reator tubular polyhydric - poli-hídrico, poliídrico
plumbite - plumbito polyimides - poli-imidas
pluronics - pluronics polyions - poli-íons
plus - mais polylactide - polilactídeo
plutonium - plutônio polymer - polímero
Pm - símb. do elemento promécio polymer adsorbent - adsorvente polimérico
pneumatic trough - tina pneumática polymer blend - mistura de polímeros, blenda de polímeros,
Po - símb. do elemento polônio mistura física de polímeros, blenda polimérica
Poggendorff compensation method - método de polymer complexation - complexação de polímeros
compensação de Poggendorff polymer complex formation - formação de complexo
point group - grupo pontual polimérico
point of zero charge (p.z.c.) - ponto de carga zero polymer crystal - cristal polimérico
poison (in catalysis) - veneno polymer crystallite - cristalito polimérico
Poisson distribution - distribuição de Poisson polymer degradation - degradação polimérica
Poisson ratio - razão de Poisson polymer detergent - detergente polimérico
polar - polar polymer helicity - helicidade em polímero
polar aprotic solvent - solvente aprótico polar polymeric - polimérico
polar association - associação polar polymeric drug - fármaco polimérico
polar bond - ligação polar polymeric liquid crystal - cristal líquido polimérico
polar covalent bond - ligação covalente polar polymerization - polimerização
polarimeter - polarímetro polymerization rate - velocidade de polimerização
polarity - polaridade polymer lamella - lamela polimérica
polarizability - polarizabilidade polymer lifetime - tempo de vida de um polímero
polarization - polarização polymer-poor phase - fase pobre em polímero
polarized light - luz polarizada polymer reaction - reação de polímero
polarography - polarografia polymer-rich phase - fase rica em polímero
polaron - polaron polymer-solvent interaction - interação polímero-solvente
polar solvent - solvente polar polymer stability - estabilidade de um polímero
polonium - polônio polymer-supported reaction - reação em polímero como
pollution (pollutant) - poluição suporte
polyacetal - poliacetal polymer with mesogenic side-chain - polímero com
polyacid - poliácido cadeia lateral mesogênica
polyacrylate - poliacrilato polymer with mesogenic side-group - polímero com
polyacrylic elastomer - elastômero poliacrílico grupo lateral - mesogênico
polyacrylic rubber - borracha poliacrílica polymorphism - polimorfismo
polyaddition - poliadição polyol - poliol
polyalcohol - poliálcool polyolefin - poliolefina
polyalkane - polialcano polyose - poliose
polyalkanoate - polialcanoato polypropylene - polipropileno
57
 polysacchride principal quantum number
polysaccharide - polissacarídeo potassium nitrite - nitrito de potássio
polysiloxane - polissiloxano potassium oxalate - oxalato de potássio
polysulfide elastomer - elastômero de polissulfeto potassium oxide - óxido de potássio
polysulfide polymer - polímero de polissulfeto potassium perchlorate - perclorato de potássio
polysulfide rubber - borracha de polissulfeto potassium permanganate - permanganato de potássio
polystyrene - poliestireno potassium phosphate - fosfato de potássio
polyunsaturated - adj. poli-insaturado potassium propionate - propionato de potássio
polyurethane - poliuretano potassium sodium tartrate - tartarato sódico de potássio
polyvalent - polivalente potassium sorbate - sorbato de potássio
polyvinyl acetal - acetal de polivinilo potassium succinate - succinato de potássio
polyvinyl chloride resin - resina de cloreto de polivinilo potassium sulfate - sulfato de potássio
polyvinylidene - polivinilideno potassium sulfide - sulfeto de potássio
polyvinylidene chloride - cloreto de polivinilideno potassium sulfite - sulfito de potássio
polyvinyl toluene - poliviniltolueno potential - potencial
popcorn polymerization - polimerização tipo pipoca potential difference - diferença de potencial
populin - populina, benzoato de salicina potential energy - energia potencial
porene - porene potentiometer - pontenciômetro
pore size distribution - distribuição do tamanho de poro potentiometer titration - titulação pontenciométrica
porofor - porofor pour point - ponto de fluidez, ponto de derramamento
porogen agent - agente porogênico, porógeno powder - pó
porosity - porosidade powder method - método do pó
poromeric - poromérico powder polymerization - polimerização em pó
porous membrane - membrana porosa powder rubber - borracha em pó
porphin - porfina power, P - potência
porphyrin - porfirina power level - nível de força, nível de potência
positive catalyst - catalisador positivo ppm - abr. de partes por milhão
positron annihilation lifetime spectroscopy, PALS - ppt - abr. de precipitado
espectroscopia de aniquilação do tempo de vida Pr - símb. do elemento praseodímio
do pósitron Prandtl number - número de Prandtl
potash - potassa, carbonato de potássio praseodymium - praseodímio
potassium - potássio pre-association - pré-associação
potassium acetate - acetato de potássio precipitate - precipitado
potassium bromate - bromato de potássio precipitate - v. precipitar
potassium aminosalicylate - aminossalicilato de potássio precipitating agent- agente precipitante
potassium antimonyl tartrate - antimoniltartarato de potássio precipitation - precipitação
potassium bichromate - bicromato de potássio precipitation fractionation - fracionamento por precipitação
potassium bisulfate - bissulfato de potássio precipitation polymerization - polimerização por precipitação
potassium bitartrate - bitartarato de potássio precipitation reaction - reação de precipitação
potassium bromide - brometo de potássio precursor - precursor
potassium carbonate - carbonato de potássio pre-exponential factor, A - fator pré-exponencial
potassium chlorate - clorato de potássio preferential sorption - sorção preferencial
potassium chloride - cloreto de potássio preform - pré-forma
potassium citrate - citrato de potássio pregnane - pregnano
potassium chromate - cromato de potássio pregnanediol - pregnanodiol
potassium cyanide - cianeto de potássio pregnanetriol - pregnanotriol
potassium dichromate - dicromato de potássio preparation - preparação
potassium dipicrylamine - dipicrilamina de potássio prepare - v. preparar
potassium ethyl succinate - succinato etílico de potássio prephenic acid - ácido prefênico
potassium ferrocyanide - ferrocianeto de potássio pre-polymer - pré-polímero
potassium fluoride - fluoreto de potássio prepreg - pré-impregnado
potassium gluconate - gluconato de potássio pressure, p - pressão
potassium guaiacolsulfonate - guaiacolsulfonato de potássio prevex - prevex
potassium halide - haleto de potássio primary acids - ácidos primários
potassium hexachloroplatinate - hexacloroplatinato primary alcohol - álcool primário
de potássio primary amine - amina primária
potassium hydrogencarbonate - hidrogenocarbonato de primary crystallization - cristalização primária
potássio primary radical - radical primário
potassium hydrogentartrate - hidrogenotartarato de potássio primary radical termination - terminação por radical
potassium hydroxide - hidróxido de potássio primário
potassium iodate - iodato de potássio primary relaxation - relaxação primária
potassium iodide - iodeto de potássio primary transition - transição primária
potassium metaphosphate - metafosfato de potássio primers - tintas de base
potassium myronate - mironato de potássio principal energy level - nível principal de energia
potassium nitrate - nitrato de potássio principal quantum number - número quântico principal
58
 prism pyroligneous acid

prism - prisma prototropic rearrangement (or prototropy) - prototropia

proactivator - proativador prototropy - prototropia
probability, P - probabilidade protoxide - protóxido
probability density, P - densidade de probabilidade provitamin - provitamina
probe - sonda prussiate - prussiato
process - processo prussic acid, hydrocyanic acid - ácido prússico, ácido
processing aid - auxiliar de processamento cianídrico
prodigiosin - prodigiosina pseudo acid - pseudoácido
product - produto pseudo-alum - pseudoalúmen
productivity - produtividade pseudo base - pseudobase
program - programa pseudo-catalysis - pseudocatálise
proline - prolina pseudo-cationic polymerization - polimerização
promethium - promécio pseudocatiônica
promoter (in catalysis) - promotor pseudogel - pseudogel
promotion - promoção pseudo-ionic polymerization - polimerização pseudoi-
proofing - impermeabilização ônica
propagation - propagação pseudomicelle - pseudomicela
propane - propano pseudomorphine - pseudomorfina
propanoic acid - ácido propanoico pseudoplasticity - pseudoplasticidade
propanol - propanol pseudosolution - pseudossolução
propanone - propanona pseudotropine - pseudotropina
propellant - gás propelente pseudovitamin - pseudovitamina
propene - propeno psilocin - psilocina
propenol - propenol Pt - símb. do elemento platina
propeptone - propeptona pteridine - pteridina
property - propriedade pterine - pterina
propiolic acid - ácido propiólico ptyalin - ptialina
propionic acid - ácido propiônico Pu - símb. do elemento plutônio
propionyl group - grupo propionilo puberulic acid - ácido puberúlico
propyl alcohol - álcool propílico, propanol pullulan - pululana
propyl group - grupo propila pulse - pulso, impulso, vibração
propylene - propileno, propeno pulse columns - colunas de impulso
propylene glycol - propilenoglicol pultruded - pultrusado
propylene glycol monostearate - monoestearato de pultrusion - pultrusão
propilenoglicol pure gum - goma pura
propyl gallate - galato de propilo pure gum vulcanizate - vulcanizado de goma pura
propyne - propino pure mineral oil - óleo mineral puro
prostaglandins - prostaglandinas pure substance - substância pura
prostanoic acid - ácido protanoico purification - purificação
prostanoids - prostanoides purines - purinas
prosthetic group - grupo prostético purity level - grau de pureza
protactinium - protactínio purple of Cassius - púrpura de Cássio
protease - protease purpuric acid - ácido purpúrico
protection of reactive group - proteção de grupo reativo purpurin - purpurina
protective coating - revestimento de proteção purpurogallin - purpurogalina
protective colloid - coloide protetor PurSil - PurSil
protein - proteína putrescine - putrescina
proteoclastic - proteoclástico pycnometer - picnômetro
proteome - proteoma pyramidic mesogen - mesógeno piramídico
protic - prótico pyran - pirano
protide - prótido pyranone - piranona
protiodide - protoiodeto pyranose - piranose
protium - prótio pyrazines - pirazinas
protogenic (solvent) - (solvente) protogênico pyrazole - pirazol
protolysis - protólise pyrene - pireno
proton - próton pyrethrins - piretrinas
proton acceptor - aceitador de prótons pyridazines - piridazinas
proton donor - doador de prótons pyridine - piridina
protonated molecule - molécula protonada pyridoxine - piridoxina
proton charge - carga do próton pyrimidine - pirimidina
protonic solvent - solvente protônico pyro-pyrogallol - piro-pirogalol
protoporphryn - protoporfirina pyrogen - pirogêneo
prototrophic change - mudança prototrófica, alteração pyrogenic - pirogênico
prototrófica pyroligneous acid - ácido pirolenhoso
59
 pyrolysis pyruvic aldehyde

pyrolysis - pirólise
pyrone - pirona
pyronin - pironina
pyrophosphatase - pirofosfatase
pyrophosphoric acid - ácido pirofosfórico
pyrotechny - pirotecnia
pyroxilin - piroxilina, nitrato de celulose
pyrrole - pirrol, azol, divinilenimina
pyrrolidine - pirrolidina
pyrrolidone - pirrolidona
pyrroline - pirrolina
pyruvate - piruvato
pyruvic acid - ácido pirúvico
pyruvic aldehyde - aldeído pirúvico

60
 Qq Q-e scheme quintuplet

Q-e scheme - esquema Q-e quinovose - quinovose

QSAR - abr. de quantitative structure-activity relationships, relações quinoxaline - quinoxalina
de estrutura-atividade quantitativa quintozene - pentacloronitrobenzeno (PCNB)
quadratic mean - média quadrática quintuplet - quintupleto
quadro- - quadro-
quadruple point - ponto quádruplo
qualitative - adj. qualitativo
qualitative analysis - análise qualitativa
quality control - controle de qualidade
quality of solvent - qualidade do solvente
quantized internal energy - energia interna quantizada
quantitative - adj. quantitativo
quantitative analysis - análise quantitativa
quantity - quantidade
quantization - quantização
quantized - adj. quantizado
quantum (of radiation) - quantum (de radiação)
quanta - quanta (pl. de quantum)
quantum efficiency - rendimento quântico
quantum mechanics - mecânica quântica
quantum number - número quântico
quantum yield, phi - rendimento quântico
quarry - mina, pedreira
quartering - divisão em quatro
quasi-living cationic polymerization - polimerização
catiônica quase viva
quaternary ammonium bases - bases de amônio quaternário
quaternized - quaternizado
quartz-fiber balance - balança de fibra de quartzo
quasi-axial - quase axial
quasi-classical trajectory (QCT) method - método da
trajetória quase clássica
quasi-equatorial - quase equatorial
quaternary structure - estrutura quaternária
quenching - esfriamento rápido, têmpera
questra - questra
quicklime cal - viva, óxido de cálcio
quicksilver - mercúrio
quinalbarbitone sodium - quinalbarbitona sódica
quinaldic acid - ácido quináldico
quinaldine - quinaldina
quinamine - quinamina
quinhydrone - quinidrona
quinhydrone electrode - eletrodo de quinidrona
quinic acid - ácido quínico
quinicine - quinicina, quinotoxina
quinine - quinino
quinol - quinol
quinoline - quinolina
quinolinic acid - ácido quinolínico
quinone - quinona
quinone reductase - quinona redutase
quinonoid formula - fórmula quinônica ou quinonoide
quinonoximes - quinonoximas
quinotoxin - quinotoxina
quinovin - quinovina
61
 Rr
ρ-radiation - radiação gama
ρ-radiation

radionuclide - radionuclídeo, radionúclido

reaction mechanism

r - abr. de racêmico radiophosphorus - fósforo radiativo

ra - símb. do isótopo radiativo de um elemento radiosodium - sódio radiativo
Ra - símb. do elemento rádio radiostrontium - estrôncio radiativo
racemase - racemase radiosulfur - enxofre radiativo
racemate - racemato, composto racêmico radiothorium - tório radiativo
racemic - racêmico radiothulium - túlio radiativo
racemic acid - ácido racêmico radium - rádio
racemic compound - composto racêmico radium carbonate - carbonato de rádio
racemic isomers - isômeros racêmicos, racematos radium emanation - emanação de rádio, emanação radiativa
racemic mixture - mistura racêmica radio isotope - isótopo de rádio
racemization - racemização radium oxide - óxido de rádio
racephedrine hydrochloride - cloridrato de racefedrina, radium sulfate - sulfato de rádio
hidrocloreto de racefedrina radius of gyration, s - raio de giração
radel - radel radon - radônio, rádon
radian - radiano raffinose - rafinose, melitriose
radiant energy, Q - energia radiante R.A.M. ou r.a.m. - abr. de relative atomic mass, massa
radiation - radiação atômica relativa
radiation chemistry - química de (ir)radiação Raman spectroscopy - espectroscopia Raman
radiation reaction - reação por radiação Ramsay and Young’s rule - regra de Ramsay e Young
radiation stability - estabilidade à radiação Ramsay-Young’s equation - equação de Ramsay-Young
radical (free radical) - radical (radical livre) random coil - novelo aleatório
radical absorption in emulsion polymerization - random copolymer - copolímero aleatório, copolímero
absorção de radicais em polimerização por emulsão randômico
radical copolymerization - copolimerização radicalar random copolymerization - copolimerização aleatória
radical desorption in emulsion polymerization - random error - erro aleatório
dessorção de radicais em polimerização por emulsão random sample - amostra aleatória
radical ion - íon-radical Raney nickel - níquel de Raney
radical polymerization - polimerização radicalar range (in analysis) - intervalo de variação
radical reactivity - reatividade do radical range of measurement - intervalo de medida
radioactinium - radioactínio, tório-227 ramification - ramificação
radioactive - radioativo Raoult’s law - lei de Raoult
radioactive contamination - contaminação radiativa rate - velocidade
radioactive decay - desintegração radioativa rate coefficient - coeficiente de velocidade
radioactive equilibrium - equilíbrio radiativo rate constant, k - constante de velocidade
radioactive iodine - iodo radiativo rate-determining step (rate-limiting step) - etapa
radioactive series - série radiativa determinante da velocidade
radioactive solution - solução radiativa ratemeter (in radiochemistry) - indicador de regime,
radioactive source - fonte radiativa medidor de regime
radioactive tracer - marcador radiativo rate of reaction, v - velocidade de reação
radioactive waste - lixo radiativo Rayleigh distillation - destilação de Rayleigh
radioactivity - radioatividade Rayleigh ratio - razão de Rayleigh
radiocalcium - radiocálcio Rayon - Rayon
radiocarbon - radiocarbono, carbono radiativo Rb - símb. do elemento rubídio
radiocesium - radiocésio rate of reaction - velocidade de reação
radiochemical purity - pureza radioquímica Re - símb. do elemento rênio
radiochemistry - radioquímica react - v. reagir
radiochlorine - radiocloro reactant - reagente
radiocobalt - radiocobalto reaction - reação
radiocolloid - radiocoloide reaction chain - cadeia de reação
radioelement - radioelemento, elemento químico radiativo reaction condition - condição reacional
radioiodine - radioiodo, iodo radiativo reaction injection molding - moldagem por injeção reativo
radioisotope - radioisótopo reaction isochore - isócora de reação
radioisotopic purity - pureza radioisotópica reaction isotherm - isoterma da reação
radioluminescence - radioluminescência reaction kinetics - cinética de reação
radiomimetic - radiomimético reaction mechanism - mecanismo de reação
62
 reaction mixture
reaction mixture - mistura de reação, mistura reagente
reaction order - ordem de reação
reaction product - produto de reação
reaction rate - velocidade de reação
reaction step - etapa da reação
reaction time - tempo de reação
reactive - adj. reativo
reactive blending - mistura reativa
reactive extrusion - extrusão reativa
reactive polymer - polímero reativo
reactivity - reatividade
reactivity ratio - razão de reatividade
reading - leitura
reagent - reagente
realgar - rosalgar, óxido de arsênio
real-time infrared spectroscopy RT-IR - espectros- replica polymerization - polimerização por réplica
copia na região do infravermelho em tempo real
rearrangement - reagrupamento
receiver - receptor, recipiente
receptor - receptor
recipe - receita
reciprocal proportion - proporção recíproca ou inversa
reclaimed rubber - borracha regenerada
recrystallization - recristalização
rectification - retificação
rectified spirit - álcool retificado, etanol, álcool de cereais, resin - resina
espírito retificado
rectifying action - ação retificadora
recusance - não conformidade
redax - redax
red lead - óxido vermelho de chumbo, zarcão, mínio
redox - redox
reduced viscosity - viscosidade reduzida
reducing agent - agente redutor
reducing atmosphere - atmosfera redutora, atmosfera resonance - ressonância
desoxidante
reducing flame - chama redutora
reduction - redução
reductive elimination - eliminação redutiva
reduction potential - potencial de redução
reference electrode - eletrodo de referência
refined clay - argila purificada
refined copper - cobre purificado
reflectance, rho - reflectância
reflection - reflexão
reflux condenser - condensador de refluxo
reflux ratio - caudal de refluxo
reforming process - processo de reforma
refraction (optics) - refração (ótica)
refractive index, n - índice de refração
refractive index increment - incremento do índice de refração retention time - tempo de retenção
refractivity - refratividade
refractory vessel - vaso refratário
refrigeration - resfriamento
regenerated cellulose - celulose regenerada
regeneration (of a catalyst) - regeneração
regioregularity - regiorregularidade
regioselectivity (regioselective) - regiosseletividade
regular polymer - polímero regular
Reichert-Meissl number - número de Reichert-Meissl
Reimer-Tiemann reaction - reação de Reimer-Tiemann Reynolds effect - efeito de Reynolds
reinforced plastic - plástico reforçado
reinforcing filler - carga reforçadora
relative abundance - abundância relativa
Reynolds number
relative density, d - densidade relativa
relative molecular mass - massa molecular relativa
relative molecular mass average - massa molecular
relativa média
relative viscosity - viscosidade relativa
relative viscosity increment - incremento de viscosida
de relativa
relative volatility - volatilidade relativa
relaxation - relaxação
relaxation spectrum - espectro de relaxação
relaxation time - tempo de relaxação
reodorant - reodorante
reogen reogen (chain) repeating - distance distância
repetitiva (da cadeia)
replaceable hydrogen - hidrogênio substituível
report - relatório
reprecipitation - reprecipitação
representative sample - amostra representativa
reproducibility - reprodutibilidade
reptation - reptação
reptation model - modelo de reptação
repulsive force - força repulsiva
residence time - tempo de residência
resilience - resiliência
resinates - resinatos
resin soap - sabão de resina
resistance, R - resistência
resistivity, rho - resistividade
resitol - resitol
resol - resol
resolution - resolução
resolving power - poder de resolução
resonance condition - condição de ressonância
resonance form - forma de ressonância
resonance hybrid - híbrido de ressonância
resonance integral - integral de ressonância
resonant frequency - frequência ressonante
response time (of a detector) - tempo de resposta
resorcin - resorcina
resorcinol - resorcinol
rest mass - massa de repouso
reverse osmosis - osmose inversa
result - resultado
retarder - retardador
retention factor - fator de retenção
retention index - índice de retenção
retention of configuration - retenção da configuração
retention volume - volume de retenção
reticulation (in catalysis) - reticulação
retinoic acid - ácido retinoico
retinoids - retinoides
retrodegradation - retrodegradação
Reuben-Mallory cell - pilha de Reuben-Mallory
reversible colloid - coloide reversível
reversible reaction - reação reversível
revolutions per minute (rpm) - rotações por minuto
Reynolds equation - equação de Reynolds
Reynolds model - modelo de Reynolds
Reynolds number - número de Reynolds
63
 Rh ryton

Rh - símb. do elemento rênio rubbery state - estado borrachoso

rhamnose - ramnose rubeanic acid - ácido rubiânico
rhamnoside - ramnosídeo rubidium - rubídio
rhamnoxanthin - ramnoxantina, frangulina rubidium chloride - cloreto de rubídio
rhenic acid - ácido rênico rubidium hydroxide - hidróxido de rubídio
rhenium - rênio rubidium perchlorate - perclorato de rubídio
rhenium oxides - óxidos de rênio rubidium sulfate - sulfato de rubídio
rheological equation - equação reológica de estado rust - ferrugem
rheology - reologia rust - v. enferrujar
rheopexy - reopexia ruthenium - rutênio
rhodeose - rodeose, d-fucose rutherfordium - rutherfórdio
rhodium - ródio ryton - ryton
rhombic - adj. rômbico
rhombohedral graphite - grafite romboédrico
ribonucleic acid (RNA) - ácido ribonucleico
ribonucleotides - ribonucleotídeos
ribose - ribose
ribosomal RNA (rRNA) - ARN ribossômico
ribosomes - ribossomas
ricinoleic acid - ácido ricinoleico
ricinus oil - óleo de rícino
Rideal-Walker test - teste de Rideal-Walker
rider - cursor
rilsan - rilsan
Ring drier - secador Ring
ring-opening copolymerization - copolimerização por
abertura de anel
ring-opening metathesis polymerization - polimeri-
zação por metátese com abertura de anel
ring-opening polymerization - polimerização por abertura
de anel
ring structure - estrutura anelar
ripple trays - tinas de oscilação
r.m.m. - abr. de relative molecular mass, massa molecular relativa
Rn - símb. do elemento radônio
Rochelle salt - sal de Rochelle, tartarato de sódio e potássio
Rockwell hardness - dureza Rockwell
rodo - rodo
root-mean-square end-to-end distance (in polymers) -
distância extremo a extremo quadrática média
rosaniline - rosanilina
rosin - colofônia, pez-louro, breu
rosolic acid - ácido rosólico
rotating casting - vazamento rotacional
rotational barrier - barreira rotacional
rotational diffusion - difusão rotacional
rotational diffusion coefficient - coeficiente de difusão
rotacional
rotational frequency, frot - frequência de rotação
rotation of the plane of polarization - rotação do plano
de polarização
rotational transition - transição rotacional
rotatory dispersion - dispersão giratória ou rotativa
rotatory power - evaporador rotativo
rotax - rotax
rotenone - rotenona
Roussin’s salts - sais de Roussin
royalene - royalene
royalite - royalite
Ru - símb. do elemento rutênio
rubber - borracha
rubber cement - cimento de borracha
rubbery flow - fluxo borrachoso
rubbery flow region - região de fluxo borrachoso
64
 Ss
S - símb. do elemento enxofre
S

Sb - símb. do elemento antimônio

seed

saccharase - sacarase Sc - símb. do elemento escândio

saccharate - sacarato scaffold - andaime, estrutura
saccharic - sacárico scandium - escândio
saccharides - sacáridos, glúcidos scanning electron microscopy, microscopia - eletrônica
saccharimetry - sacarimetria de SEM varredura
saccharin - sacarina scattering - espalhamento
saccharobiose - sacarobiose scattering angle, θ - ângulo de espalhamento
saccharolytic - sacarolítico scattering cross-section - seção transversal de espalhamento
saccharometer - sacarômetro scattering matrix - matriz de espalhamento
saccharose - sacarose scattering plane - plano de espalhamento
safranines - safraninas scattering vector - vetor de espalhamento
safrole - safrol Scheele’s green - verde de Scheele, arsenito cúprico
salicyl - salicilo Schiff bases (Schiff ’s bases) - bases de Schiff
salicylamide - salicilamida Schiff ’s reagent - reagente de Schiff
salicylanilide - salicilanilido schizophyllan - esquisofilana
salicylate - salicilato Schottky’s defect - defeito de Schottky
salicylic acid - ácido salicílico Schrödinger’s equation - equação de Schrödinger
salicylsalicylic acid - ácido salicilsalicílico Schrödinger’s wave function - função de onda de
salicylsulphonic acid - ácido salicilsulfônico Schrödinger
salicyluric acid - ácido salicilúrico Schweitzer’s reagent - reagente de Schweitzer, licor de
saline solution - solução salina Schweitzer
salt - sal scleroglucan - escleroglicana
sal volatile - sal volátil, carbonato de amônio scopine - escopina
samarium - samário scopoline - escopolina, oscina
sample- amostra scorch - pré-vulcanização
sample handling (in analysis) - manuseio da amostra score line - linha de marca
sample injector (in chromatography) - injetor da amostra scratch resistance - resistência a arranhões
sampler - amostrador scrubber - purificador de gás, depurador de gás
sampling - amostragem, sondagem scyllitol - cilitol
sampling error - erro de amostragem Se - símb. do elemento selênio
sampling interval (in electroanalysis) - intervalo de second - segundo
amostragem secondary alcohol - álcool secundário
sampling time (in electroanalysis) - tempo de amostragem secondary amine - amina secundária
sand - areia secondary crystallization - cristalização secundária
Sandmeyer’s reaction - reação de Sandmeyer secondary current distribution - distribuição de corrente
sandpaper - lixa secundária
sandwich compound - composto sanduíche secondary-ion mass spectrometry (SIMS) - espec-
sanidic mesogen - mesógeno sanídico trometria de massa de íons secundários
sanitary land fill - aterro sanitário secondary metabolites - metabólitos secundários
SAN resin - resina SAN secondary quantum number, angular momentum
santalol - santalol quantum - número quântico secundário, número quântico
sapogenin - sapogenina azimutal
saponification - saponificação secondary relaxation - relaxação secundária
saponification agent - agente de saponificação secondary transition - transição secundária
saponification number - número de saponificação second-order Markov model - modelo de Markov de
saponins - saponinas segunda ordem
saran - saran second-order transition - transição de segunda ordem
sarcosine - sarcosina sediment - sedimento
saturated - adj. saturado sedimentation - sedimentação
saturated calomel - electrode eletrodo de calomelano saturado sedimentation coefficient, s - coeficiente de sedimentação
saturated compounds - compostos saturados sedimentation equilibrium - equilíbrio de sedimentação
saturated fluid - fluido saturado sedimentation velocity - velocidade de sedimentação
saturated solution - solução saturada sedimentation velocity method - método da velocidade
saturation - saturação de sedimentação
saxitoxin - saxitoxina seed - semente
65
 segment (in analytical chemistry) soda-lime
segment (in analytical chemistry) - segmento signal sequence - sequência de sinais
segregation - segregação silane - silano
selection rule - regra de seleção silanol - silanol
selective (in analysis) - seletivo silastic - silastic
selective corrosion - corrosão seletiva silica - sílica
selective solvent - solvente seletivo silica gel - sílica-gel
selectivity - seletividade silicate - silicato
selenac - selenac silicon - silício
selenite - selenito silicon carbide - carbeto de silício
selenium - selênio silicon dioxide, silicon(IV) oxide - dióxido de silício,
selenium halides - haletos de selênio óxido de silício (IV)
selenium salt - sal de selênio silicone - silicone
self-initiated polymerization - polimerização autoiniciada silicone elastomer - elastômero de silicone
self-initiation - autoiniciação silicone polymer - polímero de silicone
self termination - autoterminação silicone rubber - borracha de silicone
self-vulcanization - autovulcanização silicon tetrachloride - tetracloreto de silício
SEM, scanning electron microscopy - microscopia silicon tetrafluoride - tetrafluoreto de silício
eletrônica de varredura silicon wafer - pastilha de silício
semicarbazide - semicarbazida silk fibroin - fibroína de seda
semicarbazones - semicarbazonas siloxane - siloxano
semiconductor - semicondutor silver - prata
semicrystalline polymer - polímero semicristalino silver(I) bromide - brometo de prata (I)
semimetal - semimetal silver(I) chloride - cloreto de prata (I)
semimetallic - semimetálico silver(I) chromate - cromato de prata (I)
semipermeable membrane - membrana semipermeável silver iodate - iodato de prata
semiquantitative - semiquantitativo silver iodide - iodeto de prata
semitron - semitron silver lactate - lactato de prata
Senegal gum - goma do Senegal (da Acacia senegal), goma arábica silver(I) nitrate - nitrato de prata (I)
separating funnel - funil de separação silver oxide - óxido de prata
sensitizer - sensibilizador silver picrate - picrato de prata
separation - separação silver salt - sal de prata
septavalent - heptavalente silver sand - limalha de prata
sequestering agent - agente sequestrante simple distillation - destilação simples
serine - serina simple sugar - açúcar simples
setting point - ponto de solidificação, ponto de endurecimento SIMS (secondary-ion mass spectrometry) - espec-
shape-memory polymer - polímero com memória de forma trometria de massa de íons secundários
shape selectivity - seletividade de forma single crystal - cristal único, monocristal
shared electron - elétron compartilhado single–focusing mass spectrometer - espectrômetro de
shear - cisalhamento massa de focagem simples
shear modulus, G - módulo de cisalhamento sinter - v. sinterizar
shear rate - taxa de cisalhamento sintering - sinterização
shear strain, gamma - deformação cisalhante size-exclusion chromatography, SEC - cromatografia de
shear stress, tau - tensão de cisalhamento exclusão por tamanho
shielding - blindagem sitosterol - sitosterol
shielding constant, sigma - constante de blindagem skatole - escatol
shift factor - fator de deslocamento skin coating - revestimento pelicular
Shore hardness - dureza Shore slide - placa polida, lâmina
Shore hardness test - teste de dureza Shore slip agent - agente de deslizamento
short chain - cadeia curta slow burning - combustão lenta
short-chain branch - ramificação de cadeia curta slurry polymerization - polimerização em lama
short-range interactions - interação intramolecular de Sm - símb. do elemento samário
curto alcance SMA resin - resina SMA
SI - abr. de Système International (d’unités), sistema internacional small angle neutron scattering, SANS - espalhamento
(de unidades) de nêutrons a baixo ângulo
Si - símb. do elemento silício small angle x-ray scattering, SAXS - espalhamento de
sialic acid - ácido siálico, ácido salivar raios x a baixo ângulo
side chain - cadeia lateral small particle - partícula pequena
side chain crystallization - cristalização de cadeia lateral smart polymer - polímero inteligente
side group - grupo lateral smectic phase - fase esmética
sieve - v. peneirar smectic state - estado esmético
sieving - peneiração Smith-Ewart behavior - comportamento tipo Smith-Ewart
sigma bond - ligação sigma soap - sabão, sabonete
sigmatropic rearrangement - rearranjo sigmatrópico soda - soda
signal (in analysis) - sinal soda-lime - cal de soda, soda cálcica
66
 sodamide spinneret

sodamide - sodamida solid state - estado sólido

sodium - sódio
sodium acetate - acetato de sódio
sodium acid phosphate - fosfato ácido de sódio
sodium acid sulfate - sulfato ácido de sódio
sodium acid sulfite - sulfito ácido de sódio
sodium alginate - alginato de sódio
sodium aluminate - aluminato de sódio
sodium antimonygluconate - antimonilgliconato de sódio
sodium benzoate - benzoato de sódio
sodium bicarbonate - bicarbonato de sódio
sodium bisulfate - bissulfato de sódio
sodium bisulfite - bissulfito de sódio
sodium bromide - brometo de sódio
sodium cacodylate - cacodilato de sódio
sodium carbonate - carbonato de sódio
sodium chloride - cloreto de sódio
sodium chromate - cromato de sódio
sodium cyanide - cianeto de sódio
sodium cyclamate - ciclamato de sódio
sodium dodecyl sulfate - etacrinato de sódio
sodium fluoride - fluoreto de sódio
sodium glycerophosphate - glicerofosfato de sódio
sodium hydride - hidreto de sódio
sodium hydrogensulfate - hidrogenossulfato de sódio
sodium hydrogensulfite - hidrogenossulfito de sódio
sodium hydroxide - hidróxido de sódio
sodium hypochlorite - hipoclorito de sódio
sodium iodate - iodato de sódio
sodium iodide - iodeto de sódio
sodium lactate - lactato de sódio
sodium methicillin - meticilina de sódio
sodium morrhuate - morruato de sódio
sodium nitrate - nitrato de sódio
sodium nitrite - nitrito de sódio
sodium oxalate - oxalato de sódio
sodium oxide - óxido de sódio
sodium perborate - perborato de sódio
sodium peroxide - peróxido de sódio
sodium propionate - propionato de sódio
sodium psylliate - psiliato de sódio
sodium pyroborate - piroborato de sódio
sodium rhodanate - rodanato de sódio
sodium salicylate - salicilato de sódio
sodium succinate - succinato de sódio
sodium sulfocyanate - sulfocianato de sódio
sodium sulfate - sulfato de sódio
sodium sulfide - sulfeto de sódio
sodium sulfite - sulfito de sódio
sodium tartrate - tartarato de sódio
sodium thiocyanate - tiocianato de sódio
sodium thiosulfate - tiossulfato de sódio
softening point - ponto de amolecimento
soft soap - sabão de potassa
soft water - água pura, água potável
sol - sol, dispersão coloidal de um sólido em um líquido
solation - solação
sol-gel process - processo sol-gel
sol-gel transition - transição sol-gel
solid - adj. sólido
solidification - solidificação
solidification model - modelo de solidificação
solidification range - faixa de solidificação
solid solution - solução sólida
67
solid state polymerization - polimerização no estado sólido
solidify - v. solidificar(-se)
solidus line - linha solidus
solubility - solubilidade
solubility parameter - parâmetro de solubilidade
solubility product - produto de solubilidade
soluble - adj. solúvel
soluble cellulose nitrate - nitrato de celulose solúvel,
algodão-pólvora
soluble starch - amido solúvel
solute - soluto
solution - solução
solution polymerization - polimerização em solução
solution droplet - gotícula de solução
solutizer process - processo (dis)solvente
solvated - adj. solvatado
solvation - solvatação
Solvay’s process - processo Solvay
solvent - solvente
solvent agent - agente dissolvente
solvent extraction - extração por solvente
solvent naphta - nafta dissolvente
solvent molding - moldagem em solvente
solvent power - poder (dis)solvente
solvent quality - qualidade do solvente
solvolysis - solvólise, miólise
sorbic acid - ácido sórbico
sorbite - sorbitol
sorbitose - sorbitose
sorbose - sorbose
sorption - sorção
Soxhlet apparatus - aparelho de Soxhlet
Soxhlet extractor - extrator de Soxhlet
spacer - espaçador
spandex - spandex
specialty polymer - polímero especial
speciation - especiação
species - espécie
specific modulus - módulo específico
specific viscosity - viscosidade específica
specific volume, v - volume específico
specific weight - peso específico
specimen - corpo de prova
spectral analysis - análise espectral
spectral line - linha espectral
spectral region - região espectral
spectrometry - espectrometria
spectrophotometer - espectrofotômetro
spectrophotometric - adj. espectrofotométrico
spectroscopic - adj. espectroscópico
spectroscopy - espectroscopia
spectrum - espectro
speed of light in a vacuum - velocidade da luz no vácuo
spermaceti - espermaceto
Spheripol process - processo Spheripol
spherulite - esferulito
spilled acid - ácido vertido, ácido derramado
spill-over - derramamento
spin - spin
spinacene - espinaceno, esqualeno
spin-lattice relaxation - relaxação spin-rede
spin-lattice relaxation time - tempo de relaxação spin-rede
spinneret - fieira
 spinning strontium hydroxide

spinning - fiação Stefan-Boltzmann constant - constante de Stefan-Boltzmann

spin-orbit coupling - acoplamento spin-órbita stem (in polymer crystals) - haste (em cristais poliméricos)
spin-orbit coupling constant, A - constante de acopla step polimerization - polimerização em etapas
mento spin-órbita stereoblock - estereobloco
spin-orbit splitting - desdobramento spin-órbita stereoblock macromolecule - macromolécula em estereobloco
spin-spin coupling - acoplamento spin-spin stereoblock polymer - polímero em estereobloco
spin-spin coupling constant - constante de acoplamento stereohomosequence - homossequência estérica
spin-spin stereochemistry - estereoquímica
spin-spin relaxation - relaxação spin-spin stereoisomerism - estereoisomeria, isomeria configuracional
spin-spin relaxation time - tempo de relaxação spin-spin stereoregular macromolecule - macromolécula estereorregular
spirit - solução alcoólica ou hidro-alcoólica, qualquer líquido stereoregular polymer - polímero estereorregular
destilado, licor alcoólico concentrado stereorepeating unit - unidade estereorrepetitiva
spirit of salt - ácido clorídrico, ácido muriático stereoselective polymerization - polimerização estereosseletiva
spirit of wine - álcool etílico comercial stereoselective synthesis - síntese estereosseletiva
spironolactone - espironolactona stereoselectivity - estereosseletividade
spongy platinum - platina esponjosa, negro de platina, stereosequence (in a polymer) - estereossequência
platina porosa stereospecific polymerization - polimerização estere
spontaneous termination - terminação espontânea específica
spontaneous termination in anionic polymerization - steric - adj. estérico
terminação espontânea na polimerização aniônica steric effect - efeito estérico
spreader - espalhador steric factor - fator estérico
spreading - moldagem por espalhamento steric hindrance - impedimento estérico, bloqueio espacial
spreading function - função de alargamento steroid - esteroide
spring and dashpot model - modelo de mola e pistão steroid nucleus - núcleo esteroide
spring-balance - balança de mola, dinamômetro sterols - esteróis
squalene - esqualeno, espinaceno stibamine - estibamina
standard state - estado padrão stibenyl - estibenil
Sr - símb. do elemento estrôncio stibic - estíbico, antimonial
stable - estável stibines - estibinas
stability constant - constante de estabilidade stibious - antimonial, estíbico
stabilizer - estabilizador stilbene - estilbeno
stable film - filme estável stilboestrol - estilbestrol
stachyose - estaquiose still - alambique, destilador
standard solution - solução padrão stir - v. agitar
stannates - estanatos stirring - agitação
stannic acid - ácido estânico stoichiometric - adj. estequiométrico
stannic chloride - cloreto estânico stoichiometry - estequiometria
stannic oxide - óxido estânico stomach-insecticide - inseticida estomacal
stannite - estanito storage modulus - módulo de armazenamento
stannous fluoride - fluoreto estanoso straight chain - cadeia linear
Stanton number - número de Stanton strain - deformação
stanyl - stanyl strain hardening - endurecimento por alongamento
starch - amido strand - fiada
starch gum - dextrina stratified fluid - fluido estratificado
star copolymer - copolímero estrela stratocumulus cloud - nuvem estrato-cúmulo
Stark-Einstein equation - equação de Stark-Einstein stream factor - fator de corrente
star polymer - polímero estrela streaming birefringence - birrefringência de fluxo
star polymer liquid crystal - polímero líquido-cristalino strength - força
em estrela streptose - estreptose, estreptofuranose
state function - função de estado stress - tensão
state of aggregation - estado de agregação stress relaxation - relaxamento de tensão
stationary phase - fase estacionária stress-strain curve - curva tensão-deformação
stationary state - estado estacionário stress-strain module - módulo tensão-deformação
statistical coil - novelo estatístico stretching vibration - vibração de estiramento
statistical copolymer - copolímero estatístico strong acid - ácido forte
statistical copolymerization - copolimerização estatística strong base - base forte
statistical pseudo-copolymer - pseudocopolímero estatístico strong boiling - ebulição violenta
statistical segment - segmento estatístico strong electrolyte - eletrólito denso
steady state approximation - aproximação do estado strong liquor - solução forte
estacionário strong water - água-forte, ácido nítrico
steady state treatment - aproximação do estado estacionário strontium - estrôncio
steam - vapor strontium carbonate - carbonato de estrôncio
steam distillation - destilação a vapor strontium chloride - cloreto de estrôncio
stearin - estearina strontium hydroxide - hidróxido de estrôncio
68
 strontium nitrate synthetic

strontium nitrate - nitrato de estrôncio sulfuric acid - ácido sulfúrico

strontium oxide - óxido de estrôncio sulfuric anhydride - anidrido sulfuroso
strontium sulfate - sulfato de estrôncio sulfurous acid - ácido sulfuroso
structural analysis - análise estrutural sulfur oxides - óxidos de enxofre
structural disorder - desordem estrutural sulfur trioxide - trióxido de enxofre
structural elucidation - elucidação estrutural superabsorbent polymer - polímero superabsorvente
structural formula - fórmula estrutural supercooled water - água superesfriada
structural isomer - isômero estrutural superheated steam - vapor superaquecido
strychnine - estricnina supernatant liquid - sobrenadante, líquido flutuante
styramate - estiramato superoxide - superóxido
styrene - estireno superphosphate - superfosfato
styrene-butadiene rubber - borracha de estireno-butadieno supersaturated - adj. supersaturado
styrene copolymer - copolímero de estireno surface - superfície
styrene-isobutylene - estireno-butadieno surface activity - atividade superficial
styrene resins - resinas de estireno surface chemistry - química de superfície
styrene rubber - borracha de estireno surface friction - fricção superficial
styrene solvent - solvente de estireno surface grafting - grafitização superficial
styroblend - styroblend surface - tension, gamma, sigma tensão superficial
styrolux - styrolux surface pressure - tensão superficial, pressão à superfície
sublevel - subnível surfactant - surfactante
sublimate - sublimado surgical spirit - álcool retificado, etanol
sublimate - v. sublimar surlin - surlin
sublimation - sublimação suspend - v. suspender
sublimed white lead - alvaiade sublimado, carbonato de suspended - adj. suspenso
chumbo sublimado suspension - suspensão
subshell - subcamada suspension polymerization - polimerização em suspensão
substance - substância suspensoid - suspensoide
substituent - substituinte swelling - inchamento
substitute - v. substituir switchboard model - modelo do quadro de distribuição
substituted - adj. substituído Sykes hydrometer - hidrômetro de Sykes
substitution - substituição symmetric ring - anel simétrico
substitution reaction - reação de substituição symmetry axis - eixo de simetria
substantive dyes - corantes substantivos, corantes diretos sympathetic reaction - reação simpática
substrate - substrato synalbumin - sinalbumina
succinamic acid - ácido sucinâmico syndiotactic macromolecule - macromolécula sindiotática
succinic acid - ácido sucínico syndiotactic polymer - polímero sindiotático
succinyl - succinilo syneresis - sinérese
succinylcholine bromide - brometo de succinilcolina synergist - sinergista, adjuvante
sucrol - sucrol, dulcina synergistic effect - efeito sinérgico
sucrose - sacarose, sacarina synergy - sinergia
sugar - açúcar syntactic foam - espuma sintática
sugar of lead - acetato de chumbo synthesis - síntese
sulfa - sulfa, sulfonamida synthesize - v. sintetizar
sulfads - sulfads synthetic - adj. sintético
sulfamic acid - ácido sulfâmico
sulfamide - sulfamida
sulfanilic acid - ácido sulfanílico
sulfate - sulfato
sulfate of lime - sulfato de cálcio
sulfation - sulfatação
sulfide - sulfeto
sulfite - sulfito
sulfocyanide - sulfocianeto, tiocianeto
sulfonation - sulfonação
sulfones - sulfonas
sulfonic acid - ácido sulfônico
sulfonium ion - íon sulfônio
sulfosol - sulfossol
sulfotransferase - sulfotransferase
sulfoxide - sulfóxido
sulfur - enxofre
sulfur dioxide - dióxido de enxofre
sulfurated hydrogen - ácido sulfídrico
sulfur hydrides - hidretos de enxofre
69
 Tt
λ-transition - transição lambda
λ-transition

Te - símb. do elemento telúrio

ternary

θ-temperature - temperatura θ tear gas - gás lacrimogênio

T - símb. de tera, temperatura, tempo, energia cinética, tesla technetium - tecnécio
Ta - símb. do elemento tântalo Technyl - Technyl
tachiol - fluoreto de prata Techtron - Techtron
tachysterol - taquisterol Tedur - Tedur
tackifier - agente de pegajosidade Teflon - Teflon
tactic block - bloco tático teichoic acids - ácidos teicoicos
tactic block polymer - polímero tático em bloco tektosilicate - tectossilicato
tactic polymer - polímero tático tele (in histidine nomenclature) - tele (grego τέλε: distante,
tacticity - taticidade longe)
tactic macromolecule - macromolécula tática telechelic molecule - molécula telequélica
tactic polymer - polímero tático telechelic polymer - polímero telequélico
tactoid - tactoide tele-substitution - substituição tele
tactosol - tactossol Tellurac - Tellurac
Taft equation - equação de Taft tellurate - telurato
tagged - marcado telluric - telúrico
talc - talco telluric silver - prata telúrica
talcum powder - talco telluride - telureto
talose - talose tellurite - telurito
tail-to-tail - cauda-cauda tellurone - telurona
tail-to-tail addition - adição cauda-cauda, encadeamento tellurous - teluroso
cauda-cauda tellurium - telúrio
tainex - tainex telogen - telógeno
taktene - taktene telomer - telômero
tan - v. curtir, queimar ao sol telomerization - telomerização
tannate - tanato, sal do ácido tânico temperature - temperatura
tannic - tânico temperature inversion - inversão de temperatura
tannic acid - ácido tânico template polimerization - polimerização por réplica
tannin - tanino TEMPO - TEMPO
tanning - curtimento tempolabile - tempolábil
tantalate - tantalato temporary hardness (of water) - dureza temporária (da água)
tantalum - tântalo temporary poisoning (in catalysis) - envenenamento
tar - alcatrão temporário
tara gum - goma tara tenite - tenite
target (in biology) - alvo tensile strength - resistência à tração
tariric acid - ácido tarírico tensile test - teste de tração
tarnish - oxidação, embaciamento tensimeter - tensímetro
tartar - tártaro tensoactive - tensoativo
tartarated - tartarado terbium - térbio
tartar emetic - tártaro emético, tartarato potássico de antimônio terephthalic acid - ácido tereftálico
tartaric - tartárico terephthalate - tereftalato
tartaric acid - ácido tartárico Tergal - Tergal
tartarize - v. tartarizar Terluran - Terluran
tartarous - tartaroso Terlux - Terlux
tartrated - tartarado term, T - termo
tartrates - tartaratos terminal atom - átomo terminal
tartrazine - tartrazina terminal end-capping - bloqueio terminal
taurine - taurina terminal model - modelo terminal
tautomer - tautômero termination - terminação
tautomeric effect - efeito tautomérico termination of polymerization - terminação da poli-
tautomerism - tautomeria merização
tautomerization - tautomerização terminator (in biotechnology) - terminador
tautomerize - v. tautomerizar termolecular - termolecular
Tb - símb. do elemento térbio term symbols - símbolos dos termos
Tc - símb. do elemento tecnécio ternary - ternário
70
 terne metal thermometric titration
terne metal - liga de Pd e Sn usada para cromar theine - teína
terpene - terpeno theoretical plate - placa teórica
terpene resin - resina terpênica theory of indicators - teoria de indicadores, teoria de Ostwald
terpenoids - terpenoides thermal aging - envelhecimento térmico
terphane - terphane thermal analysis - análise térmica
terpolymer - terpolímero thermal column - coluna térmica
terpin - terpina thermal conductance, G - condutância térmica
terpineol - terpineol thermal conductivity - condutividade térmica
terpinol - terpinol, hidrato de terpina thermal conductivity detector - detector de condutividade
tertiary alcohol - álcool terciário térmica
tertiary amine - amina terciária thermal degradation - degradação térmica
tertiary nitro compound - composto nitrogenado terciário thermal detector - detector térmico
tervalent - trivalente thermal expansion coefficient - coeficiente de expansão
terylene - terylene térmica
tesla - tesla (unidade SI de indução magnética) thermal fatigue - fadiga térmica
test sample - amostra de teste thermal fission - fissão térmica
test solution (in analysis) - solução de teste thermal gravimetric analysis - análise termogravimétrica
test lead - chumbo puro para ensaio thermal ionization - ionização térmica
test tube - tubo de ensaio thermal lensing - efeito de lente térmica
test-tube rack - estante para tubos de ensaio thermally activated delayed fluorescence - fluorescência
tether - v. ancorar retardada ativada termicamente
tether - amarra thermally-induced gelation - gelificação induzida
tetrabasic - tetrabásico termicamente
tetraboric acid - ácido tetrabórico ou pirobórico thermally-induced transition - transição induzida
tetrabromomethane - tetrabromometano termicamente
tetrachloroethane - tetracloroetano thermal mechanical analysis, TMA - análise termomecânica
tetrachloromethane - tetraclorometano, tetracloreto de thermal neutrons - nêutrons térmicos
carbono thermal resistance, R - resistência térmica
tetracosanoic acid - ácido tetracosanoico thermal stability - estabilidade térmica
tetracyclic steroid nucleus - núcleo esteroide tetracíclico Thermax - Thermax
tetracycline - tetraciclina thermoacoustimetry - termoacustimetria
tetradecane - tetradecano thermochemical analysis - análise termoquímica
tetrad (in polymers) - tétrada thermochemical calorie - caloria termodinâmica
tetraethyllead, lead tetraethyl - chumbo tetraetílico, thermochemical degradation - degradação termoquímica
chumbo tetraetila, tetraetilchumbo thermochemistry - termoquímica
tetrafluoromethane, carbon tetrafluoride - tetraflu- thermochromism - termocromismo
orometano, tetrafluoreto de carbono thermocouple - termopar
tetrahedral - adj. tetraédrico thermodilatometry - termodilatometria
tetrahedral intermediate - intermediário tetraédrico thermodynamic - adj. termodinâmico
tetrahydrate - tetraidrato thermodynamic control - controle termodinâmico
tetrahydrated - adj. tetraidratado thermodynamic energy - energia termodinâmica
tetrahydrofuran - tetraidrofurano thermodynamic equilibrium constant - constante de
tetrahydron - tetraedro equilíbrio termodinâmico
tetraiodomethane - tetraiodometano thermodynamic isotope effect - efeito isotópico
tetramer - tetrâmero termodinâmico
tetraoses - tetroses thermodynamic quality of solvent - qualidade termo-
tetrapyrrol - tetrapirrol dinâmica do solvente
tetrasaccharide - tetrassacárido thermodynamic temperature, T - temperatura
tetraterpenoids - tetraterpenoides termodinâmica
tetravalent - tetravalente thermodynamically equivalent sphere - esfera
tetrazole - tetrazol termodinamicamente equivalente
tetrazolium - tetrazólio thermodynamics - termodinâmica
tetryl - tetril, trinitrofenilmetilnitramina thermoelectrometry - termoeletrometria
texin - texin thermoforming - termoformação, moldagem por term formação
texture - textura thermogram - termograma
TGA - abr. de thermal gravimetric anal-ysis, análise termo- thermogravimetric analysis - análise termogravimétrica
gravimétrica thermogravimetry, TG - termogravimetria
Th - símb. do elemento tório thermoluminescence - termoluminescência
thalidomide - talidomida thermolabile - termolábil
thallic - tálio thermolysis - termólise
thallium - tálio thermomagnetometry - termomagnetometria
thallium sulfate - sulfato de tálio thermomechanical measurement - medição termomecânica
thallous sulfate - sulfato de tálio thermometric - termométrico
thaw - v. derreter thermometric titration - titulação termométrica
71
 thermooxidative aging TMS
thermooxidative aging - envelhecimento termoxidativo thiourea - tioureia
thermooxidative degradation - degradação termoxidativa thiourea-formaldehyde resin - resina de tioureia-formaldeído
thermooxidative stability - estabilidade termoxidativa third body - terceiro corpo
thermophile - termófilo thixotrope - tixótropo
thermophotometry - termofotometria thixotropy - tixotropia
thermopile - pilha termoelétrica thorium - tório
thermoplastic - termoplástico three-center bond - ligação de três centros
thermoplastic copolyester - copoliéster termoplástico three-dimensional - adj. tridimensional
thermoplastic elastomer - elastômero termoplástico theronic acid - ácido treônico
thermoptometry - termoptometria threonine - treonina
thermoreversible crosslink - reticulação termorreversível therose - treose
thermosetting polymer - polímero termorrígido threshold energy - energia liminar, energia crítica
thermosonimetry - termossonimetria through-bond electron transfer - transferência de elétrons
thermosphere - termosfera pela ligação
thermotropic - termotrópico throughput - produtividade operacional, produtividade total
thermotropic mesophase - mesofase termotrópica through-space electron transfer - transferência de
thermx - thermx elétrons pelo espaço
theta condition - condição teta throwing power - capacidade de sedimentação
theta solvent - solvente teta thruput - produtividade operacional
theta state - estado teta thulium - túlio
theta temperature - temperatura teta thymine - timina
thiamides - tiamidas, tioamidas thymol - timol
thiamin - tiamina thymolphthalein - timolftaleína
thiate - thiate thyroacetic acid - ácido tiroacético
thiazines - tiazina Ti - símb. do elemento titânio
thiazole - tiazol tie molecule - molécula de amarração
thickening agent - agente espessante time, t - tempo
thick film - filme grosso time constant (of a detector) - constante de tempo
thickness of diffusion layer - espessura da camada de difusão time-correlated single photon counting - contagem
thickness of electrical double layer - espessura da dupla de fótons individuais correlacionada ao tempo
camada elétrica time-dependent stoichiometry - estequiometria dependente
thickness of reaction layer - espessura da camada reacional do tempo
thin film - filme fino time-independent stoichiometry - estequiometria
thin-layer chromatography - cromatografia de camada fina independente do tempo
thinner - dissolvente, diluente time of deactivation - tempo de desativação
thio-acids - tioácidos time-of-flight mass spectrometer (TOF-MS) - espectrô-
thio-alcohol - tioálcool metro de massa de tempo de trânsito
thio-acetals - tioacetais time of solidification (or time of thixotropic recovery) -
thioaldehydes - tioaldeídos tempo de solidificação
thioamide - tioamida time-resolved microwave conductivity (TRMC) -
thioanhydride - tioanidrido condutividade por micro-ondas resolvida no tempo
thioaurin - tioaurina time-resolved spectroscopy - espectroscopia resolvida
thiobarbital - tiobarbital no tempo
thiobarbiturate - tiobarbiturato time-temperature equivalence principle - princípio
thiocarbamide - tiocarbamida da equivalência tempo-temperatura
thiocarboxylic acid - ácido tiocarboxílico time-temperature superposition - superposição tempo-
thiocyanate - tiocianato temperatura
thiocyanic acid - ácido tiociânico time-temperature superposition principle - princípio
thioether - tioéter da superposição tempo-temperatura
thioglycerol - tioglicerol tin - estanho
thiohemiacetal - tio-hemiacetal tincture - tintura
thioketone - tiocetona titanate - titanato
thiokol - thiokol titania - titânia, óxido de titânio
thiolate - tiolato titanium - titânio
thiol - tiol titanium dioxide - dióxido de titânio
thiolase - tiolase titrant - titulante
thionic - tiônico titration - titulação
thionine - tionina titration curve - curva de titulação
thionylamines - tionilaminas titration error - erro de titulação
thiophanic acid - ácido tiofânico titre (titer) - título
thiophen - tiofeno Tl - símb. do elemento tálio
thiophil - tiofil TLC - abr. de thin layer chromatography, cromatografia de
thiosulphate - tiossulfato camada fina
thiosulphuric acid - ácido tiossulfúrico TMS - abr. de tetrametilsilano
72
 TNT tritium
TNT - abr. de trinitrotolueno transition state theory - teoria do estado de transição
Tolu balsam - bálsamo de Tolu transition structure - estrutura de transição
toluene, toluol - tolueno transition time - tempo de transição
tonne - tonelada transition wavenumber - número de onda de transição
top - parte mais volátil de um líquido transit time - tempo de trânsito
topochemical reaction - reação topoquímica transketolase - transcetolase
topochemical polymerization - polimerização topoquímica translational motion - movimento translacional
topological gel - gel topológico translation - translação
topomerization - topomerização translational spectroscopy - espectroscopia translacional
topomers - topômeros translucent polymer - polímero translúcido
topotactic reaction - reação topotática transmission - transmissão
topotactic transition - transição topotática transmission electron microscopy (TEM) - microscopia
torque, T - torque eletrônica de transmissão
torr - torr transmission factor - fator de transmissão
torsional modulus - módulo de torsão transmittance - transmitância
torsional stereoisomers - estereoisômeros torsionais transoid conformation - conformação transoide
torsional strain - tensão torsional transparent polymer - polímero transparente
torsion angle - ângulo de torção transport (in analysis) - transporte
tosyl - tosil, radical toluenossulfonilo transport control - controle de transporte
total absorption peak - pico de absorção total transport number, t - número de transporte
total consumption time - tempo de consumo total transposon - transpóson
total ion current - corrente iônica total transtactic polymer - polímero transtático
total radiant power - poder radiante total transtacticity taticidade - trans, transtaticidade
total retention volume - volume de retenção total transudation - transudação
toughness - tenacidade trapping - trapeamento
toxicity - toxicidade treated solution - solução tratada
toxicodynamics - toxicodinâmica tremorine - tremorina
toxicokinetics - toxicocinética triacetate - triacetato
toxicology - toxicologia triacetin - triacetina
toxin - toxina triacontane - triacontano
total ion current - corrente iônica total triads - tríades
toxinology - toxinologia triatomic - adj. triatômico
TPO - TPO triazanes - triazanas
trace chemistry - microquímica triazenes - triazenos
trace element - micronutriente, microelemento triazole - triazol
tracer - marcador tribology - tribologia
tracer chemistry - química dos traçadores, microquímica triboluminescence - triboluminescência
tracer compound - composto marcador tricalcium phosphate - fosfato tricálcico
trajectory (in reaction dynamics) - trajetória tridecane - tridecano
trans - trans tridentate ligand - ligante tridentado
transaldolation - transaldolação trihydric alcohol - álcool tri-hídrico
trans conformation (in polymers) - conformação trans triglyceride - triglicéride, triglicérido
transcription (in biotechnology) - transcrição trimer - trímero
transducer - transdutor trimeric - trimérico
transduction (in biotechnology) - transdução trimethylamine - trimetilamina
transfer - transferência trimethyl-aminoethanoid acid - ácido trimetilaminoetanoico
transferability - transferibilidade trimethylenemethanes - trioleína, trioleído
transfer activity coefficient - coeficiente de atividade de trimorphous - trimórfico
transferência trinitrides - trinitretos, azidas
transferases - transferases triose - triose
transfer line - linha de transferência trioxides - trióxidos
transfer molding - modelagem por transferência triple bond - ligação tríplice, ligação tripla
transformation - transformação triple point - ponto triplo
transient phase (induction period) - fase transiente triplet - tripleto
transient (chemical) species - espécie (química) transiente triplet state - estado tripleto
transient spectroscopy - espectroscopia transiente tripod - tripé
transition element - elemento de transição tripositive - adj. tripositivo
transition interval - intervalo de transição trirex - trirex
transition layer - camada de transição trisilane - trissilano
transition (dipole) moment - momento (dipolar) de transição tritactic polymer - polímero tritático
transition metal - metal de transição triterpenoids - triterpenoides
transition region - região de transição tritide - triteto
transition state - estado de transição tritio - trício
transition state analogue - análogo do estado de transição tritium - trítio, trício
73
 trivalent tyrosine
trivalent - adj. trivalente
trivial name - nome trivial
Trommsdorf effect - efeito Trommsdorf
tropocollagen - tropocolágeno
troposphere - troposfera
true solution - solução verdadeira
true value (in analysis) - valor real
tryparsamide - triparsamida
tryptamin - triptamina
tryptophan - triptofano
tuads - tuads
tunable laser - laser ajustável
tungsten - tungstênio
tungstic - túngstico
tunnelling - tunelamento
turbidimetric titration - titulação turbidimétrica
turbidity - turbidez
turkey-red oil - óleo de alizarina
turnover frequency - frequência de rotação
turnstile rotation - rotação cruzada
turntable reactor - reator giratório
turpentine - terebintina
turps - terebintina
two-dimensional - adj. bidimensional
two-dimensional chromatography - cromatografia
bidimensional
two-dimensional representation - representação
bidimensional
Tyndall effect - efeito Tyndall
tyndallimetry - tindalimetria
tyndalization - tindalização, esterelização fracionada
tyrosine - Tirosina

74
 Uu u
u - símb. de specific internal energy, energia interna específica urea resin - resina ureica
UV spectrum, ultraviolet

U - símb. do elemento urânio urethanes - (urethans) uretanas

Ubbelohde viscometer - viscosímetro de Ubbelohde uronic acids - ácido urônico
ubichromanol - ubicromanol uronium salts - sais de urônio
ubiquinol - ubiquinol, ubi-hidroquinona UV dose - dose de ultravioleta
ubiquinone - ubiquinona UV stabilizer - estabilizador UV
ubiquitin - ubiquitina UV radiation, ultraviolet - radiation radiação UV,
udel - udel radiação ultravioleta
ultimate strength - resistência na ruptura UV spectrum, ultraviolet - spectrum espectro UV,
ultra accelerator - ultra-acelerador espectro ultravioleta
ultra centrifugation - ultracentrifugação
ultrafiltrate - ultrafiltrado
ultrafiltration - ultrafiltração
ultraform - ultraform
ultra high molecular weight polyethylene - polietileno
de ultra-alto peso molecular
ultramid - ultramid
ultrason - ultrassom
ultrasonic detector (in gas chromatography) - detector
ultrassônico
ultraviolet (UV) - ultravioleta, UV
ultraviolet absorber - absorvedor de raios ultravioleta
ultraviolet spectroscopy - espectroscopia na região do
ultravioleta
ultraviolet stabilizer - estabilizador de raios ultravioleta
unads - unads
uncertainty of measurement - incerteza da medida
undecane - undecano
underground aging - envelhecimento subterrâneo
unified atomic mass unit - massa atômica unificada
uniform corrosion - corrosão uniforme
uniform polymer - polímero uniforme
unimolecular - unimolecular
unit - unidade
unit cell - célula unitária
unit system - sistema de unidades
universal calibration - calibração universal
universal detector - detector universal
unperturbed dimension - dimensão não perturbada
unsaturated - adj. insaturado
unsaturated polyester - poliéster insaturado
unspecified copolymer - copolímero indeterminado
unstable - instável
unstable film - filme instável
unstable ion - íon instável
unsymmetrical film - filme assimétrico
upfield - campo alto
upper critical solution temperature UCST - temperatura
de solução crítica superior
upper limit of measurement - limite superior da medida
upstroke press - prensa ascendente
uptake - captação
uranium - urânio
urea - ureia
urea-formaldehyde resin - resina ureia-formaldeído

75
 Vv
V - símb. do elemento vanádio
V
vapor pressure - pressão de vapor
voltaic cell

vacancy - vacância, vazio, lacuna vapor pressure osmometry, VPO - osmometria de pressão
vaccenic acid - ácido vacínico de vapor
vaccine - vacina variability - variabilidade
vacuum - vácuo variable, x - variável
vaccum arc furnace - forno de arco a vácuo variance - variância
vacuum crystallization - cristalização a vácuo varnish - verniz
vacuum distillation - destilalação a vácuo Varox - Varox
vacuum filtration - filtração a vácuo vector - vetor
vacuum phototube - fototubo Vectra Vectra
vacuum system - sistema de vácuo vegetable oil - óleo vegetal
vacuum ultraviolet - ultravioleta de vácuo velocity, v, c - velocidade
val - símb. da valina e seus radicais verde antico - verde antigo, pátina esverdeada em bronze antigo
valence, valency - valência verdigris - verdete
valence band - banda de valência, nível de valência, camada vermillion - vermelhão
de valência veronal - veronal, barbital, barbitona
valence electron - elétron de valência Vespel - Vespel
valence isomer - isômero de valência Vestamid - Vestamid
valence shell - camada de valência Vestoran - Vestoran
valence transition - transição de valência vibrational relaxation - relaxação vibracional
valeral - valeral, valeraldeído, aldeído valérico Vicat softening point - ponto de amolecimento Vicat
valerate - valerato Vickers test - teste de Vickers
valerianate - valerianato, valerato Victrex - Victrex
valeric acid - ácido valérico vinegar - vinagre
valine - valina vinyl polymer - polímero vinílico
Valox - Valox viscoelasticity - viscoelasticidade
Valoy - Valoy viscometry - viscosimetria, viscometria
Vamac - Vamac viscose - viscose
vanadate - vanadato viscose rayon - rayon viscose
vanadic - vanádico viscosity - viscosidade
vanadium - vanádio viscosity-average molar mass - massa molar viscosimétrica
vanadous - vanadoso média
vanadyl - vanadilo viscosity-average molecular weight - peso molecular
Vanax - Vanax viscosimétrico médio
Vancide - Vancide viscosity-average relative molecular mass - massa
van der Waals adsorption - adsorção de van der Waals molecular relativa viscosimétrica média
van der Waals’ equation of state - equação de estado viscosity coefficient - coeficiente de viscosidade
de van der Waals, equação de van der Waals viscosity function, phi - função de viscosidade
van der Waals’ force - forças de van der Waals viscosity number (of a polymer) - número de viscosidade
van der Waals’ surface tension - formula fórmula de viscosity ratio - razão de viscosidade
tensão superficial de van der Waals viscous - adj. viscoso
van der Waals’ radius - raio de van der Waals viscous state - estado viscoso
Vandex - Vandex visibility - visibilidade
vanadium - vanádio visible light - luz visível
Vanfre - Vanfre visible spectrum - espectro visível
vanillate - vanilato vitamin - vitamina
vanillin - vanilina vitellin - vitelina, lecitina
Vanox - Vanox Viton - Viton
van’t Hoff factor - fator de van’t Hoff vitriol - vitríolo, ácido sulfúrico
van’t Hoff ’s law - lei de van’t Hoff vitriolic acid - óleo de vitríolo, ácido sulfúrico
vapor, vapour - vapor Voigt-Kelvin model - modelo de Voigt-Kelvin
vapor density - densidade de vapor volatile - volátil
vaporization, evaporation - vaporização, evaporização volatile compound - composto volátil
vapor-liquid-solid mechanism - mecanismo de sólido - volatilization - volatilização
líquido-vapor voltage - voltagem
vapor phase inhibitor - inibidor de fase de vapor voltaic cell - célula voltaica, pilha voltaica
76
 volume vydyne
volume - volume
volume content - conteúdo volumétrico
volume - fraction, phi fração volumétrica
volume of activation - volume de ativação
volume of the stationary phase - volume da fase estacionária
volumetric - adj. volumétrico
volumetric analysis - análise volumétrica
volumetric flask - balão volumétrico
volumetric solution - solução volumétrica
volumetry - volumetria
VS volumetric - abv. solution, solução volumétrica
vulcanite - vulcanite
vulcanization - vulcanização
vulcanized fiber - fibra vulcanizada
vulcanized rubber - borracha vulcanizada
vulcanizing accelerator - acelerador de vulcanização
vulcanizing agent - agente de vulcanização
vulcanizing catalyst - catalisador de vulcanização
vydyne - vydyne

77
 Ww
W - símb. do elemento tungstênio
wafer - pastilha
waldsterben - morte das florestas
Wagner number - número de Wagner
Walden inversion - inversão de Walden
wall-coated open-tubular (WCOT) column (in chro-
matography) - coluna tubular de parede revestida aberta
warfarin - warfarina
warfarin sodium warfarina - sódica, coumadin, varfine
war gas - gás de combate, gás de guerra
wash bottle, washing bottle - frasco de lavagem
washing flask - frasco de lavagem
wash water - água de lavagem, água de arrasto
waste - resíduo
watch glass - vidro de relógio
water - água
water bearing - aquífero
water boiler - caldeira a vapor, caldeira de água
water-displacing liquid - líquido de remoção de água
water glass - vidro solúvel, silicato de Na e K
water of crystallization - água de cristalização
water of hydration - água de hidratação
water softening - amolecimento de água
water soluble hydrophobically associating poly-
mer - polímero hidrossolúvel hidrofobicamente associado
water vapor - vapor de água
water-soluble - adj. solúvel em água
wave - onda
wave equation - equação de onda
wavefunction - função de onda
wave crest - crista da onda
wave height (electrochemical) - altura da onda
wavelength - comprimento de onda
wavelength converter - conversor de comprimento de onda
wavelength dispersion - dispersão de comprimento de onda
wavelength-dispersive X-ray fluorescence - fluorescência wood spirit - metanol
de raios x por dispersão de comprimento de onda
wavenumber - número de onda
wave trough - côncavo da onda
wax - cera
waxy corn starch - amido de milho ceroso
waxy wheat starch - amido de trigo ceroso
weak acid - ácido fraco
weak collision - colisão fraca
weak link - ligação lábil
wear - desgaste
wear [off, down, out] - v. desgastar
weatherability - resistência ao desgaste por exposição ambiental
weathering - desgaste por exposição ambiental
weather-proof - resistente às intempéries
weather resistance - resistência às intempéries
wedge projection - projeção em cunha
weight - peso
weight-average molecular weight - peso molecular wringer - espremedor
ponderal médio
weighted lever - alavanca a contrapeso
weighted governor - regulador de peso
weight percent - porcentagem em peso
weighted mean - média ponderada
weld - solda
welding - soldagem
W wrought iron
Werner theory - teoria de Werner
Westcott cross-section - secção transversal de Westcott
Weston standard cadmium cell - pilha de cádmio
modelo West
Westphal balance - balança de Westphal
wet - v. molhar
wet assay - análise por via úmida
wet bulb temperature - temperatura de termômetro úmido
wet cell - pilha úmida
wet chemical analysis - análise química por via úmida
wet spinning - fiação úmida
wetting agent - agente umedecedor
wetting tension - tensão de molhamento
whale oil - óleo de baleia
Wheland intermediate - intermediário de Wheland
Whey proteins - proteínas do soro do leite
whinstone, whin - rocha dura
whisker - monocristal fibrilar
white arsenic - arsênico branco
white lead - carbonato de chumbo
white vitriol - sulfato de zinco
wide-angle x-ray scattering, WAXS - espalhamento de
raios x a alto ângulo
width - largura
Wiegner effect - efeito de Wiegner
Wigner rule - regra de Wigner
wind rose - rosa dos ventos
Winkler reagent for oxygen - reagente Winkler de oxigênio
wintergreen - metilsalicilato, óleo de bétula
wiper - pano para limpeza
wire - fio, arame
with the grain - no sentido das fibras
Wittig reagent - reagente de Wittig
WLF equation - equação de WLF
wood alcohol - metanol
wood sugar - xilose, açúcar da madeira
wood tar - alcatrão de madeira, piche vegetal
Woodward-Hoffmann rules - regras de Woodward
-Hoffmann
work, w, W - trabalho
work hardening - trabalho de têmpera
working electrode - eletrodo de trabalho
work of adhesion - trabalho de adesão
work of immersional wetting per unit - area tensão de
molhamento
workshop - oficina
work out, work up - v. [test results] explorar (os resultados
do teste)
worm - serpentina
worm-like chain - cadeia vermicular
worm pipe - serpentina
wrapping paper - papel de embrulho
wrought iron - ferro forjado, ferro batido
78
 Xx
xantar - xantar
xantar xylylene

xanthaline - xalostoquita, landerita

xanthan gum - goma xantana
xanthates - xantatos
xanthene - xanteno
xanthene dyes - corantes de xanteno
xanthic - xântico, relativo à cor amarela
xanthic acid - ácido xântico
xanthin - xantina, 2-6-purinadiona
xanthinol niacilate - xantinol niacinato
xanthophyll - xantófilo, luteína, luteol
xanthoproteic acid - ácido xantoproteico
xanthosine - xantosina
xenon - xenônio
xenon lamp - lâmpada de xenônio
xer-; xero- - sero-; do grego xeros-, seco
xerogel - xerogel
X-radiation - radiação x
x-ray - raio x
x-ray crystallography - cristalografia de raios x
X-ray fluorescence - fluorescência de raios x
X-ray fluorescence analysis - análise por fluorescência
de raios
X-ray intensity - intensidade de raios x
X-ray photoelectron spectroscopy, XPS - espectroscopia
fotoeletrônica de raios x
X-ray spectroscopy - espectroscopia de raios x
xydar - xydar
xylans - xilanas
xylene - xileno
xylenebacillin - xilenobacilina
xylenol - xileno, dimetilfenol
xylenol resin - resina de xilenol
xylidine - xilidina, dimetilanilina
xylol - xilol, xileno, dimetilbenzeno
xylopyranose - xilopiranose
xylose - xilose
xylyl - xililo
xylyl bromide - brometo de xililo
xylylene - xilileno

79
 Yy YAG ytrocerite

YAG - (abr. de yttrium-aluminum garnet) ítrio-alumínio-

granada, IAG
yard - jarda (equivale a 0,9144 metro)
yardage - medida em jardas
Yd - símb. de jarda (yard)
year - ano
yeast - fermento
yellow quartz - quartzo citrino, citrinita
yellow tellurium - silvanita, telureto de Au e Ag
yield - rendimento
yield point - ponto de escoamento, ponto de cedência
yield stress - tensão de escoamento, tensão de cedência
ylides - ileto
yocto - yocto, símb.: y prefixo para 10–24
yoderite - yoderita
yotta - yotta (símb.: Y prefixo para 10–24)
Young’s modulus - módulo de Young, coeficiente de elasticidade
yperite - iperite, gás de mostarda
Yukawa-Tsuno equation - equação de Yukawa-Tsuno
ytterbium - (símb.: Yb) itérbio
yttrium - (símb.: Y) ítrio
ytrocerite - itrocerita

80
 Zz Z-value
Z-value - valor de Z (indicativo do poder ionizante de um solvente) zone (in chromatography) - zona
zytel

zaffer, zaffre - safre, óxido azul de cobalto zone melting - fusão por zona
Zaitsev rule - regra de Zaitsev zoofulvin - zoofulvina
Z-axis - eixo z Zucker-Hammett hypothesis - hipótese de Zucker-Hammett
Zeeman effect - efeito Zeeman zunyite - zunyita
Zeisel’s method - método de Zeisel zussmanite - zussmanite
zenite - zenite zwitterion - zwitteríon, zuiteríon
zeolite - zeólita, zeolite zwitterionic compound - composto zwitteriônico
zepto - zepto (símb.: z prefixo para 10–21) zwitterionic copolymerization - copolimerização
zero field splitting - desdobramento de campo zero zwitteriônica
zero order reaction - reação de ordem zero zwitterionic polymerization - polimerização zwitteriônica
zero point - ponto zero zygote - zigoto
zero-point energy - energia de ponto zero zymase - zímase, zimase
zero-point entropy - entropia no ponto zero zymosis - zimose, fermentação
zero point of scale (of a balance) - ponto zero da escala zymosterol - zimosterol
zero-valent - de valência zero zymotechny - zimotecnia
zeta function - função zeta zytel - zyte
zeta-potential - potencial zeta
zetta - zetta, símb.: Z prefixo para 1021
zetax - zetax
Ziegler catalyst - catalisador Ziegler
Ziegler-Natta catalyst - catalisador Ziegler-Natta
zig-zag projection - projeção em ziguezague
zimate - zimate
Zimm plot - gráfico de Zimm
zinc - (símb.: Zn) zinco
zinc acetate - acetato de zinco
zinc alkyls - alquilos de zinco
zinc alloy - liga de zinco
zincate - zincato
zinc blende - blenda de zinco, esfalerita, blenda
zinc bloom - hidrozincita, hidrozincite
zinc caprylate - caprilato de zinco
zinc carbonate - carbonato de zinco
zinc chloride - cloreto de zinco
zinc dust - pó de zinco
zinc gelatine - gelatina de zinco
zinc iodide - odeto de zinco
zincify - v. zincar
zincite - zincita, zincite
zinckenite - zinkenita
zinc orthosilicate - ortossilicato de zinco
zinc oxide - óxido de zinco
zinc spinel - espinélio de zinco
zinc permanganate - permanganato de zinco
zinc phosphate - fosfato de zinco
zinc sulfate - sulfato de zinco
zinc telluride - telureto de zinco
zinnwaldite - zinnwaldite
zircon - zircão, zirconita
zirconate - zirconato
zirconia - zircona
zirconium - (símb.: Zr) zircônio
zithate - zithate
zitterbewegung - zitterbewegung
zoisite - zoisita
81
 BIBLIOGRAFIA
DE BIASI, Ronaldo Sérgio. Dicionário de eletrônica e física do estado sólido. Rio de Janeiro: Record,
1980. 4 ed.

HOUAISS, Antônio. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.

KAPLAN, Steven M. Wiley’s English-Spanish, Spanish-English chemistry dictionary = Diccionario de

química inglés-español, español-inglés. New York: Wiley, 1998.

McNAUGHT, Alan D.; WILKINSON, Andrew. IUPAC Compendium of Chemical Technology

Disponível em: <http://goldbook.iupac.org/PDF/ goldbook.pdf.> Acesso em 2016.

PARKER, Sybil P. McGraw-Hill dictionary of scientific and technical terms. New York: McGraw-Hill
Book Co., 1984.

TAVARES, Joaquim Farinha dos Santos; Dicionário Verbo de Inglês Técnico e Científico. Lisboa/São
Paulo: Editoral Verbo; 1994.

TAYLOR, James L.. Dicionário metalúrgico: inglês-português, português-inglês. São Paulo: Associação
Brasileira de Metalurgia e Materiais, 1996.

WEBSTER’s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English Language. New York: Gramercy Books,
1994.

ZAYAS, Hilda M. Spanish Chemical & Pharmaceutical Glossary. Rockville, MD: Schreiber Pub., 2005.

82
Este livro é uma publicação da Edur - Editora da UFRRJ
Publicado em 2019

Ebook

Fonte Minion Pro

c: 10/12pt

83