Atlas Copco Compressores de ar portáteis

XA(T,H)S 37-97
32 - 89 l/s, 1,9 - 5,3 m3/min, 67 - 190 cu.ft/min a 7-12 bar(e), 102-175 psig
Série 7
Uma gama completa, concebida
para obter os maiores níveis de
satisfação do cliente
Constituída pelos modelos XAS 37, XAS 47 com motor
Kubota e XAHS 37, XAS 47, XAS 57, XA(T)S 67, XAS
77 e XAS 97, a Série 7 com motor Deutz é uma gama
inovadora de compressores de parafuso rotativo com Filtro para trabalhos pesados
injecção de óleo, de eixo único. Alimentada pelos Um filtro único de entrada de ar de dois
motores Kubota D905 e D1105 de 3 cilindros, ou pelo
estágios, de elevado desempenho e com
motor Deutz 2011 de 2 ou 3 cilindros, a Série 7 constitui
indicador de assistência, é fornecido de série.
uma fonte de ar comprimido fiável para ferramentas
Impede a entrada de poeira e partículas de
pneumáticas, incluindo martelos pneumáticos manuais,
sujidade no motor e no compressor.
aparafusadoras e rectificadoras. Também são abrangidas
aplicações de elevado débito de ar livre, tais como
aparelhos de decapagem por jacto de areia. Controlos centralizados
Um gerador integrado de 6,5 ou 12 kVA pode ser Todos os controlos estão
especificado como opcional, para fornecer potência agrupados num único painel,
adicional para soldadura, iluminação, aquecimento, protegidos por uma tampa
equipamento das instalações e ferramentas eléctricas. plástica rígida, proporcionando
Também está disponível uma vasta gama de outras segurança e um funcionamento
opções, listadas resumidamente no final deste fácil.
documento.

Para a indústria de aluguer

A Atlas Copco concebeu um pequeno compressor para uma
ferramenta, que se adapta às necessidades da indústria de aluguer.
O novo XAS 37 Kd e o XAS 47 Kd utilizam o conceito com provas
dadas da Série 7 e estão equipados com um motor Kubota de 3
cilindros, arrefecido a água. São desenvolvidos a pensar no cliente
que recorre ao aluguer de equipamentos - pequenos, fáceis de
utilizar e fiáveis.

Construídos e testados de acordo com as normas ISO

9001 de garantia de qualidade
As exigentes normas de fabrico da Atlas Copco respeitam as
normas ISO 9001 de garantia de qualidade. Todos os compressores
são fabricados e testados de acordo com normas rigorosas, com
vista a um desempenho óptimo nas condições mais exigentes.

Atlas Copco - líder mundial em compressores de ar

portáteis
Um em cada três compressores vendidos em todo o mundo é
fabricado pela Atlas Copco. Na maior fábrica de compressores do
mundo, a nossa pesquisa e desenvolvimento avançados e os nossos
produtos comprovados asseguram que oferecemos a melhor solução
para todas as suas necessidades de ar comprimido.
Melhor capacidade de manutenção
Os painéis laterais amovíveis, os compartimentos
atenuadores de ruído dianteiro e traseiro e a canópia de
uma só peça, suportada por dois amortecedores a gás,
proporcionam um acesso rápido e fácil para prestação
de assistência. Todas as peças da carroçaria são feitas
de um novo tipo de aço "zincor", tendo um acabamento
de tinta em pó que confere uma excelente resistência à
corrosão.

Motor Deutz 2011 utilizado no

XA(T,H)S 37-97 Dd

Elevada eficiência
A combinação de um motor altamente eficiente
com o elemento compressor da Atlas Copco
garante elevada eficiência e desgaste reduzido.

Baixos custos de funcionamento, grande autonomia

de combustível
Um regulador de velocidade contínuo totalmente automático,
que varia a velocidade do motor, assegura um consumo
reduzido de energia e combustível. Dispondo de um depósito de
combustível de alta capacidade, a Série 7 permite-lhe trabalhar
um turno completo sem ter de reabastecer.
Concebidos a pensar no ambiente
Todos os compressores da Série 7 cumprem os requisitos legais Opções
vigentes nos E.U.A. e na Europa no que respeita ao ambiente de
trabalho, e as normas respeitantes a segurança, emissão de gases de
escape e ruído. Os motores Kubota D905, D1105 e Deutz 2011 estão
em total conformidade com as normas de emissão de gases de escape
COM III e TIER III. Todos os modelos estão em conformidade
com a Directiva 2000/14/CE Stage II sobre Emissões Sonoras para
o Ambiente de Equipamento para Utilização no Exterior. A Atlas
Copco implementou o seu Sistema de Gestão Ambiental no design
e processo de fabrico das máquinas, satisfazendo os requisitos da
norma ISO 14001.

Gerador integrado
Os modelos XAS 47, 67 e 97 podem ser opcionalmente equipados
com um gerador integrado. Disponibilizando 6,5 ou 12 kVA, o
gerador pode ser equipado com um sistema de controlo automático,
que irá monitorizar as necessidades de energia de forma contínua.
O sistema irá adaptar a velocidade do motor às necessidades de
energia, poupando combustível e reduzindo as emissões.

Lubrificador
Todos os modelos de 7 bar estão
disponíveis com um lubrificador
de 1 litro. O caudal do óleo
lubrificante pode ser controlado
com um botão que se encontra
na parte lateral do lubrificador.
Existe um indicador de nível, para
impedir o funcionamento sem óleo
de lubrificação.
Enrolador de mangueira
Os modelos da Série 7 podem ser fornecidos com um
enrolador de mangueira com capacidade para 20 m.
Fabricada com polietileno resistente, é fornecida com uma
mangueira reforçada de 3/4”. A mangueira pode ser operada
directamente a partir da bobina.

Opções - Matriz
XAS 37 Kd XAHS 37 Dd XAS 47 Dd XAS 47 DdG XATS 67 Dd XAS 67 Dd XAS 67 DdG
XAS 47 Kd XAS 57 Dd XAS 77 Dd XAS 97 DdG
XAS 97 Dd

Corrente de segurança       

Sistema de luzes de estrada       

Sistema de luzes de estrada (apenas reflectores)       

Adaptador de 24 V       

Calços para as rodas       

Acoplamento de bola       

Caixa de ferramentas individual       

Caixa de ferramentas dupla       

Lubrificador, 1 litro       

Arrefecedor final + separador de água       

Filtro PD       

Filtro QD       

Reaquecedor       

Dispositivo contra formação de gelo       

Gerador de 6 kW 110 V       

Gerador de 6,5 kVA 230 V - trifásico       

Gerador de 6,5 kVA 230/400 V       

Gerador de 12 kVA 230 V - trifásico       

Gerador de 12 kVA 230/400 V       

Enrolador de mangueira       

Cartucho de segurança       

Tapa-chamas       

Válvula de excesso de velocidade       

Equipamento de refinaria completo       

Válvula anti-retorno       

Arranque a frio, -20 °C       

Dispositivo anti-roubo       

Filtro de partículas       

Estrutura anti-derrame       

Estrutura de cor escolhida pelo cliente, 1x       

Canópia de cor escolhida pelo cliente, 1x       

Canópia de cor escolhida pelo cliente, 2x       

Documentação adicional       

 disponível /  não disponível

Dados técnicos
Compressor
Tipo XAS 37 Kd XAS 47 Kd XAHS 37 Dd XAS 47 Dd

Pressão de trabalho efectiva normal bar 7 7 12 7
psig 102 102 175 102
Débito de ar livre real garantido, l/s 33 42 32 43
de acordo com a norma ISO1217, m3/min 2,0 2,5 1,9 2,6
ed. 3 de 1996, anexo D cu.ft/min 71 88 67 92
Nível de ruído: de acordo com a Directiva 2000/14/CE dB(A) 98 98 98 98
Nível de pressão acústica a 7 m (valores de referência) dB(A) 70 70 70 70
Capacidade de óleo l 5,5 5,5 8 8
US gal 1,4 1,4 2,1 2,1

Motor Kubota Deutz
Tipo - modelo D905 D1105 F2M2011 F2M2011
Número de cilindros 3 3 2 2
Velocidade em plena carga r/min 3600 3000 2400 2400
Potência de saída à velocidade nominal kW 18,5 19,4 21,6 21,6
Capacidade do depósito de combustível l 32 32 40 40
gal 8,46 8,46 10,57 10,57

Gerador XAS 47 DdG 50Hz Simultâneo

110V1) 230/400V2)
Alimentação eléctrica Monofásica kW/kVA 6 4
Trifásica kW/kVA - 5,2/6,5
Tomadas eléctricas CEE Monofásica A 2x16+1x32 –
CEE Trifásica A – 1 x 16
Schuko Monofásica A – 2 x 16
1) em conformidade com as especificações britânicas TIN 12
2) em conformidade com a norma ISO 8528/8 - DIN 6280/10

Dimensões da unidade XAS 37 - 47 Kd XA(H)S

sem travões com travões sem travões
Lança de reboque : fixa ajustável fixa ajustável fixa ajustável
Comprimento (A)* mm 2559 2756/2994 2702 3032/3200 2756 2994/3232
inch 101 108/117 106 119/125 108 118/127
Largura (B) mm 1305 1305 1305 1305 1330 1330
inch 51 51 51 51 52 52
Altura (C) mm 1151 1151 1151 1151 1252 1252
inch 45 45 45 45 49 49
Peso (pronto a funcionar) 3) 4) kg 550 585 570 605 720 725
lbs 1213 1290 1257 1334 1588 1599
Peso (seco)3) 4) kg 530 565 550 585 685 690
lbs 1169 1246 1213 1290 1510 1521
3) Ddg: 110 V: +35 kg /77 lbs
4) Ddg: 230/400 V: +42 kg / 93 lbs
* dimensões sem olhal de reboque
C

A B X Y
 XAS 47 DdG XAS 57 Dd XAS 67 Dd XAS 67 DdG XATS 67 Dd XAS 77 Dd XAS 97 Dd XAS 97 DdG
Simultâneo Simultâneo Não-Simultâneo
7 7 7 7 10,3 7 7 7
102 102 102 102 150 102 102 102
33 50 62 58 58 72 89 89
2,0 3,0 3,7 3,5 3,5 4,3 5,3 5,3
71 106 130 125 125 152 190 190
98 98 98 98 98 98 98 98
70 70 70 70 70 70 70 70
8 8 8 8 8 8 8 8
2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1

Deutz
F2M2011 F2M2011 F3M2011 F3M2011 F3M2011 F3M2011 F3M2011 F3M2011
2 2 3 3 3 3 3 3
2750 2750 2400 2750 2750 2300 2750 2750
23,3 23,3 32,5 36 36 31,5 36 36
40 40 80 80 80 80 80 80
10,57 10,57 21,13 21,13 21,13 21,13 21,13 21,13

XAS 67 DdG 50Hz Simultâneo XAS 97 DdG 50Hz Não-Simultâneo

110V1) 230/400V2) 230/400V2) 110V1) 230/400V2) 230/400V2)
6 4 5,5 6 4 5,5
– 5,2/6,5 9,6/12 – 5,2/6,5 9,6/12
2x16+1x32 – – 2x16+1x32 – –
– 1 x 16 2 x 16 – 1 x 16 2 x 16
– 2 x 16 1 x 16 – 2 x 16 1 x 16

37 - 47 - 57 Dd XA(T)S 67 Dd XAS 77 - 97 Dd
com travões sem travões com travões sem travões com travões
fixa ajustável fixa ajustável fixa ajustável fixa ajustável fixa ajustável
2935 3266/3434 2827 N/A 2970 3302/3470 2827 ������������������
N/A���������������
2970 3302/3470
115 128/135 111 �����������������������������������
N/A��������������������������������
117 130/136 111 ���������������
N/A������������
117 130/136
1330 1330 1410 ��������������������������������
N/A�����������������������������
1410 1410 1410 �������������
N/A����������
1410 1410
52 52 55 ����������������������
N/A�������������������
55 55 55 ��������� N/A������
55 55
1252 1252 1258 ��������������������������������
N/A�����������������������������
1258 1258 1258 �������������
N/A����������
1258 1258
49 49 49 ����������������������
N/A�������������������
49 49 49 ��������� N/A������
49 49
755 770 880 ���������������������������
N/A������������������������
915 930 890 �����������
N/A��������
925 940
1665 1698 1940 ��������������������������������
N/A�����������������������������
2018 2051 1963 �������������
N/A����������
2040 2073
720 735 815 ���������������������������
N/A������������������������
850 865 825 �����������
N/A��������
860 875
1588 1621 1797 ��������������������������������
N/A�����������������������������
1874 1907 1819 �������������
N/A����������
1896 1929

Montado em caixa/suporte : XAS 37 - 47 Kd XA(H)S 37 - 47 - 57 Dd XA(T)S 67 Dd XAS 77 - 97 Dd

Comprimento (X) mm 1580 1884 2018 2018
inch 62 74 79 79
Largura (Y) mm 1018 960 1040 1040
inch 40 38 41 41
Altura (Z) mm 870 970/1227 970/1230 970/1230
inch 34 38/48 38/48 38/48
Peso (pronto a funcionar) kg 475 635/685 790/840 800/850
lbs 1047 1400/1510 1742/1852 1763/1873
Peso (seco) kg 455 595/645 725/775 735/785
lbs 1003 1311/1422 1599/1709 1621/1730
Proteja o seu investimento…
… para total tranquilidade
A Atlas Copco monitoriza cuidadosamente as necessidades de manutenção de todos
os seus compressores. Os intervalos de assistência são cuidadosamente avaliados,
por forma a assegurar um desempenho óptimo contínuo e custos de funcionamento
reduzidos. Uma manutenção adequada irá assegurar que o seu compressor funciona da
forma mais eficiente e económica possível.
A falta de manutenção poderá resultar em tempo de paragem dispendioso, com uma
subsequente perda de produção ou fraco desempenho. Evite correr riscos e proteja o
valor do seu compressor através da escolha de uma das opções de assistência exclusivas
fornecidas pela Atlas Copco.

As nossas opções de assistência são flexíveis. Dependendo dos seus requisitos,

podemos fornecer kits de assistência ou peças sobresselentes para manutenção a nível
interno ou assistência na fábrica, e pacotes de manutenção à medida das necessidades
do utilizador.

Peças genuínas
A Atlas Copco não se responsabiliza pela qualidade das peças de substituição não
fornecidas pelos nossos serviços: apenas as peças genuínas proporcionam a longevidade
e a fiabilidade de que necessita. Também estão disponíveis óleos para o compressor

2935 8663 30 - Sujeito a alterações sem aviso prévio. Impresso na Bélgica. Copyright 2006, Atlas Copco Airpower n.v., Wilrijk, Bélgica.
e o motor seleccionados da Atlas Copco, de alta qualidade. Estes óleos cumprem as
exigentes especificações de qualidade necessárias para permitir que a sua unidade
funcione suavemente, turno após turno.

Acordos de assistência
Para uma total tranquilidade, a Atlas Copco dispõe de uma gama de contratos de
assistência adequados às suas necessidades. Os orçamentos para manutenção são
claros e simples, sendo os preços previamente estabelecidos. Os custos operacionais
diminuem e a eficiência aumenta. É você quem escolhe as opções de assistência e o
período de tempo que se adequa às suas necessidades.

Compromisso
A Atlas Copco dispõe de dois mil técnicos de assistência com formação na fábrica, em
mais de 150 países. No caso de ocorrer algum problema, o acesso aos conhecimentos
destes técnicos está à distância de um simples telefonema.
Com anos de experiência e investimento constante, somos o único grande fabricante de
compressores que oferece uma garantia de fábrica de 3 anos.

Nunca utilize ar comprimido como ar de respiração sem purificação

prévia, em conformidade com a legislação e as normas locais.
www.atlascopco.com