PREPOSIÇÃO

Vocabulário
ἀνά (13) - com acusativo : para cima, acima, sobre
ἀνηί (22) - com genitivo : em lugar de, em troca de, oposto a, contra.
ἁπό (646) - com ablativo : de, da parte de, desde. Indicando ponto de partida
διά (668) - com genitivo : por, por meio de, através de;
- com acusativo : em lugar de.
εἰς (1768) - com acusativo : para, para dentro, até
ἐκ (916) - com ablativo : de dentro de, a partir de
ἐν (2757) - com locativo : em, dentro de, no meio de; entre; com, por
ἐπί (891) - com : Gen / Loc. / Acus.: sobre, em, em cima de; acima; no tempo de, durante
καηά (476) - com genitivo : sobre; por;
- com ablativo: para baixo; contra; por.
- com acusativo acus.: segundo, conforme; por
 Vocabulário
μεηά (473) - com genitivo : com, junto a; entre;
- com acusativo : depois de, após
παρά (194) - com ablativo : de, da parte de;
- com locativo : perto de, junto de, ao lado de;
- com acusativo: para o lado de, ao longo de.
περί (333) - com genitivo : acerca de, sobre ;
- com acusativo .: ao redor de, em volta de
πρό (47) - com ablativo : antes de, antes
πρός (699) - com genitivo ou ablativo.: para;
- com locativo : perto de, junto a;
- com acusativo : em direção a; com
ζύν (128) - com / instrumental : com ( associação)
ὑπέρ (150) - com / ablativo : por; em lugar de; em favor de;
- com / acusativo : sobre, acima de, além de
ὑπό (220) - com / ablativo : por, por meio de;
- com acusativo.: sob, debaixo de; abaixo de
 PREPOSIÇÃO
DEFINIÇÃO
Preposição é uma palavra que auxilia o substantivo a expressar o seu
caso ou a sua função na oração. ( Tem a função de relacionar duas palavras)

É chamada de "pre-posição" porque geralmente é posicionada na frente do

substantivo ao qual auxilia expressar a sua função.

Ex.. Καὶ εὐθέως ἐκ τῆς συναγοωγῆς ἐξελθόντες ἦλτον εἰς τὴν ἰκίαν Σίμωνος καὶ Ἀνδρέου...
(Mc 1.29)
Ε saindo da sinagoga foram para a casa de Simão e André.

Obs . As preposições ἐκ e εἰς indicam,

respectivamente, que eles saíram ἐκ εἰς
de dentro da sinagoga para dentro
da casa. Sinagoga casa
 PREPOSIÇÃO

As Preposições não governam os casos pelo contrário é o caso que

determina o significado de uma preposição.

O significado de uma preposição

depende então do caso com o qual ela é
usada. Ela pode ter um determinado
significado quando usada com um certo
caso, e significados diferentes quando
usada com outros casos

1. Ablativo : παρὰ τοῦ δούλου = do lado do servo

Ex : παρά 2. Acusativo : παρά τὸν δοῦλον = para o lado do servo

3. Locativo : παρὰ τῷ δούλοῳ = ao lado do servo
 PREPOSIÇÃO

OBSERVAÇÕES
Preposições são invariáveis. Contudo, quando antecedem uma
palavra que começa com vogal, perdem sua vogal final. (exceto περί / πρό)

Ex. ἀπό + ἀδελθοῦ = ἀπ ΄ἀδελθοῦ

Diante de palavras iniciadas com vogal e aspiração forte, a

preposição não só perde a vogal final, como também a consoante que,
fica no final sofre alteração: π / φ = τ / θ

Ex. ἀπό + υἱοῦ ἀπ ’ + υἱοῦ = ἀθ ’ υἱοῦ

κατά + ἑαυτοῦ κατ ’ + ἑαυτοῦ = καθ ’ ἑαυτοῦ

 PREPOSIÇÃO
OBSERVAÇÕES

Se uma preposição é repetida diante de substantivos em série,

cada substantivo deve ser considerado separadamente. Se não há tal
repetição, poderão ser considerados juntos.

Ex. ...καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ ( at.26:29)

... Por pouco ou por muito

Ex. ... ἐν πνεύματι καὶ ἀληθέιᾳ ( Jo.4:23)

... em espírito e verdade
 SIGNIFICADO BÁSICO DAS PREPOSIÇÕES
Uma preposição pode indicar localização, direção ou relação. É possível
ilustrar o significado básico das preposições gregas da seguinte maneira.
ἀνά = para cima
ὑπέρ = sobre / acima de
ἐπί = sobre / em cima
ao redor / em volta = περί παρά = ao lado de /perto de
antes de = πρό
em direção = πρός ἀπό = desde / da parte de
para dentro = ἐίς ἐν ἐκ = para fora / a partir de
de dentro de

oposto ἀντί μετά = entre

contra διά = Através de

ὑπό = de baixo de / abaixo de

κατά = para baixo
 PREPOSIÇÃO USADAS COMO PREFIXOS
As preposições também podem ser usadas em combinação com
verbos, se convertendo num prefixo do mesmo nos seguintes casos.

1. PARA LOCALIZAR E ESPICIFICAR O SEGNIFICADO DE UM VERBO

A preposição “empresta” o seu significado próprio ao verbo,

delimitando ou especificando o significado do mesmo.

ἄγω + εἰς = εἰσάγω βάλλω + ἐκ = ἐκβάλλω

eu conduzo para dentro = eu introduzo eu jogo para fora = eu expulso

ἔρχομαι + εἰς εἰσέρχομαι = eu vou para dentro = eu entro

ἔρχομαι + ἐκ ἐξέρχομαι = eu vou para fora = eu saio
ἔρχομαι + διά διέρχομαι = eu vou através de = eu atravesso
 PREPOSIÇÃO USADAS COMO PREFIXOS

2. PARA ΙΝΤΕΝSIFICAR OU COMPLETAR O SEGNIFICADO DE UM VERBO

Nem sempre uma preposição conserva o seu significado original

quando se combina com um verbo. Assim ela somente é aproveitada
para reforçar, intensificar ou completar o significado do verbo.

ἐσθίω + κατά = κατεσθίω γινώσκω + ἐπί = ἐπιγινώσκω

eu como tudo, completamente eu conheço bem, perfeitamente

οὐδεὶς ἐπιγινώσκει τὸν υἱον εἰ μὴ ὁ πατήρ, οὐδὲ τὸν πατέρα τις ἐπιγινώσκει εἰ μὴ
ὁ υἱός ... ( Mt.11:27)
Pois ninguém conhece completamente o Filho senão o Pai, e ninguém
conhece completamente o Pai senão o Filho