Você está na página 1de 24

Jos?

Semedo
P2 Sbado 7 Maio 2011 P2@publico.pt
Depois do m
da histria,
Francis
Fukuyama
j no quer
fazer previses.
Mas diz que
as revolues
rabes nos
vo desiludir
Pg. 4/5
D
A
N
I
E
L
R
O
C
H
A
2 P2 Sbado 7 Maio 2011
07.05.11
Os chimpanzs so os animais
geneticamente mais prximos
do homem, partilhamos mais
de 98% de ADN. Esta espcie
comunica atravs de expresses
faciais, posturas corporais
e mais de 30 vocalizaes
diferentes. Vive em grupos
sociais numerosos e muito
complexos. A estrutura social,
em que a dominncia hierrquica
dos machos to claramente
superior das fmeas, implica
uma inteligncia estratgica
com manipulaes e alianas
entre os animais do grupo. Por
essa razo, o chimpanz passa
muito do seu tempo a criar,
manter e reforar a estrutura do
grupo atravs de brincadeiras,
exibies hierrquicas e outras
actividades, como catar-se.
Utiliza e constri ferramentas
para diversos fins, como
retirar formigas de pequenas
fissuras ou palitar os dentes.
No Jardim Zoolgico um grupo
de 15 chimpanzs continua
a reproduzir-se trazendo
esperana para a continuidade
destes fantsticos animais na
natureza.
Jardim Zoolgico de Lisboa
Chimpanz
(Pan troglodytes)
No passado 7 de Maio de 1983
Parece que sempre que em
Portugal se organiza uma
grande exposio internacional
Europlia (Blgica, 1991), Expo-98
ou Encompassing the Globe
(Lisboa e Washington, 2009) , os
Descobrimentos so tema central.
A primeira foi a XVII Exposio de
Arte, Cincia e Cultura do Conselho
da Europa, em 1983, comissariada
por Pedro Canavarro. As 1700
peas desta exposio, com o
subttulo Os Descobrimentos
Portugueses e a Europa do
Renascimento, foram divididas
por cinco ncleos dispersos por
Lisboa, do Convento da Madre de
Deus Torre de Belm, passando
pela Casa dos Bicos, restaurada
para o efeito, pelo Museu Nacional
de Arte Antiga, que foi, ento,
reorganizado, e pelo Mosteiro dos
Jernimos. Segundo o Guia Geral
dos Fundos da Torre do Tombo,
a organizao cronolgica desta
exposio, que contou com obras
de museus de todo o mundo,
fez com que na Madre de Deus
estivesse o mdulo dedicado
aos antecedentes da Expanso
(coordenado por Jos Mattoso),
seguindo-se A Dinastia de Avis e
a Europa (Casa dos Bicos, Victor
Pavo dos Santos), A Arte, Cincia e
Cultura nos Sculos XV e XVI (Arte
Antiga, Jorge Borges de Macedo),
As Navegaes Portuguesas
e as Suas Consequncias no
Renascimento e A Arte na Rota do
Oriente (Mosteiros dos Jenimos) e
A Armaria Portuguesa nos Sculos
XV e XVI (Torre de Belm), os trs
ltimos da responsabilidade de
Avelino Teixeira da Mota e Lus de
Albuquerque. Com um oramento
de 800 mil contos (4 milhes de
euros), a exposio foi visitada por
um milho de pessoas.
Abre a XVII
Exposio de Arte,
Cincia e Cultura
Caso BPN nas negociaes
da troika
Porqu o BPN
http://eopovopa.wordpress.com
Quando falamos do buraco nas
contas pblicas deixado pelo
BPN, referimo-nos a cerca de
6500 milhes de euros, ou seja,
a mais de 13 milhes de salrios
mnimos, mais de um salrio
mnimo por cada habitante deste
pas. A Caixa Geral de Depsitos
enterrou directamente no BPN
cerca de 4600 milhes de euros,
a somar aos 2000 milhes de
euros em imparidades (activos
txicos), o que perfaz cerca de 4%
do PIB. Explicitando: este valor
assemelha-se ao encaixe total que
o Estado portugus prev fazer
com o plano de privatizaes.
Dito de outra forma, assemelha-
se ao valor previsto pelo plano
de austeridade de 2010, em que
para o cumprir foram necessrios
os PEC, mas tambm o fundo
de penses da PT, no valor de
1600 milhes de euros. Este
Blogues em papel
o valor da factura que todos
ns estamos a pagar. Quase trs
anos aps a falncia do BPN,
podemos dizer que aquilo que
estamos a pagar a fraude, a
promiscuidade entre a poltica
e a nana, a cumplicidade e a
troca de favores, os oshores,
a evaso scal. Enm, estamos
a pagar o preo de um crime
que no cometemos. Quando
nos dizem que o tempo de
sacrifcios, sabemos que a sua
distribuio no justa nem
democrtica. Quem escolhe
salvar bancos para salvar
amigos legitima a corrupo.
Para o fazer, corta onde mais
necessrio: nos servios pblicos
e nas prestaes sociais. No nos
falem de austeridade, falem-nos
de justia.
Escndalo e impunidade
recordar o BPN
http://aespeciaria.blogspot.com
O FMI, ao discutir a ajuda de 78
mil milhes de euros, a Portugal
tambm se pronunciou no
sentido da venda do BPN pelo
preo mnimo. E o que acontece
aos responsveis por este roubo,
militantes do PSD e ex-ministros
de Cavaco Silva, e a todos aqueles
que beneciaram com ele? Nada!
Uns sentam-se na cadeira do
poder, outros continuam como
gestores bem pagos. Comparem
o valor emprestado pelo FMI
a Portugal com o valor que
Dias Loureiro, Oliveira e Costa
e outros zeram desaparecer
do pas. Claro que assim temos
dce (...).
Ficou-se pela venda
http://poliscopio.blogspot.com
O programa do FMI para Portugal
esteve em perigo devido
alternativa de liquidao como
queria a troika ou venda
como queria o Governo do
BPN. Ficou-se pela venda. No h
problema. O prximo ministro
das Finanas Eduardo Catroga
especialista em vender ou
liquidar bancos, como fez com o
BPA em 1994/1995.
As promessas
que Scrates
no vai cumprir
http://tripalio.blogspot.com
(...) Os grupos econmicos
cam isentos de medidas,
sendo-lhes transferidos 12
mil milhes de euros mais 35
milhes de euros de garantias
estatais. Ser ainda consumada
a assuno pelo Estado dos
prejuzos da gesto fraudulenta
do BPN, com a sua privatizao
at Junho deste ano a preo
da uva mijona (no tem limite
mnimo) (...).
Contradio insanvel
http://fjsantos.wordpress.com
(...) Achar sensato vender o
BPN limpo de encargos, depois
de o OE ter assumido os custos
da sua gesto ruinosa e no
impondo um valor mnimo para
a sua aquisio, pactuar com o
roubo dos contribuintes e uma
contradio insanvel. (...)
P2 Sbado 7 Maio 2011 3
Do assassinato
a Do assassinato dos chefes de
Estado enquanto acto cvico e moral:
eis um belo tema. Escolhi-o, no
por causa de Bin Laden, que no
era um chefe de Estado, nem da
tentativa contra Khada, porque
os assassinos so estrangeiros, mas
porque isto me fez pensar que,
quando os chefes de Estado so
assassinados por elementos do seu
prprio povo, costuma haver razes
cvicas e morais para tal ( justicadas
ou no, isso depende do ponto de
vista). A verdade que so mais ou
menos criminosos todos os chefes
de Estado do sculo XVII em diante
(at ento no havia Estados):
eleitos ou no eleitos, controlados
ou controladores, todos escolhem
ignorar ou autorizam actos que
provocam a morte de pessoas.
normal, portanto, que haja quem
tente mat-los a eles. Alis, o
assassinato de chefes de Estado um
aceitvel padro de medida para o
grau de empenhamento poltico de
uma comunidade.
Tudo comeou com uma das
primeiras naes modernas,
a Inglaterra, que se iniciou na
modernidade fazendo executar
Carlos I em 1649. Os franceses
guilhotinaram Lus XVI em 1793,
no ano seguinte despacharam
Robespierre, em 1894 foi a vez
do presidente Carnot e, mais
recentemente, em 1962, a OAS
tentou matar De Gaulle. Os russos
mataram os czares Paulo III
(1762) e Alexandre II (1881) e os
bolcheviques comemoraram com
espavento esta tradio, limpando
o sarampo a toda a famlia real em
1918. Os srvios interromperam
bruta o passeio por Sarajevo do
arquiduque Francisco Fernando
em 1914. Em Itlia, os comunistas
caaram e mataram Mussolini em
1945. Em Espanha, uma bomba da
ETA mandou em 1973 o primeiro-
ministro almirante Carrero Blanco
to arriba como muitos espanhis
gostariam de ter mandado Franco.
Gandhi foi morto em 1948 (no era
exactamente um chefe de Estado,
mas quem no quer ser lobo no
veste a pele de cordeiro) e a srie
prosseguiu com o despacho da
primeira-ministra Indira Gandhi
(1984) e do seu lho Rajiv (1991).
Portugal, por uma vez, no ca
atrs de outros. Pelo contrrio,
est bem colocado no ranking: o
rei D. Carlos em 1908, Sidnio Pais
em 1918, a tentativa de assassinar
Salazar em 1937 (e, qui, a morte
de S Carneiro em 1980).
A prova denitiva de que o
assassinato de chefes de Estado
um acto cvico e moral que, nessa
rea, ningum bate a mais cvica e
moral de todas as naes: os Estados
Unidos da Amrica. Os americanos
j mataram quatro presidentes
(Lincoln, Gareld, MacKinley e
Kennedy) e atentaram contra muitos
outros. O grande falhano desta
histria de empenhamento cidado
foi no terem acertado em Reagan
em 1981.
claro que os chefes de
Estado no so todos igualmente
criminosos: h diferenas
considerveis entre Hitler e, por
exemplo, Jos Scrates. Mas o ponto
no ca por isso invalidado. bom
consola-me bastante que os chefes
de Estado tenham plena conscincia
de que no enveredaram por
uma prosso que s banquetes
ociais e frias nos trpicos. Entre
a lagosta e o mojito, podem car
denitivamente sem apetite.
Cartas do Interior
Paulo Varela Gomes
Historiador
P
E
D
R
O
C
U
N
H
A
No futuro
Saber o que vai na cabea dos
adolescentes pode ser difcil.
E que tal perguntar-lhes? Nos
EUA, foi feito um inqurito aos
jovens que incluia a pergunta:
Se tivesses direito a trs desejos,
quais seriam?. A equipa de
Eliana Perrin, da Universidade
da Carolina do Norte, analisou
as respostas de 110 rapazes e
raparigas com 11 a 18 anos e
apresentou os
resultados no
congresso das
Sociedades
Acadmicas
de Pediatria
em Denver (EUA). Algumas
surpresas: s 8 por cento dos
desejos so sobre a aparncia
pessoal e s 4 por cento gostaria
de ser mais magro, diz Perrin.
A maioria previsvel, mas o
ocasional gostava que a mam
se sentisse melhor lembra-nos a
importncia de fazer perguntas.
Ana Gerschenfeld
Perguntem aos
adolescentes!
Portugal foi moldado
agora para o futuro com
base em conceitos
ideolgicos do mais cruel
liberalismo.
Joo Paulo Guerra
Dirio Econmico
A perda da
independncia
econmica que nos
ameaa no pode ser
separada da perda da
independncia dos
valores ticos e das
convices polticas.
Vicente Jorge Silva, Sol
No temos polticos
altura dos
acontecimentos
que nos afligem.
Baptista-Bastos
Jornal de Negcios
No se pode pedir
poupana a quem vive
abaixo do limiar da
pobreza - agora mais
de um quinto dos
portugueses.
Francisco Sarsfield
Cabral, Sol
H definitivamente
demasiado Estado em
Portugal.
Poul Thomsen
Dirio de Notcias
O Estado portugus
precisava de ir ao Peso
Pesado da SIC.
Paulo Pinto Mascarenhas
Correio da Manh
Frases
de ontem
Escrito na pedra
Nunca penso no futuro.
Chega demasiado
depressa.
Albert Einstein (1879
1955), Nobel da Fsica de
1921
Cartoon
Tem piada... estou a subir nas sondagens...
Autor AMORIM
Jornal Correio do Povo, Rio Grande do Sul, Brasil
4 P2 Sbado 7 Maio 2011
Entrevista Francis Fukuyama
No h excepo rabe
na tendncia global em
direco democracia
Acredita na aspirao universal democracia, mas diz que a nica garantia que h
sobre as revolues rabes que vo acabar por desiludir-nos. Defende que a China
uma coisa totalmente diferente. E que a Alemanha se comporta como a China.
Apesar do Fim da Histria, Fukuyama no um optimista.
a Ficou famoso quando, em 1989,
escreveu um ensaio na revista
americana The Nacional Interest
a que chamou O Fim da Histria?.
Trs anos depois transformou-o
num livro com o mesmo ttulo, mas
sem o ponto de interrogao. A
ideia era simples: com o colapso do
comunismo, a grande questo sobre
a organizao poltica das sociedades
humanas estava resolvida; mesmo
que o caminho fosse longo, seria a
democracia liberal. Namorou com
os neoconservadores. Escreveu
outras obras importantes. Hoje, com
58 anos, trocou Washington pela
Califrnia e d aulas na Universidade
de Stanford. A sua ltima grande
obra acaba de sair nos EUA e sobre
a origem da organizao poltica
nas sociedades humanas. O seu
interesse concentra-se na China.
Esteve em Lisboa para participar nas
II Conferncias do Estoril, onde falou
do impacto global da situao no
Mdio Oriente.
Veio falar sobre o impacto global
dos acontecimentos no mundo
rabe. Ningum previu estes
movimentos populares exigindo
democracia e liberdade e,
sobretudo, que eles surgissem no
mundo rabe. Pensvamos, talvez
erradamente, que a democracia
estava em recesso escala
mundial. A sua ideia sobre o m da
Histria anal estava certa?
O que estamos a ver que no h
uma excepo rabe nesta tendncia
global em direco democracia.
E o mundo rabe era a nica regio
que no tinha experimentado o
levantamento democrtico que
comeou nos anos 70 e se prolongou
nos anos 80 e 90. Muita gente tendia
a dizer que essa excepo se devia
cultura rabe e ao islo.
Qual , ento, a explicao?
Corresponde a uma aspirao
universal de no viver sob regimes
autoritrios incapazes de reconhecer
a dignidade fundamental das
pessoas e o desejo de cidadania dos
seus povos. Se olhar para Mohamed
Bouazizi, esse jovem vendedor de
hortalia que comeou tudo, que
viu a sua banca conscada pela
polcia, que tentou queixar-se, mas
no tinha quem o ouvisse, que se
viu esbofeteado e insultado por
uma mulher polcia e que decidiu
imolar-se pelo fogo O que ele fez
e os motivos por que o fez tiveram
eco em muitos pases onde os
regimes no conseguem respeitar a
dignidade bsica dos seus cidados.
interessante como um facto
localizado numa pequena cidade
de provncia tunisina consegue
desencadear um acontecimento
de tamanha dimenso. O que que
faz mover a Histria?
muito difcil prever coisas como
esta. Mas podemos dizer que as
comunicaes modernas, as novas
tecnologias, tm um papel na
divulgao muito rpida destes
pequenos factos. Mas isso no
chega para explicar por que que
um incidente ou uma imagem,
em particular, desencadeia
uma resposta emocional de tais
dimenses, nem por que razo isso
no aconteceu h dez anos.
A ideia de uma natureza humana
comum que creio que central
sua obra vemo-la de alguma
maneira traduzida nas praas do
mundo rabe em que a pessoas
querem dignidade e respeito.
A China pode ser o pas que
se segue? Ou uma histria
completamente diferente?
No creio que iremos assistir a um
levantamento democrtico desta
natureza na China, pelo menos
nos prximos tempos. O regime
chins muito mais competente.
autoritrio, mas assente em
instituies fortes, os seus lderes
abandonam o poder em cada
dez anos, muito ecaz a criar
empregos e a gerar um enorme
dinamismo da economia. O que
interessante que, em todos os
estudos de opinio feitos na China,
verica-se que uma maioria dos
chineses pensa que a democracia
uma coisa boa, mas acredita que o
regime j democrtico, porque, de
alguma maneira, responde s suas
necessidades.
Se, por acaso, houvesse um
retrocesso econmico de grandes
dimenses, que levasse as pessoas
a perderem os empregos e a
expectativa de melhorar as suas
vidas, se um segmento cada vez
maior de gente educada no visse
um futuro, ento poderia haver
algum tipo de instabilidade.
O regime chins competente de
que forma?
um dos temas do meu novo livro,
The Origins of Political Order, no qual
dedico seis captulos China e vou
at s origens do Estado. Os chineses
tiveram um Estado centralizado e
burocrtico em moldes modernos
desde o sculo III a.C. No creio
que nos devamos surpreender que
tenham hoje um Estado competente
muito mais moderno do que as
ditaduras em frica ou no Mdio
Oriente.
Mas a legitimidade do poder do
Partido Comunista assenta hoje
no crescimento econmico e
na capacidade de satisfazer as
aspiraes materiais das pessoas.
Esse crescimento est a gerar cada
vez maior desigualdade que
imensa entre as grandes cidades
costeiras e o interior rural. No h
aqui tambm um problema e uma
fragilidade a longo prazo?
Isso absolutamente verdade.
A legitimidade do poder chins
depende da sua performance
econmica, mas o que tambm
temos de entender que eles
prprios percebem isso muito
bem essa desigualdade tem sido
uma preocupao da liderana
chinesa, que est a fazer grandes
investimentos nessas regies mais
pobres. Este apenas um exemplo
de que so muito mais competentes
do que a generalidades dos lderes
dos regimes autoritrios em outros
pontos do globo, preocupados
sobretudo em enriquecer-se a si
prprios, s famlias e aos amigos.
essa aspirao liberdade e
dignidade que est na base dessa
natureza humana comum de que
fala nas suas obras?
comum num sentido evolutivo,
o que quer dizer que parte desse
sentimento tambm resulta do
crescimento econmico. Se vive
numa sociedade camponesa
extremamente pobre, provvel que
no esteja preocupado com os seus
direitos polticos, nem em escrever
cartas atravs da Internet a queixar-
se. Mas quando as pessoas comeam
a ter mais acesso educao, quando
se comea a formar uma classe mdia
que teme que o Governo lhe possa
tirar aquilo que j conseguiu, quando
as pessoas podem comunicar, essas
exigncias polticas de participao
comeam a desenvolver-se.
H dez anos, a democracia e
economia americanas eram
admiradas e emuladas e
acreditvamos que o crescimento
econmico chins levaria
progressiva democratizao. Hoje
vemos que as coisas so diferentes.
Pode dizer-se que h um modelo
chins alternativo?
Houve muitas coisas que
aconteceram entretanto. Os EUA
zeram muito para desacreditar
o seu prprio modelo na ltima
dcada. No s em matria de
poltica externa. O consenso de
Washington, que consubstanciava
esse modelo americano de
desenvolvimento, terminou numa
crise nanceira. A Amrica tratou de
macular a sua prpria imagem.
Mas no se pode dizer que seja um
modelo alternativo, no sentido em
que o comunismo o foi no passado.
Creio que ningum pode imitar o
modelo chins, porque para isso
seria preciso pertencer sua esfera
cultural e s suas tradies histricas
para dar um exemplo, o respeito
pela educao , que no existem
noutras partes do mundo. Os
chineses so os primeiros a dizer que
ningum vai emular o seu modelo.
Mas h esse novo tipo de
capitalismo autoritrio na Rssia,
em Singapura...
completamente diferente.
Singapura est na mesma esfera
cultural. A Rssia o oposto,
um regime incompetente que, se
no tivesse a energia, no sei o
que seria. Ningum compra um
produto manufacturado russo, eles
no sabem gerir uma economia
moderna.
Emergem grandes potncias
como a China e mesmo as que so
democrticas querem armar-se
atravs do desao hegemonia
ocidental. Devemos esperar um
mundo completamente diferente?
A inuncia da Amrica e da Europa
vai continuar a ser muito forte,
mesmo que estejamos a avanar
para um mundo multipolar que,
num certo sentido, mais normal
do que um mundo completamente
dominado pelos Estados Unidos.
Os EUA vo ter de aceitar ideias
alternativas. O que interessante
que as novas grandes democracias,
particularmente Brasil, ndia,
Turquia e frica do Sul, no tm o
mesmo compromisso cultural com a
ideia de democracia que os europeus
e os americanos partilham.
Mesmo o Brasil?
Mesmo admitindo que o Brasil possa
ser um caso diferente, creio que a
sua poltica externa, pelo menos
com Lula da Silva, foi bastante
irresponsvel no sentido em que
estvamos a falar. Aquela coisa do
Iro, etc. Penso que Dilma est a
mudar isso.
Mas estava a dizer que tinham uma
cultura democrtica diferente da
nossa.
Sim. A ideia de democracia, em
si mesma, no essencial sua
identidade no sentido em que o
para a identidade americana, por
exemplo. Esto mais centrados nos
seus interesses nacionais do que na
promoo dos valores democrticos
e dos direitos humanos. Isso tem,
talvez, a ver com o facto de estarem
ainda a emergir como grandes
economias de mercado.
O que est a acontecer no mundo
rabe pode ser uma oportunidade
para o presidente Barack Obama
recongurar a poltica externa
americana?
A capacidade dos EUA para
inuenciar a regio de uma forma
real sempre foi mais limitada do que
ns realmente pensamos. [George
W.] Bush cometeu um enorme erro
ao pensar que o simples exerccio do
poder americano podia levar a essas
mudanas.
Por Teresa de Sousa
P2 Sbado 7 Maio 2011 5
O presidente Obama j ter
muita sorte se conseguir ir gerindo
estas crises de forma a que no se
transformem em desastres. Em
teoria, talvez possa aproveitar os
acontecimentos para fazer algum
progresso no conito israelo-
palestiniano. Por isso, as minhas
expectativas so bastante baixas
sobre o que pode realmente vir a
sair daqui. O Imen, por exemplo,
que no tem estado nas primeiras
pginas nos ltimos tempos, pode
ser, de todas estas sublevaes, a
mais importante pelo facto de a
Al-Qaeda ter a uma das suas bases
principais.
Apesar de Bin Laden ter sido
nalmente eliminado?
O centro das actividades da Al-
Qaeda moveu-se de Bin Laden para
o Imen h j alguns anos e, mesmo
sem Bin Laden, ainda ter uma base
poderosa para a sua actividade.
Mas, a prazo, esta aspirao
democrtica no mundo rabe
no pode ser tambm uma
oportunidade?
Temo que os levantamentos
democrticos acabem por ser
reprimidos em alguns desses pases.
Na Sria?
No quero fazer previses
especcas. Mas ningum tem a
certeza de que vo ter sucesso,
incluindo no Egipto e na Tunsia. A
nica coisa de que talvez possamos
ter a certeza que vamos car
desiludidos com o que se vai
passar, porque muito difcil criar
democracias estveis em pases que
acabaram de sair de anos e anos
de regimes autoritrios deste tipo.
Depois, h pases como o Paquisto,
que possui uma centena de bombas
nucleares, e que provavelmente
o pas mais antiamericano do
mundo, apesar desta relao
disfuncional com os EUA. Creio que
o Paquisto muito mais perigoso
para a segurana mundial do que o
Afeganisto. E no temos uma forma
de sair dessa situao.
Muitos comentadores escreveram
que a eliminao de Bin Laden
pode ser um impulso para a
popularidade do presidente
Obama e para a sua reeleio.
Concorda?
Mesmo antes disso, a popularidade
de Obama no estava assim to mal.
Muita gente, se tivesse de apostar
em quem vai ser eleito em 2012,
apostaria em Obama. Em matria
de poltica externa [a eliminao
de Bin Laden] ajuda-o, de facto. Os
americanos, no entanto, no vo
votar por causa das questes de
poltica externa, mas pelas questes
da economia. A economia est a
recuperar, o desemprego deve estar
a baixar mais signicativamente
em 2012 e as pessoas vo sentir-se
melhor.
DANIEL ROCHA
Os resgates visam
proteger os bancos
[alemes] e no resolver
esta crise do euro.
Isso cria um grande
problema a Portugal ou
Grcia. Os alemes tm
de repensar tudo isto
Como que avalia a presidncia de
Obama?
Na poltica externa, comportou-se
bastante bem. Na poltica interna,
penso que interpretou mal a sua
eleio, considerando que ela lhe
dava um mandato mais alargado
para virar esquerda do que
realmente recebeu. por isso que
tem tido tantos problemas, incluindo
a emergncia do Tea Party. Creio que
tem de afastar-se desse caminho em
direco a polticas mais centristas
para ter a certeza de que vai mesmo
ser reeleito.
O que que o Tea Party nos diz
sobre a Amrica?
Nada de novo. Se conhece a
histria do populismo nos EUA,
que comeou com o presidente
Andrew Jackson nos anos 1830
So pessoas que se orgulham da
sua independncia, que detestam
o Grande Governo e que querem
defender a sua liberdade perante ele.
Mas no mais do que isso?
No gostam de imigrantes, por
exemplo
complicado, porque h grupos
diferentes para os quais essas
questes podem ou no ser
importantes. Mas as pessoas do
Tea Party esto mais preocupadas
com o Grande Governo do que
com a imigrao e creio que no
so comparveis com os grupos
populistas na Europa.
Escreveu h j algum tempo que
faltava aos pases europeus uma
viso positiva dos seus valores e
da sua identidade, que fosse para
alm do credo da tolerncia. Como
v esta crise europeia?
O fenmeno da imigrao
desencadeou, pela primeira vez
desde 1945, uma discusso sobre
a identidade nacional e sobre se
esta exige uma lealdade positiva,
assente num conjunto de valores, e
no apenas um identidade negativa
que tudo tolera. Nesse sentido,
este debate foi positivo. Mas h,
naturalmente, muitas maneiras de
denir a identidade nacional e h
uma delas que torna muito difcil
assimilar pessoas vindas de fora.
Creio que hoje h o perigo real de
que esse processo de denir esses
valores possa ser feito de uma forma
exclusiva. Por exemplo, o facto
de Geert Wilders [lder do Partido
das Liberdades, populista e anti-
imigrantes] poder ser primeiro-
ministro da Holanda preocupante
Mas h tambm outro tipo
nacionalismo, que no se
manifesta apenas contra os
imigrantes, dos ricos do Norte
contra os pobres do Sul. E h a
emergncia da Alemanha como
pas dominante. Como que
observa tudo isto?
complicado. S para pr as coisas
em termos claros, creio que os
problemas de Portugal, da Grcia
e da Irlanda foram criados pelos
prprios. Dito isto, os alemes
comportam-se bastante como os
chineses. Beneciaram do facto de
j no terem o marco e poderem
tirar partido de uma moeda
menos valorizada que ajudou s
suas exportaes. Esperam poder
exportar para todo o mundo e no
ter de importar nada. Esta frmula
que criaram dos resgates nanceiros
visa basicamente proteger os seus
bancos. No uma frmula que
vise realmente resolver esta crise
do euro. E isso cria um grande
problema a Portugal ou Grcia:
ningum consegue crescer atravs
de programas de austeridade como
estes. Creio que os alemes tm de
repensar tudo isto.
6 P2 Sbado 7 Maio 2011
Mostrar a
Fazer de Bin Laden uma alma
errante tambm muito perigoso
a Benito Mussolini e a sua amante,
Clara Petacci, foram pendurados
pelos tornozelos e expostos
publicamente depois de mortos por
resistentes antifascistas em Milo,
em Abril de 1945 h fotograas dos
corpos como bonecos a baloiar
num cordel, roupas a pender
pateticamente para a cabea.
Che Guevara foi executado
em Outubro de 1967 e o seu
cadver tambm foi exposto e
fotografado, descalo e em tronco
nu, deitado sobre uma padiola
dezenas de curiosos foram ver
e militares bolivianos posaram
orgulhosamente volta do corpo.
Nicolae Ceaucescu e a mulher,
Elena, foram fuzilados na Romnia
em Dezembro de 1989; tivemo-lo
a ele cado por terra a xar-nos de
olhos bem abertos, fato completo
e sobretudo, camisa branca e
gravata grenat, cabea ligeiramente
descada sobre um ombro um
morto coberto de p.
E tivemos Pol Pot, em Abril de
1998, o lder do Khmer Vemelho
repousado sobre o orido colcho
azul e rosa de uma pequena casa
no Camboja, leque branco ao
lado, chinelas bem arrumadas
junto cama. E Jonas Savimbi, em
Fevereiro de 2002, sob uma rvore,
entre um mar de capim verde,
em Angola uma farda cheia de
manchas de sangue, calas abertas,
a deixar ver umas cuecas s riscas.
E depois houve ainda o dia dos
rostos macerados dos irmos
Udai e Qusai Hussein, mostrados
por foras norte-americanas trs
anos antes de o pai, Saddam, ser
enforcado em Bagdad e imagens do
momento da sua morte se terem
tornado virais na Internet.
Agora foi a vez de Osama bin
Laden, o inimigo pblico nmero
um dos Estados Unidos abatido
dez anos aps os atentados do
11 de Setembro. Houve imagens
de Barack Obama, de rosto
carregadssimo, e Hillary Clinton a
tapar ansiosamente a boca com a
mo, enquanto assistiam juntos, via
satlite, entrada dos Navy Seals na
casa forticada do lder da Al-Qaeda
no Paquisto. De Bin Laden morto
nenhuma imagem, apenas a notcia
de um rpido enterro no mar. E as
opinies dividiram-se, em muitos
sentidos.
P2 Sbado 7 Maio 2011 7
morte?
Um dilema complexo: uma fotograa de Bin Laden morto podia incendiar o mundo islmico
e criar um smbolo, um cone, mas no a mostrar tambm comporta riscos. Esta semana,
ao dar uma morte imaterial ao lder da Al-Qaeda, a Casa Branca pode ter criado um ser
fantasmtico, uma alma errante, um no-morto. As fotograas que cam por mostrar
tambm tm deixado a sua marca na Histria. Por Vanessa Rato
assim que o sculo XXI e a
maior democracia ocidental devem
tratar um inimigo de guerra? E qual
, anal, o poder de uma imagem
que ca por revelar?
A mordacidade de Allan Sekula
feroz. Para este artista plstico
norte-americano, professor
do California Institute of the
Arts conhecido pela utilizao
da fotograa como crtica
globalizao e ao capitalismo
tardio, o mais interessante
, precisamente, o reter
pseudomoralista da fotograa de
Bin Laden morto porque seria
indecoroso exibir o corpo de um
antagonista como trofu de guerra
, enquanto se mostram imagens do
testemunho em tempo real do seu
assassinato pelo Presidente norte-
americano e seus conselheiros.
No vemos o assassinato,
mas podemos ver os que deram
ordens aos assassinos a assistir
ao assassinato. nisto que a
democracia se tornou: testemunho
em segunda mo distncia.
Num breve e duro email, Sekula
diz-nos que, ao contrrio de George
W. Bush, seu antecessor, Obama
comete poucos erros quando fala:
Podemos estar seguros da sua
preciso enquanto comandante/
testemunha ocular, quando arma
que Bin Laden foi morto depois de
um tiroteio. Por outras palavras: foi
executado ali mesmo.
Regressamos assim, refere
Sekula, a uma antiga e h muito
desacreditada ideia de justia: lex
talionis a lei de talio, a ideia
de justia retributiva do Cdigo de
Hamurabi veiculada pelo Antigo
Testamento na mxima olho por
olho, dente por dente. Esta a
lio da Amrica para o mundo,
conclui Sekula.
Propaganda e manipulao
uma viso particularmente
aguerrida e no necessariamente
partilhada por uma maioria dos
observadores. O jornalista Henry
Chapier, que nasceu em Bucareste
em 1933 e foi obrigado ao exlio pelo
regime comunista romeno, hoje
presidente da Maison Europenne
de la Photographie, em Paris, e diz
que Obama tem toda a razo em
no mostrar uma fotograa de Bin
Laden morto.
RICKLOOMIS/LOS ANGELES TIMES
Chapier est ao lado dos
muitos analistas internacionais
que, ao longo dos ltimos dias,
tm defendido a posio da Casa
Branca, armando que a imagem de
Bin Laden se tornaria num objecto
de culto, um cone passvel de ser
usado como propaganda por muitas
faces. Por todo o lado, tanto
no Oriente como no Ocidente, se
gritaria barbrie.
Para Chapier, este assunto
que se disseca agora ao innito ,
na verdade, muito simples.
poltica, uma deciso poltica ligada
a um caso [o terrorismo] que ainda
no acabou.
O que acabou foi Bin Laden,
que agora uma pgina virada,
sublinha Chapier. Mas apenas
uma fora de expresso, porque,
precisamente, uma nica fotograa
poderia tornar-se incendiria,
mostrando a fora viva deixada
por um idelogo em milhares
de radicais, numa pgina que
no , anal, a morte a virar por
completo. Esta , alis, segundo
Chapier, a principal diferena entre
uma potencial imagem do lder da
Al-Qaeda e as imagens de outros
inimigos pblicos. Ceaucescu,
por exemplo, j no ameaava
ningum.
Mas uma imagem deixada por
revelar tem o seu poder prprio,
e para esse poder que chama
ateno a crtica norte-americana
de fotograa Vicki Goldberg, autora
do livro The Power of Photography.
As fotograas que no so
mostradas tm feito uma diferena
na Histria, refere.
H, por exemplo, o caso de
Muhammad Ali Jinnah, o fundador
do Paquisto independente, que,
sabendo-se doente, obrigou o
mdico a esconder os raio-X que
provavam que tinha tuberculose.
Vicki Goldberg v os raios-X
como uma espcie de fotograa
uma prova documental. Na
opinio que considera razovel,
e de que faz tese em The Power of
Photography, diz que se Ghandi,
fundador do Estado indiano,
soubesse que Jinnah estava perto da
morte, teria provavelmente
Imagem de Bin Laden apreendida por soldados
americanos no Afeganisto rural, em 2002
c
Parceiros Media
Televiso Ocial Rdio Ocial Jornal Ocial
Parceiros Institucionais Co-Produo
CINEMA SO JORGE | CULTURGEST | TEATRO DO BAIRRO | CINEMATECA PORTUGUESA
5 A 15 DE MAIO | WWW.INDIELISBOA.COM
INDIEJNIOR FAMLIAS +9
66
7 de Maio | 15h00 | Cinema So Jorge Sala 1
NEIL YOUNG TRUNK SHOW
Jonathan Demme, doc., Holanda/Canad, 2010, 83
7 de Maio | 21h45 | Cinema So Jorge Sala 1
COMPETIO NACIONAL
CURTAS 1
62
7 de Maio | 18h00 | Culturgest Grande Auditrio
TRABALHO DE ACTRIZ,
TRABALHO DE ACTOR
Joo Canijo, doc., Portugal, 2011, 80
7 de Maio | 21h30 | Culturgest Grande Auditrio
8 P2 Sbado 7 Maio 2011
tentado ganhar mais tempo contra
a transformao de seis provncias
indianas no futuro Estado
paquistans, deciso de 1947 que
levaria a muitas mortes.
Por outro lado, podemos
tentar inverter vrios momentos
da Histria recente: o que teria
acontecido se as imagens da priso
de Abu Ghraib nunca se tivessem
tornado pblicas? Essas imagens
provocaram a raiva do mundo rabe
e, muito justamente, destruram
a imagem do Exrcito norte-
americano. A sua no revelao
levaria impunidade, sublinha
Goldberg.
Mas a mesma especialista recorda
que, geralmente, uma imagem,
s por si, no diz nada e pode ser
interpretada de formas opostas por
diferentes grupos. Como aconteceu
no caso das vrias decapitaes
de refns ocidentais por radicais
islmicos, imagens recebidas
com horror nos pases de origem
das vtimas e tornadas veculo
de jbilo celebratrio e arma de
recrutamento pelos jihadistas.
Estas imagens, diz Goldberg,
asseguraram aos radicais islmicos
que o seu mundo tinha poder para
placar o seu inimigo.
De outra forma, foi tambm
o tipo de manipulao a que
se prestou a histrica imagem
do Rebelde Desconhecido, um
dos resistentes do massacre de
Tiananmen, em 1989. Um homem
de camisa branca e calas pretas,
imvel, sozinho no caminho de uma
coluna de tanques do Exrcito que
avanam na sua direco.
Apesar de nunca se ter conhecido
a identidade deste homem ou o
seu destino, o Ocidente em peso
leu a fotograa como um acto
de coragem extrema, ao mesmo
tempo que viu nela o requiem de
uma morte anunciada. O regime
chins mostrou-a como smbolo da
indulgncia do seu Exrcito face aos
manifestantes como se a coluna
de tanques estivesse placidamente
espera que o Rebelde se desviasse.
A interpretao de uma imagem
depende sempre de um ponto de
vista. Ao optar por no mostrar
Bin Laden, Obama parece bem
consciente disto, sublinha
ainda Goldberg. Por outro lado,
parece tambm consciente da
falncia da credibilidade da
fotograa enquanto prova do
real, um desmoronar agravado no
imaginrio colectivo da segunda
metade do sculo XX pela imagem
digital e as vrias tcnicas de
manipulao.
No captulo da descrena
ou do puro negacionismo,
Chapier quem atira a pedra ao
charco: Quantos milhares de
imagens existem dos campos de
concentrao? E, mesmo assim,
quantos continuam a dizer que a
Shoa nunca aconteceu?
O caso de Bin Laden distinto. A
maior parte do mundo acredita na
morte, diz Goldberg. No divulgar
a imagem de Bin Laden no violar
essa certeza.
uma equao a quatro
elementos: quem acredita na morte
no precisa da imagem, quem no
acredita no mudaria com ela a
sua convico. Ou mudaria? Srgio
Mah, antigo comissrio-geral da
Bienal LisboaPhoto, confessa ter
sentido inicialmente que a histria
estava mal contada. Foi o primeiro
embate da falta de provas. Apesar
de tudo, antropologicamente,
com uma fotograa comprova-se:
est morto e a vida continua.
Estados Unidos quiseram proteger
o imaginrio americano de corpos
mutilados e, por isso, as pessoas
no perceberam realmente o que
aconteceu. A nica imagem de facto
aterrorizadora foi a das pessoas a
carem das torres.
Memento mori
Apesar de um mainstream televisivo
e cinematogrco cheio de vsceras
humanas, em geral, a sociedade
contempornea no quer ser
recordada da sua mortalidade. Para
todos os efeitos, estamos j longe
do sculo XIX em que persistia a
tradio fotogrca do memento
mori, com os mortos a serem
fotografados com a famlia viva ou
aparentemente entretidos ainda nas
suas actividades preferidas um av
morto com o neto vivo ao colo, uma
jovem a tocar piano, uma criana
em cima do seu triciclo...
Deixmos at de querer
fotografar os nossos familiares
perto da hora da morte. Afastmos
a doena e a morte para longe da
vista, para sanatrios, casas de
repouso e hospitais. No queremos
ver, diz Vicki Goldberg.
Passou a imperar o american way
of life, mas tambm o american way
of death. S a sida, nos anos 1980,
voltou a trazer a morte para dentro
de casa e para as fotograas de
famlia, diz ainda Goldberg.
Mas haver casos em que preciso
ver para crer? Porque no acreditar
na morte de um homem como Bin
Laden, anncio que imediatamente
acendeu o rastilho das teorias
da conspirao (no morreu,
mentira, etc.)? O lsofo Jos Gil
fala do carcter transcendental que
associamos ainda a um homem de
poder: A imagem e, sobretudo, a
imagem de um homem de poder,
carismtico, tem uma propriedade
estranhssima, mgica. Ns no
atribumos a morte possvel a um
chefe de Estado. Vem de uma longa
tradio, uma tradio de milnios
em que o poder dava imortalidade.
Um chefe de Estado no tem
doenas, puro e imune a tudo
no pode morrer. assim que os
chefes tribais deviam pensar no Bin
Laden como um imortal.
Vem de muito longe, na
linha da tradio das realezas
mgicas, na linha da forma como,
historicamente, nos habitumos
a ler o poder e o carisma como
graas, prolongamentos do poder
divino. toda uma histria do
poder e do corpo que vai at ao m
do Antigo Regime, diz Jos Gil.
Um tipo de imaginrio que, em
teoria, a secularizao da sociedade
ocidental veio desmontar, mas que
persiste como fundo enterrado em
ns. Jos Gil recorda a doena de
Pompidou, o sucessor de De Gaulle,
em Frana. Quando se soube que
tinha cancro, quantos franceses no
acreditaram?
Um lder magicamente visto
pelo povo, porque o povo quer
ser protegido e s o pode ser
por um fundamento, um poder
divino: o caso de Bin Laden, um
imputrescvel.
Jos Gil reconhece a complexidade
do dilema com que o Governo norte-
americano se confrontou (Uma
prova fotogrca presta-se a uma
manipulao. E, ao mesmo tempo,
no uma prova. Como que se d
a prova? No uma fotograa. Por
outro lado, a imagem do Guevara
tornou-se num culto, imagine-se o
que poderia acontecer imagem de
Bin Laden no Oriente). Contudo,
deixa tambm um alerta para o
O ditador
italiano Benito
Mussolini e a
amante, Clara
Petacci; o
ditador romeno
Nicolae
Ceaucescu;
o cone da
revoluo
cubana Che
Guevara; e o
lder da UNITA
Jonas Savimbi
perigo nas opes de ocultamento
tomadas, nomeadamente a de fazer
perder no mar o corpo de um lder,
numa espcie de morte imaterial.
Porque se quer reaver um corpo
que desapareceu? Por que que
mesmo o corpo de um marinheiro
ou de um pescador annimo tem
que ser repescado para sossegar
a famlia? Parte fundamental das
nossas existncias d-se enquanto
corpo. As pessoas sossegam quando
vem ou recuperam um corpo,
porque uma parte delas que se
perdeu ali. Est at no Coro: um
morto tem que ser enterrado para
entrar na linhagem dos mortos
antepassados, caso contrrio torna-
se numa alma errante.
So os no-vivos, ou no-mortos,
que enchem a nossa cultura.
Reaver a imagem reaver parte
do corpo. H tambm aqui uma
questo de posse. Uma fotograa
no s uma prova mais: um
bocado do ser que se perdeu. Fazer
do Bin Laden uma alma errante
tambm muito perigoso, diz Jos
Gil.
So velhas crenas dos povos
exticos vivas aqui [no Ocidente
e Oriente contemporneos]. O
fundamento destas hesitaes e mal-
estar [perante o caso de Bin Laden]
est nestas crenas ancestrais,
arcaicas mostrar que isso perdura
hoje, face ao desaparecimento,
muito difcil.
Celebrao tribal
O mundo arcaico a reemergir,
pois: Jos Gil recorda ainda que
Obama disse que se tinha feito
justia, mas que as pessoas a
danar nas ruas e praas norte-
americanas gritaram vingana,
numa espcie de celebrao tribal.
No seu blogue Rue69, Irne
Costellian, investigadora de Cincias
Polticas do Centro Montesquieu da
Universidade de Bordeaux, escreve
que se voltou a levantar a questo
sobre a capacidade das democracias
ocidentais em respeitar os seus
compromissos nas questes de
direitos do homem.
Cptica perante a justicao
do Governo norte-americano de
sepultar Bin Laden no mar para
no criar um lugar de peregrinao
ou comemorao, fala tambm
num Ocidente que sempre foi
assombrado por mortos sem
sepultura: A falta de referncias
espaciais alimentam o fantasma e
convidam directamente ao culto,
transformando em heri.
Um referente visual serve para
cristalizar a realidade e condenar o
mal. A imaterialidade conferida ao
lder da Al-Qaeda d-lhe o estatuto
fantasmtico que j tinha em vida.
Os Estados Unidos deram uma nova
vida a Bin Laden, ofereceram-lhe a
imortalidade.
Era o problema da Antgona,
de Sfocles, onde se levanta
a questo da sepultura para o
autor do fratricdio. Aquele que
capaz do pior guarda um rosto
humano ou o mal retira-lhe toda
a sua humanidade?, pergunta
Costellian. Para Sfocles a resposta
clara: ao recusarmos sepultura
aos criminosos, tornamo-nos como
eles. Para Costellian tambm: toda
a nossa sociedade se baseia na
possibilidade da redeno, diz; e
recorda que desde os processos
de Nuremberga consideramos
que o mal absoluto merece um
m semelhante quele dado aos
inocentes. por isso que a
imerso de Bin Laden provoca hoje
um mal-estar.
Estaria sempre contra a
divulgao da imagem de um corpo
mutilado e desgurado, diz Srgio
Mah, que sublinha ainda os efeitos
imprevisveis, de arrastamento
que tal imagem poderia ter no
mundo islmico. Mas refere
tambm que a violncia tem que
ser mostrada, em doses contidas
e que no a banalizem: O que
aconteceu nos atentados do 11 de
Setembro, por exemplo, foi que
faltaram cadveres.
Sem eles, cmos numa espcie
de mundo flmico, innitamente
mais limpo do que a realidade: Os
P2 Sbado 7 Maio 2011 9
Os Homens da Luta esto
a curtir bu a Euroviso
conta da delegao nacional ao Festival da Cano, at em Dsseldorf se ouve falar da troika.
Mesmo que a 14 de Maio os resultados possam no ser os melhores... eles j ganharam
a Nuno Duarte, ou Jel, ou Neto,
o homem do megafone da dupla
Homens da Luta, conta como so
os dias passados em Dsseldorf, a
cidade alem que acolhe este ano o
festival da Euroviso, desde que ali
chegaram no dia 2 de Maio: Todos
os dias acordamos de manh,
vestimos a personagem e andamos
a correr a cidade e a ensaiar. E
a personagem que vestem est
a entusiasmar participantes e
jornalistas na Alemanha.
Dar nas vistas , basicamente,
o que tm feito os Homens da
Luta, que tm concentrado
em si as atenes dos outros
participantes e dos jornalistas que
cobrem o evento. A participao
portuguesa, com uma pgina
no Facebook com mais de 300
mil seguidores, j mereceu
um artigo no dirio britnico
Guardian, assinado pela jornalista
portuguesa Susana Moreira
Marques, onde a dupla vista
como a voz dos protestos sociais
que tm ecoado em Portugal em
tempos de crise.
Nuno Duarte confessa que tem
presente a fora da mensagem
que a dupla passa e o que signica
esta participao no festival da
Euroviso, como palco virado para
toda a Europa: J falamos para a
Europa toda, do Azerbaijo a Malta.
Perguntam por que nos vestimos
assim e querem saber tudo sobre
a poltica em Portugal, a crise e a
troika. Ns explicamos que somos
fruto dessa situao, do protesto
gerado pela crise e como somos
polmicos em Portugal.
E a mensagem passa, transmitida
em voz alta, com muitos camaradas
e p! mistura, bigode, patilhas,
calas boca-de-sino e camisola
justas, arma Neto. Todos cantam
em ingls, ns somos os nicos
que cantamos na lngua original. E
usamos msica popular. O resto
tudo mais beat carrinhos de choque.
Mas o pessoal que acompanha isto
altamente entendido. Podem
no saber ao certo o que foi o
25 de Abril. Mas sabem todas as
msicas que Portugal trouxe ao
festival e sabem que foi a msica do
Paulo de Carvalho que foi a senha
da revoluo, diz Neto sobre a
participao de Portugal em 1974
que valeu um ltimo lugar com zero
pontos a Paulo de Carvalho (ver
caixa). Mesmo assim foi calorosa
a reaco da imprensa estrangeira
em Dsseldorf, durante uma
conferncia de imprensa, quando Os
Homens da Luta desataram a cantar
E Depois do Adeus ou Grndola Vila
Morena, com um jornalista alemo,
sem palavras, sentado no meio dos
dois a tentar fazer o seu trabalho.
Em ingls, Struggle Men
Apesar de poucos os verem como
Nuno e Vasco Duarte, Os Homens da
Luta Neto e Falncio, ou os Struggle
Men como se tm apresentado
em ingls nas conferncias de
imprensa dos preparativos para
a Euroviso conseguem (ainda)
despir a personagem, confessa Nuno
Duarte: Durante o dia somos assim,
histrinicos, mas depois tiramos
tudo e camos muito calmos.
Conseguimos fazer isso. E o facto de
vestirmos um personagem ajuda-
nos aqui.
Acompanhados
permanentemente por voluntrios
ao servio do festival e por uma
equipa da RTP e um operador de
cmara, encarregados de colocar
diariamente vdeos dos Homens
da Luta na pgina do Facebook,
os portugueses dizem que esto a
aproveitar ao mximo.
Tudo o que envolve o
espectculo altamente
prossional. A organizao
de outro mundo. E uma coisa
muito competitiva. Anal de
contas, o festival da cano o
grande acontecimento televisivo
do ano para muitos destes pases,
principalmente os de Leste.
Tambm j o foi para ns. Os outros
concorrentes levam isto muito
a srio, h uma grande presso.
Depois chegamos ns, muito
descontrados, e corre-nos tudo
muito bem. Para ns xe! Estamos
a curtir bu, confessa Nuno Duarte.
E descreve mais um pouco como
so ali passados os dias E as
noites, antes da parte calma, e da
personagem arrumada, nas festas,
organizadas pelos vrios pases
participantes na Euroviso. A ltima
festa, antes de falar ao P2, tinha
sido a da Turquia. Temos aqui o
Euroclube, que uma espcie de
discoteca das delegaes e os pases
organizadores das festas oferecem
as bebidas. Ontem [dia 4] foi a festa
da Turquia. Entrmos l a tocar
tambor e de megafone em punho e
roubmos a festa aos gajos. Era tudo
nossa volta, parecamos a Lady Di
da Euroviso!, descreve.
Sobre o resultado que esperam
para o festival marcado para dia 15,
Nuno Duarte no tem dvidas: O
melhor que Portugal conseguiu foi
um sexto lugar. Ns no estamos
espera de nada. Vamos ver. Mas
estamos a aproveitar ao mximo.
Por isso j ganhmos.
Ana Machado
Com Luta alegria, os Homens da Luta
do nas vistas em Dusseldorf
INAFASSBENDER/REUTERS
O ano de estreia de Portugal
na Euroviso, 1964, no foi
um bom arranque para a
delegao nacional, com
Antnio Calvrio, que cantou
Orao. O tema no arrecadou
nenhum ponto e saiu na ltima
posio, o mesmo lugar que
Portugal teve em 1974, com
E depois do adeus, de Paulo
de Carvalho (mas com trs
pontos). Portugal voltaria a um
ltimo lugar, com pontuao
zero, em 1997, com Antes do
adeus, interpretado por Celia
Lawson. Em 1970 Portugal
decidiu no participar, em
protesto contra o facto de a
Euroviso ter escolhido quatro
vencedores em 1969, ano em
que Simone de Oliveira cantou
Desfolhada, com que conseguiu
quatro pontos apenas.
J em 1971, Menina do alto da
serra, de Tonicha, conseguiu
o melhor lugar at ento, um
nono lugar. Mas a melhor
participao portuguesa foi
em 1996, com Lcia Moniz, e O
meu corao no tem cor: um
sexto lugar. At hoje ningum
conseguiu melhor resultado.
Uma sucesso de maus
resultados levou Portugal a
decidir no participar em 2000,
pela segunda. E em 2002 seria
a terceira vez em que uma
delegao lusa estaria ausente.
Portugal na Euroviso
Oia Luta Alegria em
www.publico.pt
10 P2 Sbado 7 Maio 2011
Atlntico Sul
1.
O rapper Criolo Doido canta
No existe amor em SP,
mas o que as meninas do Rio
me dizem todos os dias que
no existe amor no Rio de Janeiro.
2.
Homem do Rio
preguioso. Homem
do Rio machista.
Homem do Rio no quer
compromisso. Homem do Rio no
est nem a para namorar, menos
ainda casar. Homem do Rio s
ca, o que em dialecto de menina
do Rio quer dizer s transa, o que
em lngua geral quer dizer sexo.
Homem do Rio um saco. Em
suma, pior que homem do Rio, s
no ter um homem do Rio.
3.
Vejam por exemplo esta
mesa no Bar Lagoa, ou
aquela ali, no Baixo Gvea:
tudo mulheres, todas
lindas, meninas do Rio. Adivinhem
do que esto a falar. No
produo de moda. No novela.
desespero, mesmo.
Ou o escndalo do calado,
neste escndalo de cidade, porque
tanta beleza escndalo. Garota
de Ipanema j era. Por cada uma
que Vinicius viu, hoje tem mil,
tanto bumbum durinho, tanta
virilha cavada, e ningum para as
imortalizar. Olha a os Vinicius da
vida, ocupados com os prprios
bceps, enquanto elas vm e
passam, a caminho do mar.
4.
A propsito de virilha
cavada, ai deus e u .
Ser menina do Rio no
mole no. Depois de me
dizerem que no havia homens
no Rio, a segunda coisa que as
meninas do Rio me disseram foi
que eu no ia saber o que era o Rio
enquanto no zesse uma virilha.
Tem todo um cardpio: Virilha
Total, Virilha Comum, Virilha
Cavada, Virilha Comum + Faixa de
Contorno, Virilha Cavada + Faixa de
Contorno e ainda Virilha Modelada.
No h homens no Rio, mas just
in case as meninas do Rio fazem
virilhas para eles.
E isso quer dizer que vo s
depiladoras ou as depiladoras vm
a elas para, na maior parte dos
casos, as meninas do Rio carem
com aquilo que em dialecto de
menina do Rio se chama um
bigodinho de Hitler, e, nos casos
radicais, bundinha de beb, ou
seja, nem um plo no hemisfrio
sul.
Essa da bundinha de beb a
Virilha Total, de que as outras so
graus intermdios, com a variante
da Virilha Modelada, em que a
depiladora deixa o desenho de um
corao ou mesmo de uma seta,
no v o homem do Rio perder-se.
H depilao com linha, com
caramelo, com cera, com laser,
servio expresso ou la carte, no
prprio sof. O que no varia a
tortura, mais do que uma vez ao
ms. Mas menina do Rio cool, at
l revista enquanto uma mulata
de mo rme pina l nos conns
obscuros e posteriores que mais
ningum realmente viu ou ver,
pelo menos com dois focos de luz
assim apontados.
5.
Nos cabeleireiros,
as revistas mostram
Wagner Moura, o Capito
Nascimento de Tropa
de Elite, e na pgina ao lado por
exemplo Chico Buarque, que agora
namora a jovem cantora Thas
Gulin.
E na verdade o que as meninas
do Rio querem aquele homem
entre Wagner Moura e Chico
Buarque. Um comando mas
prncipe.
6.
Que porm no haja
engano: elas lem bem
mais que revista.
Alis, no sei como os
dias tm 24 horas, porque todas as
que conheo trabalham, e alm de
virilha, sobrancelha & etc, fazem
ginstica, corrida na praia, bicicleta
na Lagoa, unha do p, unha da
mo e anlise; esto com a famlia,
com os amigos e no Facebook;
vo a Londres, a Paris e a Nova
Iorque; lem jornais em papel,
leram Lispector e ainda discutem
Deleuze.
Claro que no estou a falar
das favelas, nem de todo o resto
da populao fora da Zona Sul.
Menina do Rio um micro-clima
existencial, ali entre o Flamengo e a
Barra da Tijuca.
7.
Para ler podem pr
culos, mas s se
estiverem em casa.
rarssimo encontrar
meninas do Rio com culos de
Meninas do Rio
alc.atlanticosul@gmail.com
Alexandra Lucas Coelho
DR
ver na rua, sobretudo em sadas
nocturnas. Menina do Rio mope
opera ou usa lentes. No anda por
a descuidadamente de culos.
Um dos momentos
inesquecveis da minha vida
carioca foi quando aquele
transsexual num baile funk da
Mangueira me perguntou se eu
era professora de matemtica.
por causa desse culos
8.
E no vamos falar
das plsticas, porque
estamos a falar de
meninas.
9.
O ltimo Censo no
ajudou: o Rio de Janeiro
um dos lugares do Brasil
com menos homens.
Comprova-se estatisticamente
que muitas meninas do Rio cam
mesmo de fora, como no jogo da
cadeira. E quanto mais assim for,
menos os homens do Rio tero de
se esforar.
No so bons sinais para a
evoluo.
Dos dois lados do Atlntico
parece consensual que a sub-
espcie homem mais bvia
e a sub-espcie mulher mais
complexa. Como no sculo XX a
mulher se teve de esforar muito,
excedeu-se naquilo em que os
homens eram bons, at porque
eram nicos, e o desequilbrio
acentuou-se. Concluso favorecida
pela atmosfera do Rio de Janeiro:
os homens caram para trs na
evoluo humana.
Ser por isso que as meninas
do Rio, lhas do feminismo,
intuitivamente recuam nas
conquistas feministas?
A verdade que a espcie tem
de sobreviver.
10.
Um amigo
portugus recm-
chegado contava-
me daquele amigo
europeu que dizia: L na Europa
temos de pensar muito antes de
acabar uma relao porque no
to fcil assim achar uma mulher,
mas aqui no
Porque aqui elas so demais e
de mais. Ou seja, o medo de car
sozinho no problema para
um homem do Rio. Na viso das
meninas do Rio, ser mesmo o
nico problema que os homens
do Rio no tm.
Ento, talvez a nova emigrao
europeia para o Brasil possa fazer
disto um trunfo. Homens de
Portugal, esqueam os currculos,
universidades, escritrios,
ateliers. Foda mesmo o amor.
O rapper Criolo canta: Me d
um gole de vida
/ No precisa morrer pra ver
Deus. Um gole at que fcil, e
todos os dias?
P2 Sbado 7 Maio 2011 11
Poeta, crtico literrio, tradutor, editor, Manuel de Freitas nasceu no Vale de Santarm em 1972. Estreou-se em livro no ano 2000, com Todos Contentes
e Eu Tambm. Desde ento, publicou cerca de trinta ttulos, incluindo Game Over, [SIC], Beau Sjour, A Flor dos Terramotos ou Boa Morte. A Nova Poesia
Portuguesa (Poesia Incompleta, 2010) o seu mais recente livro de poemas.
para o Ricardo lvaro

Fevereiro de 2011: quei a saber,
por uma revista de merda, que
os poetas no so tipos normais
(vinha na capa da tal revista).

um bocadinho discutvel;
os poetas fodem, cagam,
gostam ou no gostam
de francesinhas e marujos.
Tm, como toda a gente, de vigiar
o colesterol e de pagar impostos.

Porm, e antes mesmo de haver verbo,
h poetas e puetas. H-os
gestores, contentinhos, polivalentes
assim como os h revoltados,
insubmissos, crus e sem sada.

Uns acreditam nas palavras,
outros calam-se. Uns ministros,
outros deputados, mas capazes
(quase todos) de prefaciar mendigos
que olharam de frente o sol.

Os poetas morrem e isso,
falta de melhor, torna-os bastante normais.

Manuel de Freitas
Poema ao sbado
Os poetas
Indito
12 P2 Sbado 7 Maio 2011
Ponto de Vista Jorge Almeida Fernandes
A
Sria caminha rapidamente
para um ponto de no
retorno, advertiu esta
semana o International
Crisis Group (ICG). Ao responder s
manifestaes com uma escalada
de violncia militar, o regime fecha
a porta a qualquer soluo honrosa
e aprofunda a crise nacional.
Ontem voltou a haver protestos e
represso em vrias cidades, de
norte a sul.
O regime lanou uma campanha
de propaganda sem precedentes.
Cartazes em todas as esquinas,
mensagens no Facebook e Twitter,
clips na televiso apelam
coexistncia entre comunidades
e unidade nacional em torno
do presidente Bashar al-Assad. Os
manifestantes so denunciados
como terroristas, jiahdistas,
mercenrios ou agentes
provocadores. A palavra de ordem
: A estabilidade ou o caos. A
ciberguerra mais frentica
do que a prova de fora nas ruas,
opondo agncias de propaganda
e adeptos do regime principal
pgina da oposio no Facebook
Syrian Revolution 2001.
A crise ainda no atingiu um
nvel que permita augurar a queda
do regime, decidido a reprimir um
movimento que o pe radicalmente
em causa. Mesmo que uma macia
represso tenha sucesso a curto
prazo previne o ICG ser, na
melhor hiptese, uma vitria de
Pirro. A credibilidade domstica
e internacional do presidente
Assad ser estilhaada e poucos
pases aceitaro investir na Sria.
A represso alimenta o protesto, o
que eleva o risco de uma ruptura
em linhas tnico-confessionais e
faz temer efeitos devastadores nos
pases vizinhos.
A equao poltica sria
distinta da dos outros pases
tocados pela primavera rabe.
Assenta no controlo do poder por
uma comunidade minoritria, os
alautas, outrora marginalizados
e desprezados pela maioria
sunita (ver P2 de 30 de Abril).
Representam entre 10 e 12 por
cento da populao, contra 70
por cento de sunitas. Os alautas
dominam o sistema poltico desde
1963 graas ao controlo das foras
armadas, dos servios de segurana
e do partido nico, o Baas.
A
hegemonia alauta no
assenta apenas na fora
militar e num rgido
controlo policial. O sistema
montado por Hafez al-Assad, pai
do actual Presidente, pressupe
uma aliana com outras minorias,
designadamente os cristos e os
drusos, e com a alta burguesia
sunita, que partilha formalmente
do poder e dos grandes negcios.
A grande interrogao perceber
os efeitos da vaga de protestos em
que predominam os sunitas sobre
os pilares do regime.
O primeiro pilar o militar. Os
comandantes das principais foras
militares so alautas e, nos casos
da Guarda Republicana e da famosa
Quarta Diviso, membros do cl
Assad, que tambm controlam
directamente os principais servios
de informao. Foras menos
poderosas so cheadas por
generais sunitas. A Fora Area
dominantemente sunita, mas so
ociais alautas quem controla as
informaes e a logstica, refere a
agncia Stratfor. Cristos e drusos
tm um papel importante na
segurana.
interessante a distribuio dos
efectivos. Se os sunitas predominam
largamente entre os cerca de
300 mil conscritos, os alautas
representaro cerca de 70 por cento
dos soldados prossionais. Ainda
segundo a Stratfor, cerca de 80 por
cento dos ociais do Exrcito so
alautas.
O partido Baas permanece
rmemente controlado. A recente
demisso de 230 militantes pouco
signica num total de dois milhes
de membros.
O que a continuidade das
manifestaes ameaa provocar a
eroso das alianas. Os dignitrios
sunitas que participam no regime
no so insensveis ao clima
que se vive nas suas cidades. Os
curdos sunitas e com tradio de
rebeldia participam nos protestos,
exigindo liberdades polticas. H
sinais de agitao entre os drusos.
H tambm notcia de incidentes
pontuais em que soldados se
recusaram a disparar sobre
manifestantes.
A campanha de propaganda de
Assad no de todo incua. Se h
testemunhos de revolta, h tambm
outros de receio e resignao.
Declara um sunita da elite de
Damasco: O pas corre um imenso
risco de confrontos comunitrios.
O regime no recuar perante nada
para manter o poder. No vale a
pena opormo-nos.
O
pilar mais importante
o alauta. Enquanto ele
se mantiver unido em
torno de Assad, o regime
resistir. No por acaso que
alguns oposicionistas no exlio
imaginam uma ruptura atravs de
generais alautas e cristos.
Foi Hafez al-Assad quem
disciplinou e uniu autoritariamente
os alautas, com longa tradio de
rivalidades internas. O medo de
serem de novo marginalizados e
alvo de vingana um factor de
coeso. H indcios de tenses
internas, em parte ligados
generalizao da corrupo, mas
nenhum sinal de ruptura. A sua
diviso implicaria uma verdadeira
fractura do Exrcito, mais grave do
que a rebeldia de generais sunitas.
o sistema fechado construdo
pelo cl Assad que impede quaisquer
reformas polticas. O recurso a
eleies signicaria o esmagamento
poltico dos alautas pelos sunitas.
Por outro lado, os alautas sabem
que ser cada vez mais difcil a um
dcimo da populao manter o
domnio nos actuais moldes. O cl
Assad no cede, mas tambm no
pode correr o risco de uma revolta
em massa que degenere em guerra
civil, que o condenaria.
Um dissidente srio no exlio,
Ahed Al Hendi, escreveu esta
semana na Foreign Aairs: Os
chefes militares alautas podem
temer uma ressaca e vinganas
contra a comunidade alauta por
causa da poltica de Assad. Por
outras palavras, o facto de os
alautas ocuparem demasiadas
posies de comando no Exrcito
pode, de facto, minar o regime.
As manifestaes pr-
democracia so um catalisador.
O quebra-cabeas dos alautas
organizar o m da sua hegemonia
evitando a sua posterior
marginalizao. O desfecho passar
pela sua atitude perante o cl Assad
o que tem tudo a perder e quase
nula margem de recuo.
O quebra-cabeas de Damasco
LOUAI BESHARA/AFP
Mesmo que uma macia
represso tenha sucesso
a curto prazo, ser
na melhor hiptese
uma vitria de Pirro
International Crisis
Group
jafernandes@publico.pt
P2 Sbado 7 Maio 2011 13
Crtica de Teatro
Frgil teatro de enganos
e maravilhamentos
Une flte enchante
mmmmm
De Peter Brook a partir da pera de
Mozart
Centro Cultural Vila Flor, 5 Maio, 22h
Sala a dois teros
Repete-se amanh e depois, Teatro
Nacional S. Joo, Porto
No ser uma surpresa para
quem estiver familiarizado com
o trabalho do encenador Peter
Brook, mas o palco vazio, os
poucos adereos e os ps nus dos
intrpretes aparecem nesta sua
adaptao da pera de Mozart A
Flauta Mgica como se fossem
o revelar de um discurso sobre
a delicadeza do prprio teatro.
Talvez no exista melhor soluo
para exemplicar a fragilidade
mgica, para usar uma expresso
do terico francs Georges Banu,
que Brook explora como um
mestre.
Desde logo, pelo modo
como atravs das varas de
bambu que usa como cenrio
e que os intrpretes fazem
deslocar transformando-as
em jaulas, serras, asas, canas
, e sustentando-se apenas na
elocuo, e numa coreograa
orgnica, Brook nos envolve
numa sedutora mentira: a do
teatro.
De ps nus, os intrpretes
preenchem a cena com a
qualidade de uma interpretao
em que se evidencia o primado da
palavra. Atravs da concentrao
da aco, exploram-se, sem
disfarces, as fragilidades das
personagens.
Brook desaa o nosso olhar
numa pea em que os actores-
cantores, falando em francs
e cantando em alemo, falam
de vingana, sequestro, amor e
felicidade como se fossem no
apenas realidades quotidianas,
mas as nicas que importam. E,
por isso mesmo, justicativas de
grandes caminhadas descoberta
do que no se sabe.
Todas as personagens, frgeis
como so na defesa das suas
ambies, tolhidas que esto pelo
amor ou a vingana (sentimentos
to prximos), balanam entre
o humor e sagacidade. E o palco
vazio, territrio onrico por
excelncia, serve de cenrio para
a oresta, o palcio da Rainha da
Noite ou a priso dos dois amantes,
Tamino e Pamina, no palcio de
Sarastro. Iluminado em intensos
vermelhos e azuis, como se dos
corpos emanasse luz prpria,
Brook estabelece um espao limpo
e liberto de simbolismos, tanto
mais surpreendente quanto se
trata de uma pera que habita um
territrio onrico.
A sua leitura da complexa
composio de Mozart, numa
verso para hora e meia e sete
actores mais um pianista,
clara na assuno de um teatro
sem artifcios, sem modelos
retricos nem defesas calorosas
do excesso. De um barroquismo
quase auto-explicativo, Brook
transporta-nos, efectivamente,
para um outro plano: o da iluso,
do desejo de evaso e da crena.
E f-lo deixando que sejamos
ns a escolher como nos guiar-
mos num palco vazio. um
convite verosimilhana, como
se a realidade teatral dependesse,
exclusivamente, da nossa ambio
em torn-la mais do que aquilo
que .
Uma nota negativa no to
secundria como isso, mas
ainda assim esquecvel perante
a qualidade da pea para a
legendagem em portugus do
Brasil, usado pela companhia,
mas que, por vezes, no permite
a quem no saiba francs ou
alemo acompanhar a poesia
desta pera.
Tiago Bartolomeu Costa
O P2 viajou a convite do programa
Odisseia: Teatro do Mundo
Crtica de Msica
O poder da
comunicao
Une flte enchante
mmmmn
Podemos sentar-nos espera de
ouvir as belas reas da Flauta
Mgica belamente interpretadas,
por vozes encantadoramente belas,
acompanhadas por uma belssima
orquestra e belissimamente
dirigidas... e car decepcionados,
porque a orquestra um magro
piano de som pouco cuidado,
pouco rigorosamente executado,
talvez at mesmo pouco anado,
que acompanha vozes pouco
perfeitas e algo vulgares.
Talvez uma das ideias subjacentes
a Une te enchante (e a muito
do trabalho de Peter Brook) seja
precisamente a de agitar o
pblico preparado, com todos
os seus preconceitos, para assistir
a algo que conrme tudo o que j
conhece , conduzindo-o a algo
intimamente inesperado e, se
possvel, atingindo essa mgica
associao da dimenso mundana
espiritual.
Tentemos esquecer-nos, por
momentos, de tudo a que
estamos habituados e at mesmo
de que o espectculo a que
privilegiadamente assistimos a
ltima produo do lendrio Peter
Brook. Ouamos, ento, a histria
o enredo, atravs do teatro e da
msica e a forma peculiar como a
mltipla mensagem transmitida.
Atentemos na sua essncia, em
nada desvirtuada, veiculada por
recursos mnimos (e no pobres),
leitura entre muitas possveis,
depurada de personagens
acessrias e de elementos
cuja ausncia surge quase
imperceptvel. No palco, apenas
contracenam luz (muito simples),
sete cantores, dois actores, um
pianista, um piano e vrias estacas
que, ora se rmam no cho, e so
oresta, prtico, grade, obstculo,
ora so manuseadas pelos actores
e se convertem noutras tantas
funes.
Quem no se sente em irrecusvel
dilogo com os cantores e actores?
Ou com a prpria mensagem,
que surge to acessvel, assim
desvelada? Quem no se comove
com a angustiante tristeza de
Pamina, que to dramaticamente
sente o imaginado abandono do
seu amado? Quem se sente capaz
de negar a empatia despertada pela
determinao de um Tamino puro,
destemido e prudente?
Ao mesmo tempo que abandona
os cantores s suas prprias
fragilidades, a economia de
recursos resulta na potenciao dos
efeitos dramticos, semelhana
da generalizada supremacia do
intimismo na msica de cmara
face msica orquestral.
A partitura, uma reinveno do
prprio pianista com formao
em interpretao e composio ,
traduz-se num inteligente contnuo
que teria certamente beneciado
com uma maior conteno na
miscelnea de estilos no que
liberdade de execuo respeita.
Em suma: esta sedutora Flauta
Mgica no a mais maravilhosa
adaptao e interpretao musical
dos ltimos tempos, mas ser
difcil igualar o seu poder de
comunicao.
Diana Ferreira
DR
Cultura
a Mau mnnnn Medocre mmnnn Razovel mmmnn Bom
mmmmn Muito Bom mmmmm Excelente
14 P2 Sbado 7 Maio 2011
Crtica de Msica
De soul a soul
Aloe Blacc
mmmmn
Lisboa, Aula Magna
Quarta-feira, s 22h00
Sala cheia
H uns bons anos, popularizou-se
uma imagem entre as bandas de
rock, um Jesus Cristo amarelado,
de olhar perdido na sua coroa de
espinhos, encimando uma frase
to simples quanto programtica:
kill your idols. Ou seja, o rock
reclamava-se edipiano, queria
assumir a sua ascendncia mas
em seguida livrar-se dela, recolher
ensinamentos para depois os
transformar ou adulterar, matar
os dolos e seguir em frente,
sem olhar para trs. A msica
soul no nunca foi assim.
Ostenta orgulho na sua linhagem,
no quer cortar com o passado,
precisa at de invocar os seus
heris.
Foi o que fez Aloe Blacc na
quarta-feira, na Aula Magna, em
Lisboa. Entrando em palco com
o rgo a anunciar (falsamente)
I Need a Dollar, logo guinou em
direco a um destino funk/soul,
apressando-se a pedir a bno
de James Brown, Stevie Wonder,
Marvin Gaye e Al Green numa
est l escarrapachada: quem
que, depois de Jackson, pega na
bandeira da soul (claro que untada
com muita pop e um batalho de
outras referncias) e a carrega
com a dignidade devida? Blacc,
por muito que at possa no ser
essa a inteno, est claramente a
apresentar a sua candidatura com
concertos deste calibre.
E o calibre, precisemos, no
foi de brilhantismo. Mas no
andou longe: Aloe Blacc mostrou
que s h espao na derme
das suas canes para tatuar a
palavra soul, a sua voz no
gigante mas soberbamente
usada, a sua direco musical
milimetricamente clssica e no
invocou os nomes dos Deuses
(acima referidos) em vo. No
fosse o apadrinhamento excessivo
da cantora australiana Maya
Jupiter que, alm da primeira
parte, assegurou ainda o dueto das
Carabas para casais em lua-de-
mel na Repblica Dominicana ,
teria sido uma apresentao quase
perfeita. Aloe Blacc est l. S lhe
falta arranjar os seus Funk Brothers
ou Booker T. and the MGs as
bandas residentes da Motown e da
Stax.
Gonalo Frota
sequncia em que rimava estes
nomes que deveriam vir sempre
em maisculas e, em seguida, a
banda passava brevemente por um
dos seus temas mais emblemticos.
E mostrando o respeito pelos
progenitores (reais ou artsticos),
logo Blacc incorreu na lamechice
da noite, dedicando a belssima
interpretao de You Make Me Smile
a todas as mes, pedindo que cada
um gritasse o nome da sua me
ao sinal 3, 2, 1, o nome da vossa
me. Depois, virou-se novamente
para os pais: e transformou Femme
Fatale, dos Velvet Underground,
numa quente e deliciosamente
pegajosa balada de Al Green.
A outra verso da noite teve um
simbolismo impossvel de sacudir.
A abrir o encore, depois da euforia
esperada com I Need a Dollar, uma
desacelerada e sedutora verso
de Billie Jean, de Michael Jackson,
que foi esmorecendo at quase se
apagar. A questo, mesmo que Aloe
Blacc no a coloque directamente,
MIGUEL MANSO
Cultura
Viagem a Portugal no IndieLisboa
Trs perguntas
a Srgio Trfaut
a Srgio Trfaut, de 46 anos,
um dos mais aclamados
documentaristas portugueses,
autor de Lisboetas, tem
actualmente nas salas o premiado
A Cidade dos Mortos, mas apresenta
amanh na competio nacional do
IndieLisboa a sua primeira longa-
metragem de co. Interpretada
por Maria de Medeiros e Isabel
Ruth, Viagem a Portugal inspira-
se num caso verdico ocorrido no
incio da dcada passada, sobre o
pesadelo de uma ucraniana que,
em visita ao marido senegals, se
v acusada de estar a tentar entrar
ilegalmente em Portugal.
Como passar do documentrio
para a co?
O documentrio ensina muito
como enquadrar de forma a ir
buscar o mximo possvel da
situao que se est a lmar.
Aprendi como quero enquadrar
uma cena e, por isso, no senti
nada de novo na co sabia
a intensidade que podia ir
buscar com a cmara dentro
das limitaes de produo, que
tambm estou habituado a gerir,
por ser produtor e estar habituado
a gerir equipas em stios muito
diferentes.
So essas limitaes que
explicam que o lme decorra
apenas no aeroporto?
Originalmente, o lme prolongava-
se com a expulso para a Ucrnia
e terminava com o regresso dela a
Portugal.
Cheguei a lmar esse material e
decidi jog-lo fora. Havia coisas at
muito bonitas, mas no me sentia
satisfeito.
Senti que a concentrao [no
aeroporto] lhe dava uma fora
muito maior.
A sua escolha de actrizes muito
forte para uma primeira co.
A primeira frase de dilogo do
lme foi escrita a pensar na Isabel
Ruth. E sempre quis dar Maria de
Jorge Mourinha
DANIEL ROCHA
Medeiros um papel altura do que
eu acho que ela capaz de fazer.
Ela maravilhosa em teatro, mas
no cinema muitas vezes no quei
convencido dos resultados.
A dado momento, houve uma
hiptese de co-produo com o
Brasil e disse, meio a brincar, que
para ter uma actriz brasileira,
s se fosse a Marlia Pra. Ela
mostrou interesse e inventei para
ela uma personagem que, por
causa da lngua, diria aquilo que a
ucraniana no pode dizer. Quando
a co-produo no se concretizou,
para substituir a Marlia Pra
transpus os seus dilogos para
a personagem transexual, que
correspondia quilo que eu
conseguia
dentro de um contexto de
produo portugus...
Viagem a Portugal, de Srgio
Trfaut, exibido amanh s 21h45
no Cinema So Jorge, repetindo
quarta (dia 11) s 21h30. A sua
estreia nas salas est prevista
para Junho. Site ocial: www.
viagemaportugal.net
P2 Sbado 7 Maio 2011 15
a Mau m Medocre mm Razovel mmm Bom
mmmm Muito Bom mmmmm Excelente
Frana distingue coregrafo
Rui Horta vai ser
Cavaleiro das Artes
a A Frana vai homenagear o
coregrafo e bailarino Rui Horta,
que se tornar Cavaleiro da Ordem
das Artes e das Letras numa
cerimnia dia 10 na embaixada
francesa em Lisboa. Com esta
distino, a Frana pretende
destacar o percurso exemplar
e brilhante de um dos pioneiros
da dana contempornea
portuguesa, explica uma nota
divulgada pela embaixada.
Rui Horta junta-se a um grupo
de personalidades portuguesas
que j receberam a Ordem das
Artes e das Letras, criada em 1957:
os escritores Ldia Jorge e Antnio
Lobo Antunes, as fadistas Msia e
Mariza, o comendador Joe Berardo,
o ensasta Eduardo Loureno, o
editor Manuel Alberto Valente,
o programador Antnio Pinto
Ribeiro, o jornalista Carlos Pinto
Coelho ou o encenador Joaquim
Benite.
A homenagem surge no ano em
que Rui Horta festeja 35 anos de
carreira e 10 frente do centro
multidisciplinar de pesquisa e
criao O Espao do Tempo, que
funciona no Convento da Saudao
em Montemor-o-Novo e que um
ponto de encontro de criadores
nacionais e internacionais. O
coregrafo foi condecorado em
2008 com a Cruz de Ocial da
Ordem do Infante D. Henrique e
recebeu em 2001 o Prmio ACARTE
da Fundao Calouste Gulbenkian
para a melhor produo do ano.
Recebeu tambm j vrios prmios
internacionais, nomeadamente, em
1999, o German Producers Prize,
atribudo de dois em dois anos por
um jri de 14 directores de teatro
para premiar trabalhos da cena
independente de dana alem, e
em 1992 o primeiro prmio nos
Rencontres Chorgraphiques
Internationales de Bagnolet.
MECENAS CICLO JAZZ APOIO INSTITUCIONAL MECENAS PRINCIPAL CASA DA MSICA MECENAS CASA DA MSICA
SEJA UM DOS PRIMEIROS A APRESENTAR HOJE ESTE JORNAL COMPLETO NA CASA DA MSICA E GANHE UM CONVITE DUPLO PARA ESTE
CONCERTO. OFERTA LIMITADA AOS PRIMEIROS 10 LEITORES E VLIDA APENAS PARA UM CONVITE POR JORNAL E POR LEITOR.
w
w
w
.
c
a
s
a
d
a
m
u
s
i
c
a
.
c
o
m

|

w
w
w
.
c
a
s
a
d
a
m
u
s
i
c
a
.
t
v


T

2
2
0

1
2
0

2
2
0
PATROCINADOR PRINCIPAL
PAS TEMA
PATROCINADOR OFICIAL
PAS TEMA
APOIO
INSTITUCIONAL
J . J.
lJ5)1
..: `.. .
3MV>IVLMZUIZS
saxofone tenor
5IOV][*ZWW
trompete
;\M^M;_MTT
trombone
2WM?QTTQIU[WV
contrabaixo
5QKPIMT>I\KPMZ
bateria
www.fap.pt
mais informaes em
16 P2 Sbado 7 Maio 2011
Cultura
Em busca da origem das palavras
a A deciso estava tomada. Depois
de anos a planear a compra de
um dicionrio etimolgico, iria
aproveitar a edio deste ano da
Feira do Livro para concretizar
o desejo de ter na estante o meu
primeiro volume com a origem e a
histria das palavras portuguesas.
Para poder comparar preos
e fazer a minha compra com
critrio fui primeiro ao pavilho
da Associao Portuguesa de
Editores e Livreiros, onde um
funcionrio insistia em perguntar-
me pela editora do dicionrio
que pretendia, dando a entender
que era melhor circunscrever a
minha busca seno nunca mais
saamos dali. Depois da resistncia
inicial a fazer apenas a pesquisa
Catarina Gomes
s voltas na feira
simples percebeu ele que anal
a tarefa lhe estava mais facilitada
do que antecipava: havia apenas
dois, o Dicionrio Etimolgico da
Lngua Portuguesa, do portugus
Jos Pedro Machado, em vrios
volumes, da Livros Horizonte,
e um outro de Antnio Geraldo
da Cunha, no, corrigiu, porque
o autor era brasileiro, era de
Antnio Geraldo da Cunha, da
Editora Nova Fronteira, que
tambm estava esgotado. Mal me
anunciou a notcia enveredei por
um monlogo interior feito de
moralismos encadeados: que j
ningum se importa com a origem
das palavras, que tanta coisa com
a lngua portuguesa ser falada por
mais de 250 milhes de pessoas
em todo o mundo e a lusofonia e
etc., at que fui interrompida na
minha maledicncia mental pelo
funcionrio que me apresentava
uma possvel sada podia ser que
encontrasse o dicionrio brasileiro
de que me tinha falado, s que
agora a editora tinha mudado e era
a Lexikon, e at era edio revista e
actualizada de acordo com a nova
ortograa.
L o comprei, no pavilho
da Dinalivro, onde me custou
54,27 euros, face aos cerca
de 67 euros que custaria
numa livraria. Manuseei com
prazer o meu recm-adquirido
volume. Sugestionada pelo stio
onde estava, encaminhei-me
primeiro para a palavra livro,
que vem do latim liber, que
signica poro de cadernos
manuscritos ou impressos e cosido
ordenadamente, e depois para
feira, que deriva do latim feria
que queria dizer dia de festa e
mais se explica que na Alta Idade
Mdia, por inuncia da Igreja, os
nomes dos dias da semana, com
excepo de sbado e domingo,
eram
designados
em latim
por secunda
feria, tertia
feria, quarta
feria, quinta
feria e sexta
feria e que
nas lnguas
romnicas
a nica que
adoptou estas
designaes
foi o
portugus,
onde se
documentam
desde a origem
do idioma.
Depois de tanta
tinta gasta
em defesa e oposio ao acordo
ortogrco, senti que o dicionrio
etimolgico podia ser a nossa
plataforma comum
de entendimento
estaramos, anal,
de acordo em
relao origem
das palavras.
Enquanto assim
pensava, recuei
em direco ao
vocbulo aco
e mesmo sabendo
que aquela
era a verso
atualizada senti
pena de no o
encontrar entre
acaz e cea
encontrei ao
mais atrs,
entre acanto
e acapelado,
ambas derivam do latim actio e
querem as duas dizer atuao,
ato, feito, obra. Mas, confesso,
custou-me, fez-me falta a aco.
Pea do colectivo SophieMarie
a Desde a teoria do Big Bang, o
incio dos incios, at simples
descrio de ns prprios h
constantes interrogaes que nos
invadem e se vo transformando
no nosso elefante privado,
questes que compem e
adocicam o texto desta pea, em
cena at amanh.
Theres an elephant in the
room (H um elefante na sala),
co-produo do colectivo
SophieMarie/Teatro Turim e
encenao e interpretao de
Filipa Leo, Sophie Pinto e Vanda
Cerejo, mostra que estamos
impossibilitados de falar das coisas
grandes da vida, porque o elefante
que est na sala nos impede de
o fazer, signicado inerente
expresso idiomtica inglesa que
d ttulo pea.
Hoje, como todas as manhs,
acordei e fui ver o meu mail,
Hoje li uma notcia no jornal sobre
uma senhora que foi encontrada
morta em sua casa, Hoje no
tenho nada de interessante
para dizer... Acho que deve ser
a sndrome pr-menstrual,
assim entram em cena as trs
personagens.
A rotina diria o mote para
este espectculo onde os temas
da actualidade e as dvidas
existenciais so uma constante.
Banalidades dirias, hbitos
mecnicos aos quais nos cingimos,
sem nenhuma explicao para
os mesmos, o conformismo que
invade o ser humano e que o
impossibilita de tentar reectir em
possveis respostas que permitam
a libertao do nosso elefante
privado.
H coisas que temos que tentar
muitas vezes para conseguir,
diz uma das personagens, mas a
inrcia da sociedade nem sempre
permite que no nos deixemos
asxiar pelo elefante que habita
em cada um de ns, explicaram as
actrizes.
Estilhaos espalhados pelo
cho, o preto e o branco, um vdeo
como pano de fundo onde as
intrpretes pretendem organizar
metodicamente cacos de um prato,
mas que na realidade no tem
nenhuma nalidade , o silncio,
olhares, o som de objectos a
partirem-se so parte integrante
do cenrio onde as trs actrizes
contracenam.
Falar da actualidade motivou
a construo deste espectculo,
desvendaram as actrizes,
sobretudo pela passividade quase
forada em que as pessoas vivem
hoje em dia.
Theres an elephant in the room
uma pea que no pretende dar
respostas, mas que se prende
com a autoconsciencializao,
sobretudo pela existncia de uma
nova cidadania [atravs das redes
sociais], embora ainda no se saiba
como trabalhar com ela, refere
Filipa. Qual o nosso contributo?
Qual o nosso papel na sociedade?,
questiona Vanda Cerejo. A ideia
deixar perguntas em aberto,
completa Sophie Pinto.
Na realidade, todo o homem
uma ilha, escreveu Jos Saramago
e nesta pea o individualismo, em
que cada um de ns se protege,
mostra a sua fora. As questes
vo surgindo ao longo de toda a
pea, questes que vo revelando
os elefantes privados que existem
em cada ser humano: O que que
digo? Quem que me ouve? Para
quem que me queixo? Para quem
que eu tenho uma voz?
Quem ser o elefante? Na
verdade, a grande questo
esconde-se numa personagem
ingnua, que se identica com
todos ns. A sua identidade
secreta e ser desvendada no m.
O colectivo SophieMarie
composto pelas trs actrizes,
intrpretes desta pea, licenciadas
em 2007 pela Escola Superior
de Teatro e Cinema. O trio
tem na sua base a convico
de que se poder prescindir
de uma direco artstica
hierarquizada, trabalhando assim
autonomamente. O colectivo
SophieMarie funciona sem
subsdios, h dois anos, desde a
sua fundao.
Theres an elephant in the room acaba amanh
DR
E o seu elefante, sabe qual ?
Andrea Montez
P2 Sbado 7 Maio 2011 17
Pessoas
Cartas Piaf amava o ciclista Louis Grardin
Excessiva, como sempre,
Edith Piaf declarou o seu
amor ao campeo de ciclismo
Louis Grardin em 54 cartas,
escritas entre Novembro de
1951 e Setembro de 1952, e
que foram agora publicadas
no livro Mon Amour Bleu. Je
taimmmmmmmmmmmmmme,
escreve a cantora numa das
cartas, enquanto noutras declara
que, por amor a Grardin, quer
mudar de vida e que, se os dois
se casarem, ela nunca mais
tocar numa gota de lcool,
que na altura consumia em
quantidades exageradas. Quero
tornar-me melhor, quero ser
digna de ti, tens de me ajudar
a transformar-me, sers o meu
pequeno professor, querido, e
eu escutar-te-ei cegamente como
um mestre adorado. Alis,
confessa ainda Piaf, o seu sonho
nessa altura (tinha 36 anos, e
ele 39) era casar-se, ter lhos e
uma casa com cortinas bonitas
e um lindo servio de mesa.
No foi assim. Havia, conta o
Independent, dois problemas
que impediam este quadro de
felicidade domstica: Grardin
j era casado e sentia-se exausto
com o aair com Piaf. Consta que
ter mesmo dito, num desabafo,
que 48 horas com ela eram
mais cansativas do que a Volta
Frana. A relao resistiu mais
do que 48 horas, mas no chegou
a durar um ano. Em Setembro
de 52, Piaf escreve uma ltima
carta, de Nova Iorque, e anuncia:
Quando receberes esta carta,
j estarei casada [com o cantor
Jacques Pills].
O estilo discreto
da herdeira da Zara
Discretssima este o estilo de
Marta Ortega, lha de Amancio
Ortega, o dono do imprio Zara.
Mas, mesmo que tente reduzir
as aparies pblicas ao mnimo
(aparece sobretudo em concursos
hpicos, alguns nanciados pelo
pai), s vezes os fotgrafos esto
l, e Marta acaba por aparecer
nas pginas das revistas. E o que
tm a dizer sobre ela? Bem, o ABC
garante que Marta Ortega tem uma
preferncia por culos escuros Ray-
Ban e que veste tambm Chanel e
Yves Saint Laurent.
Penlope Cruz fala
(pouco) do filho Leo
Penlope Cruz e Javier Bardem no
gostam j se sabe de mostrar
o seu lho Leo. Alis, apesar dos
esforos dos fotgrafos, at agora
apenas a revista Diez Minutos
mostrava o casal com o beb,
devidamente recolhido e com a
cabea coberta, ao colo da me.
Agora, numa entrevista revista
britnica GQ, Penlope fala (muito
pouco, verdade) de Leo. A actriz
espanhola, que capa da revista
numa pose de diva do cinema
italiano dos anos 50, diz mais
ou menos aquilo que todas as
mes costumam dizer. Mas aqui
vai o que diz Penlope:
Toda a gente te diz
que as coisas mudam.
Todos esses clichs
sobre ter um beb e a
maternidade... so
todos verdade.
Desde o segundo
em que vs
aquela carinha,
a tua vida
muda para
sempre.
Carlos Pimenta, antigo secretrio
de Estado do Ambiente, 56;
Nomia Costa, actriz, 47;
Fernando Jdice, msico, 57;
Tony Leblanc, actor, 89; John
Irvin, realizador de cinema, 71;
Tracy Lords, actriz, 43; Eagle Eye
Cherry, msico, 43
Hoje fazem anos
D
R
Pippa Middleton
em roupa interior
Ser o centro das atenes num
casamento real, quando no se
a noiva, pode ser um problema,
como est a descobrir Pippa
Middleton. A irm de Kate
despertou tanta curiosidade pela
elegncia com que se apresentou
que as revistas se precipitaram em
busca de tudo o que tivesse a ver
com ela. A mais recente revelao
uma foto em que aparece de soutien
a danar com um rapaz de boxers
pose menos elegante, certo, do
que as do casamento.
Canalis despe-se
por uma boa causa
A namorada de George Clooney
defensora convicta dos direitos
dos animais e considera a causa
sucientemente importante para
ter aceite participar na campanha
da organizao Peta contra o
uso de peles. [Este ] um bom
motivo para nos despirmos,
disse Elisabetta Canalis. A modelo
italiana, que pousou sem roupas
para a campanha, conta que odeia
as torturas inigidas aos animais
desde que, quando era pequena,
viu um documentrio sobre o tema.
PPPPP
18 P2 Sbado 7 Maio 2011
Ficar
Retiramos do site www.
receitasemenus.net a sugesto
gastronmica da semana. Para
esta receita moambicana de
Caril de camaro em anans
so precisas 750 g de camaro
fresco cozido, sumo de um
limo, 2 colheres de sopa de
leo, 1 cebola cortada, l colher
de sopa de coentros cortados,
2 tomates cortados, 2 colheres
de ch de p de caril, 1 chvena
de caldo de peixe, 2 colheres de
sopa de manteiga, 2 colheres
de sopa de farinha de trigo e 2
ananases pequenos. Preparao:
numa panela refoga-se a
cebola em leo e adiciona-se
o tomate, os coentros e o p de
caril. Cozinha-se durante cinco
minutos. Adiciona-se o caldo e os
camares salpicados com sumo
de limo e deixa-se ferver em
lume brando durante 15 minutos.
Mistura-se a manteiga e a farinha
de trigo e adiciona-se esta
mistura ao camaro aos poucos
para engrossar o molho at se
tornar macio. Deixa-se cozer por
mais alguns minutos e retira-
se do lume. Corta-se o anans
ao meio ao comprido e tiram-
se algumas partes da polpa.
Recheiam-se os espaos ocos com
a mistura de camaro e decora-se
com os coentros e a casca de um
limo torcida.
Caril
de camaro
em anans
agenda@publico.pt
A minha TV
A explicao
do mau feitio
a A verdade que, pelos vistos,
ser poltico hoje em dia em
Portugal implica estar disponvel
24 horas por dia para aparecer na
televiso e o papel da informao
televisiva, tenho eu para mim, no
andar atrs de todos os directos
em que os lderes partidrios
expressam as suas posies
falsamente irredutveis, como
se a poltica no fosse a arte do
compromisso. Infelizmente, isso
em que muita da nossa informao
televisiva se tornou: mera correia
de transmisso de declaraes
ou discursos ou tomadas de
posio, em nome de uma suposta
imparcialidade jornalstica
que atinge as raias do absurdo
com a introduo dos partidos
sem representao parlamentar
nos debates das legislativas. No
porque eles no tenham direito a
serem cobertos pelas televises
(evidentemente que tm), mas
porque o princpio da informao
televisiva (ou deveria ser)
a sntese, a descodificao, a
contextualizao impossveis de
fazer quando se passa o tempo a
saltar de um directo para outro,
de uma interveno para outra em
nome de uma representatividade
democrtica que rapidamente
perde todo o sentido.
http//blogs.publico.pt/aminhatv
jorge.mourinha@gmail.com
Jorge Mourinha
Pecados Intimos
Sries
Miami Medical
FOX, 22h00
Compacto com os trs primeiros
episdios da primeira temporada
da srie. No primeiro, a Alpha
Team ajudada por um novo
cirurgio, o Dr. Matthew Proctor,
depois de o lder desta unidade
tirar uma licena. No segundo, um
dos membros da equipa descobre
um segredo sobre o passado de Dr.
Proctor enquanto tentam salvar as
vtimas de um tiroteio num hotel.
No terceiro, quando os convidados
de um casamento so enviados de
urgncia para o hospital, a Alpha
Team descobre surpreendentes
conexes entre eles e os seus
pacientes.
Especial Raising Hope
FOX Life, 21h25
Especial com os quatro
primeiros episdios de
Raising Hope. No episdio
piloto, quando Jimmy
Chance (Lucas Neff ),
de 23 anos, tem um
caso de uma noite
com uma assassina
procurada, acaba
por ser pai de
uma pequena
e endiabrada
beb. Motivado
para fazer o mais
correcto para a
sua filha, Jimmy tem
de convencer os seus
nada entusiasmados
pais e a sua av a
ajudarem-no a educar a
criana assim comea
a srie.
Os mais vistos da TV
Cabo/Video
FONTE: MARKTEST
2: SIC TVI
Programa
Share dirio por canais
RTP1
Aud. Canal Share
Percentagem
Quinta-feira, 05
22,9
14,7
14,7
14,6
12,7
8,6
8,2
7,9
7,1
7,0
SIC
TVI
SIC
SIC
TVI
TVI
SIC
RTP1
TVI
TVI
55,4
41,1
34,8
35,0
30,7
31,2
22,3
20,3
30,6
17,4
22,7 4,2 29,6 23,9 19,6
Futebol - liga europa
Esprito indomvel
Liga Europa...
Liga Europa...
Anjo meu
Morangos com acar...
Laos de sangue
Telejornal
Seduo
Jornal nacional
Diary of Facebook
MTV, 22h50
O que preciso para manter uma
rede social na qual mais de 500
milhes de utilizadores confiam?
Quem so as pessoas que trabalham
para que cada pgina do Facebook
no s funcione e se mantenha
actual, mas que tambm se inove
e transforme constantemente?
Este documentrio visita a sede
do Facebook em Palo Alto, na
Califrnia (EUA), e d a conhecer
a cultura da empresa e a sua
evoluo.
Experincia Tribal
Odisseia, 18h00
Bruce Parry acredita que o nico
modo que existe para entender
uma cultura diferente infiltrar-se
nessa cultura. Em sries anteriores,
Bruce conviveu com canibais na
Nova Guin ou tomou perigosas
poes nas selvas africanas. Agora,
dar outra volta aos limites da
antropologia de imerso com seis
longas expedies aos confins da
Terra. Neste episdio, no Buto,
Bruce conviver com os Layap, uma
comunidade budista e pastores de
yaks que vivem isolados do mundo
durante meio ano devido aos fortes
neves.
cones Hillary Rodham Clinton
Biography, 22h30
A maioria das primeiras-damas
dos Estados Unidos gosta ou
gostou de ficar na sombra dos
maridos, os presidentes. Mas
Hillary Clinton no encaixa
neste perfil. A antiga primeira-
dama ficou conhecida pelo seu
compromisso com os temas
sociais e a sua capacidade de lutar
pelos seus ideais. Esta postura
permitiu-lhe uma eleio como
senadora por Nova Iorque, em
2001. Actualmente, a secretria
de Estado da nao mais poderosa
do mundo.
Actualidade
A Torto e a Direito
TVI24, 23h00
Constana Cunha e S recebe
Eduardo Ferro Rodrigues, ex-
secretrio-geral do PS e actual
cabea de lista do partido por
Lisboa. Juntamente com os habituais
comentadores Francisco Jos Viegas,
Joo Pereira Coutinho e Francisco
Teixeira da Mota, Eduardo Ferro
Rodrigues analisa o acordo negociado
entre o Governo e a troika.
Futebol: Liga Espanhola
SportTV1, 19h00
21h00
SportTV2, 17h00
Transmisso, em
directo, do Atltico
de Madrid Mlaga,
s 19h00, e Sevilha
Real Madrid, s
21h00, na SportTV1;
Valncia Real
Sociedad, s 17h00,
na SportTV2. Todos
em directo.
Futebol: Premier
League
SportTV1, 14h10 -
15h00
Magazine e anteviso da jornada,
seguidos da transmisso, em
directo, do Everton Manchester
City, s 15h00.
Futebol: Varzim Gil Vicente
SportTV1, 17h00
Jogo da 27. jornada da Liga
Orangina, em directo.
Futebol: Roma AC Milan
SportTV2, 19h35
Jogo da Srie A italiana, em
directo.
Tnis: Torneio de Madrid
SportTV3, 15h00 - 18h00
Transmisso, em directo, das duas
meias-nais.
Rdios
Encontros Com o Patrimnio
TSF, 12h00
A histria da relao entre a
sociedade e a sade, numa visita
ao patrimnio farmacutico, com
uma conversa entre o jornalista
Manuel Vilas-Boas e Joo Neto, Isabel
Yglsias, Jos Medeiros e Madalena
Esperana Pina.
Raising Hope
Documentrios
Desporto
P2 Sbado 7 Maio 2011 19
RTP1 RTP2 SIC TVI
Disney TV Cine 1 Histria Odisseia
15.25 Carros Toon: Os Contos
de Mate 15.30 O Segredo de
Uma Estrela 16.55 Phineas
e Ferb 17.10 Phineas e Ferb
17.23 Phineas e Ferb 17.34
Phineas e Ferb 17.46 Phineas
e Ferb 18.00 Kid Vs Kat
18.12 Kid Vs Kat 18.25 Os
Feiticeiros de Waverly Place
18.50 Boa Sorte, Charlie!
19.15 Zack e Cody: Todos A
Bordo 19.40 Zeke e Luther
20.05 Sunny Entre Estrelas
20.30 Hannah Montana
AXN Hollywood FOX Life FOX
7.15 Kill Bill - A Vingana Vol
2 9.35 A Inveno Da Mentira
11.15 O Hspede Suspeito
12.55 Mortal Kombat 2 -
Combate Mortal 2 14.30 1408
16.20 Kill Bill - A Vingana
Vol 2 18.40 Robin Hood 21.00
Repo Men: Os Cobradores
22.55 O Hspede Suspeito
0.35 Mortal Kombat 2 -
Combate Mortal 2 2.10 1408
17.00 A Tecnologia da
Comida: Cozinha Chinesa
18.00 Alto Karabaj: na
Guerra e na Paz 19.30 A
Semente de um Consenso
20.00 Arranha-cus: World
Financial Center, Xangai
20.30 Arranha-cus: 375
Park Avenue, Nova Iorque
21.00 102 Minutos que
Mudaram os EUA: Ep. 1 22.00
102 Minutos que Mudaram
os EUA: Ep. 2 23.00 Objectos
Perdidos: Lembranas da
Guerra de Secesso 23.30
Objectos Perdidos: Smbolos
da Histria Americana
16.00 Expedio Oceanos:
O Mar de Corts 17.00
Ecodestinos: Buenos
Aires 17.30 Loucos pelo
Orgnico: Moda 18.00
Experincia Tribal III: Layap
19.00 Podemos Prever os
Terramotos? 20.00 Medo dos
Tubares: Ep. 1 21.00 Bando
de Mangustos: Ep. 5 21.30
Pegadas Transumantes: A
Vereda das Reses Bravas
22.00 Caadores de Vrus
23.00 Hollywood no Tapete
Verde 00.00 Louis Theroux
nas Ruas de Filadla
10.13 Os Pilares da Terra
11.17 C.S.I. 12.06 E.R. Servio
de Urgncia 12.54 Castle
13.43 Mentes Criminosas:
Conduta Suspeita 14.33 Juiz
sem Causa 15.22 Insert Coin
15.52 Hospital Central 17.16
C.S.I. Nova Iorque 18.04
C.S.I. Nova Iorque 18.54
C.S.I. Nova Iorque 19.44 C.S.I.
Nova Iorque 20.33 Mentes
Criminosas 21.30 C.S.I. Nova
Iorque 22.30 O Comboio das
3 e 10 00.44 O Pacicador
2.55 Insert Coin
8.50 A Cor do Dinheiro 10.45
Um Porquinho Chamado
Babe 12.20 Stars 01: Rosario
Dawson 12.25 Limite Vertical
14.30 O Guru do Sexo 16.05
Jnior 17.55 Stars 01: Ron
Howard 18.00 A Mexicana
20.00 Bean 21.30 Como
Ces E Gatos 23.00 Jovem
Procura Companheira 0.45
Prossional, A 2.45 Onde
Est a Verdade?
15.25 Rita Rocks
15.46 Rita Rocks
16.10 Vida
Inesperada 16.55
Eli Stone 17.40
Tudo Por Um Sonho
19.30 Chicago
21.25 Raising
Hope 23.00 So
You Think You
Can Dance 1.30
American Idol 2.13
American Idol
12.39 Cleveland 13.00
Cleveland 13.22 Cleveland
13.44 Cleveland 14.08 Family
Guy 14.32 Family Guy 14.56
Os Simpson 15.21 Os Simpson
15.45 Ossos 16.30 Ossos
17.15 Ossos 18.02 Ossos
18.47 Ossos 19.32 Family
Guy 19.56 Cleveland
20.20 Os Simpson 20.46
Os Simpson 21.12 Os
Simpson 21.37 Cleveland
22.00 Miami Medical 22.46
Miami Medical 23.32 Miami
Medical 00.21 Hawai Fora
Especial 1.05 Ossos
07.01 frica 7 Dias 07.33
Notcias de Portugal 08.04
Zig Zag 13.39 Filme: Em
Busca do Corao da
Harmonia 15.00 Desporto 2
19.00 Arte & Emoo 19.29 A
Alma e a Gente 19.55 Baslio
Pincel (2 episdios)
20.48 Family Guy
(2 episdios)
21.34 B.I.
22.00
Hoje
22.41
Filme:
Phila-
-delphia
Story
00.37 Filme: A
Mulher Absoluta
02.13 Desporto 2
06.40 SIC Kids 08.30 Disney
Kids 10.10 Tween Box: Mar
Azul 11.15 Lua Vermelha
12.15 O Nosso Mundo: Prairie
Dogs 13.00 Primeiro Jornal
14.10 Alta Definio 15.00
E-Especial 15.50 Filme:
Avalon High 17.40 Filme: No
Centro do Palco
20.00 Jornal da Noite
21.40 Peso
Pesado - Dirio
Apresentao
de Jlia
Pinheiro
22.30
Sorteio do
Totoloto
22.35
Laos de
Sangue
23.40
Passione
00.15 Filme: Munique 03.25
Televendas
06.30 Animaes 08.38
O Bando dos Quatro 09.29
Hannah Montana 09.50
Inspector Max 11.54 frica
Selvagem 13.00 Jornal da
Uma 14.13 Perfil 14.59 O
Evento 15.53 Filme: Date
Movie 17.35 Filme: Em Nome
do Rei
20.00 Jornal das 8
Apresentao de Jos
Alberto Carvalho e
Judite de Sousa
21.40 Anjo Meu
23.15 O Dom
Mini-srie nacional
-com Pedro Lima, Paula
Lobo Antunes, Nria
Madruga, entre outros
00.28 Filme: Escola de
Rock 02.40 Filme: Sedutor
Compulsivo 04.10 A Jia de
frica 05.00 Tv Shop
06.30 Espao Infantil 07.03
Brinca Comigo 08.00
Bom Dia Portugal Fim-de-
Semana 11.00 Portugal Sem
Fronteiras 13.00 Jornal da
Tarde 14.10 TOP + 16.01 7
Maravilhas da Gastronomia
19.14 O Preo Certo
20.00 Telejornal
Inclui O Tempo
21.00 Quem Tramou
Peter Pan?
Apresentao de
Catarina Furtado
22.50 Herman 2011
23.51 Sem Rasto
(2 episdios)
01.25 Filme: Pecados Intmos
03.46 Janela Indiscreta com
Mrio Augusto 04.17 TOP +
05.49 Televendas
20.20 Os Simpson
17.35 Em Nome do Rei
00.15 Munique
Pecados ntimos
Ttulo original: Little Children
De: Todd Field
Com: Kate Winslet, Patrick Wilson,
Jennifer Connely
EUA, 2006, 130 min.
RTP1, 01h25
Baseada num romance de Tom Perrota,
a histria centra-se num conjunto
de pessoas cujas vidas se cruzam,
interligadas pelos filhos. Sarah (Kate
Winslet), passeia a filha num parque
infantil onde conhecer Brad (Patrick
Wilson), casado com Kathy ( Jennifer
Connelly), e os dois acabaro por se
apaixonar. Enquanto isso, um amigo
de Brad e ex-polcia, Larry, inicia uma
violenta campanha contra Ronnie
( Jackie Earle Haley), que acabou de
se mudar para o bairro aps cumprir
pena por exposio indecente a menor.
So vrias tragdias a assombrar este
filme de Todd Field, que conseguiu
nomeaes nos scares para Winslet
(melhor actriz), Earle Haley (melhor
secundrio) e para o argumento
adaptado.
O Comboio das 3 e 10
[3:10 to Yuma]
AXN, 22h30
Ben Wade (Russell Crowe) um fora-da-
lei, um bandido temido por todos, que
capturado na sequncia de um assalto
a um banco. Dan Evans (Christian Bale),
um veterano da Guerra Civil, que luta
por manter o seu rancho e ganhar o
respeito do filho adolescente, prope-
se como voluntrio para escoltar Ben
at ao comboio das 3h10, que o levar
ao julgamento. Mesmo muito distintos,
os dois homens ganham o respeito
um do outro. Mas os homens de Ben
faro tudo para o resgatar e o bandido
tambm no perder a oportunidade
de fugir. De James Mangold.
A Mulher Absoluta
[Pat and Mike]
RTP2, 00h37
Pat Pemberton (Katharine Hepburn)
uma excelente atleta. Mas as
competies em que participa s
lhe correm bem desde que Collier
(William Ching), o seu noivo, no se
encontre na assistncia. Apesar destes
fracassos, Mike (Spencer Tracy),
Entrevista
Portugal 2011 A Grande Deciso
SIC Notcias, 22h00
Na contagem decrescente para
as prximas eleies legislativas,
Antnio Jos Teixeira entrevista
Antnio Pinto Leite, advogado
e ex-dirigente do PSD, para uma
conversa sobre o estado do pas. A
entrevista integra-se na srie que
comeou no ltimo sbado com
Francisco Pinto Balsemo.
Entretenimento
Quem Tramou Peter Pan?
RTP1, 21h00
Neste programa, os convidados
so Luciana Abreu e Djal, os
Homens da Luta e Nuno Markl.
Rita Redshoes ser a convidada
musical. Apresentao de Catarina
Furtado.
Herman 2011
RTP1, 22h50
Esta semana Herman Jos recebe
Isabel Wolmar, Maria Fernanda (ex-
locutora da RTP), e Eldio Clmaco.
O convidado musical Joel Xavier.
um agente desportivo com mtodos
peculiares, apercebe-se do talento
de Pat e convence-a a tornar-se uma
atleta profissional. Os dois acabam por
se apaixonar (tal como na vida real:
quando rodaram este filme, Hepburn
e Tracy j eram um casal h 12 anos).
A Mulher Absoluta uma comdia
realizada por George Cukor, cineasta
que tinha a fama de ser, antes do
mais, um retratista de mulheres e um
director de actrizes.
Escola de Rock
[The School ofRock]
TVI, 00h28
Os anos da adolescncia j l vo, mas
o trinto Dewey Finn ( Jack Black) no
cresceu e continua a fantasiar com
o sucesso como roqueiro. Enquanto
isso, arrasta-se pelo apartamento
do amigo Ned, sem pagar renda ou
contribuir para as contas, o que deixa
a noiva daquele furiosa. O casal acaba
por encostar o amigo parede: tem
de arranjar dinheiro. ento que
atende um telefonema destinado
a Ned a convocar este para uma
entrevista de emprego como professor
de matemtica num rgido colgio.
Dewey ocupa o lugar do amigo e, em
vez de aritmtica, acaba por formar
uma banda de rock. Uma comdia
surpreendente que, embora de baixo
oramento e sem grandes estrelas,
permaneceu no top-5 das bilheteiras
norte-americanas por diversas
semanas. De Richard Linklater.
Munique [Munich]
SIC, 00h15
Em Setembro de 1972, durante as
Olimpadas de Vero, em Munique,
na Alemanha, um grupo extremista
palestiniano invadiu a Aldeia Olmpica
e matou onze membros da equipa
israelita. Steven Spielberg recupera os
trgicos acontecimentos para retratar a
retaliao israelita que se seguiu. Avner
um jovem israelita que contactado
pela Mossad para a misso de matar
os homens que a secreta israelita
considera responsveis pelo ataque
em Munique. Uma obra polmica de
Spielberg, com Eric Bana, Daniel Craig
e Mathieu Kassovitz, nomeada para
cinco scares.
Cinema
20 P2 Sbado 7 Maio 2011
Sair
A ter apresenta Memorial do
Convento, de Jos Saramago,
na Capela do Campo Santo do
Palcio Nacional de Mafra.
Um espectculo que permite
imaginar a vida maravilhosa e
trgica de Blimunda, Baltasar
e Bartolomeu de Gusmo, os
seus conflitos, os seus dramas,
determinados pela construo
do Convento de Mafra, smbolo
do poder institucional, poltico
e religioso, e pela construo
da passarola, smbolo do
poder da cincia, do sonho e
da vontade humana. Memorial
do Convento em cena hoje e
no dia 4 de Junho, s 16h tem
encenao de Filomena Oliveira
e interpretao de Cludia Faria
ou Rita Fernandes, Srgio Moura
Afonso ou Pedro Vieira, Joo Brs
ou Rogrio Jacques, Filipe Arajo
ou Miguel Simes e Pedro Mendes
ou Ricardo Soares. Bilhetes
a 10 euros. Informaes
e reservas: 911906778
ou em www.ticketline.pt.
Memorial
do Convento
no Palcio
de Mafra
agenda@publico.pt
lazer@publico.pt
Cinema
Lisboa
Castello Lopes - Londres
Av. Roma, 7A. T. 707220220
gua aos Elefantes M12. Sala 1 - 14h,
16h30, 19h, 21h30, 24h; Tropa de Elite 2: O
Inimigo Agora Outro M16. Sala 2 - 21h45,
00h15; Rio M6. Sala 2 - 14h15, 16h45, 19h15
(V.Port.)
CinemaCity Campo Pequeno Praa de
Touros
Centro de Lazer do Campo Pequeno.
T. 217981420
Sem Identidade M12. Sala 1 - 13h40,
15h50, 18h10, 21h35, 23h50; Winx Club:
A Aventura Mgica 3D Sala 1 - 11h40
(V.Port.); Velocidade Furiosa 5 M12. Sala 2
- 13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10; Rio M6.
Sala 3 - 11h30, 13h35, 15h35, 17h40, 19h40
V.Port./3D); Thor M12. Sala 3 - 21h40,
24h; Gnomeu e Julieta M6. Sala 4 - 11h35
(V.Port.); gua aos Elefantes M12. Sala
4 - 14h10, 16h30, 18h55, 22h, 00h20; Jane
Eyre M12. Sala 5 - 19h55; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12. Sala
5 - 00h25; Rio M6. Sala 5 - 22h10; Winnie
the Pooh M4. Sala 5 - 11h45, 13h45, 15h,
16h15, 17h30, 18h45 (V.Port.) ; Engana-me
Que Eu Gosto M12. Sala 6 - 21h15; Hop M4.
Sala 6 - 11h50 (V.Port.); Artur 3 - A Guerra
dos Dois Mundos M6. Sala 6 - 13h50, 16h,
18h20 (V.Port.); O Cdigo Base M16. Sala
6 - 23h40; Sem Limites M12. Sala 7 - 14h20,
16h40, 19h10, 21h20, 23h30; Alpha &
Omega M6. Sala 8 - 11h55 (V.Port.); Gritos
4 M16. Sala 8 - 00h30; Thor M12. Sala 8 -
14h, 16h20, 18h40; Velocidade Furiosa
5 M12. Sala 8 - 21h50
CinemaCity Classic Alvalade
Av. de Roma, n 100 . T. 218413045
Alpha & Omega M6. Sala 1 - 11h40
(V.Port.); 48 M12. Sala 1 - 15h40, 17h30,
19h25, 21h35, 23h45; O Tio Boonmee
Que se Lembra das Suas Vidas
Anteriores M12. Sala 2 - 19h30; A Cidade
dos Mortos + Waiting for Paradise M12.
Sala 2 - 13h45, 17h40, 21h45, 23h30; Rio M6.
Sala 2 - 13h30 (V.Port.), 15h30; Rango M6.
Sala 3 - 11h35 (V.Port.); gua aos
Elefantes M12. Sala 3 - 13h50, 16h10, 18h30,
21h30, 23h50; Jane Eyre M12. Sala 4 -
15h35; Rio M6. Sala 4 - 11h30 (V.Port.); Lixo
Extraordinrio M12. Sala 4 - 13h35, 17h55,
19h55, 21h55, 23h55
Cinemateca Jnior
Praa dos Restauradores - Palcio Foz.
T. 213596252
Pinquio Salo Foz - 15h
Cinemateca Portuguesa
R. Barata Salgueiro, 39 . T. 215596262
Fria M12. Sala Flix Ribeiro -
15h30; Clepatra Sala Flix Ribeiro
- 19h; O Anjo Nasceu Sala Flix Ribeiro
- 21h30
Medeia Fonte Nova
Est. Benfica, 503. T. 217145088
Rio M6. Sala 1 - 14h20 (V.Port.); Thor M12.
Sala 1 - 16h45, 19h15, 21h45; O Cdigo
Base M16. Sala 2 - 14h10, 16h30, 19h,
21h30; gua aos Elefantes M12. Sala 3 -
14h30, 17h, 19h30, 22h
Medeia King
Av. Frei Miguel Contreiras, 52A.
T. 218480808
As Quatro Voltas M12. Sala 1 - 13h45,
15h45, 17h45, 20h, 22h, 00h30; Tourne -
Em Digresso M16. Sala 2 - 13h10, 15h15,
17h25, 19h35, 21h45, 00h15; Aurora M12.
Sala 3 - 14h30, 18h, 21h30
Medeia Monumental
Av. Praia da Vitria, 72 - Edifcio
Monumental. T. 213142223
gua aos Elefantes M12. Sala 4 -
Cine Teatro - 14h30, 17h, 19h30, 22h,
00h30; Thor M12. Sala 1 - 14h10, 16h40,
19h10, 21h40, 00h15; Jane Eyre M12.
Sala 2 - 14h, 16h30, 19h, 21h30, 24h; O
Estranho Caso de Anglica M12. Sala 3 -
13h20,15h20, 17h20, 19h20, 21h30, 24h
Medeia Saldanha Residence
Av. Fontes Pereira de Melo - Edifcio
Saldanha Residence. T. 213142223
Num Mundo Melhor M12. Sala 5 - 14h10,
16h40, 19h10, 21h40, 00h10; ltima
Noite M12. Sala 6 - 13h10, 15h15,
17h30, 19h30, 21h30, 24h; O Cdigo
Base M16. Sala 7 - 14h, 16h, 18h, 20h, 22h,
00h30; Tourne - Em Digresso M16. Sala
8 - 14h10, 16h40, 19h10, 21h50, 00h15
Teatro do Bairro
R. Luz Soriano, 63. T. 213473358
IndieLisboa 2011| Festival Internacional
de Cinema Independente - Vrios
horrios
UCI Cinemas - El Corte Ingls
El Corte Ingls, Av. Ant. Aug. Aguiar, 31.
T. 707232221
Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora
Outro M16. Sala 1 - 19h, 21h35, 00h05; Artur
3 - A Guerra dos Dois Mundos M6.
Sala 1 - 14h20, 16h40 (V.Port.); Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12.
Sala 2 - 19h15, 00h15; Engana-me Que
Eu Gosto M12. Sala 2 - 14h10, 16h50,
21h40; Gritos 4 M16. Sala 3 - 14h15,
16h55; O Cdigo Base M16. Sala 3 - 19h15,
21h40, 24h; Crime e Redeno M16. Sala
4 - 19h, 23h40; A Cidade dos Mortos +
Waiting for Paradise M12. Sala 4 - 14h30,
17h, 21h35; Rio M6. Sala 5 - 14h, 16h, 18h
(V.Port./3D), 20h, 22h, 00h30; Thor M12.
Sala 6 - 14h05, 16h40, 19h15, 21h50,
00h25; A Solido dos Nmeros
Primos M16. Sala 7 - 14h15, 16h45, 19h25,
21h55, 00h25; Jane Eyre M12. Sala 8 - 14h,
16h35, 19h10, 21h45; A Rapariga do Capuz
Vermelho Sala 8 - 00h20; Velocidade
Furiosa 5 M12. Sala 9 - 14h05, 16h35,
19h10, 21h45, 00h20; ltima Noite M12.
Sala 10 - 14h10, 16h10, 18h10, 20h10, 22h10,
00h20; Mes e Filhas M12. Sala 11 - 14h10,
16h40, 19h15, 21h50, 00h25; gua aos
Elefantes M12. Sala 12 - 14h10, 16h45,
19h50, 22h, 00h30; Sem Identidade M12.
Sala 13 - 14h10, 16h55, 19h15, 21h30,
24h; Sem Limites M12. Sala 14 - 14h20,
16h30, 19h10, 21h30, 00h15
ZON Lusomundo Alvalxia
Estdio Jos Alvalade, Campo Grande.
T. 707 CINEMA
Sem Identidade M12. 13h30, 16h, 18h40,
21h10, 23h45; Tekken M16. 13h40, 16h40,
19h, 21h50, 00h30; Velocidade Furiosa
5 M12. 13h45, 16h50, 21h30, 00h25; Artur
3 - A Guerra dos Dois Mundos M6. 11h,
13h35, 16h10, 18h30 (V.Port.); Thor M12.
13h20, 16h20, 21h20, 00h15 (3D); gua
aos Elefantes M12. 13h25, 16h10, 18h50,
21h40, 00h20; Engana-me Que Eu
Gosto M12. 13h30, 16h25, 19h, 21h45,
00h20; Rio M6. 11h, 13h25, 15h50, 18h20
(V.Port./3D); Sem Limites M12. 13h50,
16h30, 18h55, 21h40, 00h05; A Rapariga
do Capuz Vermelho 21h, 23h35; Gnomeu
e Julieta M6. 11h10, 14h10, 17h, 19h15
(V.Port.); O Cdigo Base M16. 13h55, 16h55,
19h10, 21h50, 24h; Tropa de Elite 2: O
Inimigo Agora Outro M16. 13h20, 16h,
18h35, 21h15, 23h50; Invaso Mundial:
Batalha Los Angeles M12. 21h20,
23h55; Gritos 4 M16. 21h35, 00h10
ZON Lusomundo Amoreiras
Av. Eng. Duarte Pacheco. T. 707 CINEMA
ltima Noite M12. 21h40, 24h; Rio M6.
13h30, 16h, 18h50 (V.Port./3D); Thor M12.
14h, 17h30, 21h, 23h50 (3D); gua aos
Elefantes M12. 13h30, 16h10, 18h50,
21h30, 00h10; Velocidade Furiosa 5 M12.
12h50, 15h40, 18h30, 21h20, 00h15; Mes
e Filhas M12. 13h50, 16h30, 19h20, 21h50,
00h20; Sem Identidade M12. 13h, 15h30,
18h, 21h10, 23h40; O Estranho Caso de
Anglica M12. 20h50, 23h20; Winnie the
Pooh M4. 13h10, 15h, 17h, 19h (V.Port.)
ZON Lusomundo Colombo
Av. Lusada. T. 707 CINEMA
A Rapariga do Capuz Vermelho 21h30,
23h55; Artur 3 - A Guerra dos Dois
Mundos M6. 13h30, 16h00, 18h45
(V.Port.); Winnie the Pooh M4.
13h10, 15h15, 17h10, 19h (V.Port.); Sem
Identidade M12. 12h50, 15h20, 17h55,
21h, 23h35; Invaso Mundial: Batalha
Los Angeles M12. 21h35, 00h20; Sem
Limites M12. 13h, 15h35, 18h05, 21h10,
23h40; Engana-me Que Eu Gosto M12.
13h05, 15h45, 18h20, 21h05, 23h45; Rio M6.
13h25, 15h55, 18h30 (V.Port./3D); Gritos
4 M16. 21h15, 23h50; Velocidade Furiosa
5 M12. 12h40, 15h30, 18h25, 21h20,
00h15; Tekken M16. 13h15, 15h50, 18h15,
21h40, 24h; Thor M12. 12h45, 15h40,
18h40, 21h35, 00h30 (3D); gua aos
Elefantes M12. 12h40, 15h25, 18h10, 21h25,
00h10
ZON Lusomundo Vasco da Gama
Parque das Naes. T. 707 CINEMA
Sem Identidade M12. 13h10, 16h,
18h50, 21h40, 00h15; Rio M6. 11h, 13h30,
16h10, 18h40 (V.Port./3D); Velocidade
Furiosa 5 M12. 12h50, 15h40, 18h30,
21h30, 00h20; Artur 3 - A Guerra dos
Dois Mundos M6. 11h, 13h20, 15h55
(V.Port.); Gritos 4 M16. 21h50, 00h25; gua
aos Elefantes M12. 13h, 15h50, 18h35,
21h20, 00h10; Thor M12. 12h40, 15h30,
18h20, 21h10, 00h (3D); Sem Limites M12.
18h15, 21h, 23h50
Alcochete
Zon Lusomundo Freeport
Freeport Outlet de Alcochete.
T. 707 CINEMA
A Rapariga do Capuz Vermelho 13h20,
15h30, 18h, 21h40, 24h; Rio M6.
13h35, 15h50, 18h20, 21h15, 23h30
(V.Port.); Velocidade Furiosa 5 M12.
13h10, 16h, 18h40, 21h30, 00h10; Katalin
Varga M12. 13h45, 16h40, 18h50, 21h,
23h20; O Ritual M16. 13h50, 16h30, 19h,
21h50, 00h20; Rdea Solta 13h15, 15h45,
18h30, 21h10, 23h50; Thor M12. 13h30,
15h40, 18h10, 21h20, 23h40

Almada
ZON Lusomundo Almada Frum
Estr. Caminho Municipal, 1011 - Vale de
Mourelos. T. 707 CINEMA
Sem Identidade M12. 13h10, 15h50, 18h25,
21h, 23h40; Thor M12. 12h45, 15h40, 19h,
22h (3D); Velocidade Furiosa 5 M12.
12h35, 15h30, 18h30, 21h25, 00h25; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12.
21h45, 00h25; Rio M6. 13h25, 16h05,
18h50 (V.Port./3D); Thor M12. 13h30, 18h,
21h15, 00h10; A Rapariga do Capuz
Vermelho 21h20, 23h50; Artur 3 - A
Guerra dos Dois Mundos M6. 13h30, 16h,
18h35 (V.Port.); Winnie the Pooh M4. 13h,
15h10, 17h30 (V.Port.); ltima Noite M12.
21h50, 00h10; Lixo Extraordinrio M12.
18h50; Mes e Filhas M12. 12h55, 15h50,
21h35, 00h25; Tropa de Elite 2: O Inimigo
Agora Outro M16. 21h30, 00h20; Rio M6.
13h40, 16h15, 18h50 (V.Port.); Sem
Limites M12. 13h, 15h35, 18h20, 20h50,
23h30; Engana-me Que Eu Gosto M12.
12h55, 15h35, 18h20, 21h05, 23h45; Gritos
4 M16. 13h05, 15h45, 21h15, 23h55; 48 M12.
18h55; Tekken M16. 13h35, 15h55, 19h,
21h50, 00h15; gua aos Elefantes M12.
12h45, 15h40, 18h25, 21h15, 24h
As estrelas do Pblico
Jorge
Mourinha
Lus M.
Oliveira
Vasco
Cmara
Aurora mmmmn mmmmn mmmmn
A Cidade dos Mortos mmmnn mmnnn mmmnn
O Cdigo Base mmmnn mmnnn nnnnn
O Estranho Caso de Anglica mmmnn mmmmn mmnnn
Lixo Extraordinrio mmnnn mmnnn mmnnn
Rio mmmnn nnnnn nnnnn
A Solido dos Nmeros Primos mmnnn nnnnn mnnnn
48 mmmmm mmmmn mmmmn
As Quatro Voltas mmmmn mmmmn mmmmm
Tourne mmmnn mmmnn mmmmn
a Mau mnnnnMedocre mmnnnRazovel mmmnnBom mmmmnMuitoBom mmmmmExcelente
Em cartaz
As Quatro Voltas
De Michelangelo Frammartino.
Com Giuseppe Fuda, Nazareno
Timpano , Bruno Timpano. ITA/
SUI/ALE. 2010. 88m. Drama. M12.
Um pastor aguarda o fim dos
seus dias numa aldeia remota nas
montanhas da Calbria, no Sul da
Itlia. Naquele lugar abandonado
e congelado no tempo, a Natureza
no conhece hierarquias. Cada ser,
consciente do mundo exterior, tem
uma alma que se move atravs de
vidas sucessivas, em quatro voltas.
A Cidade dos Mortos + Waiting
for Paradise
De Srgio Trfaut. POR/ESP.
2009. 62m. Documentrio. M12.
Cairo, Egipto. Um cemitrio que
uma cidade dentro da prpria
cidade, ao longo de dez quilmetros
de auto-estrada. Entre tmulos,
ou dentro deles, um milho de
pessoas monta as suas casas sobre
os familiares que partiram. Em
complemento, a curta Waiting for
Paradise, tambm filmada no Cairo
por Trfaut.

Rio
De Carlos Saldanha. Com
Jesse Eisenberg (Voz), Anne
Hathaway (Voz), George Lopez
(Voz), Rodrigo Santoro (Voz).
EUA. 2011. 96m. Animao,
Comdia. M6.
Blu, uma arara de uma espcie
rara, vive nos EUA com Linda, a sua
dona e melhor amiga. Quando os
cientistas anunciam a descoberta
de uma fmea da sua espcie no
Rio de Janeiro, os dois decidem
partir aventura. J no Brasil,
quando as duas aves se encontram,
algo de irremedivel acontece
e Blu vai fazer os possveis para
conquistar aquele amor, at mesmo
superar a sua maior fobia: voar.
Lixo Extraordinrio
De Lucy Walker, Joo Jardim,
Karen Harley. BRA/GB. 2009.
99m. Documentrio. M12.
Durante trs anos, o artista plstico
brasileiro Vik Muniz filmado na
sua busca de inspirao pelo Jardim
Gramacho, um dos maiores aterros
sanitrios do mundo, localizado no
Rio de Janeiro. A, o artista conhece
as pessoas que separam o lixo, que,
com os materiais da lixeira, sero
fotografados e dignificados atravs
da arte.
O Estranho Caso de Anglica
De Manoel de Oliveira. Com
Ricardo Trpa, Pilar Lpez de
Ayala, Leonor Silveira, Lus
Miguel Cintra, Ana Maria
Magalhes. POR/FRA/ESP/
BRA. 2010. 96m. Drama. M12.
Uma noite, Isaac chamado de
urgncia para fotografar Anglica,
uma jovem que morreu no prprio
dia do seu casamento. Na casa da
famlia enlutada, depara-se com
a beleza quase sobrenatural da
rapariga e, para seu assombro, no
momento em que a olha atravs
da objectiva, ela parece ganhar
vida e sorrir-lhe. Aquele momento,
simultaneamente mgico e
aterrador, mudar a sua vida.
Tourne - Em Digresso
De Mathieu Amalric. Com
Miranda Colclasure, Suzanne
Ramsey. ALE/FRA. 2010. 111m.
Drama, Comdia. M16.
Joachim, um produtor francs com
algum reconhecimento, decide
deixar tudo e tentar a sorte nos EUA.
Passados alguns anos, depois de
juntar um excntrico e curvilneo
grupo de strippers, regressa ao seu
pas, numa grandiosa digresso. Mas,
infelizmente, Joachim deixou alguns
inimigos e o seu sonho de terminar
em glria na mstica cidade das
luzes termina antes mesmo de ter
comeado...
P2 Sbado 7 Maio 2011 21
Amadora
CinemaCity Alegro Alfragide
Centro Comercial Alegro Alfragide.
T. 214221030
Velocidade Furiosa 5 M12. Cinemax -
13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10; Rio M6.
Sala 2 - 11h30, 13h30, 15h35, 17h40,
19h45 (V.Port./3D); Thor M12. Sala 2 -
21h45, 00h05; Winx Club: A Aventura
Mgica 3D Sala 3 - 11h45 (V.Port.); Sem
Limites M12. Sala 3 - 13h45, 15h50, 17h55,
20h, 22h05, 00h15; Gnomeu e Julieta M6.
Sala 4 - 11h40, 13h40 (V.Port.); Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12.
Sala 4 - 15h40; Engana-me Que Eu
Gosto M12. Sala 4 - 17h50; Rio M6. Sala
4 - 20h05; O Cdigo Base M16. Sala 4 -
22h10, 24h; Sem Identidade M12. Sala
5 - 13h50, 16h20, 18h30; Gritos 4 M16.
Sala 5 - 21h55, 00h20; A Rapariga do
Capuz Vermelho Sala 6 - 22h; Tropa de
Elite 2: O Inimigo Agora Outro M16.
Sala 6 - 00h25; Artur 3 - A Guerra dos
Dois Mundos M6. Sala 6 - 11h25, 13h35,
15h45, 17h50, 19h55 (V.Port.); Sem
Identidade M12. Sala 7 - 21h40,
23h50; gua aos Elefantes M12. Sala 7
- 13h40, 16h, 18h20; Z Colmeia M4. Sala
8 - 11h50 (V.Port.); Thor M12. Sala 8 - 14h10,
16h30, 18h55; gua aos Elefantes M12.
Sala 8 - 21h35, 23h55; ltima Hora Sala
9 - 19h55; O Ritual M16. Sala 9 -
00h30; Hop M4. Sala 9 - 11h20, 13h25,
15h25 (V.Port.); Velocidade Furiosa 5 M12.
Sala 9 - 17h25, 21h50; Engana-me Que Eu
Gosto M12. Sala 10 - 21h25, 23h40; Winnie
the Pooh M4. Sala 10 - 11h35, 13h45, 15h,
16h15, 17h30, 18h45, 20h10 (V.Port.)
UCI Dolce Vita Tejo
C.C. da Amadora, Estrada Nacional 249/1,
Venteira. T. 707232221
Sem Limites M12. Sala 1 - 14h15,
16h25, 19h15, 21h35, 00h20; Thor M12.
Sala 2 - 14h10, 16h45, 19h20, 21h55,
00h30; Rio M6. Sala 3 - 13h40, 15h40,
17h55, 19h55 (V.Port./3D), 21h55, 23h55
(V.Orig./3D); Artur 3 - A Guerra dos Dois
Mundos M6. Sala 4 - 13h50, 16h05, 18h30
(V.Port.); Velocidade Furiosa 5 M12. Sala
4 - 21h45, 00h25; A Rapariga do Capuz
Vermelho Sala 5 - 14h, 16h15, 19h; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12. Sala
5 - 21h55, 00h15; Gritos 4 M16. Sala 6 -
14h05, 16h30, 19h30, 21h45, 00h05; Tropa
de Elite 2: O Inimigo Agora Outro M16.
Sala 7 - 19h10, 21h40, 00h15; Hop M4.
Sala 7 - 13h45, 15h45 (V.Port.); gua aos
Elefantes M12. Sala 8 - 13h50, 16h30,
19h10, 21h40, 00h20; Velocidade Furiosa
5 M12. Sala 9 - 14h, 16h30, 18h50, 21h30,
00h05; Engana-me Que Eu Gosto M12.
Sala 11 - 14h20, 16h40, 19h25, 21h40, 00h10

Barreiro
Castello Lopes - Frum Barreiro
Frum Barreiro, Campo das Cordoarias.
T. 707220220
Thor M12. Sala 1 - 12h40, 15h30, 18h30,
21h20, 23h50 (3D); Engana-me Que Eu
Gosto M12. Sala 2 - 21h40, 24h; Rio M6.
Sala 2 - 12h50, 15h10, 17h20, 19h30
(V.Port./3D); Invaso Mundial: Batalha
Los Angeles M12. Sala 3 - 13h, 15h20,
18h20; Gritos 4 M16. Sala 3 - 21h10,
23h40; Velocidade Furiosa 5 M12. Sala 4 -
12h45, 15h40, 18h40, 21h30, 00h10

Cascais
Castello Lopes - Cascais Villa
Avenida Marginal. T. 707220220
Thor M12. Sala 1 - 12h40, 15h30, 18h10,
21h10, 23h50 (3D); O Rei da Evaso M12.
Sala 2 - 18h30, 23h40; Tropa de Elite 2: O
Inimigo Agora Outro M16. Sala 2 - 13h20,
16h, 21h; Engana-me Que Eu Gosto M12.
Sala 3 - 21h20, 24h; Rio M6. Sala 3 - 12h50,
15h, 17h10, 19h20 (V.Port.); Velocidade
Furiosa 5 M12. Sala 4 - 13h, 15h50, 18h40,
21h30, 00h20; gua aos Elefantes M12.
Sala 5 - 13h10, 15h40, 18h20, 21h40, 00h10
ZON Lusomundo CascaiShopping
CascaiShopping-EN 9, Alcabideche.
T. 707 CINEMA
Rio M6. 13h30, 16h, 18h35
(V.Port./3D); Gritos 4 M16. 21h, 23h30; Sem
Limites M12. 12h50, 15h25, 18h, 21h10,
23h40; Sem Identidade M12. 12h40, 15h50,
18h20, 21h20, 23h50; Thor M12. 13h, 17h,
21h15, 00h10; Velocidade Furiosa 5 M12.
12h30, 15h30, 18h30, 21h30, 00h25; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12.
21h25, 24h; Engana-me Que Eu Gosto M12.
18h10, 21h, 23h55; Artur 3 - A Guerra
dos Dois Mundos M6. 13h20, 15h40
(V.Port.); Winnie the Pooh M4. 13h10,
15h20, 17h10, 19h (V.Port.)

Miraflores
ZON Lusomundo Dolce Vita Miraflores
C. C. Dolce Vita - Av. das Tlipas.
T. 707 CINEMA
Engana-me Que Eu Gosto M12. 21h10,
00h10; Artur 3 - A Guerra dos Dois
Mundos M6. 15h10, 18h10 (V.Port.); Rio M6.
15h, 17h30, 19h50 (V.Port./3D); Gritos
4 M16. 22h, 00h30; Thor M12. 15h20, 18h20,
21h20, 00h20 (3D); Velocidade Furiosa
5 M12. 15h30, 18h30, 21h30, 00h30

Torres Vedras
ZON Lusomundo Torres Vedras
C.C. Arena Shopping. T. 707 CINEMA
Engana-me Que Eu Gosto M12. 21h15,
23h55; Rio M6. 13h15, 15h55, 18h15
(V.Port./3D); Thor M12. 13h30, 16h15, 19h,
21h45, 00h30 (3D); Sem Identidade M12.
13h, 15h30, 18h, 21h, 23h30; Sem
Limites M12. 13h45, 16h25, 18h50, 21h50,
00h15; Velocidade Furiosa 5 M12. 12h45,
15h40, 18h35, 21h30, 00h25

Torre da Marinha
Castello Lopes - Rio Sul Shopping
Quinta Nova do Rio Judeu. T. 707220220
Thor M12. Sala 1 - 12h40, 15h30, 18h30,
21h20, 24h (3D); Velocidade Furiosa
5 M12. Sala 2 - 13h, 15h50, 18h40, 21h30,
00h20; gua aos Elefantes M12.
Sala 3 - 13h10, 16h10, 18h50, 21h40,
00h15; Engana-me Que Eu Gosto M12.
Sala 4 - 22h, 00h30; Rio M6. Sala 4 - 12h50,
15h10, 17h25, 19h40 (V.Port./3D); Gritos
4 M16. Sala 5 - 21h10, 23h40; Winnie the
Pooh M4. Sala 5 - 13h40, 15h40, 17h40,
19h30 (V.Port.); Sem Identidade M12. Sala
6 - 12h50, 15h20, 18h10, 21h, 23h30; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12. Sala
7 - 00h10; Sem Limites M12. Sala 7 - 13h20,
16h, 18h20, 21h50

Santarm
Castello Lopes - W Shopping
Largo Cndido dos Reis. T. 707220220
Engana-me Que Eu Gosto M12. Sala 1 -
18h40, 21h10, 23h40; Hop M4. Sala 1 - 13h10,
15h50 (V.Port.); Gritos 4 M16. Sala 2 - 13h30,
16h10, 19h; O Cdigo Base M16. Sala 2 -
21h40, 23h50; Thor M12. Sala 3 - 13h, 15h40,
18h30, 21h, 23h30 (3D); Invaso Mundial:
Batalha Los Angeles M12. Sala 4 - 21h50,
00h20; Rio M6. Sala 4 - 12h50, 15h, 17h10,
19h20 (V.Port./3D); A Rapariga do Capuz
Vermelho Sala 5 - 13h20, 16h, 18h50, 21h20,
24h; Velocidade Furiosa 5 M12. Sala 6 -
12h40, 15h30, 18h20, 21h30, 00h10

Setbal
Castello Lopes - Setbal
Centro Comercial Jumbo. T. 707220220
Thor M12. Sala 1 - 13h, 15h30, 18h, 21h30,
24h (3D); Velocidade Furiosa 5 M12.
Sala 2 - 12h50, 15h40, 18h30, 21h20,
00h10; Engana-me Que Eu Gosto M12.
Sala 3 - 21h20, 23h50; Rio M6. Sala 3 - 13h,
15h10, 17h10, 19h10 (V.Port./3D);
A Rapariga do Capuz Vermelho Sala
4 - 13h20, 15h50, 18h10, 21h10; Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12. Sala
4 - 23h40

Faro
SBC-International Cinemas
C. C. Frum Algarve. T. 289887212
Engana-me Que Eu Gosto M12. Sala 1 -
22h, 00h30; Rio M6. Sala 1 - 10h35, 13h15,
15h25, 17h40, 19h50 (V.Port.); Invaso
Mundial: Batalha Los Angeles M12. Sala
2 - 16h10, 18h40, 21h10, 23h45; Hop M4. Sala
2 - 10h55 (V.Port.); Winnie the Pooh M4.
Sala 2 - 13h05 (V.Port.); Winx Club: A
Aventura Mgica 3D Sala 3 - 10h10
(V.Port.); Thor M12. Sala 3 - 14h, 16h30,
19h, 21h30, 24h; Sem Identidade M12.
Sala 4 - 13h45, 16h15, 18h45, 21h20,
23h50; Gnomeu e Julieta M6. Sala 4 -
10h40 (V.Port.); Velocidade Furiosa 5 M12.
Sala 5 - 10h20, 13h20, 16h05, 18h50, 21h40,
00h25; O Agente Disfarado: Tal Pai
Tal Filho M12. Sala 6 - 10h, 14h40; Sem
Limites M12. Sala 6 - 12h30, 17h10, 19h30,
21h50, 00h15; Rango M6. Sala 7 - 10h50
(V.Port.); gua aos Elefantes M12. Sala
7 - 13h15, 15h50, 18h25, 21h, 23h40; Artur
3 - A Guerra dos Dois Mundos M6. Sala
8 - 10h30, 13h, 17h40, 19h55 (V.Port.); Gritos
4 M16. Sala 8 - 22h10, 00h35; Winnie the
Caldas da Rainha
Vivacine - Caldas da Rainha
C.C. Vivaci. T. 262840197
Thor M12. Sala 1 - 13h20, 15h50, 18h25, 21h,
23h40; Crime e Redeno M16. Sala 2 -
13h10, 15h30, 18h, 21h15, 23h50; Velocidade
Furiosa 5 M12. Sala 3 - 12h50, 15h40,
18h30, 21h20, 00h10; Engana-me Que Eu
Gosto M12. Sala 4 - 21h25, 24h; Rio M6.
Sala 4 - 13h50, 16h05, 18h20 (V.Port.); O
Profissional M16. Sala 5 - 13h30, 16h10,
18h35, 21h10, 23h30
Sintra
CinemaCity Beloura Shopping
Est. Nac. n 9 - Quinta da Beloura.
T. 219247643
Velocidade Furiosa 5 M12. Cinemax -
13h30, 16h10, 18h50, 21h30, 00h10; gua
aos Elefantes M12. Sala 1 - 13h45, 16h05,
18h25, 21h35, 23h55; Z Colmeia M4.
Sala 2 - 11h50 (V.Port.); Thor M12. Sala
2 - 14h, 16h20, 18h40, 21h40, 24h; Sem
Identidade M12. Sala 3 - 14h10, 16h30,
19h05, 21h45, 00h20; Gnomeu e
Julieta M6. Sala 3 - 11h40 (V.Port.); Rio M6.
Sala 4 - 11h30, 13h30, 15h35, 17h40, 19h45
(V.Port.), 21h50, 23h55; Hop M4. Sala 5 -
11h35, 15h45 (V.Port.); Sem Limites M12.
Sala 5 - 13h40, 15h45, 17h50, 20h, 22h05,
00h05; Winx Club: A Aventura Mgica
3D Sala 6 - 11h25 (V.Port.); Engana-me Que
Eu Gosto M12. Sala 6 - 22h, 00h15; Artur
3 - A Guerra dos Dois Mundos M6.
Sala 6 - 13h35, 15h40, 17h45, 19h50; A
Rapariga do Capuz Vermelho Sala
7 - 13h50, 17h55; Sem Limites M12. Sala
7 - 15h50; O Cdigo Base M16. Sala 7 -
19h55; Velocidade Furiosa 5 M12. Sala
7 - 21h55

Loures
Castello Lopes - Loures Shopping
Quinta do Infantado, Loja A003 - Centro
Comercial Loures Shopping.
T. 707220220
Engana-me Que Eu Gosto M12. Sala
1 - 21h50, 00h15; Rio M6. Sala 1 - 12h50,
15h, 17h20, 19h30 (V.Port./3D); Gritos
4 M16. Sala 2 - 21h15, 23h40; Winnie the
Pooh M4. Sala 2 - 13h10, 14h50, 17h, 19h10
(V.Port.); Sem Limites M12. Sala 3 - 13h40,
16h, 18h30, 21h10, 23h30; gua aos
Elefantes M12. Sala 4 - 13h20, 16h10, 18h50,
21h20, 23h50; Thor M12. Sala 5 - 13h30,
16h20, 19h, 21h40, 00h10 (3D); Velocidade
Furiosa 5 M12. Sala 6 - 13h, 15h50,
18h40, 21h30, 00h20; Invaso Mundial:
Batalha Los Angeles M12. Sala 7 - 21h45,
00h05; Artur 3 - A Guerra dos Dois
Mundos M6. Sala 7 - 12h55, 15h10, 17h15,
19h20 (V.Port.)

Oeiras
ZON Lusomundo Oeiras Parque
Centro Comercial Oeirashopping.
T. 707 CINEMA
Sem Identidade M12. 13h05, 15h45,
18h35, 21h20, 00h05; Thor M12. 12h45,
15h25, 18h15, 21h10, 00h (3D); Sem
Limites M12. 13h15, 16h, 18h40, 21h35,
00h10; Mes e Filhas M12. 12h35, 15h15,
18h05, 21h, 23h55; Engana-me Que
Eu Gosto M12. 21h40, 00h20; Hop M4.
10h45 (V.Port.); Rio M6. 10h40, 12h55,
15h20, 18h10 (V.Port./3D); gua aos
Elefantes M12. 12h55, 15h40, 18h25, 21h15,
00h15; Velocidade Furiosa 5 M12. 12h40,
15h30, 18h30, 21h30, 00h25
gua aos Elefantes
De Francis Lawrence. Com
Robert Pattinson, Reese
Witherspoon, Christoph Waltz.
EUA. 2011. 120m. Drama. M12.
A viver os duros anos da Grande
Depresso e confrontado com a
morte de ambos os pais, Jac, um
jovem estudante de veterinria,
v-se obrigado a deixar os
estudos e procurar uma forma de
sustento. E assim que acaba por
cruzar o seu caminho com um
circo itinerante em decadncia
onde, em troca de um ordenado
que lhe permita sobreviver,
se oferece como tratador de
animais.

Aurora
De Cristi Puiu.
Com Cristi Puiu, Clara Voda,
Catrinel Dumitrescu.
FRA/ROM. 2010. 181m.
Drama. M12.
Viorel tem 42 anos, divorciado,
tem duas filhas e, no momento em
que se encontra, sente que no
tem absolutamente nada a perder.
Desistindo de tentar encontrar o
sentido para a sua existncia,
arrastado pelos acontecimentos,
atravessando a cidade de
Bucareste e, sem rumo e cheio de
pensamentos negativos, compra a
arma que o levar perdio.
Medeia King
Sem Identidade
De Jaume Collet-Serra. Com Liam
Neeson, Diane Kruger, Frank
Langella. ALE/EUA/GB/FRA.
2011. 113m. Drama, Thriller. M12.
Depois de uma viagem a Berlim
para uma palestra, o Dr. Martin
Harris sofre um acidente e entra
em coma. Ao despertar descobre
que outro homem se apropriou da
sua identidade e que o tenciona
matar. Num pas que no conhece,
e desesperado para recuperar a sua
vida, ele apenas vai poder contar
com a ajuda de Gina, a jovem
que conduzia o txi na altura do
acidente...
Tekken
De Dwight H. Little.
Com Jon Foo, Kelly Overton,
Cary-Hiroyuki Tagawa.
EUA. 2010. 92m. Aco. M16.
Em 2039, a sociedade governada
por grandes multinacionais,
a corrupo banalizada e
a liberdade j um conceito
ultrapassado. Mas, quando a maior
e mais perigosa dessas corporaes
resolve organizar um torneio entre
os maiores combatentes do mundo
numa luta at morte, um jovem
lutador de rua inscreve-se com o
propsito de conseguir vingana.
ZON Lusomundo Almada Frum,
ZON Lusomundo Alvalxia, ZON
Lusomundo Colombo
Velocidade Furiosa 5
De Justin Lin. Com Paul Walker,
Vin Diesel, Dwayne Johnson,
Jordana Brewster.
EUA. 2011. 131m. Aco. M12.
Aps terem sido cmplices na
libertao de Dominic, Mia e
o ex-polcia Brian OConner
so tambm procurados pela
polcia. Contudo, mesmo a viver
no anonimato do Rio de Janeiro,
acabam perseguidos pelo agente
do FBI Luke Hobbs, um homem
determinado a fazer cumprir a lei
a qualquer custo. Mas chegado ao
Brasil, Hobbs percebe que a lei nem
sempre est do lado da justia...

Winnie the Pooh
De Stephen J. Anderson, Don
Hall. Com Jim Cummings (Voz),
Craig Ferguson (Voz), John
Cleese (Voz), Tom Kenny (Voz),
Travis Oates (Voz).
EUA. 2011. 55m. Animao. M4.
Mais um dia a nascer no pacfico
Bosque dos Cem Acres. Esfomeado,
Winnie the Pooh sai em busca
de um pouco de mel. Eis quando
encontra um bilhete de Christopher
Robin. Em pnico, o ursinho vai
convencer os seus amigos que
Christopher foi raptado por um
monstro feroz. Persuadidos que
tm de o salvar, a luta contra o
inimigo imaginrio prev-se muito
atribulada...
Em estreia
Tekken
22 P2 Sbado 7 Maio 2011
Pooh M4. Sala 8 - 15h20 (V.Port.); Jane
Eyre M12. Sala 9 - 16h, 18h35; ltima
Noite M12. Sala 9 - 21h15, 23h25; Engana-
me Que Eu Gosto M12. Sala 9 -
13h30; Winnie the Pooh M4. Sala 9 - 15h35
(V.Port.)
Portimo
Algarcine - Cinemas de Portimo
Av. Miguel Bombarda. T. 282411888
Rio M6. Sala 1 - 14h (V.Port.); Velocidade
Furiosa 5 M12. Sala 1 - 15h30, 18h, 21h30,
24h; Thor M12. Sala 2 - 21h30, 24h; Winnie
the Pooh M4. Sala 2 - 14h, 15h45, 18h15, 20h
(V.Port.)
Castello Lopes - Portimo
Centro Comercial Continente.
T. 707220220
Invaso Mundial: Batalha
Los Angeles M12. Sala 1 - 21h50,
00h20; Rio M6. Sala 1 - 13h, 15h10, 17h20,
19h30 (V.Port./3D); Velocidade Furiosa
5 M12. Sala 2 - 12h50, 15h40, 18h30, 21h30,
00h15; Engana-me Que Eu Gosto M12.
Sala 3 - 13h40, 16h10, 18h50, 21h10,
23h40; Hop M4. Sala 4 - 13h20, 15h30,
17h40, 19h45 (V.Port.); Gritos 4 M16. Sala 4 -
22h, 00h20; Thor M12. Sala 6 - 13h10, 15h50,
18h35, 21h20, 24h (3D)

Tavira
Zon Lusomundo Tavira
C.C. Gran-Plaza. T. 707 CINEMA
Thor M12. 12h40, 15h40, 18h40, 21h20,
00h10 (3D); gua aos Elefantes M12. 13h,
16h, 18h50, 21h35, 00h25; Velocidade
Furiosa 5 M12. 12h30, 15h30, 18h30, 21h30,
00h20; Engana-me Que Eu Gosto M12.
21h20, 23h50; Rio M6. 13h30, 16h10, 18h50
(V.Port./3D); Sem Limites M12. 13h10,
15h40, 18h15, 21h40, 24h
Teatro
Lisboa
A Barraca - Teatro Cinearte
Lg Santos, 2. T. 213965360
As Pegas de Einstein De Hlder Costa.
Comp.: A Barraca. Enc. Hlder Costa. Com
Rita Fernandes, Ruben Garcia, Vnia Naia,
Srgio Moras. At 10/7. Quinta a sbado s
21h30. Domingo s 16h00. Durao: 80m.
Co Solteiro
R. Poo dos Negros, 120. T. 916820000
Esa Cosa Llamada Amor De Ceclia
Henriques, Raimundo Cosme. Comp.:
Companhia de Teatro Co Solteiro. At 8/5.
Todos os dias s 21h30.
Casa Conveniente
Rua Nova do Carvalho, 11 (ao Cais do
Sodr). T. 963511971
Anncio de Morte 2: Sete Espelhos no
Quarto de Dormir De Heiner Mller.
Enc. Mnica Calle. Com Ana Ribeiro. At
8/5. Todos os dias das 20h00 s 00h00
(sesses contnuas). Ciclo Heiner Mller.
Casa do Artista - Teatro Armando
Cortez
Estrada da Pontinha, 7. T. 217110895
A Casa da Fama De Frederico Pombares,
Henrique Dias, Roberto Pereira. Enc. Joo
Baio. Com Ana Brito e Cunha, Joo Baio,
Man Ribeiro. A partir de 27/4. Quinta a
sbado s 21h30. Domingo s 17h00. M/12.
Soc. de Instruo Guilherme Cossoul
Av. D.Carlos I, 61 - 1. T. 213973471
A Lio, de Ionesco De Ionesco. Enc.
Pedro Wilson. Com Filipe Pedrosa, Rafaela
Mendona, So Trindade. Hoje s 21h30.
Teatro Aberto
P. Espanha. T. 213880089
O lbum de Famlia De Rui Herbon. Com
Pedro Jia (msica). Enc. Tiago Torres
da Silva. Com Catarina Avelar, Catarina
Wallenstein, Fernanda Neves, Jorge
Corrula, Jos Eduardo. At 29/5. Quarta a
sbado s 21h30. Domingo s 16h00. Na
Sala Vermelha.
Teatro da Comuna
P. Espanha. T. 217221770
Closer De Patrick Marber. Com Adriano
Filipe (msica). Enc. Fraga. Com ngela
Pinto, Gonalo Ferreira, Hlder Gamboa,
Margarida Cardeal. At 8/5. Tera a
sbado s 21h30. Domingo s 16h00.
Na Sala Novas Tendncias. M/16. Do
Desassossego De Bernardo Soares (a
partir), Fernando Pessoa (a partir). Com
Hugo Franco (msica). Enc. Joo Mota.
Com Carlos Paulo, Hugo Franco. At 12/6.
Quarta a sbado s 21h00. Domingo s
16h00. Remdio para Todos os Males De
Tiago Forte. Enc. Tiago Forte. Com Ana
Morina, Matilde Mello Breyner, Rita Sotto-
Mayor, Yola Kiffen. Dia 7/5 s 21h30. At
28/6. Tera s 21h30. No Caf-teatro. M/16.
Teatro da Trindade
Largo da Trindade, 7 A. T. 213420000
Espera de Gorete De Mafalda Santos.
Enc. Mafalda Santos. Com Lus Oliveira,
Mafalda Santos, Miguel Eloy, Pedro Vieira,
Rita Pimentel. De 5/5 a 22/5. Quinta a
sbado s 21h30. Domingo s 17h00. Na
Sala Estdio. M/12.
Teatro Meridional
R. do Acar, 64 - Poo do Bispo.
T. 218689245
Um Homem Falido De David Lescot.
Grupo: Artistas Unidos. Enc. Antnio
Simo. Com Rben Gomes, Sylvie Rocha,
Amrico Silva. De 28/4 a 15/5. Quarta a
sbado s 22h00. Domingo s 17h00.
Teatro Municipal de S. Luiz
R. Antnio Maria Cardoso, 38-58.
T. 213257650
O Jogador De Fidor Dostoivski. Enc.
Gonalo Amorim. At 21/5. Quarta s
21h00 (episdio 1 e 2). Quinta s 21h00
(episdio 3 e 4). Sexta, sbado e domingo
s 18h00 (todos os episdios). Na Sala
Principal. M/12. Dia 15 de Maio, sesso com
interpretao em lngual gestual.
Sintra
Centro Cultural Olga Cadaval
P. Dr. Francisco S Carneiro. T. 219107110
Despedida de Solteiro De Nuno Vicente.
Enc. Nuno Vicente. Com Andr Sobral,
Filipe Arajo, Joo Mais, Paulo Campos
dos Reis, Paulo Martins, Ricardo Soares.
Hoje s 22h00. 15. Aniversrio Utopia
Teatro. M/18.
Exposies
Lisboa
Fundao Arpad Szenes - Vieira da
Silva
Praa das Amoreiras, 56. T. 213880044
Gabinete de Anatomia De Arpad Szenes,
Vieira da Silva, Guilherme de Santa-Rita,
Calvet de Magalhes, Drdio Gomes,
Frederico Ayres, Carlos Bonvalot, Helena
de Bourbon e Menezes, Jorge Valadas,
Norberto Correia, Estrela Faria, Jos
Tagarro. At 3/7. Segunda e quarta a
domingo das 10h00 s 18h00. Desenho.
Galeria Trema
Rua do Jasmim, 30. T. 218130523
eXistenZ Forms De Carmina Anastcio.
De 7/5 a 4/6. Tera a sexta das 13h00
s 19h30. Sbado das 12h00 s 19h00.
Cermica. Inaugura hoje s 17h. Sin ti
nada soy De Vitor Pinho. De 7/5 a 4/6.
Tera a sexta das 13h00 s 19h30. Sbado
das 12h00 s 19h00. Pintura. Inaugura
hoje s 17h.
Museu Nacional de Arte Antiga
Rua das Janelas Verdes. T. 213912800
Facciate Dipinte - Desenhos do Palcio
Milesi At 12/6. Tera das 14h00 s 18h00.
Quarta a domingo das 10h00 s 18h00.
Desenho. Percursos. Pintura e Escultura
Portuguesas (scs. XIII-XIX) At 31/5.
Tera das 14h00 s 18h00. Quarta a
domingo das 10h00 s 18h00. Pintura,
Escultura.
Alcoito
Ellipse Foundation - Art Centre
Rua das Fisgas, 79 - Pedra Furada.
T. 214691806
The Last First Decade De Pierre Huyghe,
Raymond Pettibon, Julio Sarmento, Eija-
Liisa Ahtila, Jimmie Durham, Jack Pierson,
Aleksandra Mir, Catherine Opie, Ignasi
Aball, Olaf Breuning, Joo Maria Gusmo
e Pedro Paiva, Adriana Varejo, Andreas
Slominski, entre outros. At 18/11. Sexta,
sbado e domingo das 11h00 s 18h00.
Pintura, Fotografia, Outros.
Msica
Lisboa
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio.
T. 213612400
Adriana Calcanhotto Hoje s 21h00.
Apresentao de O Micrbio do Samba.
M/3. Schostakovich EnsembleHoje
s 21h00. Para Mozart - obras de Bach,
Schubert e Mozart. M/12.
Faculdade de Belas Artes da
Universidade de Lisboa
Lg. Academia Nacional de Belas Artes, 2.
T. 213252100
Alan Bishop & Richard Bishop: The
Brothers Unconnected Com Alan Bishop
(voz e guitarra), Richard Bishop (voz e
guitarra). Hoje s 22h00. No auditrio.
Tributo aos Sun City Girls e a Charles
Gocher.
Fundao Calouste Gulbenkian
Avenida de Berna, 45A. T. 217823000
Pierre Hanta Com Pierre Hanta (cravo).
Hoje s 18h00. No Grande Auditrio. O
Cravo Bem Temperado (Livro II), de Bach.
Palcio Nacional da Ajuda
Largo da Ajuda. T. 213637095
Jovens Solistas da Metropolitana Com
Agrupamentos da Academia Superior de
Orquestra. Hoje s 16h00.
Beja
Parque de Feiras e Exposies de Beja
R. Cidade de So Paulo - Armazm das Ls.
T. 284310350
Xutos & Pontaps + DJ Frank
Maurel Hoje s 22h30.Ovibeja 2011.

Montijo
Cinema-Teatro Joaquim DAlmeida
Rua Joaquim DAlmeida. T. 212327882
Lcia Moniz Hoje s 21h30. Apresentao
de Fio de Luz.
bidos
Santurio do Senhor Jesus da Pedra
Lg. Igreja Senhor da Pedra. T. 262955500
Grupo Coral Nascente Hoje s 21h30.
Maio Barroco 2011 - Temporada de Msica
Jos Joaquim dos Santos.
Sesimbra
Cine-Teatro Municipal Joo Mota
Av. Liberdade, 46. T. 212234034
Mrio Laginha (piano). Hoje s 21h30.
M/6.
Tavira
Cine-Teatro Antnio Pinheiro
R. Dr. Marcelino Franco,10. T. 281322671
Joana Amendoeira Hoje s 21h30.
Apresentao de Stimo Fado.
Tria
Casino de Tria
Marina de Tria. T. 265498000
Hands on Approach Hoje s 22h30.
Apresentao de High And Above. M/12.
Dana
Lisboa
Centro Cultural de Belm
Praa do Imprio. T. 213612400
BoxNova: Every.Body.Hunts Com Sylvia
Rijmer. Hoje s 19h00. M/12.
Teatro Nacional D. Maria II
P. D. Pedro IV. T. 213250835
As Trs Irms De Anton Tchekhov. Enc.
Nuno Cardoso. Com Daniel Pinto, Isabel
Abreu, Joo Grosso, Jos Neves, Lus
Arajo, Manuel Coelho, Maria Amlia
Matta, Maria do Ce Ribeiro, Micaela
Cardoso, Sara Carinhas, Srgio Praia,
Tnan Quito, Vitor dAndrade. At 22/5.
Quarta a sbado s 21h30. Domingo s
16h00. Na Sala Garrett. M/12. O Fidalgo
Aprendiz De D. Francisco Manuel de
Melo (a partir). Enc. Joo Pedro Vaz. Com
Carlos Malvarez, Crista Alfaiate, Gonalo
Fonseca, Afonso Santos, Mnica Tavares,
Paula Mora, Valdemar Santos. At 15/5.
Quarta, quinta e sexta s 11h00 (escolas).
Sbado e domingo s 16h15. Na Sala
Estdio.
Teatro Villaret
Av. Fontes Pereira de Melo, 30-A.
T. 213538586
Os 39 Degraus De Alfred Hitchcock (a
partir de). Enc. Cludio Hochman, Flix
Lozano (assistente de encenao). Com
Ins Castel-Branco, Joaquim Horta, Joo
Didelet, Rui Melo. De 4/5 a 15/5. Quarta,
quinta e sexta s 21h30. Sbado e domingo
s 16h30 e 21h30. M/12. Durao: 110m.
Barreiro
Teatro Municipal do Barreiro
R. Vasco da Gama - Centro Comercial
Pirmides. T. 212060860
A Mulher Que Parou De Tiago Rodrigues.
Comp.: ArteViva Companhia de Teatro
do Barreiro. Enc. Carina Silva. Com
Ana Samora, Ins Valente, Jorge Pedro
Ferreira, Liliana Nunes, Mariana Sardinha,
Nuno Paulino, Patrocnia Cristovo, Sara
Santinho, Susana Marques. A partir de 6/5.
Sexta e sbado s 22h00.
Pinhal Novo
Auditrio Municipal do Pinhal Novo
Praa da Independncia, 47. T. 212388648
Macbeth Grupo: Aco Teatral
Artimanha. Enc. scar Silva. Com
Ana Agostinho, Andreia Tom, Bruna
Gramatinha, Bruna Santos, Cludia
Malveiro, Cristiana Umbelina, Gonalo
Mateus, Ins Ribeiro, Ins Silva, Isa Pinto,
Joana Duarte, entre outros. Hoje s 21h30.
Amanh s 16h00.
Farmcias
Lisboa
Servio Permanente
Alquimista (Calvrio) - Rua dos
Lusadas, 30 - 32 - Tel. 213660188 Brislia
(Alvalade) - Avenida Rio de Janeiro, 66 -
66 A - Tel. 218482368 Canto (Sete Rios)
- Estrada das Laranjeiras, 202 - B - Tel.
217264841 Duro (Baixa) - Rua Garret,
92 - Tel. 213424166 G. Silva (Rego) - R.
Francisco Toms da Costa, 3 A - C - Tel.
217971873 Grij (Beato) - Rua do Grilo,
25 - Tel. 218685264 Labor (Bairro Alto)
- Rua do Dirio de Notcias, 73 - 83 - Tel.
213423428 Nicolau (Lumiar) - Calada de
Carriche, Lote 4 Lj. Esq. - Tel. 217588727
Rodrigues e Aires (Lapa) - Rua da Lapa,
52 - 54 - Tel. 213962246 So Jorge (Chile -
Arco do Cego) - Largo do Leo, 3 A - B - Tel.
218477027
Outras Localidades
Servio Permanente
Abrantes - Silva Alandroal -
Alandroalense Albufeira - Alves de
Sousa Alccer do Sal - Alcacerense
Alcanena - Ramalho Alcobaa - Bello
Marques Alcochete - Cavaquinha
Alenquer - Varela Aljezur - Furtado ,
Odeceixense (Odeceixe) Aljustrel -
Pereira Almada - Reis , Vale de Figueira
, Higinica (Costa da Caparica) , Braz
da Silva (Laranjeiro) , Palmeirim
(Sobreda da Caparica) Almeirim -
Correia de Oliveira Almodvar - Ramos
Alpiara - Leito Alter do Cho - Alter
Alvaizere - Ferreira da Gama Alvito
- Nobre Sobrinho Amadora - Cavaca
, Dolce Vita , Do Joo (Baguim -
Alfena) Arraiolos - Vieira Arronches
- Esperana (Esperana/Arronches)
Arruda dos Vinhos - Da Misericrdia
Avis - Nova de Aviz Azambuja - Nova
Barrancos - Barraquense Barreiro - Do
Forum Batalha - Ferraz Beja - Fonseca
Belmonte - Costa Benavente - Central
(Samora Correia) Bombarral - Miguel
Borba - Central Cadaval - Central
Caldas da Rainha - Rosa Campo
Maior - campo Maior Cartaxo - Correia
dos Santos Cascais - Godinho Silveira ,
Cordeiro , Macau (Parede) Castanheira
de Pera - Dinis Carvalho (Castanheira)
Castelo Branco - Leal Mendes Castelo
de Vide - Roque Castro Marim - Moderna
Castro Verde - Alentejana Chamusca -
Bonfim Constncia - Baptista Coruche
- Higiene Covilh - So Joo Crato -
Saramago Pais Cuba - Da Misericrdia
Elvas - Costa Entroncamento - Antnio
Lucas Estremoz - Costa vora -
Diana Faro - Alexandre Ferreira do
Alentejo - Singa Ferreira do Zzere
- Graciosa Figueir dos Vinhos -
Vidigal Fronteira - Vaz (Cabeo de
Vide) Fundo - Vitria Gavio - Mendes
(Belver) Goleg - Moderna (Azinhaga) ,
Salgado Grndola - Costa Idanha-a-
Nova - Andrade (Idanha A Nova) Lagoa
- Lagoa Lagos - Silva Leiria - Higiene
Lisboa - Tanara (Encosta do Restelo -
Moinhos) , S. Nunes Simes Sucessor
(R.D.P.- Antena 1) Loul - Miguel
Calada , Pinto Loures - Alto da Eira ,
Santo Antnio dos Cavaleiros , Paula de
Campos (Portela) Lourinh - Quintans
(Foz do Sousa) Mao - Saldanha Mafra
- Popular (Encarnao) , Rolim (S. Cosme)
Marinha Grande - Moderna Marvo -
Roque Pinto Mrtola - Pancada Moita
- Parque Monchique - Higya Monforte
- Jardim Montemor-o-Novo - Freitas
(Lavre/Montemor-O-Novo) Montijo -
Unio Mutualista Mora - Falco Moura
- Ferreira da Costa Mouro - Mouro
Nazar - Sousa Nisa - Ferreira Pinto
bidos - Oliveira Odemira - Confiana
Odivelas - Pontinha Oeiras - Dias
e Saraiva , Oeiras Oleiros - Garcia
Guerra Olho - Olhanense Ourm
- Beato Nuno , Moderna Ourique -
Ouriquense Pedrgo Grande - Baeta
Rebelo Penamacor - Melo Pombal
- Vilhena Ponte de Sor - Cruz Bucho
Portalegre - Romba Portel - Misericordia
Portimo - Moderna Porto de Ms -
Lopes Unipessoal Proena-a-Nova
- Daniel de Matos (Sobreira Formosa)
Redondo - Casa do Povo Reguengos de
Monsaraz - Martins Rio Maior - Candido
Barbosa Salvaterra de Magos - Carvalho
Santarm - S da Bandeira Santiago do
Cacm - Jernimo So Brs de Alportel
- So Brs Sardoal - Passarinho Seixal
- Abreu Cardoso , Nobre Guerreiro
(Amora) , Alves Velho (Arrentela)
Serpa - Central Sert - Lima da Silva
Sesimbra - Quinta do Conde , Leo
Setbal - Dos Bairros , Isabel Silves
- Algarve , Cruz de Portugal , Sousa
Coelho Sines - Monteiro Telhada (Porto
Covo) , Central Sintra - Domus Massam
, Rico (Agualva) , Queluz (Queluz) ,
Teresa Garcia Sobral Monte Agrao
- Costa Sousel - Mendes Dorbio (Cano)
Tavira - Maria Aboim Tomar - Alfa
(Porto da Laje) Torres Novas - Nicolau
Torres Vedras - Garo (Maxial) Vendas
Novas - Nova Viana do Alentejo - Nova
Vidigueira - Pulido Suc. Vila de Rei -
Silva Domingos Vila do Bispo - Sagres
(Sagres) , Vila do Bispo Vila Franca de
Xira - Eduardo A. Csar , Roldo Vila
Real de Santo Antnio - Pombalina Vila
Velha de Rodo - Pinto Vila Viosa -
Monte
DR
A banda de Setbal Hands of Approach ao vivo no Casino de Tria
P2 Sbado 7 Maio 2011 23
Crianas
Exposies
Crime no Museu
Lisboa Pavilho do Conhecimento
Cincia Viva (Alameda dos Oceanos
Parque das Naes). Tel.: 218917100
Sb. e dom. das 11h s 19h. 3 a 6
das 10h s 18h. At 2 de Outubro.
Bilhetes de 3 a 7 euros (bilhete
famlia a 15 euros)
H uma novidade no Pavilho
do Conhecimento: a exposio-
jogo Crime no Museu. O director
do Museu de Cincias Naturais
belga foi assassinado e ao lado
do corpo inanimado no cho
do seu gabinete, repousa um
revlver. Quem ter sido o autor
do homicdio? E qual o mbil do
crime? Entrada s autorizada a
visitantes que aceitem integrar
a equipa de cientistas forenses
responsveis pela investigao
que tero de analisar cabelos,
sangue, bras, larvas, pegadas ou
impresses digitais. O Pavilho
anima ainda a exposio com
jantares-mistrio, onde todos
os convidados so suspeitos,
visitas aos espaos da polcia que
normalmente no esto ao alcance
do pblico, laboratrios de cincias
forenses e conversas onde se
revela o trabalho da polcia e dos
cientistas forenses. Maiores de 8.
Teatro
Feiticeiro da Neve
Leiria Teatro Jos Lcio da Silva
(Av. Heris de Angola).
Tel.: 244823600
Amanh s 17h. Bilhetes a 10 euros
A histria de duas irms muito
diferentes e da viagem de uma
delas ao Pas da Neve que est
lentamente a derreter por causa do
mau comportamento das pessoas
que vivem no Mundo Real. Pelo
grupo Palco Partilhado. Maiores
de 3.
O Bosque Mgico
Torres Vedras Teatro-Cine de
Torres Vedras (Av. Tenente Valadim,
19). Tel.: 261338131
Amanh s 11h e 15h Dias 5, 10, 11 e 12
de Junho s 15h. Bilhetes a 2 euros
Num bosque onde nada acontece,
tudo possvel Teatro
participativo para crianas dos
6 aos 11, numa co-produo do
Teatro-Cine de Torres Vedras
e da Arte Bruta Criatividade
Social Aplicada. Durao: 2 horas.
Inscrio prvia por telefone ou
e-mail (teatro.cine@cm-tvedras.pt).
Sbados no Castelo Um Conto
no Castelo
Lisboa Castelo de So Jorge Sala
Ogival. Tel.: 218800620
Hoje s 16h. Bilhetes a 5 euros
A histria de um cavaleiro que
parte procura da cor do sol
para a conquistar e a levar para o
seu reino. Com Marcantnio del
Carlo, Marta Nunes e Cristovo
Campos. Maiores de 6. Em Maio,
no Castelo, h ainda Msicas para
Reis, Cavaleiros e Princesas, pela
Companhia pera do Castelo
(amanh s 11h), Danas com
Histrias (dia 15 s 11h) e Visitas em
Famlia (22 de Maio s 11h). Sempre
com inscrio prvia.
O Rouxinol
Lisboa Teatro Bocage (R. Manuel
Soares Guedes, 13). Tel.: 214788120
912449909
Sb. s 16h. Dom. s 11h. At 29 de
Maio. Bilhetes a 6 euros
A histria de um rouxinol que
cantava muito bem e que habitava
o jardim de um imperador chins.
Para maiores de 4. Para maiores
de 6, a Companhia do Teatro
Bocage tem ainda em cena A Alegre
Histria de Portugal em 90 Minutos
(domingos de Maio s 16h).
O Rei Vai Nu
Oeiras Auditrio Lourdes Norberto
(Edifcio Pirmide Linda-a-Velha).
Tel.: 914320274
Sb. s 16h. Dom. s 11h. At 29 de
Maio. Bilhetes a 5 e 7,50 euros
Joo e Pepe so dois espertalhes
que se fazem passar por costureiros
importantes para enganar um rei
vaidoso O Rei Vai Nu uma verso
da Contemporneo Produes,
com encenao de Philippe Leroux,
da histria de Hans Christian
Andersen. Maiores de 4.
Dana
Uma Coisa em Forma de Assim
Lisboa Teatro Cames (Parque das
Naes). Tel.: 218923477
213253045
Hoje s 16h (tardes famlia). Bilhetes
a 5 e 10 euros
A Companhia Nacional de Bailado
assinala o Dia Mundial da Dana
que se comemorou no dia 29 de
Abril com o espectculo Uma
Coisa em Forma de Assim. Uma co-
criao de Rui Horta, Paulo Ribeiro,
Olga Roriz e Madalena Vitorino,
entre outros, com msica de
Bernardo Sasseti. Maiores de 6.
Cinema
IndieJnior
Lisboa Cinema So Jorge
(Av. Liberdade), Culturgest (R. Arco
do Cego) e Teatro do Bairro (R. Luz
Soriano, 63). Tel.: 213103400
Vrios horrios. At 15 de Maio.
Bilhetes a 3 e 4 euros (13,50 para
famlias at 5 pessoas)
O IndieJnior o espao do
Indie Festival Internacional de
Cinema Independente para os
mais novos, dos trs aos 18. At
dia 15, apresentam-se 35 lmes
para famlias e escolas no Cinema
So Jorge, Culturgest e no novo
Teatro do Bairro. Hoje, h curtas
de animao para maiores de 3
na Culturgest; amanh e dia 15, s
11h30, no Teatro do Bairro. No So
Jorge, s 16h30, para maiores de 9,
passa O Meu Bom Inimigo, um lme
sobre bullying. Todo o programa
em www.indielisboa.com.
Sbados em Famlia Pinocchio
Lisboa Cinemateca Jnior (Palcio
Foz Praa dos Restauradores).
Tel.: 213462157
Hoje s 15h. Bilhetes a 1 e 2,50 euros
( venda a partir das 11h)
Uma das obras-primas dos estdios
de Walt Disney (EUA, 1940),
adaptada da famosa histria de
Collodi sobre a marioneta de
madeira que recebe o dom da vida.
Verso dobrada em portugus do
Brasil para todos.
Actividades
Noite Europeia dos Morcegos
Porto Fundao de Serralves (R. D.
Joo de Castro, 210). Tel.: 226156500
Hoje s 21h. Gratuito
Amanh das 10h s 17h. Gratuito das
10h s 13h. Das 13h s 17h, gratuito
mediante aquisio de bilhete de
acesso ao Parque de Serralves
Serralves comemora a Noite
Europeia dos Morcegos com um
percurso de duas horas para
maiores de 8 (senhas na recepo
do Museu a partir das 20h, limitado
a 25 pessoas). Amanh, realiza
ainda das 10h s 17h as ocinas A
Cincia por Trs da Linguagem dos
Morcegos. Como comunicam estes
animais?) e Vida de Morcego (O que
comem? Tem asas ou braos? Como
dormem?
Hora do Conto
Conta-me Histrias A Onda
Lisboa Livraria Cabeudos (R.
Comandante Cousteau, Lote 4.04.01
Loja A Parque das Naes).
Tel.: 968513730
Amanh s 11h. Preo: 5 euros
Na livraria infantil Cabeudos h
histrias aos domingos. Amanh,
Liliana Lima conta a histria A
Onda, um livro sem palavras.
Maiores de 3. Entretanto, esto
abertas as inscries para a Ocina
do Vento Ilustrado, a partir do livro
No Reino das Sardas no prximo
sbado, dia 14, das 15h s 17h, para
midos dos 6 aos 11 (10 euros).
Festival
Sementes
J comeou o Sementes Mostra
Internacional de Artes para o
Pequeno Pblico, que at 5 de
Junho apresenta espectculos de
teatro, dana, circo, marionetas,
msica e oficinas de artes em
Almada e em municpios como
Alcochete, Cascais ou Oeiras.
No primeiro fim-de-semana
desta 16. edio, destaque para
a pea de marionetas Contos da
Mata dos Medos, pelo grupo O
Mundo do Espectculo, seguida
de um jogo de perguntas e
respostas sobre a reutilizao
e reciclagem (amanh s 16h,
no Teatro Extremo, em Almada,
para maiores de 6). E ainda
para O Rei Vai Nu, pelo Teatro
Extremo, a histria de um rei
muito vaidoso que adorava
roupas novas, a partir de O Fato
Novo do Imperador, de Hans
Christian Andersen (amanh
em Sesimbra, para maiores de
4). Todo o programa em www.
teatroextremo.com.
ALMADA Teatro Extremo (R. Serpa
Pinto, 16). Tel.: 212723660
Amanh s 16h. Bilhetes a 5 euros
SESIMBRA Cineteatro Municipal
Joo Mota (R. Joo da Luz, 5).
Tel.: 212234034
Amanh s 17h. Bilhetes a 5 euros
Livros
Grisela
Texto Anke de Vries
Traduo Ana M. Noronha
Ilustrao Willemien Min
Edio Kalandraka
32 pgs., 13 euros
Insatisfeita com a sua cor
cinzenta, a ratinha Grisela
experimentou pintar-se de outra
cor. Melhor, de vrias outras
cores. Acreditava assim que se
tornaria mais feliz, mas a ideia
no lhe correu bem. De cada vez
que experimentava um novo
tom, aparecia-lhe um animal que
se ria dela. Quando se pintou
de verde, apareceu a r, que,
a rir-se s gargalhadas, dizia:
Que coisa to estranha! Uma
r com rabo de rato! Quando
tentou o amarelo, foi a vez de os
pintainhos se divertirem: Onde
que j se viu um pintainho
com bigodes e orelhas? Uma
histria escrita pela muito
premiada escritora inglesa Anke
de Vries, com pouco texto mas
muito sentido. As mudanas
no aspecto da protagonista so
ilustradas com arte e delicadeza.
Grisela acabar feliz. E com uma
cor muito especial: a dela.
Luca Decide Fugir
Texto Stephan Valenti
Traduo Ins Fraga
Ilustrao Laurent Houssin
Edio Sinais de Fogo
48 pgs., 8,1 euros
Este o terceiro ttulo da
coleco Os Amigos do Luca.
Aqui, o co do Tim foge de
casa. Isto porque as frias
grandes chegaram e a famlia
reservou um hotel onde no
aceitam animais. Luca escutou
a conversa da famlia e decidiu
ir-se embora. O co passar
um mau bocado. Uma histria
em banda desenhada que visa
prevenir as tentaes de fuga
numa criana, desdramatizando
o acto ao colocar aqui o co
nesse papel, escreve-se na
contracapa. De caminho,
tambm se alerta para a
crueldade do abandono de
animais, que ocorre sobretudo
em perodos de frias. Apesar
de tantas intenes educativas
do autor, Stephan Valenti,
psiclogo, o livro divertido.
Para isso contribui bastante o
trao, o ambiente e a dinmica
das imagens criadas por Laurent
Houssin. No fujam, portanto.
Rita Pimenta
Helena Melo
agenda@publico.pt
O Rei Vai Nu no Sementes
No PBLICO
online
As mais lidas
Bin Laden preparava atentado
a comboios nos EUA para o
aniversrio do 11 de Setembro
Sondagem coloca PS e PSD em
empate tcnico
Duas discotecas e um bar no
Cais do Sodr fechados devido
ao risco de derrocada
Sondagem coloca PS e PSD em
empate tcnico
Chegada Luz com apupos e
muita polcia
Trofu da Liga Europa vem
para o Norte de Portugal
Neto e Falncio chegaram a
Dsseldorf no dia 2. E os dias
dos jornalistas que cobrem os
preparativos do evento, com
data marcada para dia 14, nunca
mais foram os mesmos. Esta
entrevista, com um jornalista
alemo que, incrdulo, tenta
fazer o seu trabalho no meio
dos dois personagens, descreve
como tem sido a participao
portuguesa na Alemanha.
Fonte: YouTube
http://videos.publico.pt
As mais comentadas
O vdeo
1
2
3
1
2
3
Tempo para hoje
Soluo do
problema 3449
Problema
3451
Dificuldade:
muito difcil
Su Doku
Problema
3450
Dificuldade:
fcil
Soluo do
problema 3448
Alastair Chisholm 2008 and www.indigopuzzles.com
07.05.11
Prximos dias
Vila Real
Viseu
Castelo Branco
Leiria
Santarm
Ponta Delgada
Funchal
Setbal
Lisboa
vora
Beja Sines
Sagres
Faro
Portalegre
Coimbra
Penhas Douradas
Aveiro
Guarda
Viana do
Castelo Bragana
Braga
Porto
Pico
S Miguel
Sta Maria
Porto Santo
Madeira
Flores
Corvo
Graciosa
Terceira
S. Jorge
Faial
Mars
Porto de Leixes
Porto de Cascais
Porto de Faro/Olho
Aores
Madeira
FONTE: www.AccuWeather.com
Nascente: 06h33
Poente: 20h34
Quarto Crescente:
10/05 - 21h33
Preia-mar:

Baixa-mar:

Lua
O Sol
2,5-3m
2-2,5m
3m
4m
4m
1m
2-2,5m
9 18
8 16
6 13
1218
1250
1221
1220
1320
11 19
1220 1419
1320
1420
1218
1319
4 10
1418
11 20 9 17
1021
1320
11 17
14 20
14 20
11 16
11 16
11 16
17
16
16
16
1-1,5m
19
17
19
19
Preia-mar:

Baixa-mar:

Preia-mar:

Baixa-mar:

06h05 2,9
18h22 3,1
12h03 0,9
- -
05h41 3,0
17h57 3,1
11h35 1,1
- -
05h45 2,9
18h04 3,0
11h28 0,9
- -
Acompanhe o tempo em tempo real em http://tempo.publico.pt/
Cruzadas 7700
Horizontais: 1. Que nos pertence (fem.).
Acontecer. 2. Autores (abrev.). Espao de
dois dimetros entre colunas bem
ordenadas. 3. Com muitos anos. Artigo
(abrev.). 4. Leito onde se dorme. Discursar.
5. Organizao das Naes Unidas (sigla).
Desporto nutico que consiste em
acompanhar o rebentar das ondas
mantendo-se em equilbrio sobre uma
prancha. Preposio que designa posse.
6. Comemorao. Um, entre dois ou mais.
7. Puxou para cima. Vaso sagrado que,
segundo a crena da Idade Mdia, foi
utilizado por Jesus na ltima ceia com os
apstolos. 8. Pequeno poema da Idade
Mdia, narrativo ou lrico, em versos
octossilbicos. Abastada. 9. Povoao. Sinal
grfico que serve para nasalar a vogal a
que se sobrepe. 10. Espao de 24 horas.
Pea de fios unidos e torcidos uns com os
outros. 11. Desprezvel (fig.). Grande artria.
Verticais: 1. Cesto flexvel feito de vime,
esparto ou palma. Advrbio (abrev.). 2.
Contraco de em com a. Desejo ardente.
Segundo. 3. Incapaz de produzir qualquer
obra de arte. Um certo. 4. Carta ou face de
dado com seis pintas. Tecido transparente
de seda ou algodo. 5. Transpiro. Sociedade
Annima (abrev.). Poro da circunferncia.
6. Queimou. Volta. 7. Tornar muito seco por
meio do calor. Altar. 8. Stima nota musical.
Bafejar. Contraco da prep. de com o
pron. dem. o. 9. Segurar-se com as
gavinhas. Reprovar (esc.). 10. Grande
poro (pop.). Elemento de formao de
palavras que exprime a ideia de doce. 11.
Comboio (Bras.). Fita com que se seguram
certas peas do vesturio da mulher.
Soluo do
problema anterior:
Horizontais:
1. Apor. Fardo. 2.
VEZES. Mouro. 3. Ir.
Otomana. 4. Arrife.
Asar. 5. Raiar. Dr. Ti.
6. Anexa. Vos. 7. Ms.
Urra. 8. Autuar. Elfo.
9. Gere. Dever. 10.
Rio. VIVEMOS. 11.
Moiral. L.
Verticais: 1. Aviar.
Magro. 2. Perra. Suei.
3. Ozria. Trom. 4. Re.
Ianque. 5. Sofre. Vi. 6.
Te. Xurdir. 7. Amo.
Dar. Eva. 8. Romar.
Revel. 9. DUAS.
Valem. 10. Ornato.
Frol. 11. Oaristo. S.
Nome da obra:
S Vivemos Duas
Vezes.
Depois do problema resolvido encontre o provrbio nele inscrito
(8 palavras).
Bridge
SUL
AK109742
J542
A
J
Oeste Norte Este Sul
1 1 (1) passo 4
Todos passam
Leilo: Qualquer forma de Bridge. (1) Um
excelente naipe para poder intervir com
apenas 4 cartas
Carteio: Sada: A. Oeste prossegue com
o Rei de paus ao qual Este balda o 10 de
ouros (uma clara preferncia para copas).
Como continuaria?
Soluo: No final de um torneio de pares,
um dos experts do clube apresentou esta
mo e disse que o contrato imbatvel. O
declarante s tem problemas se o s de
copas estiver em Este. Ser suicidrio
tentar ir ao morto para fazer a passagem a
espadas, basta tirar s e Rei de espadas
cabea, tirar o s de ouros e esperar que a
Dama de espadas esteja em Este para lhe
dar a mo e o obrigar a dar a mo ao morto,
para encaixar os ouros do morto e baldar
pelo menos duas perdentes de copas da
mo de Sul. Em ocorrncia, a Dama de
trunfo tombou! Agora resta desbloquear o
s de ouros e jogar uma pequena espada
para colocar Este em mo!!! Mas ateno,
um bom declarante deve tomar uma
precauo inicial: cortar a segunda vaza
com o 4 de trunfo para ter a certeza de
poder entregar a mo a Este. Com efeito, se
Este for um expert, ele saber desbloquear
o 8 e o 5 de trunfo para fazer cabidar um
declarante menos atento. Todos estavam
deliciados com a descrio do carteio,
altura em que algum retorquiu: o contrato
inganhvel. Como? perguntou o
primeiro. Simples, na minha mesa contra
um par de iniciados, Este cortou a segunda
volta de paus com o 3 de trunfo, o que
deitou por gua abaixo a possibilidade de
um mise en main! Ainda assim no bastou,
depois de ter encaixado dois trunfos joguei
uma copa, com a inteno de deixar correr,
mas Oeste intercalou o 9, impedindo que
Este ficasse em mo!
Considere o seguinte leilo:
Oeste Norte Este Sul
1 X
passo 1 passo ?
O que marca com a seguinte mo?
Q853 AQ2 AQ3 AJ9
Resposta: Em resposta ao dobre de
chamada, o parceiro deve precisar a sua
fora. A resposta de 1 copa limita a sua
mo a um mximo de 7 pontos. Em
consequncia, a marcao de 1ST
mostrar j 18-19 pontos e permitir jogar
a um nvel bastante econmico se o
parceiro estiver miservel. A marcao de
1 espada mostra uma mo forte mas com
um mnimo de cinco cartas.
Dador: Oeste
Vul: EO
NORTE
J
K63
KQJ4
87653
OESTE
Q6
Q97
86
AKQ942
ESTE
853
A108
1097532
10
Joo Fanha/Lus A.Teixeira
(bridgepublico@gmail.com)