Rossetti

Caçamba Meia Cana - veículos (6x4)
Código: 99.206.0000
Catálogo de Peças
Matriz - SP
Estrada da Água chata, 600 - Bonsucesso - Guarulhos - SP - Brasil - CEP 07251-000
Fone: 55 (11) 2191-0900 - Fax: 55 (11) 2191-0902 - www.rossetti.com.br - rossetti@rossetti.com.br
Fábrica - MG
Rodovia BR 381 - Km 437 - Betim - MG - Brasil - CEP 32550-000
Fone: 55 (31) 2191-1200 - Fax: 55 (31) 2191-1244
24/11/08 Rev.01 1
Índice Page 4
2
Dimensional 1
Grupo Caixa 2
Grupo Montagem da Porta 3
Grupo Chassi 4
Grupo Fixação 5
Grupo Instalações: Hidráulica/Pneumática/Elétrica 6
24/11/08 Rev.01 2 Grupo Acessórios/Opcionais 7

Sub-Índice 3
5
Pág.
1.0. Dimensional CB meia cana veículo 6x4............................................................................... 8

1.1. Dimensional CB meia cana veículo 6x4............................................................................... 9 1
1.2. Dimensional Basculamento CB MC 6x4.............................................................................. 10
1.3. Dimensional Basculamento CB MC 6x4.............................................................................. 11
2.0. Montagem da caixa CB MC 6x4........................................................................................... 12
2.1. Lista de peças...................................................................................................................... 13 2
2.2. Lista de peças...................................................................................................................... 14
2.3. Montagem para-lama na caixa CB MC 6x4......................................................................... 15
2.4. Lista de peças...................................................................................................................... 16
2.5. Tabela de códigos - Lateral CB MC 6x4.............................................................................. 17 3
2.6. Tabela de códigos - Fundo CB MC 6x4............................................................................... 18
2.7. Tabela de códigos - Fechamento dianteiro.......................................................................... 19
2.8. Tabela de códigos - Protetor de cabine............................................................................... 20
2.9. Tabela de códigos - Coluna tras. LD/LE CB........................................................................ 21 4
2.10. Tabela de códigos - Perfil acabamento lateral..................................................................... 22
2.11. Tabela de códigos - Chapa da porta.................................................................................... 23
3.0. Montagem porta acionamento por corrente......................................................................... 24
3.1. Lista de peças...................................................................................................................... 25 5
3.2. Montagem porta hidráulica CB MC 6x4 / 8x4....................................................................... 26
3.3. Lista de peças...................................................................................................................... 27
3.4. Lista de peças...................................................................................................................... 28
3.5. Braço articulação da porta CB MC/HD................................................................................. 29 6
3.6. Lista de peças...................................................................................................................... 30
3.7. Braço LD/LE acionamento da porta CB MC......................................................................... 31
24/11/08
3.8. Rev.01
Lista de 3
peças...................................................................................................................... 32
7
Sub-Índice Page 6
4
Pág.
3.9. Articulação LD/LE braço da porta CB MC.............................................................................

3.10. Lista de peças........................................................................................................................
33
34
1
4.0. Cj Montagem quadro inferior CB MC 6x4.............................................................................. 35
4.1. Lista de peças........................................................................................................................ 36
5.0. Fixação CB MC veículo MB LK 2638/39...............................................................................
5.1. Lista de peças........................................................................................................................
37
38
2
5.2. Fixação CB MC veículo International 4900 6x4..................................................................... 39
5.3. Lista de peças........................................................................................................................ 40
5.4. Fixação CB MC veículo Iveco Euro 6x4................................................................................
5.5. Lista de peças........................................................................................................................
41
42
3
5.6. Fixação CB MC veículo Volvo VM310/3560 6x4................................................................... 43
5.7. Lista de peças........................................................................................................................ 44
5.8. Fixação CB MC veículo Volvo VM310/3560 6x4...................................................................
5.9. Lista peças.............................................................................................................................
45
46
4
5.10. Fixação especial MB 4140 Axor CB MC 6x4......................................................................... 47
5.11. Lista de peças........................................................................................................................ 48
5.12. Fixação CB MC veículo Iveco Euro 6x4................................................................................
5.13. Lista de peças........................................................................................................................
49
50
5
5.14. Fixação CB MC veículo VW/FC 4120 - 6x4........................................................................... 51
5.15. Lista de peças........................................................................................................................ 52
5.16. Fixação CB MC veículo VO FM12/3700 - 6x4.......................................................................
5.17. Lista de peças........................................................................................................................
53
54
6
5.18. Fixação CB MC veículo Scania P124/3300 - 6x4.................................................................. 55
5.19. Lista de peças........................................................................................................................ 56
24/11/08 Rev.01 4
7
Sub-Índice 5
7
Pág.
5.20. Cj Articulação completa bucha red. CB MC.......................................................................... 57
5.21. Lista de peças........................................................................................................................ 58
1
6.0. Instalação hidráulica c/ kit Hyva CB MC................................................................................ 59
6.1. Lista de peças........................................................................................................................ 60
6.2. Lista de peças........................................................................................................................ 61
6.3. Instalação hidráulica c/ retorno simples CB MC 6x4 - 8x4.................................................... 62
2
6.4. Lista de peças........................................................................................................................ 63
6.5. Lista de peças........................................................................................................................ 64
6.6. Lista de peças........................................................................................................................ 65
6.7. Instalação hidráulica c/ retorno duplo CB MC 6x4 - 8x4........................................................ 66
3
6.8. Lista de peças........................................................................................................................ 67
6.9. Lista de peças........................................................................................................................ 68
6.10. Lista de peças........................................................................................................................
6.11. Instalação hidráulica c/ bomba BHM250/90..........................................................................
69
70
4
6.12. Lista de peças........................................................................................................................ 71
6.13. Lista de peças........................................................................................................................ 72
6.14. Instalação hidráulica c/ bomba C-101 BL-20......................................................................... 73
6.15. Lista de peças........................................................................................................................ 74
5
6.16. Lista de peças........................................................................................................................ 75
6.17. Lista de peças........................................................................................................................ 76
6.18. Cj Suporte de bomba para os veículos - Tabela suporte de bomba C-101 BL-20................ 77
6.19. Cj Cardan balanceado para os veículos - Tabela cardan balanceado p/bomba C-101........ 78
6
6.20. Cilindro hidráulico de acionamento da tampa........................................................................ 79
6.21. Lista de peças........................................................................................................................ 80
24/11/08
6.22. Rev.01
Instalação 5
pneumática acion. caçamba e porta.................................................................... 81
7
Sub-Índice Page 8
6
Pág.
6.23. Lista de peças........................................................................................................................
7.0. Instalação do porta-estepe frontal CB MC.............................................................................
82
83
1
7.1. Lista de peças........................................................................................................................ 84
7.2. Porta-estepe tubular LD/LE SRBS MC.................................................................................. 85
7.3. Lista de peças........................................................................................................................
7.4. Dispositivo de segurança (trava) CB MC...............................................................................
86
87
2
7.5. Lista de peças........................................................................................................................ 88
7.6. Canhão de ar 100L DMESTE MIDES.................................................................................... 89
7.7. Lista de peças........................................................................................................................
7.8. Lista de peças........................................................................................................................
90
91
3
7.9. Acion. Pneumático c/ inclinometro CB MC............................................................................ 92
7.10. Lista de peças........................................................................................................................ 93
7.11. Instalação Elétrica sinalizador - basculamento......................................................................
7.12. Lista de peças........................................................................................................................
94
95
4
7.13. Cj Instalação Elétrica inclinometro CB MC 6x4 / 8x4............................................................ 96
7.14. Lista de peças........................................................................................................................ 97
7.15. Cj Montagem inclinometro CB MC 6x4 / 8x4.........................................................................
7.16. Lista de peças........................................................................................................................
98
99
5
7.17. Detalhe de Inst. extrator de pedras CB MC........................................................................... 100
7.18. Cj Extrator de pedras dos pneus CB MC............................................................................... 101
7.19. Lista de peças........................................................................................................................
7.20. Cj Inst. LD/LE cx proteção lanterna para-barro p/ veículo MB2423-6X4...............................
102
103
6
7.21. Lista de peças........................................................................................................................ 104
7.22. Cj Inst. cx proteção lanterna para-barro p/ veículo VW/FC - 6x4.......................................... 105
24/11/08 Rev.01 6
7
Sub-Índice 7
9
3
5
Pág.
7.23.
7.24.
Lista de peças.....................................................................................................................
Cj Inst. LD/LE cx proteção lanterna para-barro p/veículo MB-Axor / Volvo / Scania...........
106
107
1
7.25. Lista de peças..................................................................................................................... 108
7.26. Detalhe proteção do cilindro hidráulico da CB.................................................................... 109
7.27.
7.28.
Lista de peças.....................................................................................................................
Cj Para-choque para os veículos 6x4 - Tabela cj para-choque...........................................
110
111
2
6
24/11/08 Rev.01 7
7
Dimensional CB meia cana veículos (6x4) Page 10
7
9
8
1
E
A
D
24/11/08 Rev.01 8
Dimensional CB meia cana veículo 6x4 11
8
9
Dimensões
Medidas Internas Dimensões externas 1
Volume A B Largura int. C D E Largura ext.
10M3 1050 5030 2300 2442 2880 7265 2770

12m3 1220 5095 2300 2448 3420 7673 2770
13M3 1300 5125 2300 2538 3450 7673 2770
14M3 1400 5160 2300 2628 3450 7673 2770
15M3 1500 5190 2300 2950 3690 8050 2770
16M3 1570 5220 2300 2934 3600 7750 2770
18M3 1760 5290 2300 3125 3600 7750 2770
20M3 1950 5360 2300 3125 3642 7750 2770
24/11/08 Rev.01 9
Dimensional Basculamento CB MC (6X4) Page 12
11
10
9
51°
B
24/11/08 Rev.01 10
Dimensional Basculamento CB MC (6X4) 11
13
10
Dimensões aproximadas
1
Volume A B
10M3 8740 5545

12m3 8853 6350
13M3 8932 6350
14M3 9260 6350
15M3 9452 6500
16M3 9452 6500
18M3 9452 6500
20M3 9572 6550
24/11/08 Rev.01 11
Montagem da caixa CB MC ( 6x4 ) Page 14
12
11
13
5
6
7
8
2
( Entalhe ) 9
26 25 24
23
22
21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10
24/11/08 Rev.01 12
Lista de peças 13
15
12
Item Descrição Código Qt.
1 Suporte placa propaganda 140x600 CB HD 60.040.0683 1

2 Protetor de cabine CB MC ate 20M3 ( 8x4 ) Pág. 20 1
3 Lateral sup. protetor cabine MC Pág. 20 2
4 60.040.1843 2
5
Suporte placa propaganda Rossetti 100x380
Perfil acab. lateral LD CB MC 6x4 Pág. 22 1
2
6 Perfil acab. lateral LE CB MC 6x4 Pág. 22 1
7 Lateral LD CB MC 6x4 Pág. 17 1
8 Lateral LE CB MC 6x4 Pág. 17 1
9 Chapa porta CB MC 6x4 Pág. 23 1
10 Fechamento LD coluna tras. CB MC 60.920.1033 1
11 Fechamento LE coluna tras. CB MC 60.920.1034 1
12 Coluna traseira LD CB MC 6x4 Pág. 21 1
13 Coluna traseira LE CB MC 6x4 Pág. 21 1
14 Fechamento da coluna traseira CB MC 60.080.0953 2
15 Longarina LD articulação caixa CB MC 60.040.1724 1
16 Longarina LE articulação caixa CB M 60.040.1725 1
17 Base LD long. artic. CB MC 6x4 / 8x4 60.280.0214 1
18 Base LE long. artic. CB MC 6x4 / 8x4 60.280.0215 1
19 Acabamento longarina artic. CB MC 60.080.0957 2
20 Travessa traseira da caixa CB MC 60.160.0342 1
21 Fundo CB MC 6x4 Pág. 18 1
22 Fechamento diant. CB MC Pág. 19 1
23 Suporte placa identificação produto CB/SRBS 60.040.1845 1
2424/11/08Arruela
Rev.01 13
reforço da artic. CB 54.002.0105 2
Lista de peças Page 16
14
13
15
25 Orelha sup. cil. Hyva CB Monob. ( substituição ) 40.280.0002 2

26 Arruela trava do pino inf. / sup. cil. SRBS-CB HD/BI 54.002.0078 1
24/11/08 Rev.01 14
Montagem para-lama na caixa CB MC 6x4 15
17
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
24/11/08 Rev.01 15
16
15
17
Montagem para-lama CB MC 6x4 fundo 1350 20.048.0053 1

1 Para-lama envolvente LD CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1434 1
2 Para-lama envolvente LE CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1435 1
3 60.080.1461 6
4
Complemento do suporte maior para-lama CB MC
Suporte maior LD para-lama CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1436 3
2
5 Suporte maior LE para-lama CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1437 3
6 Complemento LE tras. do para-lama CB MC 6x4/ 8x4 60.280.0428 1
7 Complemento LD tras. do para-lama CB MC 6x4/ 8x4 60.080.0427 1
8 Suporte menor LD para-lama CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1438 2
9 Suporte menor LE para-lama CB MC VW/FC/MB 2423 60.920.1439 2
24/11/08 Rev.01 16
Tabela de Códigos - Lateral CB MC 6x4 17
19
16
Códigos - Laterais - Itens 07 / 08

Espessura
1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm)
Volume Lateral LD Lateral LE Lateral LD Lateral LE
S/Entalhe 10M3 60.920.1403 60.920.1404 60.920.1401 60.920.1402

2
S/Entalhe 12M3 60.920.1127 60.920.1128 60.920.1129 60.920.1130
C/Entalhe 12M3 60.920.1960 60.920.1961 ---------------- ----------------
S/Entalhe 13M3 ---------------- ---------------- 60.920.2216 60.920.2217
S/Entalhe 14M3 60.920.0982 60.920.0983 60.920.1104 60.920.1105
C/Entalhe 14M3 60.920.1458 60.920.1459 ---------------- ----------------
S/Entalhe 15M3 60.920.2571 60.920.2572 60.920.2208 60.920.2209
S/Entalhe 16M3 60.920.1114 60.920.1115 60.920.1049 60.920.1050
C/Entalhe 16M3 60.920.2047 60.920.2048 ---------------- ----------------
S/Entalhe 18M3 60.920.1075 60.920.1076 60.920.1073 60.920.1074
C/Entalhe 18M3 60.920.2380 60.920.2381 ---------------- ----------------
S/Entalhe 20M3 60.920.1943 60.920.1944 60.920.2375 60.920.2076
C/Entalhe 20M3 60.920.2643 60.920.2644 ---------------- ----------------
24/11/08 Rev.01 17
Tabela de Códigos - Fundo CB MC 6x4 Page 20
18
17
19
Códigos - Fundo CB MC - Item 21

Espessura
1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

2
Volume S/Entalhe C/Entalhe S/Entalhe C/Entalhe S/Entalhe C/Entalhe
10M3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 ---------------- 60.920.1072 ----------------
12M3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 ---------------- 60.920.1072 ----------------
12M3 ---------------- ---------------- ---------------- 60.920.1456 ---------------- ----------------
13M3 ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- 60.920.1072 ----------------
14M3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 ---------------- 60.920.1072 ----------------
14M3 60.920.1043 ---------------- 60.920.2081 60.920.1456 ---------------- ----------------
15M3 ---------------- ---------------- ---------------- ---------------- 60.920.1072 ----------------
16M3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 60.920.1456 60.920.1072 ----------------
16M3 ---------------- ---------------- 60.920.2081 ---------------- ---------------- ----------------
18M3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 60.920.1456 60.920.1072 ----------------
20m3 ---------------- ---------------- 60.920.1044 60.920.1456 60.920.1072 ----------------
24/11/08 Rev.01 18
Tabela de Códigos - Fechamento Dianteiro 19
21
18
Códigos - Fechamento dianteiro CB MC - Item 22
Espessura
1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

2
10M3 60.080.1041 ---------------- 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
12M3 60.080.1041 60.080.1425 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
13M3 ---------------- ---------------- 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
14M3 60.080.1041 60.080.1425 60.080.1027 ---------------- 60.080.1498 ----------------
15M3 60.080.1041 ---------------- 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
16M3 60.080.1041 60.080.1425 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
18M3 60.080.1041 60.080.2527 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
20M3 60.080.1041 60.080.2527 60.080.1027 ---------------- ---------------- ----------------
24/11/08 Rev.01 19
Tabela de Códigos - Protetor de Cabine Page 22
20
19
21
Códigos - Protetor e Lateral de Cabine - Itens 02 / 03
Volume Item 02 Item 03
10M3 60.160.0443 60.080.1366

12M3 60.160.0443 60.080.1351 2
13M3 60.160.0443 60.080.2350
14M3 60.160.0443 60.080.1353
15M3 60.160.0443 60.080.2350
15M3 60.160.0443 60.080.2342
16M3 60.160.0443 60.080.1354
18M3 60.160.0443 60.080.1355
20M3 60.160.0772 60.080.1921
24/11/08 Rev.01 20
Tabela de Códigos - Coluna tras. LD/LE CB 21
23
20
Códigos - Coluna traseira LD/LE - Itens 12 / 13

Volume Item 12 LD Item 13 LE
10M3 60.040.2177 60.040.2178

12M3 60.040.1773 60.040.1774 2
13M3 60.040.3496 60.040.3497
14M3 60.040.1627 60.040.1628
15M3 60.040.3482 60.040.3483
16M3 60.040.1722 60.040.1723
18M3 60.040.1739 60.040.1740
20M3 60.040.1731 60.040.1732
24/11/08 Rev.01 21
Tabela de Códigos - Perfil Acab. lateral Page 24
22
21
23
Códigos - Perfil acab. lateral LD / LE Itens 05 / 06
Volume Item 12 LD Item 06 LE
10M3 60.160.0297 60.160.0298

12M3 60.160.0297 60.160.0298 2
13M3 60.160.0297 60.160.0298
14M3 60.160.0297 60.160.0298
15M3 60.160.0297 60.160.0298
16M3 60.160.0297 60.160.0298
16M3 60.160.0844 60.160.0845
18M3 60.160.0297 60.160.0298
20M3 60.160.0297 60.160.0298
24/11/08 Rev.01 22
Tabela de Códigos - Chapa da Porta 23
25
22
Códigos - Chapa da porta - Item 09

Espessura
1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

2
10M3 60.080.1365 -------------- 60.080.1364 -------------- -------------- --------------
12m3 60.080.1071 60.080.2112 60.080.1072 -------------- -------------- --------------
13M3 -------------- -------------- 60.080.2348 -------------- -------------- --------------
14M3 60.080.1055 60.080.1426 60.080.1056 -------------- 60.080.1456 --------------
15M3 60.080.2693 -------------- 60.080.2341 -------------- -------------- --------------
16M3 60.080.1319 60.080.2067 60.080.1029 -------------- 60.080.1468 --------------
18M3 60.080.1040 60.080.2528 60.080.1037 -------------- -------------- --------------
20M3 60.080.1038 60.080.2773 60.080.2522 -------------- -------------- --------------
24/11/08 Rev.01 23
Montagem porta acionada por corrente Page 26
24
23
25
4
3
10 8 9 11 12 7 2 1 18 19
16
21
3
17
20 5
15
6
14
,,
20m3 8X4 35 / 1816mm 54.140.0052
,,
18m3 8X4 33 / 1714mm 54.140.0051
,,
16m3 8X4 30 / 1560mm 54.140.0045
,,
20m3 6X4 40 / 2071mm 54.140.0053
,,
16m3 6X4 31 / 1612mm 54.140.0050
,,
14m3 6X4 28 / 1460mm 54.140.0049
Item-21 Volume m3 Qtde de Elos / Comprimento Cód. Item Tabela
24/11/08 Rev.01 24
Lista de peças 25
27
24
Montagem porta acionada por corrente 20.096.0502 1

1 Cj Braço articulação 20.110.0044 2
2 Cj Pino de articulação 20.088.0074 2
3 Cj Articulação LD 20.024.0131 1
4 Cj Articulação LE 20.024.0132 1
5 Cj Mancal 20.084.0246 2
6 Chapa de reforço 2
7 Reforço do suporte
60.080.0553
60.080.0940 2
3
8 Trinco da porta LD 40.280.0138 1
9 Trinco da porta LE 40.280.0139 1
10 Pino trava 40.200.0118 2
11 Encosto LE braço 60.040.1753 1
12 Encosto LD braço 60.040.1752 1
13 Cupilha 1/4" x 2.1/2" cobreada ou zinacada 70.027.0016 4
14 Elo de corrente 54.140.0022 2
15 Fixador da corrente 54.000.0053 2
16 Parafuso sext. M16x1.5x65 classe 8.8 rosca 38mm 70.003.0057 2
17 Porca sext. de torque M16x1.5 ( passo MB ) zincado 70.015.0020 2
18 Arruela de reforço 54.002.0099 4
19 Porca castelada 1.1/2" UNC 70.012.0000 4
20 Reforço do trinco CB MC 76.096.0219 2
24/11/08 Rev.01 25
Montagem Porta Hidráulica CB MC 6x4 / 8x4 Page 28
26
25
27
1 2 5 22 23
B C
H
20 21
24
31
29 32
A A
B H 6
CHAVE FIM DE CURSO

8 9
30 CÓD: 70.062.0149
3
TABELA DE FLEXIVEIS.
MEIA CANA 6X4 MEIA CANA 8X4 CORTE "B-B" CORTE "E-E"
M3 FLEX. LATERAL FLEX. LATERAL CORTE "H-H" ESCALA 1:5 ESCALA 1:5
12 4000 ESCALA 1:5
7
14 4000 4
16 4000 4000 E
18 4500 4000
3
20 4500 4500
22 4500 D D
25 5000
10 11
CORTE "D-D"
ESCALA 1:2.5
20 21 22 23
14 15 16 2 17 18 19
12 24
13
25
26
CORTE "A-A"
1 ESCALA 1:2.5 27 28
24/11/08 Rev.01 26
Lista de peças 27
29
26
Montagem Porta hidráulica CB MC 6x4 / 8x4 20.096.0894 1

1 Chapa base 60.080.1047 2
2 Chapa de proteção 60.160.0337 2
3 Suporte fim de curso 60.920.3143 1
4 Cj Braço de acionamento LD 20.110.0052 1
5 Cj Braço de acionamento LE 20.110.0026 1
6 Cj Guia 20.084.0633 1
7 Cj Montagem das guias p/ flexivel 20.100.0181 1
8 Encosto LD do braço 60.040.1752 1
3
9 Encosto LE do braço 60.040.1753 1
10 Trinco LD da porta 40.280.0138 1
11 Trinco LE da porta 40.280.0139 1
12 Parafuso sext. M14x1.5 MB x 40 70.003.0050 2
13 Porca sext. de torque M14x1.5 70.015.0019 2
14 Guia da porta 60.040.1017 2
15 Pino trava da porta 40.200.0118 2
16 Cj Pino de fixação do cilindro 20.088.0032 2
17 Cj Instalação hidráulica 20.104.0010 1
18 Pino da haste do cilindro 40.200.0122 2
19 Trava do pino 60.080.1122 2
20 Cj Pino de articulação da porta 20.088.0074 2
21 Engraxadeira reta 1/8" gás 70.075.0000 2
22 Cupilha 1/4"x2.1/2" UNC 70.027.0016 4
2324/11/08Porca
Rev.01 27
castelada 1.1/2" UNC 70.012.0000 2
28
27
29
24 Arruela encosto do braço 54.002.0099 4

25 Cj Mancal LE do cilindro 20.084.0242 1
26 Cj Mancal LD do cilindro 20.084.0248 1
27 Arruela de encosto 54.002.0094 4
28 Porca castelada 1" UNC 70.012.0010 2
29 Cj Instalação elétrica 20.066.0019 1
30 Cj Pino trava 20.088.0105 1
31 Cj Grampo de pressão 70.038.0015 1
32 Cj Instalação pneumática 20.090.0016 1
3
24/11/08 Rev.01 28
Braço articulação da porta CB MC/HD 29
31
28
24/11/08 Rev.01 29
30
29
31
Braço articulação da porta CB MC/HD

1 Oxicorte braço articulação porta CB MC articulada 76.096.0204 1
2 Bucha de articulação 40.180.0156 2
24/11/08 Rev.01 30
Braço LD/LE Acionamento da porta CB MC 31
33
30
1
2
3
7
4
5
6
24/11/08 Rev.01 31
32
31
33
Cj Braço LD articulação da porta CB HD acion. hidráulica 20.110.0052 1

Cj Braço LE articulação da porta CB HD acion. hidráulica 20.110.0026 1
1 Bucha int. artic. do braço porta acionamento corrente 40.180.0156 2
2 Oxicorte braço p/acion. porta hidráulica CB HD 76.096.0115 1
3 Reforço superior braço porta hidráulica CB MC 25m3 60.280.0303 1
4 Oxicorte orelha 76.096.0116 1
5 Suporte da orelha do cilindro p/ acion. porta hidráulica 60.040.1682 1
6 Arruela de encosto do cilindro CB HD porta hidráulica 54.002.0079 2
7 Reforço inferior braço porta hidráulica CB MC 25m3 60.280.0304 1
3
24/11/08 Rev.01 32
Articulação LD/LE braço da porta CB MC 33
35
32
3
2
24/11/08 Rev.01 33
34
33
35
Articulação LD/LE braço da porta CB MC

1 Oxicorte articulação da porta CB HD/BI 76.096.0109 1
2 Pino de articulação da porta c/furo lubrificação 40.200.0260 1
24/11/08 Rev.01 34
Cj Montagem quadro inferior CB MC 6x4 35
37
34
11
12
4 13
3
2
1
14
15
24/11/08 Rev.01 35
36
35
37
Cj Montagem quadro inferior CB MC 6x4 20.078.0059 1

1 Cj Travessa inferior 20.082.0057 1
2 Complemento reforço int. viga QI A=200 CB HD/BI 60.080.0780 2
3 Travessa traseira quadro 60.040.0962 1
4 Reforço diagonal 60.040.0354 2
5 Chapa de amarração 60.080.1453 1
6 Perfil de reforço 60.040.2242 2
7 Cj Travessa articulação QI MC C=1330 A=200 6x4 braçadeira 20.082.0146 1
8 Cj Fechamento LE bucha /braçadeira trav. articulação MC A=200 20.024.0278 1
9 Cj Fechamento LE bucha /braçadeira trav. articulação MC A=200 20.024.0277 1
10 Porca M10x2.5 boleada spiralock 70.015.0031 2
11 Braçadeira fix. tubo articulação CB MC Ø63.6 40.280.0200 2
12 Eixo articulação CB MC Ø63.5x1650 40.200.0193 1
4
13 Parafuso sext. M20x2.5MBx100 classe 8.8 rosca 80mm 70.003.0082 2
14 Cj Viga LD QI CB BIBL C=4900 MB 2635 aba larga 20.086.0074 1
15 Cj Viga LD QI CB BIBL C=4900 MB 2635 aba larga 20.086.0075 1
24/11/08 Rev.01 36
Fixação CB MC veículo MB LK 2638/39 37
39
36
7
6
5
4
3
8 Original do veículo
1
9
10
12
11
5
13
14
15
16
17
18
19
20
24/11/08 Rev.01 37
38
37
39
Cj Fixação da CB p/ MB LK 2638/39 20.050.0015 1

1 Console interno 60.280.0062 4
2 Guia do grampo 60.080.0489 2
3 Console 60.280.0429 4
4 Fechamento complemento quadro inferior CB HD BI 2638/39 60.200.0237 2
5 Complemento do quadro 60.040.1028 2
6 Fechamento cônico 60.920.0647 2
7 Cj Suporte reservátorio de óleo 20.084.0135 1
8 Tala de fixação 60.040.0769 2
9 Tala traseira 60.080.0208 2
10 Tala central LE MB 60.920.0599 2
11 Tala central LD MB 60.920.0598 2
12 Porca sext. torque M14x1.5 70.015.0019 30
13 Triângulo de reforço 60.080.0571 14
14 Tala dianteira LE MB 60.920.0597 1
Tala dianteira LD MB 60.920.0596
15
16 Parafuso sext. M14x1.5MBx50-classe 8.8 rosca 34mm 70.003.0051
1
30
5
17 Porca sext. M14x1.5 zincada original 70.026.0021 4
18 Porca sext. M18x1.5 MB 70.014.0013 8
19 Calço do grampo 70.122.0000 4
20 Grampo 70.034.0002 4
21 Cj Montagem quadro inferior p/ MB LK 2638/39 20.078.0059 1
24/11/08 Rev.01 38
Fixação CB MC veículo International 4900 6x4 39
41
38
3
2
1
Nota: Aproveitar furação

e parafusos originais
do veículo
11
3
8
10
9
3
8
7
5
6
5
4
24/11/08 Rev.01 39
40
39
41
Cj Fixação CB MC International 4900 ( 6x4 ) 20.050.0043 1

1 Porca sext de torque M14x1.5 (passo MB) zincado 70.015.0019 8
2 Console superior CB AI/BI ( subst. 60.280.0429 ) 60.280.0061 4
3 Porca sext de torque M16x1.5 ( passo MB ) zincado 70.015.0020 12
4 Parafuso sext M16x1.5 MBx100 rosca 38mm GR 8.8 70.003.0003 4
5 Parafuso sext M14x1.5MBx50 rosca 34mm GR 8.8 polido 70.003.0051 8
6 Cj Console inf CB Volvo FH12 6x4 20.084.0036 4
7 Tala fixação CB AD/AI International 4900 ( 6x4 ) 60.040.1140 4
8 Parafuso sext M16x1.5x50 GR 10.9 rosca 38mm flange 70.003.0055 8
9 Tala central LD CB MC International 4900 ( 6x4 ) 60.040.1776 1
10 Tala central LE CB MC International 4900 ( 6x4 ) 60.040.1777 1
11 Tala tras. fixação CB BI/HD/MC International 4900 ( 6x4 ) 60.080.1073 2
24/11/08 Rev.01 40
Fixação CB MC veículo Iveco Euro 6x4 41
43
40
8
7
Original do veículo
6
5
3
4
5
2
1
24/11/08 Rev.01 41
42
41
43
Cj Fixação CB MC Iveco Euro 6x4 20.050.0055 1

1 Console superior CB AI/BI ( subst.: 60.280.0429 ) 60.280.0061 4
2 Prisioneiro 5/8" x 220 p/ fixação CB MC - Iveco 70.000.0001 4
3 Tala fixação CB MC L=850 Iveco 6x4 60.920.1762 8
4 Triângulo de reforço das talas p/ QD L=850 60.080.0571 16
5 Reforço trav. central apoio do fundo 60.080.1146 2
6 Tala traseira CB MC Iveco 6x4 60.080.1713 2
7 Cj Suporte LD lanterna / para-barro CB MC SC 8x4 20.084.0306 1
8 Cj Suporte LE lanterna / para-barro CB MC SC 8x4 20.084.0307 1
24/11/08 Rev.01 42
Fixação CB MC Veículo Volvo VM310/3560 6x4 43
45
42
12
13
14
3
15
16
14
11
10
5
9
1
5
8
7
5
6
1
5
4
1
5
4
3
2
1
24/11/08 Rev.01 43
44
43
45
Cj Fixação CB MC Volvo VM310/3560 - 6X4 20.050.0080 1

1 Porca sext de torque M14x1.5 ( passo MB ) zinc 70.015.0019 50
2 Cj Console dianteiro Volvo VM 310 CB AI 20.084.0552 2
3 Arruela lisa E=1/4" x 17int. x 35ext. 54.002.0072 12
4 Parafuso sext M16 x 2.0 x 180 rosca 38mm GR 8.8 70.003.0101 6
5 Parafuso sext M14 x 1.5 x 35 rosca total GR 8.8 70.003.0049 50
6 Cj Console inferior dianteiro CB MC SC 8x4 20.084.0458 3
7 Cj Console LD inferior CB MC VO 8x4 c/recorte 20.084.0589 3
8 Tala fixação VO VM 310 6x4 CB AI 60.920.2302 6
9 Tala traseira chassi CB BI Volvo VM260/310 6x4 60.080.2548 2
10 Cj Travessa traseira chassi VO VM 310 20.082.0160 1
11 Cj Sup. LE lanterna para-barro CB MC VO VM260 20.084.0570 1
12 Cj Sup. LD lanterna para-barro CB MC VO VM260 20.084.0569 1
13 Calço console inferior dianteiro CB MC SC 6x4 60.080.2346 4
14 Porca sext de torque M16x2.0MA 70.015.0012 6
15 Bucha poliuretano p/console fixação CB 54.160.0022 6
16 Console superior dianteiro SC 8x4 CB BI/HD QD=850 60.280.0132 6
5
24/11/08 Rev.01 44
Fixação CB MC veículo Volvo VM310/3560 6x4 45
47
44
12
13
14
3
15
16
14
11
10
5
9
1
5
8
7
5
6
1
5
4
1
5
4
3
2
1
24/11/08 Rev.01 45
46
45
47
Cj Fixação CB MC Volvo VM310/3560 - 6X4 20.050.0083 1

1 Porca sext de torque M14x1.5 ( passo MB ) zinc 70.015.0019 50
2 Cj Console dianteiro Volvo VM 310 CB AI 20.084.0552 2
3 Arruela lisa E=1/4" x 17int. x 35ext. 54.002.0072 12
4 Parafuso sext M16 x 2.0 x 180 rosca 38mm GR 8.8 70.003.0101 6
5 Parafuso sext M14 x 1.5 x 35 rosca total GR 8.8 70.003.0049 50
6 Cj Console inferior dianteiro CB MC SC 8x4 20.084.0458 3
7 Cj Console LD inf. CB MC VO 8x4 c/recorte 20.084.0589 1
8 Tala fixação VO VM 6x4 CB AI 60.920.2302 6
9 Tala traseira fixação CB AI/MC Volvo VM260/310 6x4 60.080.2454 2
10 Cj Travessa traseira chassi VO VM310 20.082.0160 1
11 Cj Sup LE lant. para-barro CB MC VO VM260 20.084.0570 1
12 Cj Sup LD lant. para-barro CB MC VO VM260 20.084.0569 1
13 Calço console inferior dianteiro CB MC SC 6x4 60.080.2346 4
14 Porca sext de torque M16 x 2.0MA 70.015.0012 6
16 Console superior diant. SC 8x4 CB BI/HD 60.280.0132 6
5
24/11/08 Rev.01 46
Fixação especial MB 4140 Axor CB MC (6x4) 47
49
46
13
10 9
14
15
16
17
12
1
4
11
10
9
8
7
6
4
1 5
5
4
3
2
1
24/11/08 Rev.01 47
48
47
49
Cj Fixação especial MB 4140 6x4 Axor CB MC 20.050.0103 1

1 Porca sext de torque M16 x 1.5 ( passo MB ) zinc 70.015.0020 50
2 Cj Console / tala diant CB MB Axor 3340 20.084.0533 4
3 Parafuso sext M20 x 1.5MB x 110 rosca 45mm GR 10.9 70.003.0083 4
4 Parafuso sext M16 x 1.5MB x 50 GR 10.9 rosca 38mm flange 70.003.0055 50
5 Tala dianteira CB MC MB Axor 3340/33 6x4 60.920.2053 6
6 Reforço p/ tala dobrada CB MC QD L=850 MB Axor 40.280.0236 12
7 Reforço LD do braço de acionamento por corrente 60.140.1380 2
8 Reforço LE do braço de acionamento por corrente 60.140.1381 2
9 Reforço suporte mancal porta CB HD especial 60.080.0940 2
10 Cj Sup mancal corr porta CB MC C=880 SC 8x4 20.084.0246 2
11 Tala traseira CB MC MB Axor 3340K/33 6x4 60.080.2070 2
12 Cj Suporte especial lanterna para-barro LE CB MC 61.004.0235 1
13 Cj Suporte especial lanterna para-barro LD CB MC 61.004.0234 1
14 Cj Suporte reservatório óleo Hyva 100L CB HD/BI/MC 20.084.0135 1
15 Porca M20 x 2.5 boleada spiralock 70.015.0031 4
16 Arruela 6.35 x 21 fixação SC 8x4 54.002.0236 4
5
17 Console superior diant. SC 8x4 CB BI/HD QD=850 60.280.0132 4
24/11/08 Rev.01 48
Fixação CB MC veículo Iveco Euro 6x4 49
51
48
Camargo correa
12
11
10
9
8
7
5
6
5
3
2
1
24/11/08 Rev.01 49
50
49
51
Cj Fixação especial CB MC Iveco Euro 6x4 20.050.0104 1

1 Console superior CB AI/BI (subst.: 60.280.0429 ) 60.280.0061 1
2 Prisioneiro 5/8" x 220 p/ fixação CB MC - Iveco 70.000.0001 4
3 Tala fixação CB MC L=850 Iveco 6x4 60.920.1762 8
4 Triângulo de reforço das talas p/ quadro L=850 60.080.0571 16
5 Reforço LD do braço de acionamento por corrente 60.140.1380 2
6 Reforço LE do braço de acionamento por corrente 60.140.1381 2
7 Cj Sup mancal corrente porta CB MC C=880 SC 8x4 20.084.0246 2
9 Tala traseira CB MC Iveco 6x4 60.080.1713 2
10 Suporte especial lanterna para-barro LD CB MC 61.004.0234 1
11 Suporte especial lanterna para-barro LE CB MC 61.004.0235 1
12 Reforço suporte mancal porta CB HD especial 60.080.0940 2
24/11/08 Rev.01 50
Fixação CB MC veículo VW/FC 4120-6x4 51
53
50
1
2
1
3
1
4
1
11
5
3
5
6 9
7 12
8
9 7
11
10
24/11/08 Rev.01 51
52
51
53
Cj Fixação CB HD MC VW-FC/4120 6x4 QD L=886 20.050.0022 1

1 Porca sext 5/8" UNF polida 70.013.0006 12
2 Calço int. maior grampo fixação CB MB/FC 54.002.0006 1
3 Calço ext. grampo fixação CB MB/FC 54.002.0003 6
4 Calço int. menor grampo fixação CB FC 54.002.0005 5
5 Grampo fixação Ø5/8" UNF x 90 x 400 VW-FC 6x4 70.034.0006 6
6 Calço inferior grampo fixação CB 60.920.1215 6
7 Parafuso sext M14 x 1.5MB x 50 rosca 34mm GR 8.8 polido 70.003.0051 16
8 Tala central CB HD/BIBL VW-FC 6x4 60.920.0976 4
9 Porca sext de torque M14 x 1.5 (passo MB) zincado 70.015.0019 16
10 Cj Suporte LE lanterna /para-barro CB MC VW/FC/MB 2423 20.084.0468 1
11 Cj Suporte LD lanterna /para-barro CB MC VW/FC/MB 2423 20.084.0467 1
12 Tala traseira CB HD VW-FC 6x4 60.080.0767 2
24/11/08 Rev.01 52
Fixação CB MC veículo VO FM12/3700 6x4 53
55
52
12
14
15
16
17
18
13
12
1
5
11
10
9
8
6
5
1
5
5
4
3
2
1
24/11/08 Rev.01 53
54
53
55
Cj Fixação com bucha poliuretano BI/HD/MC VO FM12 6x4 20.050.0095 1

1 Porca sext de torque M14 x 1.5 (passo MB) zincado 70.015.0019 56
2 Cj Console inferior dianteiro CB MC VO 8x4 especial 20.084.0642 6
3 Parafuso sext M16x2.0x180 rosca 38mm GR 8.8 70.003.0101 6
4 Arruela lisa E=1/4"x ØInt.17x ØExt.35 54.002.0072 6
6 Tala de fixação da CB SC P124/VO FM12 60.040.0357 6
7 Chapa reforço sup do cabo CB HD c/porta 60.080.0553 2
9 Complemento chassi LD fixar para choque CB HD VO 60.140.0322 1
10 Complemento chassi LE fixar para choque CB HD VO 60.140.0323 1
11 Tala final chassi CB MC Volvo FH12 8x4 60.080.2153 2
12 Cj Suporte LD lanterna / para-barro CB MC VO 6x4 20.084.0443 1
13 Cj Suporte LE lanterna / para-barro CB MC VO 6x4 20.084.0444 1
14 Cj Suporte reservatório óleo Hyva 100L CB HD/BI/MC 20.084.0135 1
15 Porca sext de torque M16x2.0MA 70.015.0012 6
16 Arruela lisa E=1/4"x ØInt.17x ØExt.51 54.002.0247 12
5
18 Console superior dianteiro CB MC SC 8x4 60.280.0429 6
24/11/08 Rev.01 54
Fixação CB MC veículo Scania P124/3300-6x4 55
57
54
11
12
2
1
4
13
14
15
11
10
1
4
9
8
1
4
4
1
6
7
5
5
4
3
2
1
24/11/08 Rev.01 55
56
55
57
Cj Fixação CB HD/BI/MC SCP124/3300 6x4 QD L=850 20.050.0102 1

1 Porca sext de torque M14x1.5 (passo MB) zincado 70.015.0019 52
2 Cj Console inferior dianteiro CB MC VO 8x4 especial 20.084.0642 4
3 Parafuso sext M20x1.5MBx110 rosca 52mm GR 10.9 70.003.0098 4
4 Parafuso sext M14x1.5MBx35 rosca total GR 8.8 70.003.0049 52
5 Tala SC serie 4 (6x4) QD L=850 CB HD/BI 60.920.0573 4
6 Tala LD SC (6x4) QD L=850 CB MC c/recorte 60.920.2633 1
7 Tala LE SC (6x4) QD L=850 CB MC c/recorte 60.920.2634 1
8 Reforço p/ tala dobrada CB HD QD L=850 SC 8x4 40.280.0097 12
9 Tala traseira fix. CB MC SC 8x4 c/ res. ar embutido 60.080.2456 2
10 Cj Suporte LE lanterna / para-barro CB MC SC 8x4 20.084.0307 1
11 Cj Suporte LD lanterna / para-barro CB MC SC 8x4 20.084.0306 1
12 Fechamento tras. chassi SC 6x4 CB MC/HD/Bibloco 60.920.1928 1
13 Porca parlock M20x1.5 70.015.0049 4
14 Arruela 6.35x21x51 fixação SC 8x4 54.002.0236 4
15 Console superior diant. SC 8x4 CB BI/HD QD L=850 60.080.0132 6
5
24/11/08 Rev.01 56
Cj Articulação completa bucha red. CB MC 57
59
5
4
24/11/08 Rev.01 57
58
Cj Articulação completa bucha redonda CB MC/BI 20.024.0342 1

1 Cj Articulação MC bucha aço facil manutenção 6x4 60.024.0274 1
2 Cj Bucha redonda articulação CB MC/BI 20.024.0341 4
3 Parafuso sext M20x2.5x50 rosca 40mm GR 8.8 70.003.0075 8
4 Porta M20x2.5 boleada spiralock 70.015.0031 16
24/11/08 Rev.01 58
Instalação Hidráulica c/ kit Hyva CB MC 59
61
11 12 13
14
10
9 15
8
8
7
6
36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16
24/11/08 Rev.01 59
60
Instalação hidráulica c/Kit Hyva CB MC

1 Cj Reservátorio de óleo tras. 100L Hyva B14010523 20.106.0017 1
2 Visor de nivel bujão 1" BSP 70.089.0019 1
3 Filtro de ar / respiro Hyva 08102116 70.088.0002 1
4 Filtro de retorno de óleo Hyva 14780306 70.088.0003 2
5 Válvula direcional KL-4510 Hyva 14766020 70.083.0004 1
6 Anel vedante 1" Hyva 01313848 70.074.0000 1
7 Adaptador BSP 1" ext. x 1" ext. Hyva 01317933 70.077.0011 1
8 Flexivel 1" HP-16-1500-00-900 Hyva 14794433 70.081.0003 2
9 Arruela dentada p/ válvula direcional 65000020 3
10 Parafuso sextavado int. M8x1.25x65mm 65000084 3
11 Te união 1/4" tubo 70.078.0062 1
12 Comando da válvula e TDF Hyva 14750150 H 70.084.0008 1
13 Suporte chave acion. bomba / TDF FC/FO/V.W 54.002.0147 1
14 Cilindro hidráulico 4-estágios curso 3580 rot-rot fech.1325 HY 70.114.0004 1
15 Adaptador BSP 1" ext. x 1" ext. Hyva 01317933 70.077.0011 1
16 Cupilha 5/16" x 3" cobreada ou zincada 70.027.0007 1
17 Pino sup. / inferior cilindro rotula CB HD-BI-MC 50x154mm 40.200.0172 2
18 Anel de encosto 40.180.0105 4
19 Válvula fim de curso pneumática Hyva 14753150 70.084.0007 1
20 Parafuso sext. UNF 9/16" x 3" classe 8.8 rosca parcial 70.002.0011 2
6
21 Arruela de pressão Ø5/8" 70.018.0010 2
22 Porca sext. de 9/16" UNF 70.013.0008 2
2324/11/08Flexivel
Rev.011" 60
HP-16-2500-00-90 Hyva 14794457 70.081.0002 1
Lista de peças 61
63
24 Adaptador BSP 90º 1" int. x 1" ext. Hyva 01317982 70.077.0017 1
25 Adaptador BSP 1" ext. x 1.1/4" ext. Hyva 01222107 70.077.0009 1
26 Anel vedante 1.1/4" Hyva 01206874 70.074.0001 1
27 Bomba hidr. Hyva 087L - BI-4H Hyva 14562755 70.114.0032 1
28 Adaptador 90º reto LP 28 1.1/4" Hyva 65000062 70.077.0016 1
29 Braçadeira fixação p/ LP 28 61mm Hyva 092230001 70.029.0002 1
30 Mangueira sucção LP 28-2000-00 Hyva 14795120 70.081.0004 1
31 Braçadeira reforçada p/ LP 28 61mm Hyva 14796600 70.029.0000 2
32 Adaptador 90º LP 28 1.1/2" c/cp Hyva 65000056 70.077.0021 1
33 Válvula galvanizada c/haste não ascen. 1.1/2" 70.083.0011 1
34 Coxim borracha Hyva ref. 650001265 70.055.0039 4
35 Arruela lisa Ø1/2" bicromatizada ( 13x24z2.5mm ) 70.016.0011 8
36 Porca sext. de torque M12 x 1.5mm zincada 70.015.0018 8
6
24/11/08 Rev.01 61
Inst. hidr. c/ retorno simples CB MC 6x4 - 8x4 Page 64
62
28
29
30
31
32
33
o 34
sã pre
s ss 35
pre ão
36
16 37
15
pre 14
ss o
ão 13 to
rn
12 re
11
10
9
8
7
5
p re
4 ss
ão
3
6
1
su
c çã
o
40
39
38
6
41
54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 19
24/11/08 Rev.01 62
Lista de peças 63
65
Instalação hidráulica c/ retorno simples CB MC 6x4 - 8x4 1

1 Cj Reservátorio de óleo tras. 100L Hyva B14010523 completo 20.106.0017 1
3 Filtro de ar / respiro Hyva 08102116 70.088.0002 1
5 Adaptador BSP 1" Ext. x 1" Ext. Hyva 01317933 70.077.0011 1
6 Flexivel 1" HP-16-1500-00-90 Hyva 14794433 70.081.0003 2
8 Te macho 3/4" UNF JIC 37 alta pressão ( aço ) 70.077.0027 1
9 Suporte p/ fixar "T" de distribuidor CB porta acion. hidráulico 60.080.1035 2
11 Parafuso sext int. M8x1.25x65mm 65000084 3
13 Flexivel ap. 1/2" x 6500 p. gir. 90º C x p. preta 3/4" JIC 70.081.0010 1
14 União 3/4" UNF x 3/4" UNF JIC 37 Ø porta hidráulica 40.240.0027 1
15 Instalação Pneumática Pág. 81
16 Flexivel AP. 1/2" x 4500 p. gir. 90º C x p. reta 3/4" JIC 70.081.0057 2
17 Cilindro hidráulico Q 66.063.1075.09A.0355.180 acion. porta 70.114.0090 2
19 Flexivel 1" hp-16-2500-00-90 hYVA 14794457 70.081.0002 1
20 Válvula regul. vazão 3/4" UNF Hyva 1400474 70.083.0006 1
6
21 Anel ó ring Ø21.82 x 3.53mm 70.073.0008 2
22 União macho 1" BSP x 1.1/16" UNF 40.240.0030 2
2324/11/08Comando
Rev.01 hidr.
63 2-est. pneumático 100L Hidr. 600.682/BHM 7033 70.114.0060 1
64
24 Bujão 1.1/16" UNF c/ ó ring 70.077.0084 2

25 Suporte comando Hidrover 2-corpos pg 8/12Ton. 60.040.0605 1
26 Parafuso sext M12 x 1.5MB x 35mm classe 8.8 70.003.0045 4
27 Porca sext de torque M12 x 1.5MB 70.014.0006 4
28 Arruela lisa Ø3/8" zincada 70.016.0008 4
29 Comando da válvula e TDF Hyava 14750150H 70.084.0008 1
30 Suporte chave acion. bomba / TDF FC/FO/VW 54.002.0147 1
31 Porca sext 9/16" UNF 70.013.0008 2
32 Arruela pressão Ø5/8" 70.018.0010 2
34 Parafuso sext UNF 9/16" x 3" classe 8.8 rosca parcial 70.002.0011 2
36 Pino sup / inferior cilindro rotula CB HD-BI-MC 50x154 40.200.0172 1
38 Adaptador BSP 90º 1" Int. x 1" Ext. Hyva 01317982 70.077.0017 1
40 Cilindro Hidr. 5-est. fechado 1289 curso 4425 bucha e rotula SR 70.114.0107 1
Código Hyva - FEE 183-5-04505-238-HC
Código Coral - TC5.185.4425.242.03.A
41 Pino inferior cilindro 50x395 SRBS MC 25m3 40.200.0254 1
42 Adaptador BSP 90º 1" Int. x 1" Ext. Hyva 01317982 70.077.0017 1
6
43 Adaptador BSP 1" Ext. x 1.1/4" Ext. Hyva 01222107 70.077.0009 1
44 Anel vedante 1.1/4" Hyva 01206874 70.074.0001 1
4524/11/08Bomba
Rev.01hidráulica
64 Hyva MI esq. ( anti-hor ) 14571145H 70.114.0109 1
Lista de peças 65
67
46 Adaptador 90º reto LP-28 1.1/4" Hyva 65000062 70.077.0016 1

47 Braçadeira fixação p/ LP-28 61mm Hyva 092230001 70.029.0002 1
48 Mangueira sucção LP-28-2000-00 Hyva 14795120 70.081.0004 1
49 Braçadeira reforçada p/ LP-28 61mm Hyva 14796600 70.029.0000 2
50 Adaptador 90º LP-28 1.1/2" c/ cp Hyva 65000056 70.077.0021 1
51 Válvula galvanizada c/ haste não ascen. 1.1/2" 70.083.0011 1
52 Coxim borracha Hyva ref. 65000126 70.055.0039 4
53 Arruela lisa Ø1/2" bicromatizada ( 13x24x2.5mm ) 70.016.0011 8
54 Porca sext de torque M12 x 1.5MB zincada 70.015.0018 8
6
24/11/08 Rev.01 65
Inst. Hidr. c/ retorno duplo CB MC 6x4 - 8x4 Page 68
66
27
28
29
30
o 31
sã
es 32
pr
33
34
15 35
14 36
pre 53 pre
ss ss
ã o 13 ão 6
no
12 t or re
re to
rn
11 o
10
9
8 o
rn
7 to
re
6
pre
ss
5 ã o
3
6
2 37
54
1 38
ç ão
uc 39
s
6
52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 18
24/11/08 Rev.01 66
Lista de peças 67
69
Instalação hidráulica c/ retorno duplo CB MC 25M3 SC 8x4

3 Filtro de ar respiro Hyva 08102116 70.088.0002 1
6 Flexivel 1" HP-1601500-00-90 Hyva 14794433 70.081.0003 3
8 TE macho 3/4" UNF JIC 37 alta pressão (aço) 70.077.0027 1
9 Suporte p/ fixar "T" de distribuição CB porta acion. Hidráulico 60.080.1035 2
11 Parafuso sextavado int. M8 x 1,25 x 65mm 65000084 3
13 Flexivel ap. 1/2" x 6500 p. gir.90º C x p. reta 3/4" JIC 70.081.0010 1
14 Instalação Pneumática acion. Porta e CB MC Pág. 81
15 Flexivel ap. 1/2" x 4500 p. gir.90º C x p. reta 3/4" JIC 70.081.0057 2
16 Cilindro hidráulico Q 66.063.1075.09A-03555.180 acion. Porta 70.114.0090 2
18 Flexivel 1" HP-16-2500-00-90 Hyva 14794457 70.081.0002 1
19 Válvula regul. Vazão 3/4" UNF Hyva 1400474 70.083.0006 1
20 União macho 1" BSP x 1.1/16" UNF 40.240.0030 2
6
21 Anel ó ring ØInt. 21,82 x 3,35mm 70.073.0008 2
22 Bujão 1.1/16" UNF c/ ó ring 70.077.0084 2
2324/11/08Comando
Rev.01 Hidr.
67 2-Est. Pneumático 100L Hidr.600.682/BHM 7033 70.114.0060 1
68
24 Suporte comando Hidrover 2-corpos PG 8/12T 60.040.0605 1

25 Parafuso sextavado M12 x 1,5 x 35 classe 8.8 70.003.0045 4
26 Porca sext. de torque M12 x 1,5 MB 70.014.0006 4
27 Arruela lisa Ø 3/8" zincada 70.016.0008 4
28 Comando da válvula e TDF Hyva 14750150 H 70.084.0008 1
29 Suporte chave acion. bomba / TDF FC/FO/VW 54.002.0147 1
31 Parafuso sextavado UNF 9/16" x 3" classe 8.8 rosca parcial 70.002.0011 2
32 Arruela de pressão Ø 5/8" 70.018.0010 2
33 Porca sext. 9/16" UNF 70.013.0008 2
35 Pino sup. / inferior cilindro rot. CB HD-BI-MC 50x154 40.200.0172 1
37 TE 3/4" x 1" BSP p/ flexivel ap. Hyva 40.240.0074 1
38 Cilindro hidr. 5 Est. Fech=1289 curso=4425 bucha-rotula SR 70.114.0107 1
Código Coral - TC 5.185.4425.242.03.A 1
Código Hyva - FEE 183-5-04505-238-HC 1
39 Pino inferior cilindro 50x395 SRBS MC 25m3 40.200.0254 1
40 Adaptador BSP 90º 1" Int. x Ext. Hyva 01317982 70.077.0017 1
41 Adaptador BSP 1" Ext. x 1.1/4" Ext. Hyva 01222107 1
42 Anel vedante 1.1/4" Hyva 01206874
70.077.0009
70.074.0001 1
6
43 Bomba Hidr. Hyva MI esq. ( anti-hor ) 14571145H 70.114.0109 1
44 Adaptador 90º reto LP 28 1.11/4" Hyva 65000062 70.077.0016 1
4524/11/08Braçadeira
Rev.01 68
fixação p/ LP-28 61mm Hyva 09223001 70.029.0002 1
Lista de peças 69
71
46 Mangueira sucção LP-28-2000-00 Hya 14795120 70.081.0004 1

47 Braçadeira reforçada p/ LP-28 61mm Hyva 14796600 70.029.0000 2
48 Adaptador 90º LP-28 1.1/2" c/ cp Hyva 65000056 70.077.0021 1
50 Coxim de borracha Hyva ref. 65000126 70.055.0039 4
51 Arruela lisa Ø 1/2" bicromatizada (13x24x2,5 ) 70.016.0011 8
52 Porca sext. de torque M12 x 1,5 zincada 70.015.0018 8
53 União macho 3/4" UNF JIC 37 Ø porta hidráulica 40.240.0027 1
54 Bucha redução macho 1" NPT x femea 3/4" NPT 70.077.0064 1
6
24/11/08 Rev.01 69
Instalação Hidráulica c/ bomba BHM250-90 Page 72
70
38
re
to
rn
o 34
bo
m
re
to
ba 24
rn
o
vá
lvu
25
la
26
33
22
32
23 31
17
16
15
4 20
30
23
22 29
21 ã o
cç
18 su o
rn
to ão
re ss
pre
6 pre
5 ss
ão
lvu
la 3
vá
ed
a
20 27
p 28
ca
es
29
19
B
A
Det."A"
5
6
S
B
P
A
R
6
4
R
montagem na cabine 14 Detalhe "A"

retirada de ar do veículo
24/11/08 Rev.01 70
Lista de peças 71
73
Instalação hidráulica c/ bomba BHM250/90 CB BI/Bibloco/HD

1 Cj Reservátorio de óleo 100 litros 20.106.0007 1
2 Te 3/4" rosca gás galvanizado 70.077.0047 1
3 Cotovelo macho / femea baixa pressão 3/4" 70.077.0042 2
4 União 3/4" NPTF x 3/4" mangueira 70.077.0065 4
5 Braçadeira 22 x 32mm 70.029.0005 6
6 Mangueira de retôrno Ø3/4" 76.050.0000 6m
7 Cj Suporte p/ reservátorio de óleo 20.084.0135 1
9 Arruela lisa Ø1/2" bicromatizada (13x24x2,5mm) 70.016.0011 8
10 Porca sext de torque M12x1.5 zincada 70.015.0018 8
11 Conector macho 1/8" NPT x 1/4" tubo 70.078.0066 3
12 Válvula acion. 5 vias 1/8" NPT 70.084.0052 1
13 Cotovelo macho 1/8" NPTF x 1/4" tubo 70.078.0031 1
14 Bomba hidráulica BHM250/90 acoplada anti-hor. pneum. 4486 70.114.0087 1
15 Parafuso sext UNC 3/8"x 2.1/2" zincado rosca 25mm 70.001.0028 3
16 Porca sext 3/8" UNC zincada 70.012.0006 3
17 Arruela de pressão Ø3/8" zincada 70.018.0007 3
18 Filtro de sucção ( HDA FTS-80 ) 70.088.0014 1
19 União macho longa 3/4" NPT x 1.5/16" JIC 70.077.0075 1
20 Flexivel alta pressão 1" x 1550mm x 1.5/16" 12F/" femea femea 70.081.0021 1
6
21 União 1" NPTF x 1.1/2" 40.240.0036 1
22 Braçadeira p/ mangote 48 x 56mm 70.029.0014 2
2324/11/08Mangueira
Rev.01 71borracha Ø1.1/2" Gates 24HVV 76.050.0002 2,5m
72

25 Cotovelo macho / femea 1.1/2" rosca BSP galvanizada 70.077.0056 1
26 União 1.1/2" NPT x 1.1/2" mangueira 70.077.0066 1
27 Válvula fim de curso e alivio ( N ) Hyva 70.083.0001 1
28 Suporte válvula limitadora 60.920.1559 1
29 Flexivel alta pressão 3/4" x 900mm NPT 70.081.0013 1
30 Te distribuidor de óleo CB HD/Bibloco/STD 70.077.0022 1
31 Cilindro hidr. 4 estágios curso 3580 rot-rot fechado 1325 HY 70.114.0004 1
32 Pino sup./ inferior cilindro rot CB HD/BI/MC 50 x 154mm 40.200.0172 2
35 Cj Tampa respiro reservátorio óleo 20.450.0001 1
36 Cj Tampa do furo de inspeção 20.450.0003 1
37 Parafuso sext UNC 1/4" x 1" 70.001.0016 8
38 Junta de papelão 54.160.0000 1
40 Bujão 3/4" rosca gás 70.077.0031 1
41 Tubo de nylon Ø1/4" 76.044.0005 8m
42 Inserto tubo de nylon Ø1/4" 70.078.0052 5
43 Te união 1/4" tubo 70.078.0062 1
6
24/11/08 Rev.01 72
Inst. Hidr. c/ bomba Commercial C-101 BL-20 73
75
25
26 51
27
28
50
29 49
21 48
22
47
re
tor 46
no
45
4 34
44
22 43
21
20 ão
19 cç
su o sã
o
rn s
18 re
to pre
17 6 re
to
rn
16 38 o
15 37 5
36 3
14
13 35 41
12 34 42
11 6 33
33 43
32
5
S
B
P
A
R
39
40
6
31
30 Montagem na cabine
Detalhe "A"
24/11/08 Rev.01 73
74
Inst. hidr. CB BI/HD/MC c/ bomba Commercial C-101 BL-20

2 Te 3/4" rosca gás galvanizado 70.077.0047 1
3 Cotovelo macho / femea baixa pressão 3/4" 70.077.0042 2
4 União 3/4" NPTF x 3/4" mangueira 70.077.0065 3
5 Braçadeira 22 x 32mm 70.029.0005 6
6 Mangueira de retôrno Ø3/4" 76.050.0000 6m
7 Cj Suporte p/ reservátorio de óleo 20.084.0135 1
9 Arruela lisa Ø1/2" bicromatizada ( 13x24x2,5mm ) 70.016.0011 8
10 Porca sext de torque M12x1.5 zincada 70.015.0018 8
11 Porca sext de torque M10x1.5 ( passo MA ) 70.015.0017 7
12 Parafuso sext 3/8"x1.1/2" 70.001.0025 4
13 Parafuso allen s/ cabeça 3/8"x5/8" s/código 1
14 Cardan balanceado p/ bomba Commercial C-101 Pág. 78 1
15 Cj Suporte de bomba Commercial C-101 Pág. 77 1
16 Porca sext de torque M14x1.5 ( passo MB ) zincada 70.015.0019 4
18 Bomba Valvula Commercial C-101 BL-20 70.114.0072 1
19 Filtro de sucção ( HDA FTS 80 ) 70.088.0014 1
20 União 1.1/4" NPTFx1.1/2" mangueira 70.077.0078 1
6
21 Mangueira de borracha Ø48x56mm zincado 70.029.0014 2
22 Mangueira de borracha Ø1.1/2" Gates 24HW 76.050.0002 2,5M
2324/11/08Cj Tampa
Rev.01 respiro
74 reservátorio de óleo 20.450.0001 1
Lista de peças 75
77
24 Cj Tampa do furo de inspeção 20.450.0003 1

25 Parafuso sext UNC 1/4"x1" 70.001.0016 8
26 Junta de papelão 54.160.0000 1
28 Cotovelo macho / femea 1.1/2" rosca BSP galvanizado 70.077.0056 1
29 União 1.1/2" NPT x 1.1/2" mangueira 70.077.0066 1
30 Pino acionamento bomba C-101 40.200.0164 1
31 Cupilha 1/8"x1.1/2" 70.027.0002 1
32 União 1" NPTF x 3/4" mangueira 70.077.0068 1
33 União 1" NPTF x 1.5/16" JIC 37º 70.077.0071 2
34 Flexivel alta pressão 1" x 1550mm x 1.5/16" 12f/" femea-femea 70.081.0021 1
35 Válvula accionamento 5 vías 1/8" NPT 70.084.0052 1
37 Inserto tubo de nylon Ø1/4" 70.078.0052 5
38 Tubo de nylon Ø1/4" 76.044.0005 8m
39 Cotovelo macho 1/8" NPTF x 1/4" tubo 70.078.0031 1
40 Te união 1/4" tubo 70.078.0062 1
41 Válvula fim de curso e alivio ( N ) Hyva 70.083.0001 1
42 Suporte válvula limitadora 60.920.1559 1
43 Flexivel alta pressão 3/4" x 900mm NPT 70.081.0013 1
44 Te distribuidor de óleo CB/HD/Bibloco STD 70.077.0022 1
6
45 Parafuso sext UNC 3/8" x 2.1/2" galvanizado rosca 25mm 70.001.0028 3
46 Porca sext UNC 3/8" galvanizada 70.012.0006 3
4724/11/08Arruela
Rev.01de 75
pressão Ø3/8" galvanizada 70.018.0007 3
76
48 Cilindro hidr. 4-estágios curso 3580 rot-rot fech. (1325 Hyva) 70.114.0004 1
49 Pino sup. / inferior cilindro rot. CB HD/MC/Bibloco 50x154mm 40.200.0172 2
52 Bujão 3/4" rôsca gás 70.077.0031 1
53 Visor de nivel bujaõ 1" BSP 70.089.0019 1
6
24/11/08 Rev.01 76
Cj Suporte de bomba para os veículos 77
79
Modelos de veículos:
APLICAÇÃO MODELO DO VEÍCULO DESCRIÇÃO CÓDIGO
MB LK 2635/2638 Cj Suporte da Bomba Commercial C-101 20.084.0001
FC - VW 16T - 24T Lado esquerdo ,, ,,

20.084.0019
VOLVO - SCANIA 113 - FO ( Sapão ) ,, ,,

20.084.0027
SCANIA P 114 - 6x4 ,, ,,

20.084.0033
VOLVO FH12 / FM12 - 6x4 ,, ,,

20.084.0078
MB L-LK 1620 / 1720-K ,, ,,

20.084.0106
MB 2423K / Câmbio EATON FS 8209 A ,, ,,

20.084.0204
MB LK - L - LK 2325 / 1621 / 2638 ,, ,,

20.084.0167
MB AXOR 3340K / 3300 ,, ,,

20.084.0466
MB LK 2635 20.084.0478
6
,, ,,
VW 31-320 CONSTELLATION ,, ,,
20.084.0671
24/11/08 Rev.01 77
Cj Cardan Balanceado para os véiculos Page 80
78
Modelos de veículos:
Tabela Cardan Balanceado p/ bomba Commercial C-101 PARKER
APLICAÇÃO MODELO DO VEÍCULO DESCRIÇÃO CÓDIGO
MB LK - 2423K Cj Cardan Balanceado (Tomada de força original) 70.092.0004
MB LK 2635 - 2638 ,, ,, 70.092.0010
MB AXOR - 3340 ,, ,, 70.092.0023
SCANIA P - 420 - 6x4 ,, ,, 70.092.0032
VWW - 31320 ,, ,, 70.092.0039
6
24/11/08 Rev.01 78
Cilindro Hidráulico de acion. da tampa 79
81
25,2
3/4" - 16UNF
78
70 26
25
M6 M6
Ø50.8 - 0,2
0
Ø75.8
Ø63.5
Ø89.2
0,1
0
Ø25.2
R
4
Fechado=570 Curso=355 Aberto=925mm
* Pressão de trabalho 180Kgf/cm2

* Volume de Óleo ( aberto ) 1,6 dm3
* Pintura primer epoxi azul
* Código Rossetti : 70.114.0090
6
24/11/08 Rev.01 79
80

Cilindro hidráulico de acionamento da tampa 70.114.0090 1
1 Anel de retenção 2079.1330.02 1
2 Conjunto da camisa 4261.3332.02 1
3 Haste 4546.3038.40 1
4 Gaxeta *2296.2342.03 1
5 Anel raspador *2086.2342.01 1
* Os itens assinalados compõem o conjunto de reparos

RS.0635.0758.01
6
24/11/08 Rev.01 80
Instalação Pneumática Acion. caçamba e porta 81
83
B C
Comando hidráulico
4 C E
1 2 3
D
1 23 3 21 22
válvula de acionamento
válvula fim de curso
caçamba e porta da caçamba
21 22
Exaustão
Tomada de força
A
6
24/11/08 Rev.01 81
82
Inst. Pneumática acion. Caçamba e porta

1 Parafuso sext. UNC 1/4" x 1" rosca total 70.001.0016 4
2 Comando da Válvula e Tomada de força Pág. 66
3 Arruela lisa 1/4" x 7.1 x 19.0 x 1.9mm 70.016.0003 4
4 Porca sext. UNC 1/4" 70.012.0003 4
6 Tubo nylon 1/4" SAE J 844 76.044.0005 20M
7 TE união 1/4" tubo 70.078.0062 1
8 Inserto p/ tubo nylon 1/4" 70.078.0052 13
6
24/11/08 Rev.01 82
Instalação do porta-estepe frontal CB MC 83
85
1
2
3
11
10
1
8
7
6
5
NOTA: MONTAR CONFORME DISPONIBILIDADE

DO LADO NO VEÍCULO
24/11/08 Rev.01 83
7
84
1 Cj Braço aperto do estepe 20.072.0032 1

2 Travessa p/ fixação do estepe roda disco 60.040.1840 1
3 Parafuso de fixação do estepe C=325 54.006.0000 1
4 Engate do parafuso do estepe 54.002.0101 1
5 Cj Porta-estepe tubular LD SRBS MC 20.072.0051 1
6 Cj Porta-estepe tubular LE SRBS MC 20.072.0052 1
7 Cj Catraca LD estepe 20.108.0012 1
8 Cj Catraca LE estepe 20.108.0013 1
9 Cj Gancho do estepe SRBS PFI 20.072.0038 1
10 Cabo de aço porta-estepe SRBS 20.072.0039 1
11 Cj braço de carga SRBS - todos 20.072.0020 1
Nota: Montar conforme disponibilidade do lado

no veículo.
24/11/08 Rev.01 84
7
Porta-estepe tubular LD/LE SRBS MC 85
87
7
2
4 5 6
24/11/08 Rev.01 85
7
86
Porta-estepe tubular
1 Coluna porta-estepe tubular SRBS MC 61.000.0069 2
2 Suporte da catraca porta-estepe SRBS-todos 60.040.1959 1
3 Base porta-estepe tubular SRBS MC 61.000.0067 1
4 Tubo amarração porta-estepe tubular SRBS MC 61.000.0070 2
5 Reforço int. sup. catraca porta-estepe SRBS MC 60.200.0599 1
6 Reforço ext. sup. catraca porta-estepe SRBS MC 60.200.2280 1
7 Escora fixação porta-estepe tubular SRBS MC 60.080.1675 1
24/11/08 Rev.01 86
7
Dispositivo de Segurança ( trava ) CB MC 87
89
DET."A"
1 2
"A"
6 5 4 3
24/11/08 Rev.01 87
7
88
Dispositivo de segurança ( trava ) CB MC 20.024.0141 1

1 Cj Batente dispositivo de segurança 20.084.0251 1
2 Cj Haste de sustentação CB HD 20.110.0004 2
4 Anel de encosto da torre PG 8/12Ton 40.180.0021 2
5 Cj Pino de articulação trava CB HD 20.088.0016 2
6 Calço da haste CB HD trava segurança 60.040.1196 4
24/11/08 Rev.01 88
7
Canhão de ar 100L DMESTE MIDES 89
91
Registro de Esfera
24 (OPCIONAL)
Alimentação de ar
22
9
6 comprimento: 2 m
25 20 25
Vista frontal
26 6
24 Comprimento máx. 8 metros
21
5 TABELA DE VOLUME - POS. 1
1
19 MOD. VOLUME CÓDIGO

13 (*)DMA 12 lts 09.012.012.001
14 (*)DMB 25 lts 09.012.025.001
12 DMC 50 lts 09.050.050.001
5 DMD 75 lts 09.050.075.001
11 DME 100 lts 09.050.100.001
10 DMF 150 lts 09.050.150.001
5 DMG 200 lts 09.050.200.001
1 (*) - NÃO DISPONÍVEL NA VERSÃO 5TE.

7
4 KITS DE REPOSIÇÃO E OPCIONAIS

18
ITEM DESCRIÇÃO COMPOSTO PELAS POSIÇÕES
18 3 1 Peças Sobressalentes 48, 39, 50

2 (**) Conjunto p/ acionamento a distância 51, 50
Difusor
TD35 2 (*) Painel de alojamento de válvulas 3/2 vias para proteção e acionamento a
Difusor Difusor distância dos canhões de ar. Referência desenho 01.03.001/4
Tipo "B" Tipo "A"
(**) Conjunto de peças que compõem o painel de acionamento a distância dos
8
dos canhões de ar. Referência de montagem desenho 01.04.003/4
NOTA:
17 16 15 - POS. 50 => INDICAR TENSÃO DE TRABALHO.
Vazo Categ. V - Classe C - Grupo 5
24/11/08 Rev.01 89
7
90
Canhão de ar 100L DMESTE MIDES acion. pneumático 70.110.0008 1

1 Reservátorio 100L Pág. 89
2 Porca M10 classe 8.8 09.000.001.004 8
3 Arruela de pressão 10mm 09.000.001.005 8
4 Parafuso M10 classe 8.8 09.000.001.010 6
5 Luva de redução galvanizada 1/2" x 1/4" 09.000.001.019 3
6 Mangueira de alimentação 3/8" multi-uso mod. 4 ton 09.000.001.020 1
7 Válvula de segurança Ø1/4" 09.000.001.023 1
8 Tubo de segurança 2" ou 4" 09.050.001.024 1
9 Niple 1/4" p/ modelos TE / TMM 09.000.001.026 1
10 Plaqueta de aluminío de identificação e registro 09.000.001.027 1
11 Adesivo c/ instruções de operações e segurança 09.000.001.028 1
12 Adesivo de identificação de fabricante 09.000.001.029 1
13 Cabo de suspensão Ø3/16" x 1200mm 6x37 galv. c/ clipes 09.000.001.030 1
14 Manômetro 0-150PSI 09.000.001.031 1
15 Difusor tipo "A" 09.050.001.032 1
16 Difusor tipo "B" 09.050.001.033 1
17 Difusor tipo TD 35 09.050.002.034 1
18 União roscado 2" ou 4" ( macho e fêmea ) 09.050.000.035 1
19 Embolo principal 5 TE 09.200.000.039 1
20 Tampa 5 TE 09.200.000.044 1
21 Embolo da válvula 5 TE 09.200.001.048 1
22 Válvula 3/2 vias ( solenóide / mola ) "NA" ou 220 VCA 09.000.000.050 1
2324/11/08Painel
Rev.01 90
c/acessórios p/acion. a distância (1 a 6 canhões) opcional 09.001.100.051 1
7
Lista de peças 91
93
24 Espigão 1/4" p/ mangueira de 3/8" 09.000.001.052 1

25 Abraçadeira p/ mangueira de 3/8" 09.000.000.053 1
26 Anel o´ring p/ tampa 5 TMM/4TE 09.100.001.055 1
24/11/08 Rev.01 91
7
Acion. Pneumático c/ Inclinometro CB MC Page 94
92
EXAUSTÃO
EXAUSTÃO
TOMADA DE FORÇA
1 21 22 23 3
C
1
A
3 1
VÁLVULA SOLENÓIDE
A
DESCIDA BASCULAMENTO
VÁLVULA FIM DE CURSO
PNEUMÁTICA
VÁLVULA
DIRECIONAL NOTA:
1- CONJUNTO INSTALAÇÃO ELÉTRICA DO INCLINÔMETRO

VER DESENHO CÓD: 20.066.0011
24/11/08 Rev.01 92
7
Lista de peças 93
95
Cj Acionamento Pneumático c/ Inclinometro CB MC SC 8x4 20.090.0015 1

1 Válvula solenoíde mola 3/2 NA 1/8" BSP 24VCC VTG 1842422 70.084.0073 1
2 Conexão de ar 1/8" BSP x 6mm tubo Hyva 14810517 70.078.0008 3
24/11/08 Rev.01 93
7
Instalação Elétrica Sinalizador - Basculamento Page 96
94
SIRENE - 51 CONECTOR - 281

1 TOMADA DE FORÇA
-
+
CHASSI - LADO ESQUERDO

PAINEL ( VOLVO FM 12 )
FIM DE CURSO - F1
4 5 6
24/11/08 Rev.01 94
7
Lista de peças 95
97
Cj Instalação elétrica sinalizador - basculamento 20.066.0006 1

1 Sirene 24 Volts S-3/30V-1-C Sonalarme 70.062.0011 1
2 Fim de curso M4VH-007 1Y ACE Schmersal 70.062.0013 1
3 Cabo flexivel 1,0mm 450/750V 70 GR Preto 76.066.0017 10
4 Suporte fim de curso da sirene CB MC 60.280.0373 m
5 Triângulo de reforço das talas para quadro 60.080.0571 1
6 Calço suporte fim de curso da sirene 60.080.2032 1
1
24/11/08 Rev.01 95
7
Cj Inst. Elétrica Inclinometro CB MC 6x4 / 8x4 Page 98
96
T1
SENSOR-S1
LARANJA
2
AMARELO
3
MARRON
4
CINZA T2
VÁLVULA 5
ROXO V1
SOLENÓIDE
VERDE CABO 2X1 2,5M
BRANCO
AZUL
BRANCO INSTALAÇÃO NO QUADRO CB
PRETO T3
AZUL
CABO 2X1 2,5M

T4
TOMADA DE
FORÇA TF1 LEGENDA
CABO 2X1 1M T1,T2.T3,T4 - TERMINAL - AMP

V1 - VÁLVULA SOLENÓIDE -VT1842422-24VCC
MARRON
S1 - SENSOR
TF1 - INTERRUPTOR P/ ACIONAMENTO DA TOMADA DE FORÇA

VERMELHO
VERMELHO
MARRON
BRANCO
E ELÉTRICA CENTRAL
INHÃO
VERMELHO
1
1 2 3 4
PAINEL - CABINE DO CAMINHÃO
24/11/08 Rev.01 96
7
Lista de peças 97
99
Cj Instalação Elétrica Inclinometro SC 8x4 20.066.0011 1

1 Terminal de latão macho 1-2,5mm 70.062.0051 5
2 Terminal de latão femea 1-2,5mm 70.062.0052 8
3 Capa macho p/ terminal elétrico cabo 1mm 79.000.0047 5
4 Patch cord flexivel 1,5mm branco 79.000.0006 5
24/11/08 Rev.01 97
7
Cj Montagem Inclinometro CB MC 6x4 / 8x4 Page 100
98
VISTA TRASEIRA
B B
FURO ∅ 10
A PASSGEM DOS CABOS
VISTA SUPERIOR
UPERIOR
1
9 8
2
4 SENSOR
INCLINÔMETRO
A
5
DISPLAY
INCLINÔMETRO 4
CORTE A-A 5
CORTE B-B QUADRO
CB MC 8X4
20.078.0065
6 7 4 5 3
NOTA:
1) INSTALAÇÃO PNEUMÁTICA VER DESENHO: 20.090.0015
2) INSTALAÇÃO ELÉTRICA VER DESENHO: 20.066.0011
PAINEL - CABINE
VISTA FRONTAL SC 8X4
24/11/08 Rev.01 98
7
Lista de peças 101
99
Cj Montagem inclinometro CB MC SC 8x4 20.240.0000 1

1 Inclinometro digital para CB 70.062.0059 1
2 Suporte do visor inclinometro CB MC 6x4 / 8x4 60.920.2345 1
3 Cantoneira do visor inclinometro CB MC 6x4 / 8x4 60.920.2344 1
4 Porca sext. UNF 3/16" 70.013.0010 8
5 Parafuso sext. 3/16" x 3/4" UNF bicromatizado 70.002.0002 8
6 Arruela lisa 3/16" zinc 5,3 x 16,0 x 1,6mm 70.016.0002 4
7 Arruela de pressão M16 DIN 127-B 70.018.0001 4
8 Parafuso sext. M10 x 1,5 MA 25 70.003.0040 2
9 Porca sext. de torque M10 x 1,5 zinc 70.015.0023 2
24/11/08 Rev.01 99
7
Detalhe de Inst. Extrator de pedras CB MC Page 102
100
CJ EXTRATOR DE PEDRAS DOS PNEUS

VER PÁG. 40
24/11/08 Rev.01 100

7
Cj Extrator de Pedras dos Pneus CB MC 101
103
3
4
5
6
7
8
24/11/08 Rev.01 101

7
102
Cj Extrator de pedras dos pneus SC 8x4 QD=850mm 20.084.0532 1

1 Mão francesa LE C=400mm extrator pedra 61.004.0061 4
2 Mão francesa LD C=400mm extrator pedra 61.004.0060 4
3 Pino suporte 40.200.0182 4
4 Orelha da haste extrator pedras CB BI SC 8x4 60.080.0931 4
5 Batente haste extratora pedras CB BI SC 8x4 60.200.0398 4
6 Haste extratora de pedras CB BI SC 8x4 40.280.0100 4
7 Arruela extratora pedras CB HD 9.5 x 33 x 95mm 54.002.0044 4
8 Porca sext. auto travante 1.1/4" UNF zincada ( nylon ) 70.015.0002 4
24/11/08 Rev.01 102

7
Cj Inst. LD/LE cx proteção lanterna para-barro 103
105
p/ veículo MB 2423 - 6X4
1 8
7
2
3
4
5 6
24/11/08 Rev.01 103

7
104
Cj Inst LD/LE cx proteção lanterna para-barro p/veículo MB2423 20.940.0052 1

1 Suporte placa licença CB MC MB 2423-SC 60.920.1457 1
2 Caixa / grade proteção lanterna traseira MB/SC/VO 20.940.0042 2
3 Cj Suporte para-barro CB MC/HD 20.084.0235 2
4 Parafuso sext M8x1.25x20 zinc GR 8.8 70.003.0034 8
5 Para-barro de borracha 6x680x680 CB/HD/SC 8x4 70.055.0010 2
6 Chapa fixação para-barro CB L=630 60.200.0464 2
8 Cupilha de 5/32" x 1.3/4" cobreada ou zincada 70.027.0011 8
9 Pino artic. para-barro CB HD 40.200.0117 4
24/11/08 Rev.01 104

7
Cj Inst. cx proteção lanterna para-barro 105
107
p/ veículo VW/FC - 6x4
1
9
2
3 6
4
5
24/11/08 Rev.01 105

7
106
Cj Inst. cx proteção lanterna para-barro veículo VW/FC-6x4 20.940.0054 1

1 Suporte placa licença CB fixo na cx lanterna 60.140.1278 1
2 Caixa / grade prot. lanterna tras. VW/FC 20.940.0004 2
4 Parafuso sext M8x1.25x20 zinc GR 8.8 70.003.0034 8
5 Para-barro de borracha 6x680x680 CB HD SC 8x4 70.055.0010 2
9 Pino articulação para-barro CB HD 40.200.0117 4
24/11/08 Rev.01 106

7
Cj Inst. LD/LE cx proteção lanterna para-barro 107
109
p/veículo MB-Axor / Volvo / Scania
9
1
8
6
2
3
4
5
24/11/08 Rev.01 107

7
108
Cj Inst. LD/LE cx prot. lanterna para-barro veículo Axor/Volvo/Scania 20.940.0059 1

1 Suporte placa licença CB MC MB2423-SC 60.920.1457 1
2 Caixa / grade proteção lanterna traseira MB/SC/VO 20.940.0042 2
4 Parafuso sext M8x1.25x20 zincado GR 8.8 70.003.0034 8
5 Para-barro de borracha 6x680x680 CB HD SC 8x4 70.055.0010 2
8 Pino articulação para-barro CB HD 40.200.0117 4
24/11/08 Rev.01 108

7
Detalhe proteção do cilindro hidráulico 109
111
"A" 7
8
9
5 10
4
11
3
Detalhe "A" 12
2
1
13 14
Detalhe "B"
"B"
24/11/08 Rev.01 109

7
110
Detalhe proteção do cilindro hidráulico CB

1 Para-barro de borracha 5x400x630 70.055.0001 2
2 Cinta proteção cilindro CB MC 60.280.0354 1
3 Parafuso sext M20x2.5MBx50 rosca 40mm GR 8.8 70.003.0075 4
4 Porca M20x2.5 boleada spiralock 70.015.0031 4
5 Suporte da cinta proteção do cilindro CB MC 60.040.2646 2
6 Placa de propaganda "Rossetti" 140X600 70.065.0005 1
7 Placa de identificação do produto 70.065.0001 1
8 Placa de propaganda 70.065.0000 2
9 Rebite de repuxo em alumínio Ø4.8 x 12mm 70.020.0002 20
10 Retro refletivo auto-adesivo branco/vermelho 50x300 70.065.0010 18
11 Degrau da escada CB MC 60.280.0292 1
12 Degrau da escada CB MC-todas 54.000.0119 2
13 Faixa adesiva LD para-choque res. 152 70.065.0033 1
14 Faixa adesiva LE para-choque res. 152 70.065.0034 1
24/11/08 Rev.01 110

7
Cj Para-choque para os veiculos 111
113
Modelos de véiculos:
VOLVO - 6x4 Cj Para-choque removivel MC 20.044.0043
MB AXOR - 3340/3444 ,, ,, 20.044.0083
MB 2638 - SC P 124 - 6x4 ,, ,, 20.044.0042
IVECO ,, ,, 20.044.0076
VW - 6x4 ,, ,, 20.044.0041
FC - 6x4 ,, ,, 20.044.0041
MB 2423 - 6x4 ,, ,, 20.044.0041
VO VM - 6x4 ,, ,, 20.044.0041
MB AXOR 2831 - 6x4 ,, ,, 20.044.0088
MB AXOR 2826 - 6x4 ,, ,, 20.044.0088
24/11/08 Rev.01 111

7

Rossetti

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rossetti

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caçamba Meia Cana - veículos (6x4)

Grupo Montagem da Porta 3

Grupo Instalações: Hidráulica/Pneumática/Elétrica 6

24/11/08 Rev.01 2 Grupo Acessórios/Opcionais 7

1.0. Dimensional CB meia cana veículo 6x4............................................................................... 8

3.9. Articulação LD/LE braço da porta CB MC.............................................................................

10M3 1050 5030 2300 2442 2880 7265 2770

10M3 8740 5545

Item Descrição Código Qt.

1 Suporte placa propaganda 140x600 CB HD 60.040.0683 1

Item Descrição Código Qt.

25 Orelha sup. cil. Hyva CB Monob. ( substituição ) 40.280.0002 2

Item Descrição Código Qt.

Montagem para-lama CB MC 6x4 fundo 1350 20.048.0053 1

Códigos - Laterais - Itens 07 / 08

Volume Lateral LD Lateral LE Lateral LD Lateral LE

S/Entalhe 10M3 60.920.1403 60.920.1404 60.920.1401 60.920.1402

Códigos - Fundo CB MC - Item 21

1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

Códigos - Fechamento dianteiro CB MC - Item 22

1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

Códigos - Protetor e Lateral de Cabine - Itens 02 / 03

Volume Item 02 Item 03

10M3 60.160.0443 60.080.1366

Códigos - Coluna traseira LD/LE - Itens 12 / 13

10M3 60.040.2177 60.040.2178

Códigos - Perfil acab. lateral LD / LE Itens 05 / 06

Volume Item 12 LD Item 06 LE

10M3 60.160.0297 60.160.0298

Códigos - Chapa da porta - Item 09

1/4"(6.35mm) 3/8"(9.5mm) 1/2"(12.7mm)

Volume S/Entalhe C/Entalhe S/Entalhe C/Entalhe S/Entalhe C/Entalhe

Item Descrição Código Qt.

Montagem porta acionada por corrente 20.096.0502 1

CHAVE FIM DE CURSO

Item Descrição Código Qt.

Montagem Porta hidráulica CB MC 6x4 / 8x4 20.096.0894 1

Item Descrição Código Qt.

24 Arruela encosto do braço 54.002.0099 4

Item Descrição Código Qt.

Braço articulação da porta CB MC/HD

Item Descrição Código Qt.

Cj Braço LD articulação da porta CB HD acion. hidráulica 20.110.0052 1

Item Descrição Código Qt.

Articulação LD/LE braço da porta CB MC

Item Descrição Código Qt.

Cj Montagem quadro inferior CB MC 6x4 20.078.0059 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação da CB p/ MB LK 2638/39 20.050.0015 1

Nota: Aproveitar furação

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação CB MC International 4900 ( 6x4 ) 20.050.0043 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação CB MC Iveco Euro 6x4 20.050.0055 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação CB MC Volvo VM310/3560 - 6X4 20.050.0080 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação CB MC Volvo VM310/3560 - 6X4 20.050.0083 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação especial MB 4140 6x4 Axor CB MC 20.050.0103 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação especial CB MC Iveco Euro 6x4 20.050.0104 1

Item Descrição Código Qt.

Cj Fixação CB HD MC VW-FC/4120 6x4 QD L=886 20.050.0022 1