SUMÁRIO

1. Método ...........................2
2. Introdução......................4
3. 1 Dica ............................6
4. 2 Dica ............................7
5. 3 Dica ............................8
6. 4 Dica ............................9
7. 5 Dica ..........................10
8. 6 Dica ..........................11
9. 7 Dica ..........................12
10. Passo a passo............13
11. Benefícios ..................14
12. Les Styles ..................15
13. Sugestões de Filmes..16
14. Sugestões de Séries...22
15. Conclusão ..................28
16. Contato ......................29
 MÉTODO
Se você observar, as línguas
Portuguesa e Francesa tem a
mesma origem: o Latim.
A estrutura gramatical dos
idiomas e a ortografia de muitas
palavras são muito parecidas.
É com essa facilidade que os
falantes do idioma português podem
contar.
Neste sentido, te afirmo
categoricamente, que só é
necessário um pouco de dedicação,
em conjunto com uma pessoa
preparada para te instruir pelas
melhores opções de aprendizagem,
para que você fale fluentemente
Francês, em seis meses ou até
menos (dependendo de sua
convivência com o idioma Francês).

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

2
FILMES E SÉRIES
 Seu aprendizado do idioma se
tornará muito mais assertivo e
funcional, a partir do momento que
tiver mais contato com a língua.
O método além de ser flexível,
se adapta às necessidades do seu
dia-dia.
Siga as dicas desse e-book e
você sentirá as mudanças na sua
forma de ouvir, escrever e falar o
idioma Francês.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

FILMES E SÉRIES 3
 INTRODUÇÃO
Aprender francês vai muito além
de abrir a boca e fazer o famoso
“biquinho”. É compreender uma nova
forma de pensar, falar e agir.
Você destrava horizontes e
descobre inúmeras possibilidades.
Tenha certeza, muitas portas se
abrirão para você.
E uma das melhores formas de se
conectar com um outro idioma e
conhecer sua origem e cultura, são
através de filmes e seriados.
A França, em específico, tem a
singularidade de ser primeiro país a
exibir pela primeira vez um filme no
Cinema, através dos irmãos Lumière,
em 1835.
Após isso, foram lançados
grandes filmes, como: Le Voyage
dans la Lune (1902) Lé Mépris 1963),
entre outros que marcaram história.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

FILMES E SÉRIES 4
 Atualmente, temos grandes
produções como: Le Fabuleux
Destin d´Amélie Poulain (2001),
Inthouchables (2011), Oxygène
(2021), entre outros filmes.
Há de se destacar também
séries, como: Lupin e Dix pour cent.
E neste e-book, você terá
acesso à dicas e melhores
conteúdos para alavancar seu nível
de francês de uma vez por todas.
Todo conteúdo for pensado para
estimular o seu contato com o
idioma francês e fazer com que
você tenha maior acesso a
informações culturais.
Espero profundamente que você
seja despertado para esta viagem
que com certeza fará toda diferença
na sua vida.
Prepare-se! As dicas virão a
seguir e você descobrirá como
aprender francês com séries e
filmes.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

FILMES E SÉRIES 5
 1ª DICA
Leve em consideração o seu
gosto, e dentro desse paradigma
escolha conteúdos que lhe sejam
mais interessantes.
Afinal, de nada adianta se obrigar
a assistir algo que não gosta apenas
para aprender, isso não funciona.
Recomendo, assistir séries ou
filmes que retratam o dia a dia pois
ao mesmo tempo em que serão
desafiadores, você conseguirá
entender o contexto porquê se
identificará com eles.
Além disso, é interessante ter um
caderninho para fazer anotações ou
utilizar o bloco de notas do celular,
caso você escute alguma palavra
que não entendeu, anote para depois
pesquisar.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 6

FILMES E SÉRIES
 2ª DICA
Escolha filmes e séries com maior
nível de DIÁLOGO. Lembre-se,
quanto maior seu contato com a
língua francesa, maior será sua
retenção de expressões e
consequentemente, seu
aprendizado.
Para iniciantes na língua
francesa, recomendo filmes do
cineasta Éric Rohmer. Pois, além de
seus filmes serem ótimos,
basicamente, eles se enlaçam com
grandes diálogos e personagens com
oratória mais devagar, facilitando a
compreensão.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

7
FILMES E SÉRIES
 3ª DICA
Selecione filmes e séries que seja
mais fácil e tranquilo para você ouvir,
e que consiga no primeiro momento,
o SEU melhor entendimento (aos
seus ouvidos) para assimilar
informações.
Caso escolha filmes ou séries
muito complexos, você corre o risco
de se frustrar e consequentemente
se desmotivar. E o nosso objetivo
não é desistir, não é mesmo?!
Para os intermediários, aconselho
escolher filmes e series mais
apurados com nível maior de
dificuldade para o vocabulário não
ficar estagnado.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

8
FILMES E SÉRIES
 4ª DICA
Assista a série e/ou filme com
áudio e legenda em francês. Pois,
através disso, você conseguirá
entender melhor o contexto da
história, sobre o que é dito e como é
dito.
Em francês, o som muitas vezes
é diferente da escrita porque temos
combinações de sons, estas,
diferentes do português e letras que
não pronunciamos.
Trabalhando com legendas em
português, você irá trabalhar
apenas a sua compreensão oral.
No caso sugerido, de assistir
com legendas em francês, você irá
trabalhar todas as competências
necessárias, ou seja, a escuta, fala,
leitura e escrita.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 9

FILMES E SÉRIES
 5ª DICA
Evite traduções, pois o nosso
cérebro fixa apenas nas palavras
que não sabemos, não levando em
consideração o mais importante de
se observar que é o contexto.
Tenha em mente que você não
precisa entender tudo, à princípio.
O necessário é assimilar as ideias
ao contexto.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 10

FILMES E SÉRIES
 6ª DICA
Caso tenha dificuldades de
compreensão, marque no seu
caderno.
E após a série ou filme acabar,
pesquise em um dicionário
monolíngue, como o Larousse.
Você também pode encontrar o
significado das palavras no Linguee
ou Reverso Context.
Uma outra opção interessante é
pesquisar no Google Imagens, pois
você trabalha com cérebro
utilizando a associação.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

11
FILMES E SÉRIES
 7ª DICA
De nada adianta você ler esse e-
book e não colocar em prática.
Traga para sua vida o que você
aprendeu, e faça do francês parte
da sua identidade.
E para isso, existem várias
formas, como:
• Através das redes sociais (você
pode mudar as configurações das
suas redes para o francês);
• Utilizando seu caderno de
anotações com repetições
diárias;
• Treinando com amigos;
• Conhecendo novas pessoas (que
falem francês) através de grupos
de whatsapp, facebook, entre
outros;

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 12

FILMES E SÉRIES
 PASSO A PASSO
Para iniciantes

1) Assista a série e/ou filme escolhido

com áudio em francês e legenda em
português;
2) Depois, assista o mesmo episódio
com áudio em francês e legendas
em francês;
3) Por fim, repita o episódio, agora
com áudio em francês e sem
legendas.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 13

FILMES E SÉRIES
 BENEFÍCIOS
Os benefícios de assistir séries e
filmes em francês são vários, mas a
seguir, vou listar alguns:
1) Aumenta o seu vocabulário francês;
2) Aprende novas gírias e expressões;
3) Entende melhor a diferença entre
Informalidade X Formalidade em
francês;
4) Melhora sua compreensão auditiva
e a pronuncia;
5) Cria uma ligação com o idioma
francês, pois você vai conhecer
mais sobre a cultura, a forma de
pensar e de agir dos franceses e
francófonos;
6) Conhece melhor os arredores da
França ou o país em qual se passa
o seu filme e/ou série;
7) Melhora as funcionalidades
cognitivas, pois ao aprender uma
nova língua, você protege o cérebro
contra doenças como Alzheimer,
entre outros.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

14
FILMES E SÉRIES
 LES STYLES
Os filmes e séries, como você deve
saber são separados em gêneros,
estilos, dos quais estão listados, a
seguir.

o Les comédies – As comédias

o Une comédie romantique – Uma
comédia romântica
o Um film romantique - Um filme
romântico
o Um film d’horreur – Um filme de
terror
o Um drame - Um drama
o Um thriller - Um thriller
o Um documentaire - Um
documentário
o Une émission - Um programa
o Animation – Animação
o Um dessin animé - Um desenho
o Fiction scientifique – Ficção
científica
o Les télé réalité – Os Reality de TV

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

15
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
1 – Intouchables
(Intocáveis)

Um milionário
tetraplégico contrata um
homem da periferia para ser
o seu acompanhante,
apesar de sua aparente
falta de preparo. No
entanto, a relação que
antes era profissional
cresce e vira uma amizade
que mudará a vida dos dois.

2 - La Famille Bélier
( A Família Belier)
Paula é uma adolescente que
enfrenta todas as questões comuns
de sua idade: o primeiro amor, os
problemas na escola, as brigas com
os pais. Mas sua família tem algo
diferente: seus pais e seu irmão são
surdos e é ela quem administra a
fazenda e traduz a língua de sinais
nas conversas com os vizinhos. Um
dia, porém, ela descobre ter o
talento para o canto e que pode
integrar uma escola prestigiosa em
Paris. Agora, Paula precisa fazer
uma escolha que a distanciará da
família e a forçará a crescer.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

16
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
3- Le Fabuleux Destin
d‘Amélie Poulain
(O Fabuloso Destino
de Amélie Poulain)
Amélie é uma jovem do
interior que se muda para
Paris e logo começa a
trabalhar em um café. Num
belo dia, ela encontra uma
caixinha dentro de seu
apartamento e decide
procurar o dono. A partir daí,
sua perspectiva de vida muda
radicalmente.
4- Mauvaises Herbes
(Sementes Podres)
Waël vive nos
arredores de Paris
dando pequenos
golpes com Monique,
uma mulher
aposentada.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

17
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
5- Le Jeu
(Nada a esconder)
Sem aviso, Georges e Anne
Laurent,um feliz e bem-
sucedido casal parisiense,
recebem vídeos anônimos
que sugerem queeles estão
sendo perseguidos. As fitas
tem desenhos infantis
violentos.

6- Oxygéne
(Oxigênio)
Presa em uma câmera
criogênica, Liz precisa
descobrir sua
identidade antes que o
oxigênio acabe.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

18
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
7- Bienvenue à
Marly-Gomont
(Bem-vindo a Marly-
Gomont)
Seyolo Zantoko (pai do
músico Kamini) é um
médico que acabou de se
formar em Kinshasa, capital
do seu país natal, o Congo.
Baseado em fatos reais.

8- La Vie Scolarie
(Efeito Pigmaleão)

Em uma das áreas mais

pobres de Paris, uma
conselheira escolar se
dedica a alunos
desfavorecidos e enfrenta
seus próprios desafios.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

19
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
9- Demain tout
commence
(Uma família de Dois)

Samuel nunca foi de ter muitas

responsabilidades. Levando
uma vida tranquila ao lado das
pessoas que ama no litoral sul
da França, ele vê tudo mudar
com a chegada inesperada de
uma bebê de poucos meses
chamada Glória, sua filha.

10- Pauline à la plage

(Pauline na Praia)

A adolescente Pauline viaja

para as praias da Normandia
com sua prima adulta Marion.
Marion está se divorciando e
reencontra uma antiga
paixão, Pierre. Embora ele
queira retomar o antigo
romance, Marion não está
interessada e o apresenta à
Pauline.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO 20

FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE FILMES
11- Coco avant Chanel
(Coco antes dde Chanel)

Coco Chanel era uma jovem

humilde com talento para costura
e trabalhava como cantora em um
bar. Sua vida muda quando ela se
torna amante e conselheira de
modas de um rico herdeiro.
Cansada dos chapéus floreados,
dos espartilhos apertados e
metros de fita que definem a
moda feminina, Coco usa as
roupas de seu amante como
ponto de partida para criar uma
elegante e sofisticada linha
feminina que a leva para o topo
da costura parisiense.
12- 8 Rue de
l'Humanité
(Mais que amigos:
Vizinhos)

Paris entra em quarentena

durante a pandemia e os
excêntricos moradores de um
prédio precisam se adaptar a
uma nova vida e, de uma
forma ou de outra, uns aos
outros.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

21
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
1- Lupin
(Lupin)

Inspirado nas aventuras de

Arsène Lupin, o ladrão gentil
Assane Diop quer se vingar de
uma família rica por uma
injustiça cometida contra o pai
dele.

2-Glacé
(Mortos congelados)

O investigador Martin Servaz

segue em sua busca para
desvendar como o DNA de
um assassino em série preso
foi parar no cadáver de um
cavalo decapitado
pertencente a um rico
empresário. Ambientada nos
Pirenéus franceses.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

22
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
3- Cœur Plain
(Amor Ocasional)

Série de comédia ambientada

em Paris, e acompanha a
história de Elsa, uma jovem que
não consegue entender porque
nunca tem sorte no amor.

4- Dix pour cent

(Dez por Cento)

Em uma conceituada agência

de talentos de Paris, os
agentes se desdobram para
manter os astros satisfeitos e
os lucros constantes após
uma crise inesperada.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

23
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
5- Osmosis
(Osmosis)

Situada em uma Paris do

futuro, dois irmãos criam um
aplicativo de namoro chamado
Osmosis que pode encontrar a
alma gêmea de seu usuário.
Entretanto, essa nova
tecnologia logo revela os
perigos de um algoritmo que
pode acessar o cérebro de uma
pessoa.

6- Le Bazar de la Charité
(Chamas do Destino)

Depois de um terrível incêndio

em Paris, em 1897, a vida de
três mulheres sofre reviravoltas
com traições, mentiras e
conflitos amorosos.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

24
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
7- Zone Blanche
(Labirinto verde)

Uma inspetora de polícia e um

promotor investigam uma série
de homicídios na estranha
floresta de uma pequena
cidade isolada pelas
montanhas.

8- Au Service de La France
(A Serviço da França)
Situada na década de 1960, a
história acompanha as
aventuras de André Merlaux, um
jovem recém chegado da Argélia
que é contratado como
estagiário no serviço de
inteligência da França.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

25
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
9- Marseille
(Marselha)

Robert Taro, o prefeito de

Marselha há anos, entra em
uma guerra de sucessão com
seu afilhado político Lucas
Barres.

10- Versailles
(Versalhes)

Em 1667, o rei Luís 14 da

França decide transferir a capital
de seu reino de Paris para
Versalhes, dando início à
construção de um grande
palácio para a nova sede.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

26
FILMES E SÉRIES
 SUGESTÕES DE SÉRIES
11- La Révolution
(A Revolução)

A Revolução Francesa de uma

forma diferente, misturando
fantasia e aventura para
chamar a atenção do
espectador.

12- Les misérables

(Os Miseráveis)

Paris, século XIX. Após ter

passado quase 20 anos na
cadeia por roubar pão para
sustentar a família, Jean Valjean
deixa a condição de prisioneiro,
disposto a levar uma vida
honesta. Porém, o incansável
inspetor Javert está convencido
que um criminoso será sempre
um criminoso e que Valjean
pertence à cadeia para sempre.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

27
FILMES E SÉRIES
 CONCLUSÃO
Concluímos que é possível absorver
muito conhecimento ao assistir séries e
filmes, mas com pontuações, tais
observadas nas dicas.
Se faz necessário, percorrer o passo
a passo ao assistir as séries e filmes.
Assim como, colocar em prática as
dicas nesse e-book instruídas.
Desta forma, você vai conseguir
conquistar a tão sonhada fluência no
idioma francês.

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

FILMES E SÉRIES 28
 CONTATO
E aí, gostou das dicas?
Espero que sim!
Foi pensado com muita cautela e
carinho para que você pudesse receber
o melhor conteúdo para seu maior
aproveitamento.
E para maiores informações nos
acompanhe no instagram
@excellent.classe ou entre em contato
no whatsapp +33 66910-3777 – Prof
Eri.

À Bientôt!

@excellent.classe

DICAS PARA APRENDER FRANCÊS ASSISTINDO

FILMES E SÉRIES 29