Sashiko

edicao junho 2023

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28
 sashiko
Você sabia que dia 18 de junho é comemorado ao dia da imigração
japonesa no Brasil.

Por isso, escolhemos o Sashiko para o tema de junho do nosso clube.

O Sashiko, com suas raízes japonesas e sua estética marcante, é uma
técnica de bordado perfeita para homenagear a cultura e a herança
dos imigrantes japoneses no país.

Ao explorar o Sashiko em nosso projeto, buscamos não apenas

promover uma forma de expressão artística e artesanal, mas
também celebrar a conexão entre as culturas brasileira e japonesa.

Com o Sashiko, podemos mergulhar nas tradições japonesas,

aprender sobre os padrões geométricos, os pontos retos e a história
por trás dessa técnica. Ao mesmo tempo, podemos aplicar esses
conhecimentos e técnicas em nossas próprias criações, adicionando
um toque pessoal e contemporâneo ao bordado Sashiko.

Neste projeto do Clube do Bordado, oferecemos a oportunidade de

explorar e aprender o Sashiko, compartilhando técnicas, dicas e
padrões inspiradores. Queremos incentivar a criatividade, a troca de
ideias e a conexão entre os membros do clube, enquanto todos se
envolvem nessa prática artesanal fascinante.

Então, junte-se a nós nessa jornada de descoberta e criação com o

Sashiko. Vamos honrar a migração japonesa no Brasil e celebrar essa
herança cultural através do bordado, criando peças únicas e cheias
de significado.

Um beijo,

Pita e Bea ❤

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 O QUE VAMOS FAZER?
Neste mês vamos fazer um conjunto completo de Sashiko que inclui porta copos,
jogo americano e mini bastidores.

O Sashiko é uma forma tradicional de bordado japonês conhecido por sua beleza
e simplicidade. Neste projeto, combinamos essa técnica com elementos práticos
para trazer um toque especial à sua mesa e decoração.

Começando pelos porta copos, cada peça é cuidadosamente bordada à mão

com padrões clássicos do Sashiko. Além de proteger sua mesa de manchas e
marcas, esses porta copos adicionam um toque elegante e tradicional ao
ambiente.

O jogo americano, por sua vez, oferece uma maneira encantadora de tornar as
refeições ainda mais especiais. Com bordados meticulosos e padrões distintivos,
cada peça é uma obra de arte em si mesma. A combinação de funcionalidade e
estética do Sashiko traz uma sensação única de charme japonês para sua mesa.

E não poderíamos esquecer dos mini bastidores! Eles permitem que você exiba
pequenos trechos de bordado Sashiko como peças decorativas. Pendure-os na
parede, coloque-os em prateleiras ou presenteie amigos e familiares com essas
adoráveis obras de arte em miniatura.

Este projeto é perfeito para adicionar um toque de beleza artesanal e cultura

japonesa ao seu dia a dia. Além disso, é uma excelente oportunidade para
praticar suas habilidades de bordado ou iniciar uma nova aventura no mundo do
Sashiko.

edicao junho 2023

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Um pouco de história
Há séculos, no Japão, surgiu uma forma Esses padrões variam desde formas
de bordado que se tornaria uma das simples, como retas e curvas, até designs
tradições mais apreciadas do país: o mais complexos, como ondas, flores e até
Sashiko. Com uma história rica e uma mesmo cenas da natureza.
estética única, o Sashiko encanta até os
dias de hoje. Uma das características distintivas do
Sashiko é a utilização de pontos retos para
A palavra "Sashiko" significa "pequenas criar os padrões. Os pontos são feitos à
perfurações" ou "pequenos pontos" em mão com uma agulha e fio, seguindo as
japonês, e essa técnica de bordado se linhas marcadas no tecido. A precisão e a
caracteriza por sua simplicidade e regularidade dos pontos são
elegância. fundamentais para alcançar o efeito
visual desejado.
A origem do Sashiko remonta ao período
Edo (1603-1868), no Japão feudal. Nessa Hoje em dia, o Sashiko continua a ser
época, a maioria das pessoas vivia em praticado como uma forma de expressão
comunidades agrícolas e o acesso a artística e artesanal. Além de sua aplicação
tecidos novos era limitado. As roupas tradicional em roupas e têxteis, o Sashiko
eram passadas de geração em geração também é utilizado em projetos de design
e, conforme o tempo passava, os tecidos de interiores, como almofadas, colchas e
se desgastavam e precisavam de até mesmo peças decorativas. Seus
reparos. padrões distintivos e sua estética
minimalista têm conquistado pessoas ao
Foi nesse contexto que surgiu o Sashiko redor do mundo, tornando-se uma técnica
como uma técnica de conserto. As de bordado apreciada internacionalmente.
mulheres japonesas começaram a
bordar os tecidos desgastados com Seja pela sua história fascinante, pelos seus
linhas fortes e pontos densos para padrões
seus geométricos
padrões ou pela
geométricos ou sua
pelabeleza
sua
reforçá-los e prolongar sua vida útil. A intemporal,
beleza o Sashiko
atemporal, continua
o Sashiko a encantar
continua a e
ideia era transformar os pontos de inspirar amantes
encantar e inspirardoamantes
bordadodoe entusiastas
bordado
reparo em parte do design, criando daentusiastas
e arte em tododa oarte
mundo. É uma
em todo o mundo. É
padrões geométricos simples, como verdadeira
uma celebração
verdadeira da tradição,
celebração da
da tradição,
linhas retas e curvas, para cobrir as criatividade e do artesanato,
da criatividade e do artesanato, preservando
áreas danificadas. uma parte importante
preservando uma partedoimportante
patrimôniodo
cultural japonês.
patrimônio cultural japonês.
Com o tempo, o Sashiko evoluiu de uma
técnica de conserto para uma forma de
arte em si mesma. Os artesãos
começaram a criar padrões geométricos,
utilizando linhas brancas contrastantes
em tecidos indigo escuros, resultando em
peças visualmente impressionantes.

edicao
edicao
junho
junho 2023
2023 4
3

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 PROJETO

SASHIKO
Materiais Sashiko
- Agulha: sugestão usar n.5 ou Padrões/moldes
própria para Shashiko.
- Réguas gabaritos ou
- Linha: você pode
- Moldes. Você vai precisar:
usar a Mouline, porém
indicamos a Perle - • Lápis
Anchor novelo. • Régua com círculos ou
- Tesoura de bordado compasso
• Papel cartão
- Tecidos: escolha
tramas mais fechadas e • Folha sulfite
de preferência para fibras
naturais. Nós optamos pelo Para transferir
algodão com linho.
- Caneta fantasminha ou
Carbono ou Mesa de luz
Porta copos (veja na próxima página como
14 x 14 cm transferir e então defina os
(utilizamos Algodão com materiais).
linho e Linho ankara)

Jogo americano
48 x 34 cm
(utilizamos Linho ankara)

Projeto Porta copos e jogo americano

- Alfinetes
- Agulha n9/n10 para costura
- Linha para costura
- Tesoura para tecido
- Tecido porta copos: algodão
com linho e linho ankara.
- Tecido jogo americano:
linho ankara.

edicao junho 2023 4

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Como transferir o risco ?
Existem alguns caminhos para você marcar seu
padrão de sashiko em seu tecido: você pode marcar
diretamente no tecido ou desenhar no papel e transferi-lo.

Marcação diretamente no tecido

Para fazer o quadriculado no tecido você pode usar
uma régua de patchwork/quilter: use as linhas paralelas
na régua para marcar a grade de base, ou utilize uma
régua normal. Para os riscos com curva, depois de
traçar a base quadriculada, faça o padrão utilizando
um molde circular.

Importante: nos tecidos escuros use uma caneta

fantasminha branca ou uma cor que apareça no tecido,
lápis de costura branco ou ainda giz de costura.

Papel carbono
Faça o padrão no papel ou imprima um pré-existente.
Posicione o papel carbono sobre o tecido e o padrão
impresso, em seguida, utilize uma régua para traçar linhas
retas. Para as curvas, utilize um molde circular.

Mesa de luz
Faça o padrão no papel ou imprima e posicione embaixo
do tecido. Transfira com ajuda de uma régua para traçar
as linhas retas. Para as curvas, utilize um molde circular.
No tecido escuro use caneta fantasminha branca.

edicao junho 2023 5

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 TÉCNICAS BASICAS

SASHIKO
Moyozashi
No Sashiko, "moyozashi" refere-se a uma técnica específica de
bordado que envolve a criação de padrões complexos e geométricos
usando pontos retos. Nesta técnica, o tecido é marcado com um padrão
e, em seguida, uma série de pontos retos é aplicada seguindo as linhas
desse padrão.

A característica distintiva do moyozashi é a criação de padrões

geométricos complexos e repetitivos, como retângulos, quadrados,
diamantes e outros elementos simétricos. Esses padrões são formados
pelas linhas paralelas de pontos retos, que são meticulosamente
costurados em intervalos regulares.

Confira algumas dicas para

deixar seu padrão Sashiko
Moyozashi mais bonito.
.

Para obbter melhores resultados,

não sobreponha linhas e pontos de
intersecção

Deixe um espaçamento entre os

pontos quando as linhas do padrão Nas quinas, faça o último ponto no
se encontrarem. canto de encontro entre as linhas.

edicao junho 2023 6

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Início e finalização
Há duas formas de iniciar o bordado, com ou sem nó.
Geralmente se utiliza o nó por segurança.

Com Nó
Dê um nó de costureira e inicie o bordado.
Ao final, passe o fio ao redor da agulha e dê
uma volta, segure para o nó se formar no
lugar correto.

Sem Nó
É mais utilizado para trabalhos onde a frente
e o verso são visíveis.
Comece aplicando vários pontos em direção
ao início da linha que irá bordar e volte
bordando por cima dos primeiros pontos.
No final repita o processso ao contrário,
mais ou menos 2,5 cm, para os pontos não
se desfazerem.

Como emendar a linha

2,5 cm
A A
Linha Linha para
utilizada emendar

1 ) Deixe cerca de 2,5 cm 2 ) Passe a ponta da 3 ) Segurando A, pe uma

de sobra da linha no linha nova por baixo da laçada para a esquerda,
avesso. sobra. conforme mostrado pela
seta.
A

4 ) Passe a parte longa do novo
fio por baixo de sua própria
ponta e por cima do fio antigo,
fomando um laço.
B
5 ) Segurando a linha em A, passe a
ponta B por dentro do arco formado.
Segure as pontas e puxe delicadamente o
pedaço maior do fio novo para apertar.
75

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Exercício

Dicas Moyosashi
• Sempre determine o número de pontos por
lado e mantenha ao longo de todo o padrão. Não ultrapasse a
• O que deixa o Sashiko bonito é a uniformidade intersecção das
dos pontos. Neste exercicio pratique para que linhas, para ajudar
seus pontos fiquem do mesmo tamanho. desenhe um circulo
no centro.

4p
2 pts ts

4 pts 6 pts
Onde as linhas
do padrão se
encontram,
ts

espace os
4p

pontos para

junho 2023
que não se
toquem.
edicao 8

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Sashiko Mayozashi

Shippo tsunagi
Como fazer o padrão:
1. Desenhe um quadriculado de 2 x 2
cm como guia.
2. Use uma régua circular ou molde
de 4 cm e faça circulos interligados
(mostrado em azul na fig ao lado.)
Outras opções
Menor: quadriculado com 1 cm e circulo com 2 cm.
Maior: quadriculado com 3 cm e circulo com 6 cm.

Para bordar:
Seguindo as setas vermelhas, borde as
linhas onduladas da diagonal.

Fundo
Como fazer o padrão:
1. Desenhe um quadriculado de
1,5 x 1,5 cm como guia.
2. Use uma régua circular ou
molde de 3 cm para marcar as
curvas (mostrado em azul).
Outras opções
Menor: quadriculado com 1 cm e circulo com 2 cm.
Maior: quadriculado com 2 cm e circulo com 4 cm.

Para bordar:
Seguindo as setas vermelhas, borde as
linhas onduladas da diagonal.

edicao junho 2023 9

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao junho 2023 10

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao junho 2023 11

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Passo a passo

DESCANSO DE COPO
1 ) Corte o tecido que irá 2 ) Passe o risco com a régua
bordar em 14 x 14 cm e para o molde, quadriculado, carbono
forro 12 x 12cm. ou mesa de luz e borde.

Bordar
Forro

14 cm 12 cm

14 cm 12 cm

3 ) Com o bordado terminado marque 4 ) Corte o excesso, una os

com a caneta fantasminha o tamanho tecidos (bordado mais o forro),
final do descanso de copo, 10 x 10 cm, de forma que fiquem do mesmo
e também outra marcação com 1 cm tamnho e prenda com alfinetes.
a mais para cada lado.

acrescente
1cm

10 cm

vista da
lateral
4 ) Dobre as laterais com o 1
cm para dentro de modo que
forme o quadrado de 10 cm,
prenda com alfinete, ajuste
as quinas e finalize unindo os Ponto invisível
tecido com o ponto invisível.

edicao junho 2023 12

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

13

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

Sashiko
Como bordar

6 2
8
7 5
9 3

3
1
4
5
8

14

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

9
11 7
15 8
6
10
16 5
4
14

3
13 2
1
12

Para todas as
18
pétalas repita o
mesmo 7
movimento
5 6
exemplificado nas
primeiras primeiras. 4

3 17
1 16
2

15

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

Risco para
impressão

Como ampliar o risco

1) No PDF selecione imprimir. Porcentagem Risco

2) Selecione a página com risco 10 100%
que deseja imprimir. 13 130%
16 160%
3) Ajuste o tamanho de acordo
com a porcentagem de aumento. 20 200%
16

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

Risco para
impressão
17

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

Risco para
impressão
18

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

Risco para
impressão
19

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 edicao maio 2023

20

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28

 Você pode comercializar os seus bordados a partir
dos riscos fornecidos. No entanto, este arquivo não
pode ser comercializado, revendido ou usado em
cursos e oficinas de bordado.

Assim, lhe peço que não distribua, publique, poste

ou compartilhe
as ilustrações, fotos, guias de pontos e cores
contidas neste projeto.
Como forma de apoiar meu trabalho, ao invés de
compartilhar este material, indique meu site e
instagram para quem tiver interesse.

Se durante a sua caminhada por este bordado

surgir alguma dúvida, não hesite em me escrever.
Ficarei feliz em ajudar.

Me escreva um e-mail: suporte@pitamello.com.br

pitamello.com.br
suporte@pitamello.com.br
@_pitamello

Licensed to Ana Letícia Bertoncello Zoller - ana.bertoncello@gmail.com - 050.793.109-28