Viva Japão Sato

ORIENTAÇÃO TÉCNICA
ORIENTAÇÃO
PROGRAMA
TÉCNICA

VIVA JAPÃO

Para melhor visualização coloque em forma de

apresentação e navegue nos links
para obter maiores informações.
Viva Japão Sato

Resolução SE-16, de 26-2-2007

http://www.crmariocovas.sp.gov.br/

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUC AÇÃO
COORDENADORIA DE ENSUINO DA REGIÃO METROPOLITANA DA GRANDE SÃO
PAULO
OFICINA PEDAGÓGICA
ATP RESPONSÁVEL: DINORAH HASEGAWA SATO
E-MAIL: OFICINA@DEOSASCO.COM.BR/DINORAH.SATO@IG.COM.BR
(011) 36851309
Viva Japão Sato

GOVERNO DO ESTADO DE SÃO PAULO

SECRETARIA DE ESTADO DA EDUC AÇÃO
COORDENADORIA DE ENSUINO DA REGIÃO METROPOLITANA DA GRANDE SÃO PAULO
OFICINA PEDAGÓGICA
ATP RESPONSÁVEL: DINORAH HASEGAWA SATO
E-MAIL: OFICINA@DEOSASCO.COM.BR/DINORAH.SATO@IG.COM.BR
(011) 36851309
Viva Japão Sato

DIRETORIA DE ENSINO DE OSASCO

E-MAIL: oficina@deosasco.com.br
dinorah.sato@ig.com.br

OFICINA PEDAGÓGICA: (011) 3685-1309

ATP Responsável: DINORAH HASEGAWA SATO

Viva Japão Sato
Viva Japão O Idioma Japonês
Sato

O que mais chama a atenção no

japonês é a escrita.São usados
vários alfabetos, e cada letra
significa uma palavra
Há quatro tipos de escrita em uso
no Japão: Hiragana /Katakana
Kanji/ Alfabeto romano, que é o que
usamos para escrever o português.
Ele é utilizado no Japão em siglas
como CD, FM, em nomes
comerciais etc

Fachada de cinema com cartazes do filme

dinamarquês Dançando no Escuro. Título está
inglês, grafado em katakana
Viva Japão HIRAGANA
Sato
Viva Japão IDEOGRAMAS
Sato

JAPÃO =
Viva Japão NÚMEROS Sato

0 = Zero ou rei
1 = ichi 6 = roku
2 = ni 7 = shichi
3 = san 8 = hachi
4 = shi 9 = kyū
5 = go 10 = jū
Viva Japão POLÍTICA
Sato

O Japão tem um sistema político democrático

e pluripartidário. Todos os cidadãos adultos têm
o direito ao voto e a concorrer nas eleições
nacionais e locais. Há seis grandes partidos
políticos. O mais forte deles, o Partido Liberal
Democrata, está no poder desde 1955.
O Japão também tem um imperador. De acordo
com a constituição japonesa, o imperador é o
símbolo do Estado e da unidade do povo. Ele
não possui poderes relacionados ao Governo.
Viva Japão CULTURA Sato

Teatro

Com quase 4 séculos de existência, o teatro kabuki é

uma das mais representativas artes cênicas japonesas.
 Viva Japão Sato

O teatro Nô, um dos grandes representantes da literatura

clássica japonesa, combina elementos de dança, drama,
música, poesia e máscaras em uma apresentação teatral
no palco.
Viva Japão DANÇA
Sato

Tradicionalmente
nas apresentações
de danças
japonesas, a
vestimenta utilizada
é o kimono
Viva Japão Cerimônia do Chá
Sato

A cerimônia do chá (sadō

ou chadō 茶道) é um
ritual tradicional japonês
que consiste em servir
chá verde a um grupo de
convidados.

Chanoyu (Cerimônia do Chá)

Viva Japão Ikebana Sato

Ikebana

Flores e folhas dispostas em

arranjos harmoniosos, que
combinam cores, tamanhos e um
estilo próprio. conhecido também
como kado (caminho das flores).
Surgiu no século 7, e era praticada
pelos budistas.
 Viva Japão Ikebana
Sato

No período Muromachi (1334-1573), o ikebana ganhou

status de arte, com o surgimento do estilo rikka, muito
popular até os dias atuais. Praticado por homens,
mulheres e crianças, o ikebana é uma das artes
japonesas mais populares no mundo, sendo
considerado por muitos como uma atividade relaxante e
antiestresse.
Viva Japão Ikebana
Sato

IKEBANA
Viva Japão IKEBANA
Sato
Viva Japão
BONSAI
Sato

A palavra bonsai significa

"árvore em pote ou
bandeja”

O bonsai foi introduzido no

Japão pelos monges
budistas e durante
centenas de anos manteve-
se restrito aos nobres e à
alta sociedade.
Viva Japão Origami
Sato

Origami (Arte da Dobradura de Papel)

A palavra 'origami' teria surgido em
1880 a partir dos termos 'ori' (dobrar)
e 'kami' (papel). Antes, era conhecida
como orikata

Ainda hoje, as figuras feitas em origami são

carregadas de simbolismos: o sapo representa o
amor e a fertilidade; a tartaruga, a longevidade;
e o tsuru, a mais famosa figura de origami, é o
desejo de boa sorte, felicidade e saúde.
Diz uma lenda que quem fizer mil tsurus, com a
mente fixa naquilo que deseja alcançar, terá
sucesso.
Viva Japão Ukiyo-e
Sato

Ukiyo-e ("retratos do mundo

flutuante"), conhecido também por
estampa japonesa, é um estilo de
pintura desenvolvida no Japão ao
longo do período Edo (1603-1867).
Foi uma técnica amplamente
difundida através de pinturas
executadas com o auxílio de blocos
de madeira usados para impressão
entre os séculos XVIII e XIX (fim do
período Edo). Geralmente
representava temas teatrais.
Viva Japão GUEIXAS
Sato

Gueixa ("pessoa de
artes") são mulheres
japonesas que estudam a
tradição milenar da arte
da sedução, dança e
canto. A palavra geiko é
usada em Kyoto para
descrever as gueixas.
Viva Japão Xintoísmo
Sato

O xintoísmo é a
religião
tradicional
japonesa,
estreitamente
ligada à cultura
e modo de vida
japonesa.
Viva Japão Esporte no Japão
Sato

Diversos esportes são

praticados no Japão.
Eles variam desde os
esportes tradicionais
tais como as artes Em eventos
marciais em especial o esportivos, os
judo, o karate, o kendo competidores são
e o sumo, até os invariavelmente
esportes ditos motivados por
internacionais tais gritos de
como o futebol e o “gambatte”! (algo
beisebol. como “dê o
melhor de si!” e
“força!”).
Viva Japão ESPORTE Sato

JUDÔ
Viva Japão ESPORTE
Sato
 Viva Japão NATUREZA
Sato

Sakura é o nome dado às cerejeiras

em flor no Japão. Ao fruto dá-se o
nome de sakurambo.
Nas cidades japonesas existem
muitas cerejeiras nas ruas e nos
parques,responsáveis por um
verdadeiro espetáculo da natureza
no início da Primavera, época em
que a maioria das famílias
japonesas sai para o tradicional pic-
nic embaixo das árvores floridas.
Viva Japão Sato

Anime (アニメ? por vezes escrito

Animé ou Animê) é o nome
dado à animação japonesa. A
palavra Anime tem significados
diferentes para os japoneses e
para os ocidentais. Para os
japoneses, anime é tudo o que
seja desenho animado, seja ele
estrangeiro ou nacional. Para os
ocidentais, anime é todo o
desenho animado que venha do
Japão.
Viva Japão Sato

Mangá (漫画 Manga?, também manga

em Portugal) é a palavra usada para
designar as histórias em quadrinhos
japonesas, o seu estilo próprio de
desenho e o movimento artístico
relacionado. No Japão designa
quaisquer histórias em quadrinhos.
Vários mangás dão origem a
desenhos animados para exibição na
televisão, em vídeo ou nos cinemas,
mas também há o processo inverso
em que a animação torna-se uma
edição impressa de história em
sequência ou de ilustrações.
 Viva Japão SHODO
Sato

Shodo (Arte Caligráfica)

Shodo é a arte caligráfica

japonesa, escrita com sumi
(tinta preta) e um pincel,
surgida há mais de 3 mil
anos. “Sho” significa
caligrafia e “do”, caminho. O
calígrafo consegue
expressar nos traços um
sentimento muito particular.
Viva Japão Culinária
Sato

Comida
A palavra que
significa refeição
em japonês é
gohan. Mas, na
verdade, o termo
se refere ao arroz
cozido, a base da
alimentação dos
japoneses, do café
da manhã ao jantar.
Viva Japão Sato

Antes de comerem, os
japoneses falam
“itadakimassu”, em sinal de
educação, que significa mais ou
menos “com licença, vou comer
a comida”. Ela expressa,
também, a gratidão a todos que
trabalharam para preparar a
refeição. Depois de comerem,
as pessoas agradecem dizendo:
"gotissossama deshita”, ou
“estou satisfeito, a comida
estava muito boa”.
Viva Japão VESTIMENTA
Sato

O traje tradicional do Japão

é o kimono, geralmente feito
de seda, com mangas largas
e que vão até os
calcanhares. São presos
com uma cinta larga
chamada obi. Atualmente,
os kimonos são vestidos em
ocasiões especiais, como
em festivais, casamentos e
cerimônias de graduação.
Viva Japão JOGO GO Sato
 Viva Japão DATAS
COMEMORATIVAS Sato

Kodomo no Hi
Dia das Crianças (Dia dos
Meninos Hina Matsuri
Festival das Bonecas (Dia
das Meninas)
Viva Japão MEDICINA
JAPONESA Sato
 Viva Japão FONTES
BIBLIOGRÁFICAS
Sato

INFORMAÇÕES SOBRE O JAPÃO

Conheça o Japão
http://www.portaljapao.org.br/site/internas.asp?area=31&id=70
Dados gerais, história, geografia, política, artes tradicionais e outras
informações sobre o país.

Sobre o Japão
http://www.geocities.com/sobreojapao/menu.htm
Mitologia, literatura, cultura e curiosidades sobre o Japão.

Geografia do Japão
http://pt.wikipedia.org/wiki/Geografia_do_Japão
Informações sobre o clima, províncias, divisões administrativas, principais
cidades, hidrografia, relevo.
Viva Japão Sato

História da Civilização Japonesa

http://www.historiadomundo.com.br/japonesa/
Dentre outros, oferece um panorama da História da Arte e Arquitetura, do
Caratê, da Língua e da Literatura Japonesa.
CULTURA JAPONESA
Artesanato Japonês
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.artesanato/in
dex.shtml
Apresenta a técnica oriental de produção de vários tipos de
artesanato, como o Kiriê, bonsai, origami, pintura em madeira.

Ikebana
http://bukaru.zevallos.com.br/ikebana.htm
Traz alguns aspectos da arte dos arranjos florais - conceitos,
características básicas, técnicas e abordagens.
 Viva Japão CULTURA
Sato
Mangá
http://pt.wikipedia.org/wiki/Mang%C3%A1
História, estilo, influências e outras informações sobre as histórias em
quadrinhos japonesas.

Lendas do Japão
http://www.nippobrasil.com.br/2.semanal.lendas/index.shtml
Jornal Nippo-Brasil apresenta várias lendas do Japão.

Pintura no Japão
http://www.portalartes.com.br/
portal/historia_pintura_no_japao.asp
História da pintura e estampa no Japão.

Origami
http://www.iej.uem.br/prim_ori.htm
http://pt.wikipedia.org/wiki/Origami
O que é um origami, história, regras básicas, técnicas.
 Viva Japão JAPONESES NO
BRASIL Sato
Imigração Japonesa
http://paginas.terra.com.br/arte/yuka/imigrao.htm
Apresenta informações sobre a imigração japonesa para o Brasil e
diversos aspectos culturais dos japoneses.

A imigração japonesa
http://www.educacional.com.br/reportagens/japao/default.
asp
Destaca o processo de imigração dos japoneses e elementos
culturais desse povo.

Histórico da imigração no Brasil

http://www.diasmarques.adv.br/pt/
historico_imigracao_brasil.htm#Histórico
Apresenta uma síntese da imigração de diversos povos para o Brasil,
incluindo os japoneses.
Viva Japão Sato

Um panorama da imigração no Brasil através do olhar de

quatro mulheres
http://www.tvcultura.com.br/aloescola/
estudosbrasileiros/entredoismundos/
Texto baseado em depoimentos de quatro mulheres que vieram
para o Brasil, entre elas uma japonesa.

Os japoneses
http://www.terrabrasileira.net/folclore/influenc/japon
his.html
Texto sobre a imigração japonesa no Brasil, de Rui Kban Sano,
Professor de Sociologia da Faculdade de Economia,
Administração e Ciências Contábeis Pe. Anchieta (Jundiaí) e
mestre em História pela Unicamp.
 Viva Japão Sato
Relatos orais de famílias de imigrantes japoneses: Elementos para a
história da educação brasileira
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=
S0101-73302000000300004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt
Este texto apresenta resultados obtidos em estudo sobre famílias de
imigrantes japoneses na cidade de São Paulo, utilizando relatos orais como
fonte para apreender as visões e vivências educacionais desse grupo e para
obter informações valiosas sobre a ainda desconhecida rede de escolas
"japonesas" criadas por esses imigrantes na sociedade paulistana.

Tensões dentro de um mesmo grupo: os japoneses do pós-guerra e

os antigos imigrantes
http://www.abep.nepo.unicamp.br/site_
eventos_abep/PDF/ABEP2004_599.pdf
O texto traça um panorama da imigração japonesa para o Brasil, destacando
as tensões entre os japoneses que vieram no pós-guerra (a partir de 1947) e
os antigos imigrantes, que transmitiram para seus descendentes uma
imagem do Japão da era Meiji, e que consideravam os novos imigrantes
como "folgados", "interesseiros", acusando-os de estarem usufruindo o que
os antigos tinham duramente conquistado.
 Viva Japão Sato
A imigração japonesa no Brasil
http://www.ieb.usp.br/revista/revista039/rev039teiirisuzuki.pdf
Apresenta dados/informações sobre a imigração japonesa para o Brasil,
dividindo esse processo em três períodos cronológicos e destacando alguns
aspectos desses imigrantes tais como a composição por sexo e idade, a
mobilidade geográfica, mudanças sócio-econômicas e escolaridade desses
imigrantes e de seus descendentes.

Realidade alterada: o poder da Shindo Renmei

http://www2.uol.com.br/historiaviva/
conteudo/materia/materia_imprimir_56.html
Neste artigo o autor destaca aspectos históricos e políticos que contribuíram
para a gênese da Shindô Renmei, uma organização clandestina criada para
preservar a cultura do Japão junto à comunidade japonesa no Brasil,
destacando a forma como essa sociedade estava estruturada e a violência
imposta aos imigrantes japoneses que não acreditavam na vitória do Japão
na II Guerra Mundial.
 Viva Japão SERVIÇOS
Sato

Cultura japonesa
http://www.culturajaponesa.com.br/
Traz informações sobre artes visuais e marciais, esportes, música,
festivais, cursos e palestras.

Fundação Japão
http://www.fjsp.org.br/index.htm
Site da organização vinculada ao Ministério das Relações Exteriores
do Japão. Apresenta, dentre outras, informações sobre programas de
arte e cultura, biblioteca, agenda.

Bumkio – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e

Assistência Social
http://sites.bunkyonet.com.br/bunkyo/
Sociedade que tem como um de seus objetivos preservar e divulgar a
cultura japonesa no Brasil apresenta em seu site informações, avisos
e notícias, de diversas as naturezas.
 Viva Japão Sato

Embaixada do Japão no Brasil

http://www.br.emb-japan.go.jp
O site inclui notícias, eventos, bolsas de estudos, informações
consulares, dentre outras.

O Ensino De Língua Japonesa no Brasil

http://www.fjsp.org.br/gui/cap16.htm
Apresenta um panorama do ensino da língua japonesa no Brasil e
entidades que oferecem cursos para aprendizagem de japonês,
incluindo a Secretaria de Estado da Educação de São Paulo.
 Viva Japão BRASILEIROS NO
JAPÃO Sato
A memória congelada do imigrante: a solidariedade
intergeracional dos japoneses e dos nikkeis no Brasil e no Japão
atual.
http://www.seade.gov.br/produtos/spp/v19n03/v19n03_
03.pdf
O texto destaca a persistência de uma herança cultural preservada
pelos antigos imigrantes japoneses no Brasil, que a autora chama
de "memória congelada" diferente do que está ocorrendo com a
sociedade japonesa atual, memória essa que propicia a rede de
solidariedade de nikkeis brasileiros no Japão.

A cultura e o habitus japonês; ingredientes da experiência

http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/
2002/GT_MIG_ST41_Ocada_texto.pdf
O autor apresenta uma análise do comportamento cultural de
imigrantes japoneses em relação ao trabalho o que, segundo ele, é
a chave explicativa para a compreensão das razões que levam o
migrante dekassegui a percorrer o caminho inverso da migração
inicial.
Viva Japão MEMÓRIAS Sato

Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil

http://www.nihonsite.com/muse/index.cfm

Galeria de imagens – Cenas históricas e atuais

http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/conheca
_pais/japao/galeria_historica/topo.html

http://veja.abril.com.br/idade/exclusivo/conheca_
pais/japao/galeria_atual/galeria/foto1.html
Viva Japão NOTÍCIAS Sato

Centenário 2008
http://www.centenario2008.org.br/portal/abre_not
icias03.php?wcat=4&wsubcat=13http://www.cente
nario2008.org.br/portal/abre_noticias03.php?wcat=
4&wsubcat=13

Centenário da imigração japonesa para o Brasil

http://sites.bunkyonet.com.br/Atom.Thematic.App.c
gi?
chave=0F453CAAFA1D74958BAFABB0CA

Exposição "Design do Japão Hoje 100 - Um Estilo de

Vida Contemporâneo"
http://portal.prefeitura.sp.gov.br/secretarias/
relacoes_internacionais/eventos/0002
Viva Japão
JORNAIS DO
JAPÃO
Sato

Mainichi Daily News (Em inglês)

http://mdn.mainichi.co.jp

The Japan Times (Em inglês)

http://www.japantimes.co.jp

The Kyoto Shimbun (Em japonês)

http://www.kyoto-np.co.jp
Viva Japão Sato

Quando você me tocar, mais

informações poderá encontrar ......
Bom trabalho.......