Machine Translated by Google

Manômetro Digital MS-100

Manual do usuário

Inglês
Machine Translated by Google

1 Descrição do produto
1.1 Introdução

Você está convidado a comprar manômetros digitais da série Elitech MS .

leia este manual cuidadosamente antes de usar para evitar danos a você e seus produtos
causados por operações ilegais.
O manômetro digital da série MS-100 integra o modo de temperatura de pressão,
modo de retenção de pressão, modo de vácuo e modo de gravação de dados em um. É
adequado para inspeção diária e manutenção de sistemas de ventilação de refrigeração
e aquecimento para ajudar os usuários a fornecer dados mais reais e precisos, melhorar
muito a eficiência do trabalho do usuário no local e pode substituir completamente as válvulas de
medidores mecânicos existentes. Ao mesmo tempo, suporta APP para visualizar relatórios e análise
de dados, atualização em tempo real de refrigerantes comumente usados e atualizações
remotas de firmware para melhorar continuamente a experiência do usuário do produto.

! Nota: O modo de retenção de pressão, o modo de vácuo e o modo de gravação de

dados precisam ser usados após a compra de um pacote por meio do APP. Para o método de
compra, consulte 4.4 deste artigo

1.2 Visão geral

2
7

8
3

9
4 4

5 5

6
Machine Translated by Google

1. Ecrã LCD

2. Botões de controle (consulte 1.5 para funções dos botões)

3. Visor de vidro

4. Botão da válvula

5. Suporte do tubo de refrigerante

6. Porta de conexão do tubo de refrigerante (1/4SAE)

7. Dispositivo de suspensão

8. Compartimento da bateria (2 pilhas AAA, as baterias podem ser substituídas)

9. Rótulo de informações

1.3 Instruções de Segurança

1. Este produto não é adequado para a manutenção do sistema de refrigerante de
amônia (contendo amônia).
2. Este produto contém uma bateria interna. Não coloque o produto em um ambiente de alta
temperatura ou coloque-o no fogo, caso contrário, há perigo de explosão.

3. Não use este produto em tempo de tempestade, para não ser atingido por um raio, pôr em risco a
vida e danificar o produto.
4. Cumpra rigorosamente as precauções de segurança do sistema de refrigeração.
5. Ao usar este produto, use óculos de proteção e luvas de proteção. Antes de conectar ao sistema, leia
atentamente o manual de manutenção da unidade do sistema para operações de manutenção.

6. Se você achar que o produto está danificado, entre em contato conosco a tempo. É estritamente proibido
desmontar o produto sem permissão, caso contrário, o produto pode ser ainda mais danificado e a bateria pode
pegar fogo ou até mesmo explodir em sérios
casos.

1.4 Proteção Ambiental

1. Cumpra a política local de proteção ambiental. Os refrigerantes não podem ser descarregados diretamente
na atmosfera, e equipamentos profissionais devem ser usados para reciclagem.
Machine Translated by Google

2. No final da vida útil do produto, recicle-o de acordo com os regulamentos locais e não
o descarte à vontade para evitar a poluição ambiental.
3. Envie a bateria velha descartada para o ponto de coleta de bateria usado especificado.

1.5 Funções principais

1. Pressão longa: ligar/desligar

2. Toque curto: liga/desliga o Bluetooth

1. Pressão longa: entre na interface de configuração

2. Toque curto: alterne as opções de configuração na
interface de configuração

1.Pressione rapidamente: mude o tipo de refrigerante

2.Pressão longa: calibração zero de , (pressão do ar
dados faixa de calibração zero: 1-100psi)

1. Toque curto:
ÿTroque o tipo de refrigerante
ÿA interface de pressão de retenção abre o estado de
pressão de retenção
2. Toque longo:
ÿA interface de retenção de pressão encerra o estado de
retenção de pressão
ÿ Saia da interface de exibição do resultado dos dados de pressão
de retenção

e
Alternar modo de medição
pressione simultaneamente

Pressione e segure por 3 segundos para desbloquear e selecione

o estado do refrigerante
e Nota: Após o desbloqueio, o refrigerante começa a
pressione simultaneamente piscar, neste momento, o refrigerante pode ser trocado e
o refrigerante é bloqueado automaticamente após 10 segundos
Machine Translated by Google

1.6 Especificações

Característica Parâmetro
Variação de pressão -14~800psi

Precisão ±1% FE

Resolução 1 psi

Pressão: psi, kPa, MPa, bar, inHg, kg/cm2

Unidade
Temperatura: °C, °F

O padrão do dispositivo é de 18 tipos, que podem ser

Tipo de Refrigerante
atualizados através do APP

Refrigerantes alternativos Tipo padrão do dispositivo:

R11 R12 R13 R22 R290 R32 R134a R404A
R410A R407C R408A R409A R458A R448A R449A R500
R502 R600

Tipos de suporte de aplicativos:

R11 R113 R114 R115 R116 R12 R123 R1233zd
R1234yf R1234ze R124 R125 R13 R134a R14 R141b
R142b R143a R152a R161 R170 R21 R218 R22
R227EA R236EA R23 R290 R32 R40 R236fa R245fa
R401A R401B R401C R402A R402B R403A R403B R404A
R405A R406A R407A R407B R407C R407D R407E R407F
R408A R409A R409B R41 R410A R410B R411A R411B
R412A R413A R414A R414B R415A R415B R416A R417A
R417B R417C R419A R419B R420A R421A R421B R422A
R422B R422C R422D R422E R423A R424A R425A R426A
R427A R428A R429A R430A R431A R432A R433A R433B
R433C R434A R435A R436A R436B R437A R438A R439A
R440A R441A R442A R443A R444A R444B R445A R446A
R447A R448A R449A R449B R450A R451A R451B R452A
R452B R452C R453A R454A R454B R454C R455A R456A
R457A R458A R50 R500 R502 R503 R504 R507A
R508A R508B R509A R510A R512A R514A R600 R600a
R601 R601a R717 R718 R720 R728 R732 R740
R744

Nota: Os tipos de refrigerante suportados estão sujeitos ao APP

Interface 1/4 SAE*3

2 x 1,5 V, pilhas AAA

Fonte de energia
Duração da bateria: 200H (exibição com luz de fundo desligada)
Machine Translated by Google

Mostrar Ecrã LCD

Tamanho: 110 x 75 x 135 mm

Parâmetros do produto
Peso: cerca de 700g

Requerimentos ambientais Temperatura de trabalho: 14~122ÿ/-10~50ÿ

Temperatura de armazenamento: -4~140ÿ/-20~60ÿ

Idiomas suportados inglês, chinês

2 Guia rápido de operação

1. Pressione e o botão liga/desliga para ligar o dispositivo.

segure 2. Entre na interface de medição de pressão e temperatura, pressione ao e no
mesmo tempo por 3 segundos para desbloquear o refrigerante.
3.O refrigerante pisca, pressione rapidamente ou selecione o refrigerante desejado.
4. Conecte os lados de alta e baixa tensão do produto ao sistema em teste.
5. Ligue o sistema em teste e, neste momento, os parâmetros de pressão do sistema e
temperatura de saturação podem ser monitorados em tempo real.
Machine Translated by Google

3 etapas da operação
3.1 Preparação da Medição
1. Pressione o botão liga/desliga para ligar o dispositivo e entrar na interface principal.
2. Calibre o sensor de pressão para zero (pressão longa para zero).

! Realize a calibração zero do sensor de pressão antes de cada

medição (faixa de calibração zero: 1-100psi).
! Antes de zerar, certifique-se de cortar a conexão do instrumento
com qualquer fonte de pressão, e mantê-lo equilibrado com o externo
pressão.

3. Conecte a mangueira de refrigerante.

! O tubo de refrigerante da extremidade de baixa pressão (azul) e o tubo de alta pressão

tubo de refrigerante final (vermelho) são conectados respectivamente ao instrumento
e ao sistema em teste.

4. Defina o refrigerante, (pressione longamente + destravar e, em seguida, pressione ou

rapidamente para alternar o tipo de refrigerante).

3.2 Modo de medição de pressão e temperatura (PT)

Após a conclusão da configuração do refrigerante, leia os dados do sistema e a interface

(Figura 1) exibe o valor da pressão medida, o valor da temperatura de evaporação e o valor da
temperatura de condensação dos lados de alta e baixa pressão.

Figura 1 Modo de temperatura de pressão

Machine Translated by Google

3.3 Modo de Medição de Retenção de Pressão (HOLD)

Nota: Esta função precisa ser adquirida antes de poder ser usada, e o método
de compra é detalhado em 4.4 deste artigo.

1.Conecte a mangueira de refrigerante do lado de alta pressão ao sistema em teste

e feche a válvula de alta pressão.

O canal lateral de alta tensão é o teste de retenção de pressão do sistema !

terminal.

2. Entre no teste de pressão de retenção : e botão ao mesmo tempo

, pressione o canto superior esquerdo da janela exibe HOLD (Figura 2).

Figura 2 Entre na interface de teste de pressão de retenção

3. Defina os parâmetros de retenção de pressão:

Valor de alarme de pressão: Quando o valor de pressão atual atingir o valor de retenção de
pressão alvo, o dispositivo emitirá um alarme e a retenção de pressão poderá ser iniciada neste
momento.
Taxa de decaimento: ajuste a taxa de decaimento e defina o valor de pré-aviso.
Compensação de temperatura: liga/desliga o interruptor de compensação de temperatura.
Tempo de retenção de pressão: defina o tempo de retenção.

! Os parâmetros desta etapa precisam ser conectados ao APP para

configuração
Machine Translated by Google

4.Carga do sistema: Encha o sistema com nitrogênio. Quando a pressão atingir o valor de aviso de carregamento, a
área alvo do dispositivo começará a piscar e um prompt soará ao mesmo tempo.

! Pressione brevemente qualquer botão para desligar o som do prompt

5. Inicie o teste de vazamento: clique depois que o dispositivo atingir o valor de aviso de pressão e o cronômetro
iniciar o teste de vazamento, inicia a contagem regressiva ( Figura 3).

Figura 3 Interface de início de retenção de pressão

6. Para finalizar o teste de vazamento:

O teste foi bem-sucedido: Após o teste ser bem-sucedido, o dispositivo emite um bipe e pula para a interface de exibição do
resultado bem-sucedido (Figura 4).
Falha no teste: Após a falha no teste, o dispositivo emite um bipe e salta para a interface de exibição do resultado da
falha (Figura 5).
Forçado a terminar o teste: pressione e segure o botão para forçar a saída do teste de vazamento e pular para a interface
de exibição de resultados (Figura 6)

Figura 4 Interface de sucesso do teste Figura 5 Interface de falha de teste

Machine Translated by Google

Figura 6 Interface de exibição do resultado do teste

7. Saia da interface de resultado do teste: pressione e segure o botão.

Dica: O instrumento possui uma função de compensação de temperatura integrada, que

pode realizar o teste de estanqueidade do sistema de compressão. A análise de vazamento é
realizada medindo a pressão do sistema e a temperatura ambiente durante um período de tempo.
Se a função de compensação de temperatura não for necessária, ela pode ser desativada nas
configurações.

3.4 Modo de Medição de Vácuo (VAC)

Nota: Esta função precisa ser adquirida antes de poder ser usada, e o método de
compra é detalhado em 4.4 deste artigo.

1. Conecte o sistema ao lado de alta pressão e abra a válvula do lado de alta

pressão.

! O canal lateral de alta tensão é a porta de teste de vácuo do sistema.

2. Entre no modo de vácuo: pressione e botão ao mesmo tempo ,o

o canto superior esquerdo da janela para exibir VAC.
3. O produto é conectado à bomba de vácuo e ao sistema em teste.
4. Ligue a bomba de vácuo para extrair a pressão do sistema.

! Quando a pressão no sistema for menor que a pressão atmosférica (ou

seja, o display de pressão for menor que 0), será exibido o grau de vácuo do
sistema, caso contrário, será exibido - - - -.
Machine Translated by Google

5. A interface (Fig. 7 ) exibe o valor atual da pressão do sistema, o grau de vácuo do sistema
e o tempo de entrada nesta interface.

Figura 7 Interface de teste de vácuo

Dicas: Esta função de aspiração usa um sensor de vácuo não profissional, que só pode ser usado
para observar aproximadamente o estado de vácuo do sistema. Se você deseja medir com
precisão o valor do vácuo do sistema, entre em contato com nosso serviço pós-venda para adquirir
um medidor de vácuo profissional.

3.5 Modo de Gravação Offline

O modo de gravação offline pode armazenar dados no dispositivo sem conexão Bluetooth e,
em seguida, exportá-los para visualização por meio do APP.
Nota: Esta função precisa ser adquirida antes de poder ser usada, e o método de compra é detalhado
em 4.4 deste artigo.
1. Conecte o dispositivo ao APP e entre na interface do painel.
2.Clique em Configurações, clique em Função de Gravação.

3. Intervalo de Gravação: Clique em Intervalo de Gravação para selecionar o intervalo de tempo.

4. Iniciar a gravação: Clique em Gravação, o ícone de gravação no dispositivo acende e começa a piscar
(Figura 8).

! O dispositivo pode gravar até 3000 dados.

5.Finalizar gravação: Clique para fazer , e o ícone de gravação no dispositivo se apaga.
logoff 6.Leitura de dados: Clique em Ler dados históricos e exportar os dados.
7. Exclusão de dados: Clique em Limpar dados históricos.
Machine Translated by Google

Figura 8 Ícone de registro de dados

3.6 Modo de Configuração

Digite as configurações : pressione e segure , no canto superior esquerdo da janela será

a tela SET (Figura 9)

Alternar configurações: toque curto

Selecione os itens de configuração: toque curto ou

Sair das configurações: pressione e segure

Figura 9 Diagrama de interface de configuração

3.6.1 Configuração da unidade

unidade de pressão
1. Vá para Configurações e selecione PRESSIONE .
Machine Translated by Google

2. Pressione rapidamente ou para selecionar a unidade de pressão.

Unidade de vácuo

1. Vá para Configurações e selecione VAC .

ou
2. Pressione rapidamente para selecionar a unidade de vácuo.

Unidade de temperatura
1. Vá para Configurações e selecione TEMP 2. .

Pressione rapidamente ou para mudar as unidades de temperatura.

3.6.2 Configuração de desligamento automático

1. Vá para Configurações e selecione AUTOOFF .

! O tempo de desligamento automático padrão é de 15 minutos.

2. Pressione ou selecione o tempo de desligamento automático (OFF, 5, 15, 30,

brevemente 60min)

! OFF significa desligar a função de desligamento automático.

3.6.3 Configurações de idioma

Vá para configurações, selecione LANG.

3.6.4 Configuração de compensação de temperatura

1. Vá para Configurações e selecione TC .
2. Ligue/desligue a função de compensação de temperatura.

! A função de compensação de temperatura é habilitada por padrão.

3.6.5 Sobre

1. Vá para Configurações e selecione SOBRE 2. .

Verifique o número da versão do software, o número de série SN e o código MAC.

ou visualizar o número de série SN e o código QR de download do APP.
3.Pressione rapidamente a tecla para

4 aplicativos inteligentes
Machine Translated by Google

A série DMG suporta conexão sem fio Bluetooth e pode experimentar visualização remota de dados
de medição, gravação e exportação de relatórios de dados, atualizações remotas de
firmware, lembretes de alarme de manutenção de pressão e outras funções inteligentes por
meio do aplicativo móvel.

4.1 Baixar APP

1."Elitech Tools" na "APP Store" .
2. Usuários do Android: Pesquise "Elitech Tools" no "Google Play"
3. Digitalize o código QR para obter o APP.
Compatibilidade: o sistema Apple suporta a versão 11.0 e superior, e o sistema Android suporta a
versão 5.0 e superior.

4.2 Conexão do APLICATIVO

1. Ligue o produto, pressione 2. , e o ícone do Bluetooth piscará

Abra "Elitech Tools" a , clique em "Pesquisar dispositivo próximo", conecte o produto e digite
interface para visualizar os dados.

4.3 Registro do usuário

1. Abra o aplicativo "Elitech Tools" e clique no ícone no canto superior esquerdo Home. do

2. Entre no Menu e clique em Login .

3. Selecione Registrar para registrar as informações do usuário.
4. Após a conclusão do registro, clique em Adicionar dispositivo em Meu dispositivo.
5. Insira manualmente o código serial SN na etiqueta de informações na parte traseira do
produto ou escaneie o código QR para adicionar o dispositivo.
Observação: Se a etiqueta de informações for perdida ou danificada, vá para Device SET ÿ SOBRE
para verificar o número de série.
Machine Translated by Google

4.4 Serviços de Valor Agregado

Como adquirir serviços de valor agregado:

Método 1: Faça login nas informações do usuário, entre na página Meu dispositivo, clique em para
adicionar dispositivos e clique na lista de dispositivos para comprar itens.

Método 2: Conecte o dispositivo via Bluetooth, entre na interface do Dashboard, clique em Configurações
e compre itens na lista de configurações.

4.5 Personalização dos Dados do Refrigerante

Machine Translated by Google

O padrão do dispositivo é de 18 refrigerantes comumente usados, e dados de refrigerante personalizados podem

ser adicionados ao dispositivo por meio do APP. As etapas de operação específicas são as seguintes:

Excluir refrigerante do equipamento:

1. Conecte o dispositivo ao APP, entre na interface do Painel e clique no ícone do refrigerante no canto
superior direito para entrar na interface do Refrigerante.
2.Selecione o refrigerante a ser excluído, clique no ícone de exclusão e clique no ícone de atualização no canto
superior direito após a exclusão.
3.A atualização do dispositivo está concluída.

Adicionar refrigerante:
1. Conecte o dispositivo ao APP, entre na interface do Painel e clique no ícone do refrigerante no canto
superior direito para entrar na interface do Refrigerante.
2.Clique em Todos , selecione o refrigerante a ser adicionado e clique no ícone favorito.
3.Após selecionar, clique em Favorito e, em seguida, clique no ícone de atualização.
4.A atualização do dispositivo está concluída.

4.6 Atualização de Firmware

Machine Translated by Google

O dispositivo pode realizar atualização remota de firmware através do APP, as etapas de operação são as
seguintes:
1. Conecte o dispositivo ao APP e entre na interface do Painel.

2.Clique em Configurações e selecione Atualizar firmware.

3.Se o firmware mais recente precisar ser atualizado, o dispositivo entrará na atualização e a interface
processo , mostrará que Atualizar... (Figura 10).

Figura 10 Atualização do firmware do dispositivo

Machine Translated by Google

5 Manutenção do Instrumento

5.1 Substituição da bateria

1.Desligue o instrumento e remova a tampa da bateria.
2.Remova a bateria fraca e instale uma nova bateria no compartimento da bateria.
! O tipo de bateria é de 2 pilhas AAA, preste atenção à polaridade das baterias.
3.Instale a tampa da bateria.
! Por favor, retire a bateria ao armazenar ou não usar o produto por um longo tempo
para evitar vazamento da bateria e corrosão do produto.

5.2 Produtos de Limpeza

1. Se a caixa do instrumento estiver suja, limpe-a com um pano úmido
! Não use detergentes ou solventes corrosivos fortes para limpar o produto
2.Mantenha a interface roscada da mangueira de refrigerante limpa e livre de graxa e
outros depósitos.

5.3 Problemas e Soluções

pergunta razao possivel Solução

indicador de bateria piscando

Bateria Fraca substitua por uma bateria nova

1. O dispositivo tem desligamento automático 1. Desligue a função de desligamento

Dispositivo desliga automaticamente habilitado automático

2. A bateria está descarregada 2. Substitua por uma bateria nova

A área de exibição da A temperatura de saturação excede o Mantenha-se dentro do intervalo permitido

temperatura de saturação mostra - - - - intervalo permitido

Mantenha-se dentro do intervalo permitido

A área de exibição de pressão mostra - A pressão excede o permitido

OL- faixa
Machine Translated by Google

5.4 Acessórios de embalagem

Host do Produto*1

Kit de ferramentas * 1

Manual*1

Caixa de embalagem * 1