CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇOS

Em Madrid, x x de x de 2011

REUNIDOS

Por um lado

D. xxxxxxxxxxxxx, com RG. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, agindo em nome e representação do

xxxxxxxx, doravante (O CLIENTE). Entidade domiciliada em Madrid no
XXXXXXXXXXX.Inscrita no Registo Mercantil de xxxxxxxxxxxxx ao volume xxxxxx e com
C.I.F. xxxxxxxxxxxxxxxxxx

Eles atuam como Administrador, cargo para o qual foi nomeado e afirma ter em vigor.

E, por outro,

Dª, com D.N.I., atua em nome próprio e direito doravante (DESIGNER/A), com endereço em.

Ambas as partes reconhecem-se mutuamente como tendo a capacidade jurídica necessária para
contratar e vincular uma à outra e, para esse efeito,

EXPOSTO

I.- Que o cliente é uma empresa dedicada ao comércio e ao setor moveleiro.

II.- Que o designer tenha experiência na execução de projetos de design de interiores com
capacidade e experiência comprovadas no desenvolvimento de projetos que tenham a ver com
o objeto deste contrato.

III.- Que o cliente tenha interesse em contar com a colaboração do designer, mais
especificamente, para o estudo, desenvolvimento e execução de projetos de design de
interiores.

E em virtude da capacidade em que intervêm, as partes reconhecem capacidade suficiente para

formalizar o presente Contrato de Locação de Serviços de Design de Interiores, sujeito ao
seguinte:

PROVISÕES

PRIMEIRO.- OBJETO DO CONTRATO

Por força deste Contrato, o designer compromete-se a fornecer ao cliente o serviço que
consiste em "Estudo, desenvolvimento e execução de projetos de design de interiores".

SEGUNDO.- CUMPRIMENTO DO CONTRATO

1
O cliente deve fornecer as informações necessárias, exaustiva e completamente sobre cada
projeto e o escopo dos mesmos, sempre que necessário e quando o projetista o solicitar para o
melhor de seu trabalho.

A entrega dos conteúdos será feita da seguinte forma: Será enviado via e-mail: Todas as
imagens e arquivos técnicos do projeto (resolução acordada), dentro de um prazo acordado
entre ambas as partes, no início de cada projeto.

O projetista gerenciará um cronograma do projeto que marcará datas para revisão,

apresentação, pagamentos, tempos de correção, contato e entrega final. Este cronograma
refere-se a este contrato de serviço.

Qualquer modificação, adição ou exclusão nas características dos SERVIÇOS será feita
apenas por escrito e com a aprovação de ambas as partes e entende-se que, se tais
modificações ocorressem, os tempos, formas e custos aumentariam de acordo com a natureza
dos mesmos.

Se você tiver que realizar qualquer tipo de trabalho estipulado neste contrato, fora da
Comunidade Autônoma de Madrid, o cliente terá que cuidar de todas as despesas que são
geradas.

O projetista realizará sua prestação de serviços, garantindo em sua execução, zelo, dedicação
e boa colaboração com o cliente, para que os resultados pretendidos e acordados com o
cliente através deste contrato sejam alcançados.
O designer atuará por conta própria, com autonomia e sem vínculo empregatício ou
subordinação com o cliente, sem horário específico, ou dependência do cliente.

Sempre que os serviços agora contratados incluam uma relação com a propriedade industrial
ou intelectual do cliente, o designer fica vinculado pela obrigação de agir com boas intenções
sempre que executar atividades para entidades que não o cliente, salvaguardando a informação
e o conhecimento adquiridos através dos serviços agora contratados, de tal forma que o cliente
não possa ser prejudicado.

TERCEIRO.- DURAÇÃO

Este contrato terá a duração de 18 meses, prorrogáveis automaticamente se ao final dele não
for denunciado por nenhuma das partes, pelo menos 4 meses antes do término do mesmo.

No entanto, é possível encerrá-lo precocemente em caso de circunstâncias objetivas ou

violações graves e culposas que o justifiquem.

QUARTO.- CONSIDERAÇÃO ECONÔMICA

O designer receberá o valor de (euros) bruto por mês, a pagar nos primeiros cinco dias de cada
mês, que será pago pelo Cliente, por cheque ou depósito na conta corrente que o designer
designa na fatura.

QUINTO.- NATUREZA DO ACORDO

2
Este contrato terá a natureza de locação de serviços, sujeitando-se, portanto, às disposições do
Código Comercial e, conforme aplicável, ao Código Civil, em matéria de obrigações e
contratos.

SEXTO.- RESCISÃO E RESCISÃO DO CONTRATO

São causas de rescisão do contrato e rescisão deste contrato:

a) A sua rescisão normal, quer porque o contrato expirou, quer porque o serviço a que
ambas as partes estão obrigadas foi cumprido e executado, quer por mútuo acordo das
partes.
Não obstante o acima exposto, o projetista pode rescindir unilateralmente este contrato
sem qualquer responsabilidade, no caso de o serviço ser suspenso por razões fora de seu
controle.
Sua extinção não afetará os projetos específicos em vigor, que a partir deste momento
as partes se comprometem a cumprir, embora devam ser redirecionados para as novas
circunstâncias.

Em caso de rescisão unilateral ou mutuamente acordada, em ambos os casos as tarefas

dos projetos específicos em vigor devem ser concluídas até o término do prazo acordado
para cada um deles.

b) Para o descumprimento, por qualquer das partes, de qualquer uma das cláusulas deste
contrato, sem que tal violação seja sanada no prazo de 15 dias a contar da notificação por
escrito feita pela outra parte solicitando a sanação da violação.

(Entende-se por incumprimento qualquer incumprimento ou cumprimento parcial,

defeituoso ou irregular de qualquer das obrigações ou manifestações acordadas neste
contrato, ou de qualquer facto ou circunstância, de que qualquer das partes tenha
conhecimento se são antes, simultâneos ou posteriores à celebração do presente contrato,
que de alguma forma contradigam, alterem ou difiram do que ali está expresso).

Decorrido o prazo anterior (15 dias) sem que o defeito tenha sido sanado, a parte que
cumprir terá o direito de rescindir este contrato, podendo solicitar o ressarcimento
econômico dos danos gerados pelo descumprimento deste contrato.

SÉTIMO.- SUBMISSÃO EXPRESSA

Com renúncia expressa à jurisdição que lhes possa corresponder, as partes submetem-se à
jurisdição dos Tribunais da capital madrilenha.

E em prova de conformidade, e em cópia duplicada para um único fim, EM TODAS AS SUAS

PÁGINAS, AMBAS AS PARTES ASSINAM ESTA EM Madrid, no local e data acima
indicados.

POR CLIENTE PELO DESIGNER