PLATAFORMA PROCLAIMTM PARA DOR CRÔNICA

DOR
INTERROMPIDA

VIDA
TRANSFORMADA
IMAGINE SUA

VIDA
TRANSFORMADA
Nós não precisamos te dizer como é conviver
com dor crônica. A longa jornada entre uma
cirurgia de coluna para a próxima. Medicamentos que
fazem pouco para aliviar a dor, e muito para o
entorpecer. Na maioria das vezes que chegam até nós,
os pacientes já se tornaram especialistas em tudo que
a dor crônica pode oferecer. Se isso descreve você ou
alguém com que você se importa, pedimos sua
atenção. A neuroestimulação é diferente de outras
abordagens que você possa ter experimentado. Graças
aos avanços da Abbott, milhares de pacientes
voltaram a ser a pessoa que eram.
p A avaliação temporária da Abbott utiliza
dispositivos da Apple™ e comunicação sem fio
para melhor familiaridade do paciente.
COMO
A NEUROESTIMULAÇÃO MEDULAR

FUNCIONA.
1 Os sinais de dor sobem da medula
espinhal até o cérebro.

2 Um gerador (similar a um marcapasso)

envia pulsos elétricos através de um cabo
chamado "eletrodo".

3 O eletrodo entrega estes pulsos elétricos nos

nervos ao longo da medula espinhal.

4 Os pulsos elétricos bloqueiam os sinais da

dor antes que cheguem ao cérebro

5 A sensação dolorosa é substituída por

sensações mais confortáveis, ou nenhuma
sensação.

Enquanto a neuroestimulação ajuda muitos

pacientes a receberem pelo menos uma redução da
dor, nem todo mundo responde da mesma forma. A
quantidade de alívio de dor varia de paciente para
paciente. Podem existir complicações relacionadas
a colocação e/ou uso do dispositivo. Certifique-se
dos riscos e benefícios da neuroestimulação com
seu médico.
COMECE COM UMA
AVALIAÇÃO TEMPORÁRIA
Um dos benefícios da neuroestimulação é o fato
de ser possível testar a terapia durante um
período de avaliação de 3 a 5 dias ou de 5 a 10 dias.
Para começar o período de avaliação, será
necessário realizar um pequeno
procedimento, que é realizado no centro
cirúrgico do hospital. Durante esse tempo:

1. Seu médico implantará eletrodo(s) e

o(s) testará para garantir que o
posicionamento esteja correto.

2. Depois dos testes, seu médico conectará o(s)

eletrodo(s) à um pequeno gerador externo
que entregará os pulsos elétricos ao(s)
eletrodo(s).

3. Logo após o implante, o médico ou um técnico

da Abbott realizará a programação no gerador
externo.

QUAIS SÃO ALGUNS DOS

RISCOS ASSOCIADOS AO
PROCEDIMENTO?
O implante do(s) eletrodo(s) é um
procedimento cirúrgico que o expõe a certos
riscos. Complicações como infecção,
inchaço, hematoma e possivelmente
fraquezas no membro ou no grupo muscular são
possíveis. Certifique-se de falar com seu médico
sobre os riscos associados com a colocação
do sistema de neuroestimulação.
 SISTEMA
INVISIBLE
TRIAL

PACIENTE

ELETRODO GERADOR EXTERNO CONTROLADOR DO

PACIENTE
COMO EU SABEREI SE A
NEUROESTIMULAÇÃO
MEDULAR É A ESCOLHA
CERTA PARA MIM?

Durante o período de avaliação

você terá a oportunidade de
avaliar se a terapia:

 Proporciona alívio de dor satisfatório

 Melhora sua habilidade de realizar suas
atividades diárias
 Melhora seus hábitos de sono

Se, no fim do período de avaliação,

você e seu médico decidirem que a
neuroestimulação é a melhor para
você, é possivel optar pelo sistema
implantável. Se não, os eletrodos
podem/devem ser removidos.
INOVAÇÃO
DA ABBOTT

As tecnologias de neuromodulação da
Abbott™ são únicas porque foram
desenvolvidas com foco no paciente—
projetados para interagir perfeitamente com
seu estilo de vida e suas atividades diárias.

A nova plataforma de SCS Proclaim™ proporciona aos

pacientes uma terapia invisível com dispositivos da Apple™
iPad Mini™ e iPod touch™, comunicação sem fio via
Bluetooth® e tecnologia atualizável.
O
SISTEMA
IMPLANTADO
O sistema implantado é semelhante ao
sistema temporário com três
componentes básicos:

O gerador
produz os pulsos que tratam
sua dor. É um dispositivo
pequeno, que geralmente é
implantado na região do
abdomên ou da nádega.
Os geradores possuem
baterias recarregáveis ou
não-recarregáveis. Seu
médico lhe ajudará a decidir
qual é o mais apropriado.
O eletrodo
é um cabo que transmite os
pulsos do gerador aos
nervos ao longo da medula
espinhal. Eletrodos são
posicionados em uma
região específica da coluna
vertebral chamada espaço
epidural.

O controle
é um dispositivo semelhante a
um controle remoto que o
permite ajustar a terapia.
O Controlador do Paciente para
os sistemas não-recarregáveis
recentemente lançados é um
dispositivo da Apple™ iPod
touch™, que é fornecido ao
paciente, proporcionando uma
experiência mais moderna e
intuitiva.
 Tecnologia Familiar
Os sistemas Invisible Trial e
Proclaim™ da Abbott utilizam
PACIENTE
dispositivos da Apple™ e
comunicação via Bluetooth® para
integração perfeita com seu estilo
de vida.

Pronto para o Futuro

A tecnologia atualizável significa
que não será necessário
submeter-se a outro
procedimento cirúrgico para se
beneficiar dos últimos avanços
da terapia para dor crônica.
Tecnologias com aprovação são
atualizadas mais facilmente e
sem dor via software.

Pronto para RM
Nossos novos sistemas de
neuroestimulação permitem a
realização de uma grande variedade
de exames de imagens, incluindo
ressonância magnética.*

Desenvolvido para a Necessidade

dos Pacientes
Os sistemas de neuroestimulação da
Abbott estão disponíveis em baterias
recarregáveis e não-recarregáveis.
Seu médico lhe ajudará a decidir qual
é mais apropriado.

* Dentro dos parâmetros aprovados para RM.

RESPOSTA PARA AS PERGUNTAS COMUNS

A NEUROESTIMULAÇÃO
IRÁ CURAR MINHA DOR?

A neuroestimulação não é uma cura para a

dor, mas sim uma terapia que pode ajudar a
reduzir significamente sua dor e
proporcionar um retorno ao seu estilo de
vida normal.

SERÁ POSSÍVEL REDUZIR

MINHAS MEDICAÇÕES?

Cada paciente responde de forma diferente.

Muitos pacientes são capazes de diminuir a
quantidade de remédios, outros conseguem
mudar o tipo de medicamento que utilizam
para rémedios mais fracos.
VERIFIQUE COM SEU MÉDICO
SE A NEUROESTIMULAÇÃO
PODE SER A ESCOLHA CERTA
PARA VOCÊ.

1. St. Jude Medical. Protégé™ and Protégé MRI™ Neurostimulation System

Clinician’s Manual. Plano, TX. 2015.
2. Medtronic. RestoreSensor™ SureScan™ MRI Rechargeable Neurostimulator
Implant Manual. Minneapolis, Minn.; 2013. Available at: medtronic.com. Accessed
March 11, 2015.
3. Boston Scientific. Precision Spectra™ System Directions for Use. Minneapolis,
Minn.; 2013. Available at: bostonscientific.com. Accessed March 11, 2015.

Abbott
One St. Jude Medical Dr., St. Paul, MN 55117 USA, Tfno: 1.651.756.2000

SJM.com

St. Jude Medical agora é Abbott.

Somente Rx
Resumo: Antes de utilizar estes dispositivos, favor revisar as Instruções de Uso
para a lista completa de indicações, contraindicações, aviso, precauções, potencias
riscos adversos e direções de uso.

Indicações: A estimulação epidural é indicada para auxilio do gerenciamento de dor

crônica, intratável de tronco e membros. Contraindicações: Pacientes que são
incapazes de operar o sistema ou que não tenham alívio de dor durante a fase de
testes. Cuidados e Precauções: diatermia, dispositivos cardíacos implantáveis,
exame de ressonância magnética (MRI), gases inflamáveis ou explosivos, sensores
anti-furto e detectores de metal, migração do eletrodo, manuseio de maquinário e
equipamentos, mudanças posturais, uso pediátrico, gravidez e danos ao gerador.
Efeitos adversos: Estimulação desagradável ou indesejável, risco cirúrgico (ex.:
paralisia), reação alérgica. Manual clínico deve ser consultado antes do uso para
maiores informações.

Registro ANVISA nº : 10332340422, 10332340418,

10332340214, 10332340385