ILUSTRAÇÃO

PORTUGUESA
2020
ILUSTRAÇÃO
PORTUGUESA
2020
 ILUSTRAÇÃO
ILUSTRAÇÃO PORTUGUESA 2020
Festa da Ilustração, Setúbal
Organização Câmara Municipal de Setúbal

PORTUGUESA
Maria das Dores Meira Presidente.
Pedro Pina Vereador. Departamento de Cultura, Desporto, Juventude e Direitos Sociais.
Luís Liberato Baptista Diretor. Departamento de Cultura, Educação, Desporto, Juventude e Direitos Sociais.
Mónica Duarte Chefe. Divisão de Cultura.
José Luis Catalão Chefe. Divisão Bibliotecas e Museus

Direção de projeto José Teófilo Duarte (DDLX)

Comissão Organizadora Célia Lourenço, Dina Lopes, Filipe Vieira, João Farinho, Lara Ferrão, Márcia Pacheco,
Maria João Frade, Pedro Cunha, Pedro Jacques, Ricardo Guerreiro Campos, Vanda Rocha
Equipa Audiovisual/Logística Julian Valente, Nuno Sousa, Rui Pinto de Almeida, Tiago Silva, Valter Costa, Vitor Pereira
TOM — Curadoria / Design expositivo Jorge Silva (SilvaDesigners)
2020
Textos Maria das Dores Meira, Pedro Pina, Jorge Silva, João Paulo Cotrim, Maria João Frade, Bruno Silva,
José Teófilo Duarte, José Bártolo, Rui Silva, Fernando Cabral Martins, Viriato Teles
Fotografias CMS, DDLX
Design de comunicação José Teófilo Duarte/João Silva/Claúdio Fernandes (DDLX)
Montagens Albano Almeida, Américo Coelho, Ana Leonardo, Bárbara Godinho, Bruna Dias, Carlos Perreira, Conceição
Heleno, Dina Lopes, Ermegildo Moreira, Flávio Cabral, João Afonso, João Farinho, Jorge Aleixo, Julian Valente, Júlio Costa,
Lara Ferrão, Lucinda Fernandes, Luís Coelho, Maria Betânia Andrade, Marta Gonçalves, Marta Ramos, Nuno Sousa,
Patrícia Simões, Pedro Almeida, Pedro Cunha, Raquel Martins, Rui Pinto de Almeida, Sónia Páscoa, Vanda Rocha.
Produção Departamento de Cultura, Educação, Desporto, Juventude e Direitos Sociais; Departamento
de Obras Municipais; Divisão de Cultura; Divisão de Gestão e Projetos Educativos; Divisão de Juventude;
Divisão de Bibliotecas e Museus; Divisão de Comunicação e Imagem
Impressões e aplicações em vinil Alexandre Gomes (Gift. it), Guide, Itsready, Rainho & Neves
Edição Câmara Municipal de Setúbal

Catálogo
Curadores André da Loba, José Teófilo Duarte, Jorge Silva
Design DDLX Design Comunicação — João Silva, Claudio Fernandes
Impressão Papelmunde
ISBN 978-989-8980-10-6
Depósito legal 477310/20
Lisboa, Outubro 2020
500 exemplares

Edição Arranha-céus
Rua da Horta Seca, 40, R/C
1200-221 Lisboa
É preciso fazer E
sta é a pergunta a que, desde 2015, se responde positivamente na Festa
da Ilustração, a grande mostra onde a Câmara Municipal de Setúbal dá
a conhecer o que de melhor é desenhado pelos ilustradores lusitanos.

um desenho?
Maria das Dores Meira Presidente da Câmara Municipal de Setúbal
Num tempo em que as tecnologias da informação parecem submergir
definitivamente esse velho suporte comunicacional que é o papel, a edição desta
publicação revela a enorme vontade de valorizar a superfície em que, desde sempre,
foram feitos os melhores desenhos.
Se é verdade que hoje as tecnologias informáticas se constituíram em importante
auxiliar de qualquer ilustrador, também é verdade que é no branco do papel que as
melhores ilustrações continuam a ganhar vida própria, como aliás, se pode sentir
neste pesado volume. Nas centenas de páginas que se seguem, estão vertidas as tintas
das ideias com que, pela ilustração, se faz pensar; as tintas com que, afinal, o mundo
é pintado pelos olhos de quem ilustra. Aqui, a vida nem sequer precisa de palavras
para ser interpretada, porque cada desenho pode ser o nosso próprio mundo, como
só cada um de nós é capaz de o ver. Por tudo isto, a Câmara Municipal a que presido
orgulha-se de assegurar que esta Ilustração Portuguesa ganhe de novo vida como
resultado dessa ímpar Festa da Ilustração que, desde 2015, faz desta cidade uma das
mais importantes capitais de todos os que desenham ideias no papel.

A Festa que caminha

Pedro Pina Vereador da Cultura, Desporto, Juventude e Inclusão Social

Dar brilho a uma ideia. As palavras num traço!

Percursos desenhados que nos provocam,
comovem ou simplesmente embelezam.
Ideias que podem ser mil num só traço,
o mundo num desenho?
Mas cresce, há quatro estações alinhando vontades
A festa que caminha na demanda do verão.
E dos sonhos!
Museu da cor H
á um lugar onde os desenhos convivem como se estivessem ali para
falar uns com os outros, alinhando-se e mostrando-se onde esse
convívio é possível. Houve alguém que perguntou um dia: é preciso
José Teófilo Duarte fazer um desenho? Sim, disseram em coro todos os presentes.
Foi então que desatou tudo à cata de desenhos de todas as qualidades e feitios.
Uns a procurar alertar para os problemas ali do bairro, outros para os problemas
do mundo — o que se percebeu logo que ia dar no mesmo —, e outros ainda para
contar histórias fantásticas sobre vidas imaginadas — percebendo-se também
que são as nossas vidas que ali estão. Fazer desenhos é um caso sério, porque os
desenhos são um modo de ter opinião de uma maneira muito séria e exigente.
Não ilustra quem quer. Ilustra quem gosta de contar histórias olhando todos os
seus enredos e acrescentando a sua própria interpretação e atitude. Uma história
nunca é contada da mesma maneira. Um ilustrador conta uma história de
maneira diferente de outro ilustrador. Ou ilustradora, que a diferença de género
não é tabaco deste maço. O país Portugal está cheio de talentosas ilustradoras,
tão atentas como os ilustradores. O mundo sabe isso. É tudo isto que torna
a ilustração uma forma de expressão diferente e apaixonada da realidade.
A gente conta o que sabe da maneira que aprendeu. E quanto mais aprendemos mais
vontade temos de contar histórias. Depois, aliada a essa vontade, surge o talento
e a inspiração. Neste país onde vivemos há ilustradores em toda a banda. Por falar
em banda: muitos até fazem e tocam música. É por isso que a Festa da Ilustração
tem música. Diz-se que a música tem tonalidades. Ilustra ambientes. As tonalidades
espalham-se por estas camadas de desenhos como se estivéssemos a instalar um
Museu da Cor. E se a cor tem manias e vontades! Mas este é um museu que exibe
outros objectos. Arquitecturas imaginadas que respeitam o existente dando-lhe uma
volta e voltando a contar, sempre percebendo o que as coisas foram e o que querem
ser no futuro. A vida é o que é, mas podemos sugerir melhoramentos. A ilustração
melhora o nosso olhar porque está atenta à vida das pessoas e aos seus anseios: às
histórias da História, à política, ao princípio dos tempos, portanto. Somos melhores
se formos autênticos. Aqui é proibido copiar. E é proibido proibir. É feio acrescentar
mentiras às histórias já contadas. Um museu deve contar o passado com seriedade,
para que se melhore o que aí vem.
Eu já vos disse? Há um lugar onde isto tudo acontece. Não é um lugar mágico. É um
sítio onde se apresenta a realidade que insiste em mostrar a diferença com coragem
e atitude. Se é que a atitude não é sempre diferente e corajosa.
Muito obrigado, senhoras e senhores ilustradores.
ILUSTRAÇÃO
PORTUGUESA
2020
001 > 004 Alberto Faria 005 Alexandra Saldanha
006 > 009 Amanda Bazea
010 > 012 Ana Biscaia
013 > 014 Ana Braga
015 > 016 Ana Seixas
017 > 019 André Carrilho
020 > 023 André da Loba
024 > 027 André Letria
028 > 031 André Ruivo
032 > 035 Anna Bouza da Costa
036 > 038 António Jorge Gonçalves
039 > 041 Bárbara R
042 > 046 Bernardo Carvalho
047 > 048 Bina Tangerina
049 Carolina Maria
050 > 053 Catarina Gomes
054 > 058 Catarina Sobral
059 Cátia Vidinhas
060 Cláudia Salgueiro
061 Cristiano Salgado
062 > 064 Cristina Sampaio
065 Daniel Lima
066 > 067 David Penela
068 Dinis Conefrey 069 Ema Gaspar
070 > 071 Esgar Acelerado
072 Gonçalo Duarte
073 > 074 Gonçalo Viana
075 > 076 Joana Estrela
077 > 078 Joanna Latka 079 João Concha
080 > 083 João Fazenda
084 João Lucas
085 > 088 João Maio Pinto
089 > 092 João Vaz Carvalho
093 > 096 Júlio Dolbeth
097 Luís Manuel Gaspar 098 > 099 Madalena Matoso
100 > 101 Mantraste
102 > 103 Marcos Martos
104 > 106 Mariana, A Miserável
107 > 108 Mariana Malhão
109 > 110 Mariana Rio
111 > 114 Marta Madureira
115 > 116 Marta Monteiro
117 > 120 Nicolau
121 > 124 Nuno Saraiva
125 > 126 Pedro Lourenço
127 > 129 Pierre Pratt
130 > 132 Rachel Caiano
133 Rui Rasquinho
134 > 137 Rui Vitorino Santos 138 Sara Feio
139 > 141 Sebastião Peixoto
142 > 143 Sílvia Rodrigues
144 Sofia Morais 145 > 147 Susa Monteiro
148 Susana Carvalhinhos
149 Susana Matos
150 > 154 Tiago Albuquerque
155 > 162 Tiago Galo
163 Tiago Guerreiro
164 > 165 Weberson Santiago
166 > 168 Yara Kono
Alberto Faria Alexandra Amanda Baeza Ana Biscaia Ana Braga Ana Seixas André Carrilho André da Loba André Letria
albertofar@gmail.com Saldanha baeza.amanda@gmail.com ana.biscaia@gmail.com amc.braga@gmail.com ana.seixas.santos carrilho.jetlag@gmail.com andre.da.loba@gmail.com andreletria@sapo.pt
hsm_xana@hotmail.com @gmail.com

017
nome
Passado e Futuro
010 director de arte
005 nome Pedro Fernandes
nome Porta aberta 013 editor 019
Condicionamento editora nome Leonídio Ferreira nome
cósmico: um debate CM de Braga / Roy Lichtenstein publicação Lisboa Cidade Viva 020 022
015 024
interplanetário acerca do Braga em Risco publicação Diário de Notícias e Solidária (capa 3 de 3) nome nome
nome nome
ruído das marquises data A Nova História da Arte editora director de arte Assassinato no campo Assinado Eu
Fresh Fruit S/ Título
data 2019 da Triciclo | Tomo II Global Media Vasco Ferreira das cebolas data
data publicação
Realização: Outubro 2019 materiais editora data editor data Abril 2020
Junho 2017 Projecto Poster
materiais Grafite Triciclo Dezembro 2019 Filomena Costa Abril 2020 materiais
materiais data
Caneta preta data materiais publicação materiais Serigrafia
Digital / Photoshop Maio 2020
2019 Adobe Photoshop Revista Lisboa Serigrafia materiais
materiais e Adobe Illustrator editora
Tinta da china, acrílico
Risografia Câmara Municipal
e Photoshop
de Lisboa
data
Maio 2020
materiais
006 > 009 Adobe Photoshop
nome e Adobe Illustrator
Agenda do Serviço
Educativo da Casa da
Música (2019/2020) 011
coordenador de design nome
Tiago Carneiro Macadame
data director de arte
Realização: Junho 2019. Paul Hardman
Publicação: Setembro 2019 editor 018 023
021 nome
materiais Macadame 014 016 nome nome Soldado Sete Casas
Lápis sob papel publicação nome nome Lisboa Cidade Viva e Cerejas (Mário Castrim) data
001 > 004 e Photoshop CD Van Gogh Facetime with my friends Solidária (Confinamento) director de arte Abril 2020
nome data publicação data director de arte Sara Reis / Francisco Vaz materiais
Refrigerante Rical Novembro 2019 A Nova História da Arte Abril 2020 Vasco Ferreira 025 > 027
data Serigrafia
Refrigerante Sumol materiais da Triciclo | Tomo II materiais editor nome
Maio 2020
Refrigerante Bussaco Pastel seco e carvão, editora Digital / Procreate Filomena Costa Stalking
materiais
Refrigerante Frutol fita cola. Triciclo publicação publicação
Serigrafia
director de arte data Revista Lisboa Publicação comemorativa
Luis Alexandre / 2019 editora dos 30 anos da APAV –
Silva Designers materiais Câmara Municipal Associação Portuguesa
editor Risografia de Lisboa de Apoio à Vítima
Ana Dias Ferreira data editora
publicação Maio 2020 APAV
Observador Lifestyle materiais data
artigo Grafite sobre papel, Agosto 2020
Cheios de gás – Adobe Photoshop materiais
refrigerantes históricos e Adobe Illustrator Acrílico e Photoshop
portugueses
data
Novembro 2019
materiais
Adobe Illustrator /
Adobe Photoshop

012
nome
Seda e Frutos
artigo
Poema de António Cabrita
data
2019 / não publicada
materiais
Grafite
André Ruivo Anna Bouza António Jorge Bárbara R. Bernardo Carvalho Bina Tangerina Carolina Maria Catarina Gomes Catarina Sobral Cátia Vidinhas
ruivoandre@hotmail.com da Costa Gonçalves omaildabarbara bernardo.carvalho@planetatangerina.com binatangerina.info mail@carolinamaria.pt maildacatarinagomes catarina@catarinasobral.com catia.vidinhas@gmail.com
a.b.costa@outlook.com jorge@subway-life.com @gmail.com @gmail.com @gmail.com

059
nome
Sem Abrigo
editor
Joana Gonçalves
e Eurídice Gomes
042 > 043 publicação
nome 049 Livro Infantil
S/ Título nome editora
publicação / livro Picnic Nuvem de Letras –
039 > 040
Hei, Big Bang! director de arte Penguin Random
nome
(ninguém disse Lavandaria House Publisher
Programa Serviço 054 > 057
que era fácil) editor data
Educativo do Museu nome
editora Lavandaria Julho de 2029 –
de Serralves 050 > 052 Coimbra
Planeta Tangerina data Novembro de 2019
editor nome director de arte
data Maio 2020 materiais
Serviço Educativo Pedrês, a galinha bailarina André Letria
Setembro 2019 materiais Aguarela e Lápis de cor
Serralves publicação publicação
materiais Técnica Mista / Serigrafia
publicação Livro “Pedrês, a galinha Livro
Digital
Programa Serviço bailarina” editora
Educativo editora Pato Lógico
036 > 038 editora data
Livros Horizonte
nome Fundação de Serralves 047 > 048 Janeiro – Abril 2019
data
Fernão de Magalhães, data nome materiais
Fevereiro 2020
o homem que se Realização: Junho 2019 To bee Lápis, digital
materiais
transformou em planeta Publicação: Setembro 2019 editora pastel de óleo, recortes
director de arte materiais Ó! Galeria e adobe photoshop
André Letria/Pato Lógico Procreate data
publicação Junho 2019
Livro materiais
editora Risografia
Imprensa Nacional
028 > 031 Casa da Moeda 058
nome data nome
Vírus 2019 La Leche
data materiais editor
Março/Abril/Maio 2020 Tinta da china sobre papel 044 > 046 Gustavo Puerta
materiais de algodão + edição digital nome
032 > 035 publicação
lápis e canetas S/ Título
nome Revista
Lanternista publicação / livro editora
B.K. – O atleta Estudos para o livro Revista La Leche
sonâmbulo Hei, Big Bang! artigo
Soirée au Grand Café (ninguém disse O papá da guerra
que era fácil) 053 data
Zootrópio nome
041 data Novembro 2018
data My City
nome Setembro 2019 – Fevereiro 2019
Janeiro / Fevereiro 2020 director de arte
My City materiais materiais
materiais Ema Ribeiro
director de arte Digital Digital
Desenho | grafite e editor
Ema Ribeiro
aguarela de grafite | tintas Ema Ribeiro
editora
ecoline | Photoshop publicação
Ó! Galeria
data Exposição Colectiva
Dezembro 2019 “My City”
materiais editora
Colagem e Adobe Ó! Galeria
Photoshop data
Dezembro 2019
materiais
técnica mista
e adobe photoshop
Cláudia Cristiano Cristina Daniel Lima David Penela Diniz Conefrey Ema Gaspar Esgar Acelerado Gonçalo Duarte Gonçalo Viana Joana Estrela Joanna Latka
Salgueiro Salgado Sampaio dl.danielima@gmail.com dpenela@gmail.com dinizconefrey@gmail.com emabuco@gmail.com esgar@sapo.pt goncalosantosduarte mail@goncaloviana.com amarelo.torrado jolatka@gmail.com
claudiasbsalgueiro cristosalgado@gmail.com mail@cristinasampaio.com @gmail.com @gmail.com
@gmail.com

060
nome
Death: The giver of life
director de arte 077 > 078
061
Luciane Pisani 062 nome
nome
publicação nome 069 Portuguese Language
Mundo a arder 075 > 076
Where the Leaves Fall Autoretrato 065 nome 073 > 074 & Culture nº 4
director de arte 068 nome
editora publicação nome OK 072 nome Portuguese Language
Marco Grieco nome Ponta de lança
Studio Moe Torpor Guimarães Cidades Natal cliente nome Troca-Tintas & Culture nº 6
publicação Inocular Azul ou Rosa
artigo data director de arte OK – Office Kiko A nossa luta é universal editor publicação
Jornal Expresso editora editor
Death: The giver of life Maio 2020 Tiago Manuel data porque a nossa dor Carla Oliveira Portuguese Language
artigo Edições Quarto de Jade Isabel Minhós Martins
data materiais publicação Dezembro 2019 é universal publicação & Culture
Incêndios artigo publicação
Dezembro 2019 Adobe Illustrator Cartaz materiais publicação Troca-Tintas artigo
data Facebook Livro: Menino Menina
materiais editora Lápis de cor Jornal Mapa editora Evento Facebook
Junho de 2020 data editora
Grafite, Adobe Photoshop Câmara Municipal artigo Orfeu Negro data
materiais Março de 2019 – Planeta Tangerina
de Guimarães A nossa luta é universal data Maio 2020
Photoshop Novembro de 2019 data
data porque a nossa dor Novembro 2019 materiais
materiais Outubro 2020 tinta-da-china, ecoline
Dezembro 2019 Vários papeis, guache é universal materiais materiais
materiais 066 > 067 data Photoshop CC e lapís de cor
e tinta da china 070 > 071 Lápis de cera, photoshop
Photoshop nome Agosto 2020
Sem título nome
materiais
exposição Ann Arbor I
Tinta da China e digital
Life Ann Arbor II
data publicação
05/2019 CRU
063 materiais data
nome Tinta de Spray, stencil Março 2020
A persistência da epidemia e Photoshop materiais
editor Caneta sobre papel,
Sérgio Gomes Photoshop
publicação
Público
data
Março 2020
materiais
Adobe Illustrator

064
nome
Motivação escolar
director de arte
Christophe Durand
publicação
Alternatives Economiques
data
Outubro 2019
materiais
Abobe Illustrator
João Concha João Fazenda João Lucas João Maio Pinto João Vaz Carvalho Júlio Dolbeth Luis Manuel Madalena Mantraste Marcos Martos Mariana,
conchajoao@gmail.com joaofazenda@yahoo.ie joaolucasmusic joaomaiopinto jvazcarvalho@sapo.pt dolbeth@gmail.com Gaspar Matoso mantraste@gmail.com marcosgmartos@gmail.com A Miserável
@gmail.com @gmail.com gaspar_lm@yahoo.co.uk madalena.matoso portadofrigorifico
@planetatangerina.com @gmail.com

100 102
nome nome
079 Nadadouro Day-Night Traveller
nome 089 editora director de arte
Sem Título nome Ó Galeria editora
editor Lições de voo II 091
nome data Ó! Galeria
Mirna Queiroz editora Dezembro 2019 data
publicação Inédito Lá vai a D. Inês
publicação materiais Julho 2019
Revista Pessoa 084 data Digital
Livro: Casa de Palavras materiais
editora nome 2017 097
(de António Mota Risografia
Mombak As séries divergentes e o materiais nome
artigo dispositivo dramatúrgico Acrílico sobre papel e Daniel Completo)
editora Falésia
The Picture Alive: New editor editor
Writing in Portuguese Universidade de Brasília Canto das Cores
data Vasco David
data publicação publicação
Setembro, 2019 – Tese de Doutoramento 2019
materiais Vítor Nogueira, ‘Falésia’ 098 > 099
Novembro, 2019 editora editora
materiais Intituto de Artes Visuais Acrílico sobre papel nome
Assírio & Alvim 104 > 106
Digital, wacom pen Universidade de Brasília Para que serve?
data nome
data editor
Setembro de 2019 Fogo
Maio de 2020 Isabel Minhós Martins
materiais Passo
materiais publicação
Tinta-da-china e acrílico Salto
Photoshop Para que serve? 103
sobre papel editora
editora nome Quintas de Leitura
Planeta Tangerina Loca flor
101 data
data editora
080 > 083 090 nome Setembro 2020
Junho 2019 a Março 2020 Biblioteca Penha
nome nome Capitão Fausto (poster) materiais
– Março 2020 de França
Crime e castigo (série) Zé Chaminé director de arte Acrílico e grafite
materiais data
director de arte publicação Ricardo Coelho sobre papel
Colagem Fevereiro 2020
Jorge Silva (comissário) Livro: Quem Dá Asas às editora
publicação Palavras (de Luísa Ducla materiais
092 Metrónomo Risografia
Catálogo exposição Soares e Daniel Completo) data
editora nome
Crime e Castigo Abril 2019
Canto das Cores D. Urraca e a sua Vaca
editora materiais
data publicação
Arranha-Céus Digital
2016 Livro: Quem Dá Asas às
data
materiais Palavras (de Luísa Ducla
2019
Acrílico sobre papel Soares e Daniel Completo)
materiais
editora
Tinta da China, Digital
Canto das Cores
data
2016
materiais
Acrílico sobre papel

093 > 096

085 > 088
nome
nome
Pardal
Os Grandes Animais
Waiting
publicação
Gatinho
Livro “Os Grande
Roots
Animais”, de Inês
data
Fonseca Santos
Março 2020
editora
materiais
Abysmo
Desenho Digital
data
Janeiro, 2020 –
Fevereiro 2020
materiais
Tinta da china
e canetas diversas
Mariana Malhão Mariana Rio Marta Marta Monteiro Nicolau Nuno Saraiva Pedro Lourenço Pierre Pratt Rachel Caiano Rui Rasquinho Rui Vitorino Sara Feio
marianamargaridamalhao mariana@marianario.com Madureira martamonteir@gmail.com nico@nicolau.pt nunosaraiv@gmail.com automatic.writing pierre@pierrepratt.com rachel.caiano@gmail.com eljeco@gmail.com Santos sarafeio@live.com
@gmail.com martamadureira @gmail.com yestranslation@gmail.com
@gmail.com

127
nome
Forest in the city
editor
Nan Froman
107 publicação
nome 109 > 110 Livro
Sem Título nome editora 133
director de arte Naylamp Groundwood Books nome
Hilde Lorentzen Pachamama data 23 Yeh Hsien
publicação editor Setembro 2019 – editor 138
Revista Tidsskriftet Julia Viñas Abril 2020 Sara Figueiredo Costa nome
artigo publicação materiais publicação Encorajadores de Sophia
Artigo de pesquisa Dioses, divinidades y otras Guache s/ papel Ponto Final – Parágrafo, director de arte
sobre medicamentos cosas raras del Perú Suplemento literário André Letria
para a asma. editora editora publicação
data Ediciones Pichoncito Praia Grande Edições, Lda Livro: “Sophia de Mello
Outubro 2019 data artigo Breyner Andresen, Quem
materiais 2020 / A publicar 111 > 113 115 > 116 Conto era Sophia?”
Tinta acrílica e montagem materiais nome nome data editora
digital Guache sobre papel, Que barulheira! Artesanato 130 > 132 Setembro 2019 Pato Lógico e Imprensa
Procreate e Photoshop editor Media Arts nome materiais Nacional – Casa da Moeda
APCC – Associação director de arte Poema Photoshop data
para a promoção cultural 125 > 126 128 Pensamento Setembro 2019
Jorge Silva
da criança nome nome Dunas materiais
publicação
publicação 117 > 120 Escrita Automática #9 Paisagem Acidente editor Photoshop
Revista Adufe
Livro nome Escrita Automática #10 data Inês Castel-Branco
data
editora 1º Direito publicação Março 2020 publicação
Julho 2020
APCC – Associação director de arte Livro materiais Livro: Coração de Pássaro
materiais
para a promoção cultural André Letria data Acrílico papel editora
Tinta da china, grafite
da criança publicação 2018/2020 AKIARA
e Adobe Photoshop
artigo Livro materiais artigo
Texto de Ana Maria texto Tinta da China e acrílicos Poesia
Magalhães e Isabel Alçada Ricardo Henriques sobre papel, Xerox, data
108 data Photoshop
editora 121 > 124 Fevereiro a Maio 2020
nome 2019 Pato Lógico Edições nome – Junho 2020
Correr atrás de um sol materiais data Inimigo Caseiro materiais 134 > 137
que não existe Técnica Mista Abril 2020 director de arte Guache, photoshop nome
publicação
materiais Marco Ferreira Notes of an Native Son
Exposição colectiva 129
Digital publicação Lonesome Traveler
de aniversário da galeria nome
Senhora Presidenta. Público Gravity´s Rainbow
– O Inimigo Público Paisagem Caravana Against the Day
data data
Setembro 2019 artigo director de arte
capa Maio 2019 Mark Todd, Esther Pearl
materiais materiais
Tinta acrílica sobre papel data Watson e Eric Nakamura
Março – Abril 2020 Guache papel editora
materiais Giant Robot Gallery,
tinta da china sobre papel Los Angeles
arte-final digital artigo
Post-it Show 15
data
Dezembro 2019
materiais
114
Acrílico
nome
Monstrinha
cliente
Monstra – Lisbon
animated film festival
data
2019
materiais
Técnica Mista
Sebastião Silvia Rodrigues Sofia Morais Susa Monteiro Susana Susana Matos Tiago Tiago Galo Tiago Guerreiro Weberson Yara Kono
Peixoto mailsilviarodrigues sofiammorais@gmail.com susa.monteiro@gmail.com Carvalhinhos smmatos23@gmail.com Albuquerque tiago_galo@hotmail.com guerreiro.silva@gmail.com Santiago yara.kono
sjfpeixoto@gmail.com @gmail.com susanacarvalhinhos balonatic@gmail.com webersonsantiago @planetatangerina.com
@gmail.com @gmail.com

149 163
nome nome
Naufrágios Circo na Aldeia
148 data
nome editora
Hipopótamos na Lua, Janeiro de 2020
144 Serpents in my mind materiais
nome editora livraria e galeria de
139 > 140 exposições de ilustração Técnica mista, Photoshop
Monstrorum – Stories 145 Quintas de Leitura
nome by Ulisse Aldrovandi data data
nome
Great as a button director de arte 2020 Fevereiro 2020
Contos e lendas
publicação Rui Penedo materiais
Transmontanos / Vinhais
“Great as a button”, texto publicação Lápis e Adobe Photoshop
editora
de Masoud Malekyari Exposição Contraprova Leya
editora – 10 Anos de Gravura data
Maginkbooks editora 2020
data Sociedade Nacional materiais
2019 de Belas-Artes Acrílico sobre papel
materiais data
Ilustração digital Realização: Setembro
2018. Exposição:
Março – Abril 2019 166 > 168
materiais nome
Água-forte, água-tinta Assim ou assado
142 > 143
e tetrapack. publicação
nome
Livro
No need for pants 164 > 165
editora
25 de Abril nome
Planeta Tangerina
data Clássicos para
data
2020 Porto Editora
Agosto 2019 –
materiais director de arte
150 > 154 Outubro 2019
Ilustração digital Ana Guedes
nome materiais
e Sunamita Coeh
Amália já sei quem és Técnica mista
publicação
146 publicação Livro
nome Livro 155 > 162 editora
141 Cartaz para o XV Festival editora Porto Editora
nome
nome Internacional de Banda Nuvem de Letras data
Mitológico – Atena
Sem Título Desenhada de Beja data Maio 2019
Mitológico – Artemisa
publicação data 2020 materiais
Mitológico – Apolo
Edição especial ilustrada 2020 materiais Procreate APP
Mitológico – Gaia
do Jornal Público materiais Digital e Adobe Photoshop
Mitológico – Hermes
data Lápis e pintura digital Mitológico – Zeus
2019
Mitológico – Hades
materiais
Mitológico – Urano
Ilustração digital
Mitológico – Urano
editora
Ó! Galeria
data
Março 2020
materiais
Affinity
147
nome
Cartaz para o Festival
du Court Metráge
de Clermont Ferrand
data
2020
materiais
Acrílico sobre papel