Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Aprenda Italiano Sozinho Com Contos
Aprenda Italiano Sozinho Com Contos
Marcell Mazzoni
Magic Speak
Todos os direitos reservados. Este e-book ou qualquer parte dele não pode ser
reproduzido ou usado de qualquer forma sem o consentimento expresso por
escrito do autor ou editor, exceto para o uso de citações curtas em uma resenha
de e-book.
Primeira edição 2021
Magic Speak
Capa Kubbix
instagram.com/kubbix
twitter.com/kubbix
br.marcellmazzoni.com
instagram.com/marcellmazzoni
twitter.com/marcellmazzoni
facebook.com/mazzoni87
Siga o Magic Speak nas redes sociais para saber mais sobre nossos livros e
cursos de italiano e outros idiomas.
magicspeak.alpz.cc
instagram.com/magicpeakcc
twitter.com/magicpeakcc
Contents
Title Page
Copyright
Introduçāo
La Quercia E Le Canne
O Carvalho E Os Juncos
Le Due Capre
As Duas Cabras
Il Leone E Il Lupo
O Leão E O Lobo
L'astrologo
O Astrologo
L'avaro
O Avarento
Il Leone E L’insetto
O Leão E O Inseto
Il Gallo E Il Gioiello
La Volpe E L'uva
A Raposa E as Uvas
Desafio
A Historia Do Pescador
Dica De Estudo 1
Dica De Estudo 2
Dica De Estudo 3
Dica De Estudo 4
Dica De Estudo 5
Dica De Estudo 6
Dica De Estudo 7
Dica De Estudo 8
Dica De Estudo 9
Dica De Estudo 10
Dica De Estudo 11
Dica De Estudo 12
Parabéns!!! :)
Marcell Mazzoni
Marcell mazzoni
CEO @magicpeakcc
Conselhos Para Ler Melhor Os
Contos
Antes de você começar a ler as histórias, gostaria de dar
algumas dicas importantes para lê-las melhor.
La Quercia E Le Canne
Una maestosa e secolare quercia, quando fu strappata dal
suolo dalla forza di una forte burrasca, fu trascinata a valle
dalla forte corrente.
O Carvalho E Os Juncos
Um majestoso e secular carvalho, ao ser arrancado do chão
pela força de um forte vendaval, rio abaixo foi arrastado
pela forte correnteza.
Le Due Capre
Due capre giocavano allegramente sulle rocce nella parte
più alta di una valle montuosa. Erano separati l'uno
dall'altro da un abisso, in fondo al quale scorreva un fiume
possente che scendeva dalle montagne.
As Duas Cabras
Duas cabras brincavam alegremente sobre as pedras, na
parte mais elevada de um vale montanhoso. Se
encontravam separadas uma da outra por um abismo, em
cujo fundo, corria um caudaloso rio que descia das
montanhas.
O tronco de uma árvore caída era o único e estreito meio de
cruzar de um lado ao outro do despenhadeiro, um
improvisado caminho difícil de atravessar ao mesmo tempo
e com segurança até mesmo por dois pequenos esquilos.
Il Leone E Il Lupo
Un Lupo, che aveva appena rubato una pecora, dopo averci
pensato un attimo, arrivò alla conclusione che la cosa
migliore sarebbe stata rimuoverla dal recinto, in un luogo
tranquillo senza il rischio indesiderato di essere interrotto da
qualcuno. Un posto dove, finalmente, potesse aiutarsi con
quel meritato pasto.
O Leão E O Lobo
Um Lobo, que acabara de roubar uma ovelha, depois de
refletir por um instante, chegou à conclusão que o melhor
seria levá-la para longe do curral, para um local sossegado
sem o indesejado risco de ser interrompido por alguém. Um
local, onde, enfim, fosse capaz de servir-se daquela
merecida refeição.
L'astrologo
C'era un astrologo che camminava ogni notte studiando le
stelle. Un giorno, vagando fuori città assorto nella
contemplazione del cielo, cadde distrattamente in un pozzo.
Mio amico! Vuoi vedere cosa c'è nel cielo e non vedere cosa
c'è sulla terra?
O Astrologo
Tinha um astrólogo com o costume de passear todas as
noites estudando os astros. Um dia que vagava fora da
cidade absorto na contemplação do céu, ele caiu
distraidamente em um poço.
L'avaro
Un avaro seppellisce una pentola d'oro in un luogo segreto
del suo giardino.
"Il tuo oro? Era in quel buco? Perché l'hai messo lì? Perché
non l'hai lasciato in un luogo sicuro, come al chiuso, dove
potesse essere raccolto più facilmente quando avevi
bisogno di comprare qualcosa? "
O Avarento
Um Avarento, enterra um pote de ouro, num local secreto
do seu jardim.
“Seu ouro? Ele estava nesse buraco? Por que você o colocou
aí? Por que não o deixou num lugar seguro, como dentro de
casa, onde poderia mais facilmente pegá-lo quando
precisasse comprar alguma coisa?”
Il Leone E L’insetto
"Via, vile insetto!" disse un leone con rabbia a un moscerino
che gli ronzava intorno alla testa. Ma il Moscerino non era
minimamente disturbato.
O Leão E O Inseto
Um inseto se aproximou de um Leão, e sussurrando em seu
ouvido, disse:
Il Gallo E Il Gioiello
Un Gallo era impegnato a razzolare e razzolare per trovare
qualcosa da mangiare per sé e per la sua famiglia, quando
gli è capitato di ritrovare un prezioso gioiello che era stato
perso dal suo proprietario.
La Volpe E L'uva
Una Volpe un giorno scorse un bel grappolo d'uva matura
che pendeva da una vite piantata lungo i rami di un albero.
L'uva sembrava pronta a scoppiare di succo e alla Volpe
venne l'acquolina in bocca mentre le fissava con desiderio.
A Raposa E as Uvas
Uma Raposa, morta de fome depois de um jejum não
intencional, viu, ao passar diante de um pomar, penduradas
nas ramas de uma viçosa videira, alguns cachos de
exuberantes Uvas negras, e o mais importante, que
pareciam maduras.
Uno sciocco può essere ingannato dal suo vestito e dal suo
aspetto, ma le sue parole mostreranno presto ciò che è
veramente.
Desafio
Parabéns por ter chegado tão longe! Nas últimas 10
histórias, o nível de dificuldade era para iniciantes.
Quella sera gli diede una lunga e ricca veste di stato e gli
regalò duemila zecchini. Il giorno dopo continuò a caricarlo
di favori.
Per fare ciò chiese di parlare in privato con il re, dicendo che
aveva la comunicazione più importante da fare.
O médico foi até sua casa e fez um taco de pólo, cuja alça
ele cavou, e colocou nele a droga que desejava usar. Então
ele fez uma bola, e com essas coisas ele foi no dia seguinte
ao rei.
Ele disse que gostaria que ele jogasse pólo.
Consequentemente, o rei montou em seu cavalo e foi para o
local onde brincava. Lá o médico se aproximou dele com o
bastão que ele havia feito, dizendo: “Pegue isto, senhor, e
bata na bola até sentir sua mão e corpo inteiro brilhando.
Quando o remédio que está na alça do porrete for aquecido
pela sua mão, ele penetrará por todo o seu corpo. Você
deve retornar ao seu palácio, tomar banho e dormir, e
quando acordar amanhã de manhã estará curado. ”
O rei pegou o taco e incitou seu cavalo após a bola que ele
havia lançado. Ele o acertou, e então os cortesãos que
estavam jogando com ele o revidaram. Quando sentiu muito
calor, parou de tocar e voltou para o palácio, entrou no
banho e fez tudo o que o médico havia dito. No dia
seguinte, ao se levantar, descobriu, para sua grande alegria
e espanto, que estava completamente curado. Quando ele
entrou em sua sala de audiências, todos os seus cortesãos,
que estavam ansiosos para ver se a cura maravilhosa havia
sido efetuada, ficaram maravilhados de alegria.
Para fazer isso, ele pediu para falar em particular com o rei,
dizendo que tinha um comunicado muito importante a fazer.
A Historia Do Pescador
Senhor, era uma vez um pescador tão velho e tão pobre que
mal conseguia sustentar sua esposa e três filhos. Ele ia
pescar todos os dias muito cedo, e a cada dia ele fazia uma
regra de não lançar suas redes mais de quatro vezes. Ele
começou uma manhã ao luar e chegou à beira-mar. Ele se
despiu e jogou as redes e, ao puxá-las para a margem,
sentiu um grande peso. Ele achou que tinha pescado um
peixe grande e ficou muito satisfeito. Mas um momento
depois, vendo que em vez de um peixe ele só tinha nas
redes a carcaça de um asno, ficou muito desapontado.
Então ele jogou suas redes pela quarta vez. Quando pensou
que tinha peixes, atraiu-os com grande dificuldade. Não
havia peixe, porém, mas ele encontrou um pote amarelo,
que pelo peso parecia cheio de alguma coisa, e percebeu
que estava fechado e lacrado com chumbo, com a
impressão de um selo. Ele ficou encantado. “Vou vendê-lo
ao fundador”, disse ele; “Com o dinheiro que conseguir,
comprarei um pouco de trigo”.
Com essas palavras, o gênio fez de tudo para sair, mas não
conseguiu, por causa do encantamento da tampa.
Dica De Estudo 1
Antes de ler a tradução, leia de 2 a 3 vezes o conto em
italiano e marque todas as palavras que você não conhece.
No Kindle isto é muito fácil, basta marcar a palavra e a
tradução será exibida na tela. Se estiver lendo a versão
física deste livro use um dicionário. Anote e revise todas
estas palavras para a fixação do novo vocabulário.
Dica De Estudo 2
Para uma melhor pronúncia aprenda o alfabeto fonético. O
alfabeto fonético é um sistema internacional usado por
estudantes de línguas de todo o mundo para saber a
pronúncia correta de determinada palavra.
Dica De Estudo 3
Não fique se culpando ou tenha medo de falar italiano por
não ter uma pronúncia perfeita exatamente igual a de um
nativo.
Dica De Estudo 4
Leia os contos em voz alta mesmo se a sua pronúncia não
for perfeita. É cientificamente provado que ler em voz alta e
repetir o conteúdo ajuda muito na retenção e fixação do
novo vocabulário assim como também auxilia nas
habilidades de fala e compreensão oral.
Dica De Estudo 5
Uma das melhores formas de falar e compreender um novo
idioma é através do contato com nativos desse idioma.
Desta maneira sugiro que você procure conhecer um nativo
em italiano que esteja procurando aprender o português.
Desta maneira a troca de experiência e de cultura será
benéfica para ambos.
Dica De Estudo 6
Assistir a séries e filmes no Netflix 3 vezes. Na primeira vez
assiste com legendas em português, na segunda com
legendas em italiano e na terceira sem legendas.
Dica De Estudo 7
Altere o idioma do seu celular, do seu computador e de
todos os seus dispositivos eletrônicos e redes sociais para o
italiano.
Dica De Estudo 8
Não tenha medo de errar a gramática ou de pronunciar as
palavras errado!
Dica De Estudo 9
Crie uma rotina de estudos e seja disciplinado pois disciplina
é igual a sucesso em longo prazo.
Dica De Estudo 11
Para ganhar vocabulário use flashcards. Flashcards são
cartões no qual você coloca o desenho ou o nome da
palavra em português de um lado e do outro a sua
respectiva tradução em italiano.
Dica De Estudo 12
Hoje é perfeitamente possível aprender italiano de forma
autodidata. Para isso utilize todos os meios de mídia e
entretenimento que temos à disposição.
Parabéns!!! :)
Eu te felicito por ter chegado até aqui após ler os 12 contos
e 12 dicas!
Arrivederci! :)
Marcell Mazzoni
amzn.to/2ZA8Nl7
Marcell Mazzoni
br.marcellmazzoni.com
instagram.com/marcellmazzoni
twitter.com/marcellmazzoni
facebook.com/mazzoni87
Siga o Magic Speak nas redes sociais para saber mais sobre
nossos livros e cursos de italiano e outros idiomas.
magicspeak.alpz.cc
instagram.com/magicpeakcc
twitter.com/magicpeakcc
getrevue.co/profile/marcellmazzoni