Resumo Diretrizes de Implementacao VW Delivery + Constellation 2023

Capítulo 11 - Informações
gerais para instalação de

carrocerias e
equipamentos
Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

241
Diretrizes de Implementação - Delivery Euro 6
Capítulo 11 - Informações gerais para instalação de carrocerias e equipamentos
• Tabela de pesos
Unidade de peso
Peso vazio do chassi ou peso em ordem de marcha
Peso Bruto Total (PBT)
Centro de Gravidade (CGt)
Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria (D) (700mm / 725mm)
Dimensões
Altura do Centro de Gravidade
Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento (A)
Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento (A)
Tabela de pesos e Dimensões
Tabela de pesos - Delivery Express
Tabela de pesos - Delivery 6.170
Tabela de pesos - Delivery 9.180 / Delivery 11.180
Tabela de pesos - Delivery 11.180 (4x4)
• Posicionamento das carrocerias ou implementos no chassi
• Sobrequadro ou quadro auxiliar
Travessas do sobrequadro
• Sistemas de fixação da carroceria ou equipamento ao chassi
Fixação por consoles
Fixação por talas (placas laterais) - fixação resistente a empuxo
Fixação por grampos em "U" - Longarina auxiliar de aço (Delivery 9.180, 11.180 e 13.180)
Fixação por grampos em "U” - Longarina auxiliar de madeira
Fixação por grampos em "U" - Longarina auxiliar de aço (Delivery 9.180, 11.180 e 13.180)

242
Fixação por grampos em "U”

243
• Tabela de pesos
Neste capítulo, apresentamos as tabelas de pesos de todos os modelos de caminhões Volkswagen Delivery onde estão contidas
informações sobre os pesos por eixo do veículo vazio, disponíveis para carga útil + carroceria ou implemento, os valores brutos
admissíveis, bem como a localização do centro de gravidade para aplicação do peso da carga útil + carroceria ou implemento, o
comprimento externo recomendado e o correspondente comprimento máximo legal para a carroceria ou implemento.
Na elaboração destas tabelas de pesos foram feitas as seguintes considerações importantes:
Unidade de peso
De acordo com o Sistema Internacional de Unidades, normas ISO 1000 e ABNT NBR 6070, a unidade de PESO é Newton (N) e a
unidade de MASSA é quilograma (kg). Todavia, usualmente, peso e massa são confundidos sendo atribuídos a ambos a unidade
quilograma (kg). No entanto para estarmos corretos usaremos para pesos a unidade kgf (quilograma força) como especifica a
ABNT.
Definido na norma NBR 6070 como MASSA DO CHASSI EM ORDEM DE MARCHA, este valor corresponde ao peso do chassi sem
carga, sem carroceria ou implemento, sem motorista, com tanque de combustível cheio (com pelo menos 90% da sua
capacidade), com água de arrefecimento e do lavador de pára-brisas, com lubrificantes, com roda sobressalente, com extintor
de incêndios e demais ferramentas.
Valores máximos admissíveis tecnicamente para os eixos e total, conforme já mencionado no Capítulo “Especificações
Técnicas”.
Posição do centro de gravidade para aplicação da carga útil + carroceria ou implemento à frente da linha de centro do(s) eixo(s)
traseiro(s), considerando-se a distância entre eixos original de fábrica.
Nos veículos 4x2, a distância entre eixos é a distância entre o centro do eixo dianteiro e o centro do eixo traseiro.

244
Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria (D) (700mm / 725mm)
Distância mínima a ser observada na implementação do veículo para evitar interferências com os componentes do chassi e
possibilitar o livre basculamento da cabine.

245
Dimensões
Largura máxima do veículo implementado (Todos os modelos)
Por questões de dirigibilidade, estabilidade e consequentemente de segurança veicular, a largura do veículo implementado não
deverá exceder a dimensão a baixo:
Para os modelos Delivery 9.180, Delivery 11.180 e Delivery 13.180, o implemento deverá ter entre 2.200 mm e 2.300 mm de
largura.
Para os modelos Delivery 6.170, Delivery Express, essa medida poderá variar, de acordo com o tamanho do retrovisor (ver
referência a baixo):
Para o comprimento do “braço” do retrovisor, deverá ser considerado a medida a baixo representada por “L”.
- Retrovisor com “braço” de 450 mm => A largura do implemento deverá ser entre 2.200 mm e 2.300 mm
- Retrovisor com “braço” de 340 mm => A largura do implemento deverá ser entre 2.000 mm e 2.200 mm

246
Altura do Centro de Gravidade
Consultas sobre os limites da altura do centro de gravidade do veículo implementado deverão ser encaminhadas para a
Engenharia Volkswagen Caminhões e Ônibus.
ATENÇÃO! Exceto Delivery Express e 6.170

• Nos veículos com sistema ESC não é permitido:
1. Alteração na distância de entre-eixos e/ou balanço traseiro;
2. Manipulação de sensores (sensor de guinada, sensor de ângulo do volante e sensor do número de rotações da
roda);
3. Instalação de equipamento ou modificações que transmitam vibrações no local do sensor de ângulo do volante;
4. Alteração na posição de componentes;
5. Alterações no trem de rodagem;
6. Alterações das medidas das rodas e pneus;
7. Alterações na calibração do motor;
8. Alterações no sistema de direção;
9. Alterações no sistema de freios;
10. Alteração da relação do eixo traseiro;
11. Alteração nas molas e amortecedores dianteiros e traseiros.
• Qualquer intervenção pode levar a falha de funcionamento do sistema ESC (se equipado), ocasionando uma
perda de controle do veículo na sua condução, causando graves acidentes.
• Somente é permitido dentro das medidas especificadas pela fábrica e por um beneficiador autorizado as
alterações 1, 4 e 8. Desde que sejam utilizadas peças originais (tubulações, mangueiras, cardan, etc.). Caso sejam
realizadas, uma nova calibração no sistema ESC (se equipado) deve ser realizada em uma Concessionária
Volkswagen Caminhões e Ônibus.

247
Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento (A)
Comprimento calculado considerando o centro de gravidade indicado (Cgt), com carga uniformemente distribuída e com
aproveitamento das capacidades dos eixos dianteiro e traseiro(s).
• Valores indicados em mm.
Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento (A)
Nestas tabelas, estamos informando também o comprimento máximo legal para as carrocerias ou implementos, onde o balanço
traseiro não deve exceder a 60% da distância entre-eixos extremos (limitado a 3.500 mm).
Este comprimento máximo legal pode ser utilizado em casos específicos de transporte como: cargas volumosas de baixo peso,
carga seca em geral, embalagens de diferentes pesos e volumes, etc.
Nestes casos, o valor correspondente a carga útil + carroceria ou implemento deve ser distribuído adequadamente de modo a
não sobrecarregar o eixo traseiro. Este valor máximo não deve ser utilizado no transporte de cargas uniformemente distribuídas
em toda a extensão da carroceria, como por exemplo: líquidos, gases e grãos.
• Valores indicados em mm.
Conforme legislação em vigor, somente podem realizar a adaptação de 3º eixo veicular auxiliar (veículos 6x2) empresas
credenciadas pelo INMETRO, que devem observar as normas ABNT relativas ao assunto, bem como as diretrizes contidas no
Capítulo “Instruções para Modificação no Quadro do Chassi", instruções para instalação do 3° eixo veicular auxiliar.
• Delivery Express • Delivery 6.170 (4x2)
• Delivery 9.180 (4x2) • Delivery 11.180 (4x2)
• Delivery 11.180 (4x4) • Delivery 13.180 (6x2)

248
Tabela de pesos - Delivery Express
DEE Peso do Peso do Peso do Carga Carga Carga PBT PBT PBT Comp CGt Comp.
chassi chassi chassi + Carr. + Carr. + Carr. ED ET Total (A)* +-10 (A)**
ED ET Total ED ET Total
3.000 1.700 465 2.165 209 1.126 1.335 1.909 1.591 3.500 3.662 496 4.100
3.600 1.740 535 2.275 169 1.056 1.225 1.909 1.591 3.500 4.808 496 5.060
* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.
• Dinensões sujeitas a alterações, para mais detalhes pesos e dimensões acesse o site: https://www.vwco.com.br/
CUIDADO Risco de Tração Reduzida

Devido ao risco de tração reduzida em condições de partida em rampa, e conversões em aclive, para veículos com
peso bruto total de até 3.850Kg. - Delivery Express, deve-se garantir uma carga mínima sobre o eixo traseiro de:
- Veiculo equipado com pneus 205/75 R16C = 1.200kg;

- Veiculo equipado com pneus 225/75 R16C = 1.100kg.
ATENÇÃO! Delivery Express

Não é permitido a alteração de entre eixos, devido a necessidade de alteração do roteiro do freio.

249
Tabela de pesos - Delivery 6.170
4.000 1.745 690 2.435 555 2.860 3.415 2.300 3.550 5.850 5.300 650 5.700
ATENÇÃO! Delivery 6.170.

Não é permitido a alteração de entre eixos, devido a necessidade de alteração do roteiro do freio.

250
Tabela de pesos - Delivery 9.180 / Delivery 11.180
3.400 1.995 980 2.975 1.205 5.020 6.225 3.200 6.000 9.200 4.034 658 4.715
4.000 1.995 1.030 3.025 1.205 4.970 6.175 3.200 6.000 9.200 4.990 780 5.675
4.400 2.145 930 3.075 1.055 5.070 6.125 3.200 6.000 9.200 5.836 757 6.315
4.600 2.145 980 3.125 1.055 5.020 6.075 3.200 6.000 9.200 6.154 798 6.635
3.400 2.095 1.225 3.320 1.505 5.975 7.480 3.600 7.200 10.800 3.982 684 4.715
4.000 2.095 1.275 3.370 1.505 5.925 7.430 3.600 7.200 10.800 4.930 810 5.675
4.400 2.245 1.175 3.420 1.355 6.025 7.380 3.600 7.200 10.800 5.736 807 6.315
4.600 2.245 1.225 3.470 1.355 5.975 7.330 3.600 7.200 10.800 6.050 850 6.635

251
4.400 2.585 1.320 3.905 1.355 6.025 7.380 3.600 7.200 10.800 5.736 807 6.315

252
2.955 1.950 1.950 3.900 1.250 8.050 9.300 3.200 10.000 13.200 4.500 461 5.544
3.305 2.000 1.950 3.950 1.200 8.050 9.250 3.200 10.000 13.200 5.140 491 6.103
4.400 2.220 1.980 4.200 980 8.020 9.000 3.200 10.000 13.200 7.250 531 7.855

253
• Posicionamento das carrocerias ou implementos no chassi
A face dianteira de uma carroceria ou implemento, deverá obedecer a uma distância mínima em relação a linha de centro do
eixo dianteiro.
Os veículos Delivery Express e 6.170 devem obedecer a distância mínima de 700 mm.
Os Delivery 9.180, 11.180 e 13.180 devem obedecer a distância mínima de 725 mm.
As carrocerias e implementos devem ser construídos de forma a ter um assentamento isento de torções e tensões em sua
montagem nas longarinas do chassi. Ao efetuar a montagem o chassi deve estar em uma superfície plana e horizontal.
A correta fixação de carrocerias e implementos é fundamental nas condições de direção do veículo e na durabilidade do chassi e
da própria carroceria.
IMPORTANTE!
Durante a montagem do implemento no modelo Delivery Express é recomendado que a bateria esteja
desconectada. Esse procedimento é necessário para evitar uma possível deflagração acidental do Airbag durante o
trabalho de implementação.

254
Capítulo 11 - Informações
gerais para instalação de
carroceria e equipamentos

221
Diretrizes de Implementação - Constellation Euro 6
Capítulo 11 - Informações gerais para instalação de carroceria e equipamentos
• Distribuição de carga do veículo
Cálculo para determinar o Centro de Gravidade (CG)
Deslocamento da carga
Cálculo para verificar incidência sobre o Eixo Dianteiro (ED)
Cálculo do Centro de Gravidade (CG) de um veículo com carroceria furgão sem carga
Distribuição de peso por eixo
Cálculo da carga útil
Quadro da distribuição de pesos nos eixos
• Conceitos e informações gerais
Unidade de peso
Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria
Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento
Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento
Tabela de pesos - Constellation 14.210 / 17.210 / 18.210 Cab. Estendida - 4x2
Tabela de pesos - Constellation 18.210 Cab. Leito Teto Baixo - 4x2
Tabela de pesos - Constellation 18.210 Cab. Leito Teto Alto - 4x2
Tabela de pesos - Constellation 18.260 / 18.320 Cab. Estendida - 4x2
Tabela de pesos - Constellation 18.260 / 18.320 Cab. Leito Teto Baixo - 4x2
Tabela de pesos - Constellation 18.260 / 18.320 Cab. Leito Teto Alto - 4x2

222
Tabela de pesos - Constellation 30.320 Cab. Estendida - 8x2

223
• Distribuição de carga do veículo
Para se obter uma distribuição ideal de pesos nos eixos do veículo, deve-se estabelecer corretamente o comprimento da
carroceria com carga uniformemente distribuída.
Para isso, é necessário calcular o centro de gravidade (CG) do veículo.
Distribuição de carga do veículo
A Comprimento da carroceria
CA Distância entre o painel traseiro da cabine e a linha do centro do eixo traseiro
CG Centro de gravidade
CGd Distância entre a linha do centro de gravidade e a linha do centro do eixo dianteiro
CGt Distância entre a linha do centro de gravidade e a linha do centro do eixo traseiro
ED Eixo dianteiro
ET Eixo traseiro
PBT Peso bruto total
DEE Distância entre eixos
D Distância do centro do eixo dianteiro até o início da carroçaria
O centro de carga é chamado de centro de gravidade (CG). Para as carrocerias abertas tipo carga seca, furgões, ou outras onde o
peso é uniforme em todo o seu comprimento, considera-se a carga uniformemente distribuída. Portanto, o CG da carroçaria está
localizado no centro simétrico da mesma.
Cálculo para determinar o Centro de Gravidade (CG)
No exemplo abaixo analisaremos um veículo teórico que irá transportar 1.000 kgf de carga (consideremos que o peso do veículo
é desprezível). Estes 1.000 kgf estão colocados eqüidistantes dos eixos. Dessa forma, teremos 50% da carga sobre cada eixo,
isto é, 500 kgf por eixo.

224

225
Deslocamento da carga
A seguir, iremos mover a carga em direção ao eixo traseiro. Dessa forma, estamos alterando a distribuição da carga a favor do
eixo traseiro (ET), que tem agora a maior parte do peso.
Podemos calcular quanto da carga foi transferida para o eixo traseiro (ET), empregando a fórmula seguinte:
Exemplo:
No veículo teórico do exemplo anterior, considerando o deslocamento da carga para 3.400 mm em relação ao eixo dianteiro,
temos:
Cálculo para verificar incidência sobre o Eixo Dianteiro (ED)
Podemos calcular também a proporção de carga que irá incidir sobre o eixo dianteiro (ED), usando a seguinte fórmula:
Exemplo:
Os dados são os mesmos do veículo teórico anterior.
PBT = 1.000 kg
ET = 708 kgf
Aplicando a fórmula, temos:

Carga sobre ED = 1.000 - 708
Carga sobre ED = 292 kgf
Para garantir uma boa dirigibilidade do veículo, a carga estática sobre o eixo dianteiro, sob quaisquer condições de
carregamento, deve ser de no mínimo 25% do peso bruto total (PBT) em veículos 4x2 e de no mínimo 20% em veículos 6x2 e
6x4.

226
Cálculo do Centro de Gravidade (CG) de um veículo com carroceria furgão sem carga
Para este cálculo adotamos como exemplo um caminhão Volkswagen modelo VW 13.190 cabine estendida, equipado com
carroceria furgão de 7.000 mm de comprimento.
Para avaliação consideramos o peso do furgão como uma carga única distribuída uniformemente ao longo do chassi,
estabelecendo-se assim que o CG da carroceria coincide com o centro da carga.
O primeiro passo é determinar a distância do CG do furgão ao ED, da seguinte
forma: Fórmula:
Exemplo:
Empregando os dados acima
temos: ½ A = 3.500 mm
Aplicando a fórmula, temos:

CGd = 3.500 + 660
CGd = 4.160 mm
Distribuição de peso por eixo
Para calcular a distribuição de peso por eixo utilizaremos a mesma fórmula do primeiro exemplo:
• Carga sobre o eixo traseiro
Fórmula:
Exemplo:
Carga sobre ET = (4.160 / 4.800) x 1.200 Carga sobre ET = 1.040 kgf

227
• Carga sobre o eixo dianteiro
Fórmula:
Exemplo:
Carga sobre ED = 1.200 – 1.040 Carga sobre ED = 160 kg

228
NOTA:
Para quaisquer equipamentos instalados sobre o chassi, tais como tanques de combustível suplementares, plataformas
elevatórias traseiras, grupos moto-bombas, equipamentos de refrigeração, etc., podemos utilizar a mesma fórmula para calcular
o aumento de carga no chassi.
Cálculo da carga útil
Para calcular a distribuição de peso por eixo ao carregarmos o furgão podemos assumir novamente que a distribuição de peso é
uniforme.
Carga útil adicionada: 7.000 kgf (13.000 - 4.800 - 1.200)
Fórmula:
Exemplo:
Carga sobre ET = (4.160 / 4.800) x 7.000
Carga sobre ET = 6.067 kgf
Fórmula:
Exemplo:
Carga sobre ED = 7.000 - 6.067
Carga sobre ED = 933 kgf
Quadro da distribuição de pesos nos eixos
Com os resultados obtidos podemos elaborar o quadro de pesos abaixo com as especificações do veículo VW 13.190:

229
• Conceitos e informações gerais
Neste capítulo apresentamos conceitos importantes que deverão ser levados em consideração para o correto implemento.
Unidade de peso
De acordo com o Sistema Internacional de Unidades, normas ISO 1000 e ABNT NBR 6070, a unidade de PESO é Newton (N) e a
unidade de MASSA é quilograma (kg). Todavia, usualmente, peso e massa são confundidos sendo atribuídos ambos a unidade
quilograma (kg). No entanto para estarmos corretos usaremos para pesos a unidade kgf (quilograma força) como especifica a
ABNT.
Definido na norma NBR 6070 como MASSA DO CHASSI EM ORDEM DE MARCHA, este valor corresponde ao peso do chassi sem
carga, sem carroceria ou implemento, sem motorista, com tanque de combustível cheio (com pelo menos 90% da sua
capacidade), com água de arrefecimento e do lavador de pára-brisas, com lubrificantes, com roda sobressalente, com extintor
de incêndios e demais ferramentas.
Valores máximos admissíveis tecnicamente para os eixos e total.
Posição do centro de gravidade para aplicação da carga útil + carroceria ou implemento à frente da linha de centro do(s) eixo(s)
traseiro(s), considerando-se a distância entre eixos original de fábrica.
Nos veículos 4x2, a distância entre eixos é a distância entre o centro do eixo dianteiro e o centro do eixo traseiro. Nos veículos
6x2 ou 6x4 é a distância entre o centro do eixo dianteiro e o centro do último eixo traseiro.
Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria
Distância mínima a ser observada na implementação do veículo para evitar interferências com os componentes do chassi e
possibilitar o livre basculamento da cabine.

230
Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento
• Comprimento calculado considerando o centro de gravidade indicado (Cgt), com carga uniformemente
distribuída e com aproveitamento das capacidades dos eixos dianteiro e traseiro(s).
Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento
• O balanço traseiro não deve exceder a 60% da distância entre-eixos extremos (limitado a 3.500 mm);
• Este comprimento máximo legal pode ser utilizado em casos específicos de transporte como: cargas volumosas de baixo peso,
carga seca em geral, embalagens de diferentes pesos e volumes, etc;
• O valor correspondente a carga útil + carroceria ou implemento deve ser distribuído adequadamente de modo a não
sobrecarregar o eixo traseiro;
• O valor máximo não deve ser utilizado no transporte de cargas uniformemente distribuídas em toda a extensão da
carroceria, como por exemplo: líquidos, gases e grãos.
• Os valores são indicados em mm.
ATENÇÃO!
Conforme legislação em vigor, somente podem realizar a adaptação de 3° eixo veicular auxiliar (veículos 6x2)
empresas credenciadas pelo INMETRO, que devem observar as normas ABNT relativas ao assunto, bem como as
diretrizes contidas no Capítulo "Instruções para Modificação no Quadro do Chassi", instruções para instalação do
3° eixo veicular auxiliar.
IMPORTANTE!
Para maiores informações sobre pesos dos eixos, consultar o folheto técnico disponível na página:
https://www.vwco.com.br/caminhoes/Constellation?id=2

231
Tabela de pesos - Constellation 14.210 / 17.210 / 18.210 Cab. Estendida - 4x2
4800 3.238 1822 5.060 1762 7178 8.940 5000 9000 14.000 6348 946 7000
5207 3.290 1850 5.140 1710 7150 8.860 5000 9000 14.000 7046 1004 7651
17210 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4800 3.123 1757 4.880 2877 8243 11.120 6000 10000 16.000 5758 1241 7000
5207 3.309 1861 5.170 2691 8139 10.830 6000 10000 16.000 6468 1293 7651
18210 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
3560 3.123 1757 4.880 2877 8243 11.120 6000 10000 16.000 3864 948 5016
4800 3.110 1750 4.860 2890 8250 11.140 6000 10000 16.000 5750 1245 7000
5207 3.296 1854 5.150 2704 8146 10.850 6000 10000 16.000 6460 1297 7651

232
3.560 3.126 1.674 4.800 2.874 8.326 11.200 6.000 10.000 16.000 3.694 913 4.896
4.800 3.260 1.750 5.010 2.740 8.250 10.990 6.000 10.000 16.000 5.608 1.196 6.880
5.207 3.446 1.854 5.300 2.554 8.146 10.700 6.000 10.000 16.000 6.330 1.242 7.531

233
3560 3126 1674 4800 2874 8326 11200 6000 10000 16000 3694 913 4896
4800 3260 1750 5010 2740 8250 10990 6000 10000 16000 5608 1196 6880
5207 3446 1854 5300 2554 8146 10700 6000 10000 16000 6330 1242 7531

234
3560 3.040 1710 4.750 2960 8290 11.250 6000 10000 16.000 3828 963 4986
4340 3.155 1775 4.930 2845 8225 11.070 6000 10000 16.000 5030 1115 6234
4800 3.341 1879 5.220 2659 8121 10.780 6000 10000 16.000 5814 1183 6970
5207 3.584 2016 5.600 2416 7984 10.400 6000 10000 16.000 6576 1209 7621
18320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4340 3.155 1775 4.930 2845 8225 11.070 6000 10000 16.000 5030 1115 6234
4800 3.341 1879 5.220 2659 8121 10.780 6000 10000 16.000 5814 1183 6970
5207 3.584 2016 5.600 2416 7984 10.400 6000 10000 16.000 6576 1209 7621

235
3.560 3.090 1.710 4.800 2.910 8.290 11.200 6.000 10.000 16.000 3.828 816 4.866
4.340 3.205 1.775 4.980 2.795 8.225 11.020 6.000 10.000 16.000 4.820 1.100 6.114
4.800 3.391 1.879 5.270 2.609 8.121 10.730 6.000 10.000 16.000 5.606 1.167 6.850
5.207 3.634 2.016 5.650 2.366 7.984 10.350 6.000 10.000 16.000 6.374 1.190 7.501
18260 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4.340 3.205 1.775 4.980 2.795 8.225 11.020 6.000 10.000 16.000 4.820 1.100 6.114
4.800 3.391 1.879 5.270 2.609 8.121 10.730 6.000 10.000 16.000 5.606 1.167 6.850
5.207 3.634 2.016 5.650 2.366 7.984 10.350 6.000 10.000 16.000 6.374 1.190 7.501

236
3.560 3.190 1.710 4.900 2.810 8.290 11.100 6.000 10.000 16.000 3.658 901 4.866
4.340 3.305 1.775 5.080 2.695 8.225 10.920 6.000 10.000 16.000 4.878 1.071 6.114
4.800 3.491 1.879 5.370 2.509 8.121 10.630 6.000 10.000 16.000 5.676 1.132 6.850
5.207 3.734 2.016 5.750 2.266 7.984 10.250 6.000 10.000 16.000 6.452 1.151 7.501
18.320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4.340 3.305 1.775 5.080 2.695 8.225 10.920 6.000 10.000 16.000 4.878 1.071 6.114
4.800 3.491 1.879 5.370 2.509 8.121 10.630 6.000 10.000 16.000 5.676 1.132 6.850
5.207 3.734 2.016 5.750 2.266 7.984 10.250 6.000 10.000 16.000 6.452 1.151 7.501

237
3.560 4.466 2.484 6.950 1.534 14.516 16.050 6.000 17.000 23.000 5.888 398 6.824
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101
26320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101

238
3.560 4.466 2.484 6.950 1.534 14.516 16.050 6.000 17.000 23.000 5.888 398 6.824
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101
26.320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101

239
3.560 4.466 2.484 6.950 1.534 14.516 16.050 6.000 17.000 23.000 5.888 398 6.824
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101
26.320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
4.800 4.594 2.556 7.150 1.406 14.444 15.850 6.000 17.000 23.000 8.204 480 8.694
5.207 4.620 2.570 7.190 1.380 14.430 15.810 6.000 17.000 23.000 8.964 507 9.101

240
6100 5.117 2879 7.996 6883 14121 21.004 12000 17000 29.000 8310 1847 10114
6500 5.150 2897 8.047 6850 14103 20.953 12000 17000 29.000 8858 1973 10514

241
6.100 5.167 2.879 8.046 6.833 14.121 20.954 12.000 17.000 29.000 8.088 1.838 9.994
6.500 5.200 2.897 8.097 6.800 14.103 20.903 12.000 17.000 29.000 8.638 1.963 10.394

242
6.100 5.267 2.879 8.146 6.733 14.121 20.854 12.000 17.000 29.000 8.126 1.819 9.994
6.500 5.300 2.897 8.197 6.700 14.103 20.803 12.000 17.000 29.000 8.676 1.944 10.394

243
3440 5.002 2813 7.815 998 14187 15.185 6000 17000 23.000 6280 270 6970
4580 5.046 2839 7.885 954 14161 15.115 6000 17000 23.000 8438 331 8730
31320 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
3440 5.056 2.844 7.900 944 14.156 15.100 6.000 17.000 23.000 6.306 257 6.970
4580 5.114 2.876 7.990 886 14.124 15.010 6.000 17.000 23.000 8.480 310 8.730

244
3.440 5.904 3.321 9.225 96 13.679 13.775 6.000 17.000 23.000 6.824 28 7.000
4.580 5.981 3.364 9.345 19 13.636 13.655 6.000 17.000 23.000 8.760 200 8.760

245

Resumo Diretrizes de Implementacao VW Delivery + Constellation 2023

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Resumo Diretrizes de Implementacao VW Delivery + Constellation 2023

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capítulo 11 - Informações

gerais para instalação de

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Peso vazio do chassi ou peso em ordem de marcha

Peso Bruto Total (PBT)

Centro de Gravidade (CGt)

Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria (D) (700mm / 725mm)

Altura do Centro de Gravidade

Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento (A)

Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento (A)

Tabela de pesos e Dimensões

Tabela de pesos - Delivery Express

Tabela de pesos - Delivery 6.170

Tabela de pesos - Delivery 9.180 / Delivery 11.180

Tabela de pesos - Delivery 11.180 (4x4)

Tabela de pesos - Delivery 13.180 (6x2)

• Posicionamento das carrocerias ou implementos no chassi

• Sobrequadro ou quadro auxiliar

• Sistemas de fixação da carroceria ou equipamento ao chassi

Fixação por consoles

Fixação por talas (placas laterais) - fixação resistente a empuxo

Fixação por grampos em "U” - Longarina auxiliar de madeira

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Fixação por grampos em "U”

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Na elaboração destas tabelas de pesos foram feitas as seguintes considerações importantes:

Peso vazio do chassi ou peso em ordem de marcha

Peso Bruto Total (PBT)

Centro de Gravidade (CGt)

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Distância do eixo dianteiro até o início da carroceria (D) (700mm / 725mm)

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Largura máxima do veículo implementado (Todos os modelos)

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Altura do Centro de Gravidade

ATENÇÃO! Exceto Delivery Express e 6.170

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Comprimento externo recomendado para a carroceria ou implemento (A)

• Valores indicados em mm.

Comprimento máximo legal da carroceria ou implemento (A)

• Valores indicados em mm.

• Delivery Express • Delivery 6.170 (4x2)

• Delivery 9.180 (4x2) • Delivery 11.180 (4x2)

• Delivery 11.180 (4x4) • Delivery 13.180 (6x2)

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Tabela de pesos e Dimensões

Tabela de pesos - Delivery Express

* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.

CUIDADO Risco de Tração Reduzida

- Veiculo equipado com pneus 205/75 R16C = 1.200kg;

ATENÇÃO! Delivery Express

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Tabela de pesos - Delivery 6.170

* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.

ATENÇÃO! Delivery 6.170.

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Tabela de pesos - Delivery 9.180 / Delivery 11.180

* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Tabela de pesos - Delivery 11.180 (4x4)

* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.

Marketing do Produto 02/07/23 - V005/2023

Tabela de pesos - Delivery 13.180 (6x2)

* Recomendado / ** Máximo Legal / Valores indicados em mm.