Guia Selancaebook AFRICADOSUL2018 Interactive

SE LANÇA PARA
ÁFRIC DO SUL
Como fazer Guia detalhado Cape Town e Roteiros de 1, 2
safari na África, de vinícolas e Joanesburgo: ou 3 semanas
incluindo o como planejar atrações turísticas, pelo país
Kruger suas degustações hotéis, restaurantes e muito mais...
GUIA DE VIAGEM
SE LANÇA
2
SE LANÇA
PARA
ÁFRICA
DO SUL
O fascinante mundo em que vivemos
é um convite a uma jornada de
conhecimentos. Por todos os lados
somos desafiados a perceber as belezas
da natureza, estejam essas belezas na
misteriosa Savana Africana ou em meio
ao mundo urbano de Joanesburgo.
Somos desafiados e motivados a olhar o

mundo com os olhos da aventura que nos
levará a descortinar novos horizontes. É
nesse convívio com o novo e com o outro
que nos tornamos melhores pessoas. Ao
mesmo tempo em que enriquecemos,
somos enriquecidos.
Prefácio por Antonio Carlos Barro

DESCUBRA
UPSPLASH
Não tem como não se surpreender
A África do Sul é hoje um dos países mais visitados
por Brasileiros. E não é à toa... a África do Sul é
repleta de atrações turísticas, belezas naturais,
fauna, flora, cidades e pessoas interessantes. Esse
país é carregado de história, o país de Mandela, país
de povo sofrido e povo lutador. País de brancos,
negros, mulatos e indianos, como eles mesmo dizem,
um arco-íris.
Esse país no sul do continente Africano é sem dúvida

uma das maiores descobertas e viagens que você,
caro leitor, terá o privilégio de conhecer.
Este guia vai te levar às principais cidades - Cidade

do Cabo e Joanesburgo - e também explicar tin
tin por tin tin como fazer um safari no Kruger e no
Pilanesberg. Além disso, tem tudo sobre as vinícolas
em Stellenbosch, Franshhoeck e Constantia.
Boa leitura, bom planejamento

e boa viagem!
Se Lança...
ÍNDICE
1 QUANDO IR E MAPA
página 10 - 12
ROTEIROS 2
página 13 - 16
3 GUIA DE SOBREVIVÊNCIA
página 17 - 25
Requisitos de entrada
para brasileiros ....................................................................................................................... 19
Companhias Aéreas .............................................................................................................. 19
Dinheiro ...................................................................................................................................... 20
Idioma .......................................................................................................................................... 20
Alimentação .............................................................................................................................. 21
Transporte ........................................................................................................................ 23 - 24
Sáude ............................................................................................................................................ 25
Segurança ................................................................................................................................... 25
Emergências ............................................................................................................................. 25
JOANESBURGO 5
página 26 - 47
Onde dormir .................................................................................................................... 28 - 29

Onde comer ..................................................................................................................... 30 - 32
Feiras de rua ............................................................................................................................. 33
Atrações turísticas ........................................................................................................ 34 - 45
Compras ..................................................................................................................................... 46
6 CIDADE DO CABO
página 48 - 82
Onde dormir ................................................................................................ 51 - 52

Onde comer ................................................................................................ 53 - 55
Feiras de rua ........................................................................................................ 56
Atrações turísticas ................................................................................... 57 - 81
Compras ................................................................................................................. 82
VINÍCOLAS 7
página 83 -111
Introdução ....................................................................................................................... 83 - 85
Dicas e planejamento ........................................................................................................... 86
Operadoras de serviços ..................................................................................................... 87
Constantia ....................................................................................................................... 88 - 93
Stellenbosch ................................................................................................................ 94 - 100
Franschhoek .............................................................................................................. 101- 108
Roteiros ....................................................................................................................... 109 -111
8 SAFARI
página 112 - 129
Informações básicas ........................................................................ 113 - 117

Kruger .................................................................................................... 118 - 124
Pilanesberg ........................................................................................... 125 - 129
9
1. QUANDO IR
E MAPA UPSPLASH
1. QUANDO IR
A África do Sul lhe receberá de braços abertos em

qualquer dia e qualquer mês. Tem atividades para
todas as estações do ano.
Para planejar quando ir, você deve primeiro pensar

sobre o principal motivo que o leva para lá. Se quer
curtir praia, os meses de Dezembro a Março são
os melhores, sendo Fevereiro e Março os meses
de baixa temporada. Para fazer Safari, o inverno
costuma ser mais tranquilo, você evita o sol e
calor escaldante dos meses de Maio a Agosto e a
vegetação está mais baixa, ou seja, mais fácil para
ver os animais.
Saiba que é possível montar um roteiro maravilhoso

passando pela Cidade do Cabo, Joanesburgo e
adicionalmente fazer um safari em qualquer mês.
Dá para fazer um pouco de tudo sim!
11
MAPA
Estas são as cidades mais visitadas na África do Sul.

O país é muito grande, por isso seu roteiro por lá tem
que depender da quantidade de dias disponíveis.
Neste guia (junto com o mini-guia grátis da Garden

Route), cobrimos todas essas cidades e mais.
12
2. ROTEIROS UPSPLASH
13
2. ROTEIROS
Os roteiros descritos abaixo são sugestões para o

viajante que vai pela primeira vez à África do Sul e
quer conhecer um pouco de tudo. São três sugestões
baseadas em tempo, de 1 a 3 semanas. Sugerimos
aqui os pontos altos da África do Sul.
14
ROTEIRO DE 1 SEMANA
DIA 1 DIA 2 DIA 3 DIA 4 DIA 5 DIA 6 DIA 7
VÔO Table Mountain Cabo da Boa Camps Bay Seguir roteiro Outras Tour de
GRU-CPT Esperança de 1 dia nas atividades 1 dia no
SAÍDA DO Waterfront Jantar elegante vinícolas Pilanesberg
BRASIL Boulders Beach Voar para
Joanesburgo
Chegada na Muizenberg, no fim da tarde
África do Sul Fish Hoek
CIDADE DO CABO JOANESBURGO
DIA 8
Compras, Feiras
de artesanato
RETORNO
AO BRASIL
ROTEIRO DE 2 SEMANAS
VÔO Table Mountain Cabo da Boa Camps Bay Seguir roteiro Dirigir para Opção de
GRU-CPT Esperança de 1 dia nas Hermanus passar o dia em
SAÍDA DO Waterfront Jantar elegante vinícolas Cape Agulhas
BRASIL Boulders Beach
Dormir em Dormir em
Chegada na Muizenberg, vinícolas Hermanus
África do Sul Fish Hoek
CIDADE DO CABO VINÍCOLAS HERMANUS

Pegar vôo Viagem de Rota Museu Compras, Feiras
CPT-JNB no carro para Panorâmica Apartheid de artesanato
fim da tarde, o Kruger volta de carro
dormir em Joanesburgo Lions Park
Joanesburgo
Dormir em Jantar RETORNO
Joanesburgo AO BRASIL
KRUGER JOANESBURGO
15
ROTEIRO DE 3 SEMANAS
VÔO Table Mountain Cabo da Boa Camps Bay Centro

GRU-CPT Esperança
SAÍDA DO Waterfront Jantar Jardim
BRASIL Boulders Beach Botânico
Chegada na Muizenberg, Outras

África do Sul Fish Hoek atividades
CIDADE DO CABO VINÍCOLAS

Dirigir para Opção de Swellendam Mossel Bay Knysna Knysna Plettenberg
Hermanus passar o dia em Bay
Cape Agulhas
e dirigir para
Swellendam
HERMANUS

Jeffery’s Bay Viagem de Rota Museu Compras, Feiras
Port Elizabeth carro entrada Panorâmica Apartheid de artesanato
pegar vôo no Kruger volta carro
PE-JNB no Joanesburgo Lions Park
fim da tarde,
dormir em Dormir em Jantar RETORNO
Joanesburgo Joanesburgo AO BRASIL
KRUGER JOANESBURGO
16
3. GUIA DE SOBREVIVÊNCIA UPSPLASH
17
3. GUIA DE
SOBREVIVÊNCIA
Tudo o que você precisa saber antes de viajar:
18
GUIA DE SOBREVIVÊNCIA SE LANÇA
www.selanca.com.br
Requisitos de entrada
na África do Sul para Brasileiros
Para entrar na África do Sul como turista ou a
negócios, brasileiros não necessitam de visto prévio.
É preciso ter passaporte brasileiro com validade
de até 1 mês da data de retorno para o Brasil e o
Certificado Internacional de Vacinação ou Profilaxia
(CIVP) contra febre amarela, que deve ser tomada
pelo menos 10 dias antes da data do embarque.
Para tal, deve-se ir a um posto de atendimento do

SUS munido de documento com foto e carteira de
vacinação. Esta vacina é gratuita. Após tomada a
vacina, comparecer ao estabelecimento que emitirá
seu CIVP. Encontre neste link o local mais próximo
de sua cidade.
A permissão de entrada (visto) é concedida na

imigração, podendo ser válida por até 90 dias. Se
você desejar ficar acima de 90 dias na África do Sul,
é preciso sim pedir o devido visto no consulado com
antecedência.
ATENÇÃO! Não pode embarcar sem o certificado

de vacina contra febre amarela.
Companhias Aéreas
Para ir direto do Brasil à África do Sul tem duas
opções de companhia aérea. A South African Airways
é a empresa que tem mais tradição nessa rota e a
LATAM começou em Outubro de 2016 a fazer a rota
de Guarulhos (São Paulo) para Joanesburgo. Esse
vôo tem duração de 8 horas na ida e 9 horas na volta.
Outra opção é voar pela TAAG com escala em Luanda,
Angola. Essa opção é geralmente mais barata. O vôo
sai de São Paulo ou Rio de Janeiro para Luanda, e
depois vai à Cape Town.
Dentro da África do Sul, a South African tem a maior

malha aérea. Também é a maior operadora para ir
aos países vizinhos. Outras empresas que realizam
vôos nacionais são a British Airways, Kulula, Mango
e FlySafair.
LATAM Mango
South African FlySafair
British Airways TAAG
Kulula UPSPLASH
19
www.selanca.com.br
UPSPLASH
Dinheiro Idioma
A moeda oficial é o RAND. O Real costuma estar A África do Sul possui 11 idiomas oficiais, dos quais
sempre mais valorizado que o Rand, isso é uma o Inglês é um deles, os outros 10 são: Africaans,
grande vantagem para nós brasileiros, pois nosso Xhosa, Zulu, Sotho (do Norte e do Sul), Twsana,
dinheiro vale mais na África do Sul. O câmbio é mais Venda, Tsonga, Swati e Nbedele. Em cada região
ou menos 1 real (BRL) pra 4.5 Rands (ZAR) – mas predomina um idioma, mas você sempre vai ouvir
claro, o câmbio é flutuante. Veja os valores correntes as pessoas falando vários idiomas pelo país todo.
no https://www.xe.com. Parece uma bagunça, mas no fim todo mundo se
comunica. Na África do Sul são poucas as pessoas
Algumas lojas de câmbio vendem rands no Brasil. que falam somente um idioma.
Caso não consiga levar rands, leve alguns dólares
americanos ou euros e troque no aeroporto A maioria da população fala Inglês, principalmente
quando chegar. Cartões de crédito internacional em lugares turísticos. Não se preocupe se você
são facilmente aceitos em restaurantes, lojas, não entender muito bem o que algumas pessoas
shoppings, etc. Dólar e Euro não são aceitos nos dizem, pois o Inglês nem sempre é o idioma nativo
estabelecimentos. É sempre prudente viajar com da maioria das pessoas, então cada um possui um
dois cartões, caso um não funcione. sotaque bem distinto, dependendo de seu idioma
nativo. Mas comunicação é possível!
Antes de partir, também avise seu banco de que
você estará viajando para a África do Sul, e assim
evitar o dissabor de ter a compra rejeitada, ou pior,
cartão bloqueado.
20
www.selanca.com.br
Alimentação
A culinária na África do Sul é bem diversificada.
Além da culinária africana nativa, tem influência das
cozinhas européias, malaia e indiana.
No geral, as porções em restaurantes são generosas

e a comida é bem internacional. Filé com purê de
batatas, massas, frango, peixes etc. Também existem
muitas opções vegetarianas e muitos restaurantes
indianos. Você não passará fome.
Em geral, precisa-se fazer reserva de mesa

nos restaurantes, ligue com algumas horas de
antecedência e se for um restaurante muito
concorrido, ligue com alguns dias (até meses)
de antecedência.
Esses são alguns pratos locais
Neste guia iremos sugerir diversos restaurantes
de várias faixas de preços. Existem também algumas
interessantes para você provar:
redes de restaurante na África do Sul que tem bons
Braai = Carne assada no
preços e excelente comida, se estiver em dúvida,
pode entrar sem receio nas seguintes: Mugg & Bean, carvão, churrasco
Doppio Zero, Piza e Vino, Tashas, Ocean Basket
e Col’Cacchio. Preços à partir de 70 rands em média. Pap = Espécie de polenta
mole, feita de milho
branca, sem tempero
Samosa = Pastel indiano
Bunnie Chow = Pão recheado de

curry
Bobootie = Carne moída coberta

por uma base de ovos
Biltong = Carne crua seca e

temperada
Droëwors = Linguiça seca

e temperada
Carpaccio de = Carpaccio de Veado

Springbok
Red = Cappuccino feito

SHUTTERSTOCK Cappuccino de Roiboos, chá
Bunnie Chow sul-africano
21
www.selanca.com.br
22
www.selanca.com.br
Transporte
Transporte público não é o ponto forte da África do
Sul. A primeira sugestão para quem pode é alugar
um carro.
A permissão internacional para dirigir (PID) é aceita

na África do Sul. Para fazer este documento, entre
em contato com o Detran da sua cidade. Quando
estiver dirigindo, tem que portar sempre a carteira
de habilitação do Brasil, o PID e o passaporte juntos.
Alugue também um GPS, impossível andar sem. Para
alugar um carro, conte com qualquer companhia
internacional: Avis, Hertz, Thrifthy, Europcar, etc...
Vá com que a que conseguir melhor preço. Nós
usamos muito a ferramenta da RentCars que traz
um comparativo de várias operadoras.
A infraestrutura de estradas na África do Sul

é excelente. Viajar de carro é muito tranquilo, Outras opções
apenas evite as estradas à noite por causa da baixa
iluminação e, em alguns casos, falta de acostamento. Quem não quer alugar carro pode tentar as
Uma pequena dificuldade para dirigir na África do seguintes alternativas de transporte:
Sul é a direção em mão inglesa, ou seja, o motorista
senta do lado direito do carro e passa a marcha com Taxi/Cab para pegar um táxi, é preciso ligar
a mão esquerda. Se você não tem experiência na e agendar – ou ir até o ponto. Táxi não passa
mão inglesa, alugue um carro automático. É preciso na rua a todo instante para pedir com a mão.
prestar atenção para não entrar na contra-mão. Mas Prefira sempre os taxis do próprio hotel.
após uns dias, você logo se acostumará.
Estas empresas também
são recomendadas:
Joanesburgo
Zebra Cabs Fone: + 27 (0)86 1105 105
Santon Taxi Cabs Fone: + 27 (0)11 057 9840
Enjoy the Journey Para transportes, passeios,

transfer, etc. Fone: + 27 (0)10 590 1120
Cidade do Cabo
Intercab Fone: + 27 (0)21 44 777 99
Rikkis Fone: + 27 (0)61 745 547 / + 27 (0)21

447 3559
CabCo Fone: + 27 (0)86 136 7222 / + 27 (0)21

761 6216
Uber está presente em Joanesburgo e na

Cidade do Cabo, que inclui Franschhoek,
Stellenbosch e Paarl.
23
www.selanca.com.br
MyCiTi na cidade do Cabo – um sistema de

transporte de micro-ônibus relativamente
novo na cidade. A primeira linha foi
implementada em 2011 e tem expandido
desde então. Veja no site os valores de
transporte e horários, veja também se cobre
a região do seu hotel. É preciso comprar o
cartão antes de embarcar, é vendido em
quiosques e algumas lojas. O cartão custa
35 rands. No site também é possível calcular
a rota que você deseja.
Ônibus para viajar entre cidades

Têm ônibus diários da Cidade do Cabo para
Joanesburgo e vice-versa. A viagem leva
aproximadamente 19 horas e percorre por
volta de 1400 km. O ônibus não vai direto,
ele para em algumas cidades no caminho. O
preço custa de 520 a 750 rands dependendo
do assento e opção de leito
Tem outros destinos nacionais e

internacionais disponíveis. As companias
são a Greyhound e a Intercape.
BazBus é um ônibus de turismo que vai

a todas as cidades turísticas da África do
Sul. Você compra um passe único que é
válido por certo período, e pega o ônibus
pra chegar a cada cidade. A rota é Cidade
do Cabo – Port Elizabeth / Port Elizabeth –
Durban / Durban – Joanesburgo,Pretória, e
vice-versa também. Entre as rotas é possível
descer em várias cidades no caminho.
Precisa comprar o bilhete com 72 horas
de antecedência.
Gautrain trem em Joanesburgo e Pretoria.

Muito útil para sair do aeroporto e ir para
Sandton. Compra-se um cartão dourado
por 40 rands e carrega o valor da viagem SHUTTERSTOCK
nele. É preciso passar o cartão nas catracas Rich T Photo
para entrar e sair da estação. O trem é
novo, construído para a Copa, eficiente
e seguro. É mais rápido pegar o trem do
aeroporto para Sandton do que carro. Na ATENÇÃO! Evite andar nos taxis coletivos
estação de Sandton tem um ponto de taxi. (vans) que circulam pela cidade.
Verifique o mapa e horários no site. O preço
Nem sempre são seguros, principalmente
do aeroporto para Sandton é de 151 rands
o trecho. para estrangeiros que não conhecem
o funcionamento.
24
www.selanca.com.br
Saúde Fuso horário

Cuidar da sua saúde durante suas férias é O fuso horário na África do Sul é GMT +2 .
fundamental. A última coisa que você quer é passar A diferença para o Brasil, que é GMT -2, é de 4 horas
mal e perder preciosos dias se recuperando ou se e durante o horário de verão brasileiro a diferença
sentindo inconfortável para fazer os passeios. fica em 5 horas.
Sempre lave bem frutas e verduras, de preferência

coma somente legumes cozidos. A água na África Telefones e Emergências
do Sul é tratada e compara-se a níveis de qualidade
internacionais. É possível sim beber da torneira. Código internacional é +27. Para fazer ligações
Sugerimos usar uma garrafa com filtro (marca: locais, deve-se sempre discar o 0 antes do número.
Bobble, vendida na loja @home), essa garrafa Para ligações internacionais, não é preciso usar o 0.
pode-se encher com água da torneira e é de
fácil transporte. Exemplo +27 (0) 21 883 8988
Malaria a maior parte da África do Sul é livre de Ligando do Brasil +27 21 883 8988
malaria, exceto a região do Kruger e norte de
KwaZulu-Natal. Essas áreas são de baixo risco. Mas Ligando dentro da África do Sul 021 883 8988
risco é risco, então tem que se previnir. A melhor
maneira de fazer isso é usar barreira física. Use Emergências 112 – você pode discar este número
camisa de manga longa e calça cumprida e passe do celular, vai cair em uma resposta automática que
repelente. Os horários mais perigosos são no vai filtrar se a emergência é médica, criminal etc.
começo da manhã e no fim da tarde.
Bombeiros/ Ambulância 10177
Segurança Polícia 10111
Segurança na África do Sul, assim como no Brasil, Embaixada do Brasil em Pretória

existem áreas mais seguras e áreas a serem + 27 (0)12 366.5200
evitadas. É preciso precaução. Nas áreas turísticas,
você dificilmente notará que existe um alto índice Consulado Geral do Brasil na Cidade do Cabo
de crimes no país. O bom é que o índice de crimes +27 (0)21 421 4040
contra turistas é muito baixo. De qualquer maneira,
fique alerta. Evite áreas de risco, sair à noite sozinho,
andar por áreas vazias, sair com muito dinheiro,
deixar bens à vista e use seu bom senso.
Eletricidade
As tomadas na África do Sul são 230V e o pino é do
tipo D, três pinos bem largos, quase do tamanho
de um dedo mindinho. Alguns hotéis oferecem
adaptadores para os hóspedes, mas é melhor
garantir e ter seu próprio adaptador. Compre na
chegada ao aeroporto, para ter certeza que está
comprando o adaptador correto, uma vez que esse
pino tipo D não é muito comum pra nós brasileiros.
25
www.selanca.com.br
4. JOANESBURGO SHUTTERSTOCK
Wesley Lazarus
26
4. JOANESBURGO
Joanesburgo nem sempre é incluído no roteiro dos

brasileiros que vão à África do Sul, mas não descarte
a chance de conhecer essa cidade.
Apelidada carinhosamente de Joburg ou Jozi pelos

locais, vale a pena passar pelo menos um ou dois
dias por aqui. Tem ótimos restaurantes, shoppings,
museus e parques. Você com certeza ficará
impressionado com a infra-estrutura de primeiro
mundo que verá na cidade.
27
ONDE DORMIR - JOANESBURGO
Aconselhamos a ficar nos subúrbios ao norte do
centro da cidade como Sandton (este será o bairro
mais caro para dormir), Fourways, Randburg,
Woodmead, Bryanston e outros próximos a essas
regiões. Tem um bairro no centro, o Maboneng, que
vem sendo revitalizado, é uma opção pra quem quer
ficar no centro, mas nós preferimos os subúrbios.
Abaixo algumas dicas

de hóteis por bairro
em ordem alfabética:
AEROPORTO
InterContinental Johannesburg ou Tambo
Airport Hotel – este hotel é o mais próximo
do aeroporto, é possível ir à pé, pois é
praticamente dentro do estabelecimento,
porém, paga-se o preço da excelente
localização. Diárias à partir de 3900 rands
para um casal.
1 OR Tambo Airport Rd
+27 (0)11 961 5400
Holiday Inn Johannesburg Airport hotel

um pouquinho mais afastado, mas mais em
conta. O hotel conta com serviço de transfer
para buscar e levar ao aeroporto. Diárias à
partir de 1200 rands o casal.
O R Tambo Airport Rd, Bardene

+27 (0)11 823 1843
MABONENG
Urban Hip Hotels - 12 Decades Art Hotel
hotel descolado com decoração clean. Fica
próximo a vários restuarantes e à feirinha
de domingo. Diárias a partir de 790 rands.
286, Fox Street

+27 0(11) 026 5601
28
28
JOANESBURGO SE LANÇA
www.selanca.com.br
Curiocity Backpackers hostel com quartos

compartilhados e outros menores mais Protea Hotel Balalaika Sandton este hotel
privados, porém todos os quartos tem é um dos mais tradicionais em Sandton, tem
banheiro compartilhado. O hostel tem duas piscinas e alguns jardins para relaxar.
uma jacuzzi e barzinho, promove festinhas Pode-se ir à pé ao Sandton City e Mandela
e encontros, além de ajudar com passeios Square. Diárias a partir de 1500 rands.
pela cidade. Quarto duplo por 500 rands.
Maude St, Sandown
302, Fox St +27 (0)11 322 5000
+27 (0)11 614 0163
Radisson Blu Gautrain Hotel Sandton
RANDBURG hotel moderno, ao estilo Radisson.
Mercure Johannesburg Randburg Hotel Localizado em frente ao Gautrain e muito
hotel três estrelas localizado ao lado do perto do Sandton City, possível ir à pé.
shopping Brightwater Commons. Diárias a Excelente café da manhã, com qualidade e
partir de 600 rands. variedade excepcionais. Diárias à partir de
1560 rands.
Republic Rd & Brightwater
Commons Road Rivonia Rd & West Street
+27 (0)11 326 3300 +27 (11) 286 1000
InterContinental Johannesburg Sandton

RIVONIA Towers luxuoso e elegante hotel, integrante
Rivonia Bed and Breakfast esta pousada do complexo do Sandton City. Melhor
é uma boa opção para fugir dos hotéis localização impossível. Excelente serviço
luxuosos de Sandton, mas ainda estar e mimos, preços altos. Diárias por volta de
localizado no centro do borbulho. São 2500 rands.
50 quartos dos quais alguns tem até uma
pequena cozinha dentro. Tem café da manhã 2146, 5th St. Sandton
e internet inclusos. Ambiente com jardins e +27 (0)11 780 5555
tranquilidade.
Protea Hotel Fire & Ice! Melrose Arch este
3 River Rd, Sandton hotel fica dentro do complex do Melrose
+27 (0)82 496 5568 Arch, excelente localização pois tem
inúmeras opçõe de excelentes restaurantes
ROSEBANK para ir caminhando. Quartos luxuosos e
Holiday Inn Johannesburg-Rosebank este piscina ao ar livre. Tem transfer gratuito
hotel fica junto com o Shopping Rosebank, para o Gautrain em Sandton. Diárias de
tem entrada direta para o complexo. Piscina, 3000 rands.
academia e café da manhã inclusos. Diárias
a partir de 2000 rands. 22, Whiteley Rd
+27 (0)11 218 4000
187, Oxford Road
+27 (0)11 218 6000
WOODMEAD
SANDTON Holiday Inn Express Sandton-Woodmead
Park Inn Sandton quartos são pequenos este hotel é um bom custo benefício, um
mas o hotel é bem localizado. Bom custo pouco mais afastado de Sandton (a 7 km)
benefício para ficar em Sandton. Diárias a porém é próximo ao outlet/shopping-center
partir de 980 rands. Woodmead. Diárias a partir de 1200 rands.
118, Katherine St Woodmead North Office Park

+27 (0)11 303 1000 +27 (0)11 260 4000
29
ONDE COMER - JOANESBURGO
Joanesburgo não tem a mesma fama culinária que
Cape Town e região, mas isso não significa que não
encontrará excelentes restaurantes na cidade.
Aqui deixamos uma lista de nossos preferidos,

tem opções para todos os gostos e bolsos.
Sugestões de restaurantes
por shopping ou bairro:
BRYANSTON
Licorish Bistro Comida contemporânea e
elegante, ganhador de vários prêmios, ótima
seleção de vinhos.
Nicolway, Corner Wedgewood Link

& William Nicol Drive
+27 (0)11 706 0991
MABONENG
Che Restaurante argentino, serve 300g de
Bife de Chorizo por 134 rands e empanadas
por 30 rands.
303, Fox Street

+27 (0)11 614 0264
MELROSE PLACE (Shopping)

Moyo É um restaurante de comidas de todo
continente africano. É bem legal, eles lavam
suas mãos com uma jarra de barro na mesa e
pintam seu rosto se você quiser. Tem música
ao vivo e dá pra comer comida “normal” pra
quem não quer arriscar nada diferente. Bean
curry potjie por 89 rands e Kebab nigeriano
por 169 rands.
2196 , 5 The High St

unsplash.com +27 (0)11 684 1477,
30
30
30
www.selanca.com.br
Piza e Vino Pra quem estiver com vontade Mythos comida grega contemporânea,
de comer uma pizza, este lugar serve pizzas excelente. Peça o Kleftiko 175 rands ou a
individuais com massa bem fina, estilo Moussaka 95 rands.
europeu. É muito gostoso, recomendo a
Queen Regina (59 rands pizza individual) 178 Montecasino Blvd
ou Black and White (68 rands), mas minha +27 (0)11 465 8108,
favorita é a Pavement Special (78 rands).
1 Melrose Blvd
NEWTOWN
Potato Shed Para quem estiver com muita
+27 (0)11 684 2730
saudade de comida brasileira, aqui servem
um “Rump Picanha” por 98 rands ou você
Meat & Co. As carnes aqui são muito
pode ousar mais pedindo uma entrada de
saborosas, mas os Sul-Africanos costumam
Biltongs (tipo carne seca) sortidos por 80
comer carnes com molho, então se quiser
rands.
ao estilo brasileiro, peça seu prato feito
apenas com sal. Preços vão de 140 rands
Esquina das ruas Mirriam Makeba e Carr
pelo Sirloin de 300g a 270 rands por 500g
+27 (0)10 590 6133
de Fillet Mignon.
6, Melrose Arch, High St OAKLANDS

+27 (0)11 684 1787 Tortelinno D’Oro honestamente um dos
melhores restuarantes de comida italiana
The Grind Coffee Company café bem legal, que já provei. Um restaurante familiar que
servem cappuccino dentro do cone de está a mais de 20 anos em serviço. Qualquer
sorvete por 40 rands. massa será maravilhosa, vale a pena mesmo.
10 Whiteley Road Oaklands Shopping Center, Pretoria St

+27 (0)72 754 8705 +27 (0)11 483 1249
MILPARK PARKHURST
Il Giardino Restaurante italiano dentro do Bairro com vários restaurantes na rua.
complexo Stanley 44. Esse lugar é muito É possível parar o carro na rua e escolher o
legal, tem outros restaurantes e lojas lugar que achar mais atrativo.
descoladas. O Il Giardino é top, comida
excelente, cervejas diferenciadas e boa Bottega Café Restaurante pequeno e
carta de vinhos para acompanhar. Música ao aconchegante, sente do lado de fora na
vivo. Ótima opção para almoço de domingo. rua pra apreciar a atmosfera do lugar. O
Springbok Carpaccio (carne de caça) servido
44 Stanley Avenue de entrada é excelente.
+27 (0)11 482 4978
22d, 4th Avenue, Parkhurst

MONTECASINO +27 (0)11 447 4448
(Shopping/Casino)
The Raj comida Indiana, estilo Tandoori Craft Mais um restaurant aconchegante
e Moghlai. Muito bom para quem gosta na 4th avenue, tem cara de boteco da Vila
dessa culinária, o pão de entrada (nan) é Madalena, mas mais ajeitado com pratos
uma delícia. Sugestão de prato é o Butter mais elaborados. O hamburguer de filé de
Chicken que custa 115 rands. atum sai por 139 rands.
William Nicol Dr 33, 4th Avenue, Parkhurst

+27 (0)11 511 0077 +27 (0)11 788 7111
31
www.selanca.com.br
RANDBURG San Deck Este bar e restaurante fica no

Cafe Del Sol Restaurante mais cotado na topo do hotel Tsogo Sun e é lindo para ver o
atualidade em Joanesburgo. Tem 3 unidades, por do sol. No inverno é possível sentar em
esta de Randburg é a mais antiga. Comida puffs ao redor de fogueiras. Vale tomar um
italiana, fine dining. Faça sua reserva com drink aqui no fim da tarde.
pelo menos 1 semana de antecedência.
Esquina das ruas Fifth e Alice
Olivedale Corner Shopping Centre, +27 (0)11 780 5000
Corner President Fouche Drive & Olive
Road SANDTON CITY / MANDELA
+27 (0)11 704 6493
SQUARE (Shopping)
Doppio Zero Café com deliciosos muffins,
ROSEBANK MALL (Shopping) experimente o de blueberry ou lemon
The Grillhouse Ótimo restaurante de poppy seed e tome o Rooibos cappuccino.
carnes, boa opção para comer aquele bifão Excelente opção para almoço também, além
mal-passado. Os pratos vão de 119 a 259 de ser uma opção mais em conta, pratos a
rands. partir de 70 rands.
1, The Firs, Hyatt Centre, Oxford Road & 77 Sandton Dr

Biermann Avenue +27 (0)11 784 0934
+27 (0)11 880 3945
The Butcher Shop & Grill Como o nome já
Mugg & Bean Um café delicioso, essa rede sugere, especialidade são carnes. Carnes
de restaurante tem em toda África do Sul e é importadas ou sul-africanas maturadas.
uma escolha certa, não tem erro aqui, pode Vaca, Porco e Carneiro. Preço médio de
tomar brunch ou almoçar. Preços amigáveis 190 rands por prato.
também, começam em 75 Rands.
Atrium on 5th, Sandton City
+27 (0)11 880 5050 +27 (0)11 784 8676
Wangthai Comida tailandesa. O restaurante

SANDTON fica acima da praça, proporcionandouma
The Baron Bar/restaurante em Sandown, vista diferenciada do local . Comida muito
bastante agitado às sextas-feiras no horário boa, mas prepare-se pra comer pimenta.
do Happy Hour. Opção bacana para tomar Chicken Pad Thai por 89 rands.
um drink, comer um petisco e ver gente.
Prato com diversos finger foods custa 150 Atrium on 5th, Sandton City
Rands para duas pessoas. +27 (0)11 784 8484
6 Gwen Lane
+27 (0)11 883 8435/6
The News Café vizinho do The Baron, bar/

restaurante que vira baladinha mais tarde
com DJ ou música ao vivo. Se tiver coragem,
tome o Flaming Lamborghini 85 rands, são 4
shots misturados e flambados em uma taça
de martini.
24 Central Centre, Esquina das ruas

Gwen Lane e Fredman Drive
+27 (0)11 883 4370
32
FEIRAS DE RUA - JOANESBURGO
PIXABAY
Principais feiras de rua :

Rosebank rooftop market Se quiser comprar
artesanatos, aos domingos das 8h às 15h tem essa
feira que é no telhado do Rosebank Mall, um bom
shopping. É muito grande, você vai achar de tudo e
tem bons preços.
50 Bath Ave
Organic market As quintas e sábados de manhã

acontece a Organic Market que é uma feira muito
gostosa com música ao vivo, comidas e artesanatos.
Essa feira é de locais, ainda pouco conhecida por
turistas. É pequena, mas muito bonita. Pode-se tomar
café da manhã ou um lanchinho. Em Bryanston.
40 Culross rd
Market on Main Fica no centro de Joanesburgo,

é uma antiga área industrial que foi transformada
em residencial alternativo. Aos domingos tem uma
feira de comidas, roupas e outros cacarecos das 10h
às 15h.
264 Fox Street
33
GOLD REEF CITY SHUTTERSTOCK
Nataly Reinch
34
ATRAÇÕES TURÍSTICAS - JOANESBURGO
Lion Park
Tem um mini safari que você pode fazer como seu
próprio carro, não precisa pagar para andar no
camburão deles. A outra área é um espaço com
filhotinhos de leão que você pode entrar e passar a
mão neles. Também é possível alimentar girafas com
comidas comprados no local.
Abre todos os dias das semana e os ingressos custam

à partir de 195 por adulto para conhecer o parque.
Crianças abaixo de 12 anos não pagam.
Atividades extras, como mini-safari tem preços
adicionais.
R512 Pelindaba Rd
SE LANÇA
35
www.selanca.com.br
SE LANÇA
Museu do Apartheid
É um museu de muita leitura, algumas fotos e videos
falando sobre a época do Apartheid na África do Sul.
É muito interessante e educativo, mas é um passeio
bem triste.
Northern Park Way and Gold Reef Rd
Gold Reef City

É um parque de diversões que fica em cima de
uma antiga mina de ouro, por isso seu tema é todo
baseado na corrida do ouro que houve na região.
Lá tem montanhas russas, roda gigante, carrosel,
teatro 4D e atrações que vão na água também. Tem
atrações para crianças e adultos de todas as idades.
O parque opera das 9:30 às 17h e fecha às segundas
e terças-feiras. Os preços variam conforme idade e
atrações a visitar. Confira no site oficial
Esquina da Northern Park Way com

Data Crescent
36
MANDELA SQUARE anna_theodora
37
www.selanca.com.br
Mandela Square
Praça no complexo do Sandton City com uma estátua
gigante do Nelson Mandela, cercado de excelentes
restaurantes. Pra quem gosta tem um Hard Rock
Café na praça também. É conectado com o Shopping.
Cnr Rivonia Road and Central Sandton, 5th St
Montecasino
Um casino ao estilo Las Vegas (bem mais simples,
é claro) onde tem restaurantes, boliche, cinema.
É bonitinho pra sair e jantar um dia, além da óbvia
jogatina..
Montecasino Boulevard
Johannesburg Botanical Gardens

and Emmarentia Dam
Um parque muito bonito para caminhar, correr,
andar de bicicleta ou até mesmo alugar um caiaque.
Também bom para relaxar e fazer um picnic no
jardim.
Olifants Road
SAB World of Beer

Museu da cerveja com tour guiado e degustação,
preço do tour mais degustação é de 195 Rands. Tours
todos os dias da semana, das 10h às 18h, última
entrada é às 17h, exceto domingo e segunda-feira,
que a última entrada é às 16h. Atenção - o último
tour COM degustação acontece às 15hs todos os
dias.
15 Helen Joseph St
SE LANÇA
38
www.selanca.com.br
PIXABAY
City Sight Seeing

Ônibus de turismo vermelho que para em 11 pontos
turisticos. Bom para visitar o centro de Joanesburgo
de maneira segura. Inclui o museu do Apartheid
e Museu da Cerveja na rota, além do Constitution
Hill, sede da mais importante Corte da África do
Sul, antigas prisões e prédios históricos. Se você
vai começar o tour partindo de transporte público,
vá ao Guatrain Park Station. Se vai de carro até o
ponto, recomenda-se começar no Constition Hill,
onde tem estacionamento grátis para os clientes do
ônibus. Preço 180 rands.
Oxford Road, Rosebank, 2196
Maboneng Precint
Uma área no centro de Joanesburgo sendo
remodelada e revitalizada. Visite aqui no domingo,
para ir à feira Market on Main. Caso não puder fazer
este passeio no domingo, deixe para uma outra
oportunidade, de segunda a sábado não tem muitas
atividades.
286 Fox St & Kruger St
39
www.selanca.com.br
SE LANÇA
40
www.selanca.com.br
SHUTTERSTOCK
Gimas
Soweto / Casa do Mandela

Soweto é uma “township” (subúrbio ou cidade
predominante habitada por negros, divisão feita no
apartheid) onde residem mais de 1 milhão de sul-
africanos. Foi palco de importantíssimos eventos
históricos durante a época do Apartheid e hoje é
uma área vibrante. Na Rua Vilakazi tem a casa onde
morou Nelson Mandela e também Desmond Tutu,
dois ganhadores do prêmio Nobel da Paz.
41
www.selanca.com.br
OrlandoTowers
Em Soweto você também pode ver a Orlando
Towers, e, se quiser, saltar de bungee jump. São 100
metros de altura e custa 550 rands por pessoa.
O ônibus vermelho também oferece este tour.
Não precisa fazer reserva para saltar, os clientes

são atendidos por ordem de chegada. Não aceita-se
dinheiro em espécie, somente cartão.
Dynamo St & M68, Power Park, Soweto
SHUTTERSTOCK
Gil K
42
www.selanca.com.br
Bairros e principais atrações turísticas de Joanesburgo
43
SANTUÁRIO
DOS ELEFANTES @anna_theodora
44
ATRAÇÕES TURÍSTICAS - AO REDOR DE JOANESBURGO
Santuário dos Elefantes

É uma instituição que cuida de elefantes órfãos. Tem
3 visitas diárias. É um passeio bastante interativo.
Lá você escova o elefante, passa a mão, o leva
para passear pela tromba e etc. Um pouco caro, os
pacotes variam de 775 a 1375 rands por pessoa,
mas vale a pena para ver esses animais tão de perto.
Bom passeio para ser feito com crianças. Fica em
Hartbeespoort Dam, aproximadamente 50 minutos
de Sandton.
R104, Hartbeespoort
25°43’239S, 27°48’320 E
Maropeng ,
Cradle of the Humankind
A uma hora de Joanesburgo e Pretoria, está situado
um sítio arqueológico, declarado patrimônio da
humanidade. Esse local se chama Maropeng, que
é composto pelas cavernas (Sterkfontein Caves)
e o Museu (Visitor Centre). O passeio na caverna
não é recomendado para quem tem claustrofobia.
O passeio para ambas atrações custa 190 rands.
Krugersdorp
SHUTTERSTOCK
Helen Jobson
Photographer
45
COMPRAS - JOANESBURGO
Joanesburgo tem muitos shoppings espalhados
por toda cidade. Aqui listamos os maiores e mais
próximos às regiões que recomendamos hospedar-
se.
As coisas na África do Sul são um pouco mais baratas

que no Brasil, mas não são pechinchas. Dá pra
economizar um pouco, mas o mais legal é comprar
peças e ítens exclusivos.
Sandton City Enorme shopping center, Fourways Mall shopping center com mais
onde fica a Mandela Square – praça com de 170 lojas, boa opção para quem está
uma estátua gigante do Mandela e alguns hospedado no bairro de Fourways, caso
restaurantes. Boa opção para jantar a contrário, não é necessário ir até lá, tem
noite. Tem várias lojas de roupas, jóias, outras opções de shoppings mais centricos.
brinquedos, tudo um pouco. Tem também 3
supermercados dentro. Vale a pena visitar
o Woolsworth daqui, são dois andares com
muita marca local e diferente.
Melrose Arch espaço bem bonito com

lojas e restaurantes ao ar livre. Excelente
para um almoço domingo à tarde, o dia
mais movimentado – mas este lugar é bom
qualquer dia.
Woodmead complexo de lojas das

quais muitos são outlets. Tem alguns
supermercados e restaurantes também,
mas o forte são as compras.
Stanley 44 Um complexo pequeno com

várias lojas alternativas e butiques de artes.
Tem um pátio com vários restaurantes,
incrível lugar para estar. Mais para comer
que para comprar, mas vale a visita. Em
direção ao centro de Joanesburgo.
Rosebank Mall Shopping grande, com

cinema, praça de alimentação e tudo
mais que tem em um shopping center.
O diferencial do Rosebank é a feira de
artesanatos no telhado aos domingos.
Design Quarter shopping exclusivamente
de itens de decoração e móveis. Muitas SHUTTERSTOCK
lojas fofas pra quem quer comprar coisinhas Mitchell Krog
de casa.
46
www.selanca.com.br
SHUTTERSTOCK
View Apart
47
CIDADE DO CABO SE LANÇA
www.selanca.com.br
5. CIDADE DO CABO unsplash.com
48
5. CIDADE DO CABO
Cidade do Cabo ou Cape Town é sem dúvida o ponto

alto da África do Sul. Prepare-se para quebrar todos
os pré-conceitos. Quando você chegar, terá sérias
dúvidas se está mesmo na África.
O Cabo é louvado por poetas e temido pelos grandes

navegadores. A mãe natureza caprichou quando
criou este lugar, a beleza é de deixar o queixo cair.
A Cidade do Cabo é uma cidade relativamente

pequena, em 15 minutos você vai para qualquer
lado – sem trânsito claro. Dentro da cidade é
possível andar de taxi, uber ou até a pé, mas para
ir às atrações turísticas um pouco mais afastadas,
como o Cabo da Boa Esperança, é preciso estar
motorizado. Quem não quiser alugar um carro,
pode contratar excursões turísticas, estas estão
disponíveis geralmente no concierge do hotel.
Nossa opção preferida na África do Sul é sempre
alugar carro. Veja no capítulo 4 deste livro detalhes
de sugestões de locomoção.
49
“Eu sou aquele oculto e grande Cabo
A quem chamais vós outros Tormentório,
Que nunca a Ptolomeu, Pompônio, Estrabo,
Plínio e quantos passaram fui notório.
Aqui toda a africana costa acabo
Neste meu nunca visto promontório,
Que pera o Pólo Antártico se estende,
A quem vossa ousadia tanto ofende.“
(Os Lusíadas)
SE LANÇA
50
ONDE DORMIR - CIDADE DO CABO
A cidade tem vários bairros bacanas para se
hospedar. Os melhores localizados são o Waterfront
e Gardens. Para ficar perto da praia, opte por Camps
Essa é nossa lista de
Bay. Dormir no Centro oferece o melhor custo x sugestões por bairro:
benefício, e outros bairros bacanas são o Sea Point e
o Green Point. CAMPS BAYS
The Bay Hotel este hotel é enorme! A
grande vantagem é que é pe na areia. Pra
quem quer curtir praia é a opção ideal. Tem
uma dessas piscinas na frente do hotel que
você pode ficar lá tomando sol e um drink
(já que na praia é proibido tomar bebida
alcóolica) e curtindo a vista do mar. Diárias
à partir de 2300 rands.
69 Victoria Road
+27 (0)21 430 4444
POD Camps Bay este hotel butique é

super moderno com uma decoração clean
e minimalista. Fica a dois minutos de
caminhada da praia. Diárias à partir de
3500 rands.
3 Argyle Road
+27 (0)21 438 8550
CENTRO
Harbouredge apartamentos modernos
de 2 a 3 quartos ou studios com quarto e
cozinha. Tem internet e estacionamento
inclusos na diária. Bem localizado, fica entre
o Waterfront e o Centro. Studio de 45m2 à
partir de 1600 rands a diária.
286 Fox Street

+27 0(11) 026 5601
Townhouse Hotel hotel mais voltado

para negócios, é no centro da cidade e tem
estacionamento. Bom custo benefício, mas
pouco intimista. Ficar no centro da cidade
é menos legal, mas pode-se encontrar bons
preços. Diárias a partir de 2000 rands.
60 Corporation St
+27 (0)21 465 7050
51
51
www.selanca.com.br
GARDEN
The Backpack Bem localizado, limpo e Bay. Boa opção pra quem está de carro. Tem
ótimo custo benefício. É possível reservar vista para a Lions Head e para o mar. Os
quartos individuais ou ficar em dormitórios quartos são bem espaçosos e o restaurante
compartilhados. Tem café da manhã incluso do hotel também muito bom. Diárias à partir
na diária, assim como estacionamento e de 1500 Rands.
internet. Dormitório compartilhado a partir
de 400 rands a diária e quartos privativos 94 Regent Road
para duas pessoas a partir de 1500 rands +27 (0)21 4305580
a diária.
Sunshine Letting Self Catering Apartments
74 New Church St este local é um apartamento em Sea Point.
+27 (0)21 423 4530, Super bem decorado e com uma vista
linda. Ótimo pra quem quer economizar
The Parkhouse essa pousada tem o melhor com alimentação, pois pode cozinhar em
custo benefício, localizado no bairro casa. Para os calorentos, saiba que tem
Gardens, que fica entre o centro e a Table ventiladores, mas não ar condicionado.
Mountain. Quartos são bem arrumadinhos Excelente custo x benefício.
e minimalistas. O estacionamento mais
próximo fica a 220 metros da pousada.
Diárias a partir de 1500 rands. WATERFRONT
Southern Sun Waterfront hotel enorme,
3 Kohling Street padrão internacional. Limpo, elegante e
+27 (0)76 644 3935 funcional. Tem estacionamento e é bem
localizado. Café da manhã maravilhoso,
mas fuja do restaurante do hotel, os pratos
GREEN POINT estavam ressecados. Possui estacionamento
Blackheath Lodge lindo hotel butique, no subsolo que pode ser pago a parte. Diárias
aconchegante e íntimo. a partir de 2800 Rands.
Você com certeza será bem tratado e de
maneira personalizada, o staff poderá lhe 1 Lower Buitengracht
dar ótimas dicas do que fazer na cidade, +27 (0)21 409 4000,
são muito prestativos. Lado negativo é que
o preço é meio salgado, diárias por volta de The Capital apartamentos luxuosos com
3600 rands e o estacionamento é na rua. quase tudo dentro, cozinha, máquina de
lavar roupa, ar condicionado, secador de
6 Blackheath Rd cabelos e até máquina de café expresso. Tem
+27 (0)21 439 2541 piscina, academia e até salão de cabelereiro
no local.Estacionamento incluso. Localizado
Bayflowers Guest House este hotel tem um próximo ao Waterfront. Studio de 40m2 à
excelente custo benefício! É super charmoso partir de 3000 Rands a diária.
e delicado, fica em uma rua tranquila e sem
saída. Tem piscina e jardim. Diárias à partir 40 Chiappini St
de 900 rands. +27 (0)11 290 9700
5 Scholtz Road
+27 (0)21 4340968
SEA POINT
New Kings Hotel este hotel fica em um raio
de 4 km de mais ou menos tudo, 4 km da
Table Mountain, do Waterfront, de Camps
52
ONDE COMER- CIDADE DO CABO
Cape Town tem ótimos restaurantes e renomados
chefs, aproveite a culinária e gastronomia da cidade
e região. Você provavelmente vai comer bem em
qualquer restaurante e por preços honestos. A
dica principal é: ligue pra fazer sua reserva antes
de aparecer, principalmente se quiser comer
nos restaurantes da lista Michelin e World’s
Best Restaurants.
Mas estes não são os únicos restaurantes a

brilharem, tem muito lugar bom pelo Cabo. Dica para
quem não conseguir de jeito nenhum fazer reserva:
chegue entre 18:00/18:30 que você provavelmente
conseguirá uma mesa (exceto nos restaurantes
Michelin, ok?).
Nossa lista de sugestões de restuarantes tem para

todos os bolsos, desde lugares pra tomar um refresco
Sugestões de restaurantes:
na praia a restaurantes chiquérrimos.
CAMPS BAY
Kauai essa rede sul-africana tem ótimos
sanduiches, algumas comidas quentes, mas
o principal são os smoothies. Sugestão é o
Strawberry Banana.
55 Corner of The Meadway &

Victoria Road
+27 (0)21 4384607
Ocean Blue Este restaurante fica de frente

para a praia. Especialidade são os frutos do
mar. Um prato muito pedido é o Kingklip,
peixe típico do sul da África.
1ª Promenade, 85 Victoria Rd
+27 (0)21 438 9838
CENTRO
Savoy Cabbage Cozinha contemporânea.
Ambiente muito bonito e moderno com um
pé direito bem alto. Ideal para jantar, é uma
excelente opção no centro da cidade. Pratos
vão de 145 a 230 rands.
101 Hout Street

+27 (0)21 424 2626
53
www.selanca.com.br
Fork Restaurante de tapas, estilo espanhol.

As porções são bem pequenas, peça 3 tapas GREEN POINT
por pessoa para começar e veja depois a Hussar Grill Como o nome sugere, a
quantas anda a fome e vá pedindo. Tudo é especialidades são as carnes. O restaurante
muito bom, não tem erro, comida fantástica. possui uma biblioteca com lareira, parece
Cada tapa custa entre 35 e 75 rands. cenário de filme do Harry Potter. Pratos
entre 75 e 189 rands.
84 Long Street
+27 (0)21 424 6334 107a Main Road, Green Point
+27 (0)21 433 2081
Haiku Moderno “asian fusion”. Esse
restaurante também é de tapas, mas não se
engane, as tapas são gigantescas! Eu pedi
SEA POINT
Duchess of Wisbeach restaurante “pop”
duas para começar e nem consegui terminar
frequentado por locais, só abre para jantar
de comer. Os pratos são todos asiáticos: tem
(exceção é domingo, somente almoço). Tem
japonês, chinês, tailandês e afins. Altamente
um ambiente muito legal e boêmio, a cozinha
recomendado. Custo de aproximadamente
é aberta no meio do espaço e só servem
450 rands para duas pessoas.
comida fresca, se acabar o que você pediu
– acabou, simples assim – tem que escolher
58 Burg street
outra coisa. Atenção! – Charlize Theron já
+27(0)21 424 7000
foi vista aqui por amigos nossos! Pratos vão
de 95 a 175 rands.
Cafe Mozart Cafézinho fofo para quem
estiver ficando no centro da cidade. Para
Wisbeach Road
o café da manhã tem o Little Mozart, 42
+27 (0)21 434 15253
rands ou Full Mozart,75 rands, que são
os tradicionais ovos, bacon, tomate e etc.
La Mouette culinária francesa, comida
Tem opções mais lights também. Uma
muito boa, ambiente mais “adulto” e sóbrio.
sugestão para quem não toma café preto, é
O donos tocam o restautante, o chef (e
experimentar o Red Cappuccino, tem pelo
dono) é inglês, casado com a hostess (e
país todo. É um cappuccino feito de chá de
dona) sul-africana. Você se sentirá muito
Roiboos e geralmente adoçado com mel.
bem acolhido. Preços de 165 a 220 rands.
37 Church Street
78 Regent Road
+27 (0)21 424 3774
+ 27 (0)21 433 0856
GARDENS WATERFRONT
Rick’s Café Americain em um edifício
Vovo Telo menu variado desde lanches,
Vitoriano de mais de 100 anos e com
sanduíches, saladas e massas. Serve café,
decoração inspirada no filme Casablanca (de
almoço e jantar. Boa opção mais em conta
onde empresta o nome), o Rick’s Café tem
no Waterfront, média de 90 rands por prato.
um menu gigantesco para agradar a todos os
gostos. Curta a vista da “Table Mountain” do
Victoria & Alfred Waterfront
último andar do restaurante. Se você gosta
+27 (0)21 418 3750
de cordeiro, prove o “Lamb Tajine Royale”
por 175 rands, é sensacional. Bons preços.
Den Anker Restaurante belga situado no
Waterfront. Se o tempo estiver bom, você
2 Park Rd
pode sentar do lado de fora (ou na janela) e
+27 (0)21 424 1100
apreciar a vista direta pra Table Mountain.
Tem uma carta de cervejas belgas enormes.
Pratos belgas também estão no cardápio,
54
54
www.selanca.com.br
como coelho por 155 rands, pato por 175

rands etc. Também tem o básico pra quem
não é muito aventureiro.

+27 (0)21 419 0249
Harbour Sushi bar, peixes, camarões e

outros frutos do mar são a especialidade. O
restaurante fica de frente pro pier, vista boa
e relaxante.

+27 (0)21 418 4744
Camissa at Table Bay restaurante dentro

do hotel Table Bay, culinária internacional.
Pratos de 110 a 260 rands.

+27 (0)21 406 5000
55
FEIRAS DE RUA - CIDADE DO CABO
SHUTTERSTOCK
Moobatto
As feiras de rua de Cape Town tem uma vibe super

boa com comidas maravilhosas. Pra se sentir um
local, você pode tomar um espumante: o Cap
Classique, espumante sul-africano e comer ostras
frescas. Visitar lojas de roupas, acessórios, comprar
artesanatos... Um pouco de tudo e muitas vezes
acompanhada de música ao vivo.
Principais feiras de rua :

Old Mill Biscuit Todo sábado em Woodstock, das
9h às 14h. Reza a lenda que este bairro super legal
e alternativo foi renovado depois da existência
da feira. O Lonely Planet diz que essa é a atração
número 1 da cidade, vale conferir.
375 Albert Rd
Bay Harbour The Market Hout Bay é uma feirinha

frequentada mais por locais, de frente pro mar.
Super legal também. Horários: Sexta das 17h às
21h; Sábado e Domingo das 9:30h às 16h - mas dê
preferência para ir de dia, à noite pode ser um pouco
perigoso. 31 Harbour Road
31 Harbour Road
56
56
ATRAÇÕES TURÍSTICAS
- CIDADE DO CABO
Table Mountain
Este item é o primeiro da lista e deve ser tratado
como tal. Coloque este passeio como prioridade,
pois, por causa de mau tempo o teleférico fecha com
frequência. Se estiver ventando muito o teleférico
para de funcionar por razões de segurança. Para
quem faz hiking, é possível subi-lá com as próprias
pernas, mas é claro que se a visibilidade estiver baixa
com neblina ou chuva, a vista da Table Mountain
será comprometida.
Não espere para fazer este passeio no fim da sua

viagem, pois pode ser que o tempo vire e você não
consiga. No verão as filas costumam ser muito
grandes. É recomendável chegar cedo e comprar o
ingresso com antecedência pelo site. Se possível,
seja um dos primeiros, chegue por volta das 7 da
manhã para subir no primeiro teleférico que sai às
8h.
Estacionar o carro também pode ser um problema,

não tem estacionamento, então as pessoas param na
estrada mesmo, porém são muitos carros. Se chegar
tarde vai parar longe e fazer uma bela caminhada
até a entrada do teleférico. Dito tudo isso, vale a
pena sim, este passeio é imperdível!
Site para comprar ingressos e ver se o teleférico

está funcionando ou fechado.
Table Mountain National Park
SE LANÇA
57
www.selanca.com.br
Signal Hill e Lions Head

Essas duas montanhas fazem parte do complexo
do Parque Nacional da Table Mountain. Também
proporcionam lindas vistas da região.
Signall Hill é possível chegar de carro e tem vista

para a cidade e o porto. Uma visita mais tranquila
em termos de atividade física.
Lions Head tem que fazer uma caminhada para

chegar. Leva de 1 a 2 horas dependendo de sua
forma física.
A trilha de hiking é bastante íngrime, então pode ser

assustador para que tem medo de altura. Tem duas
opções de trilha, a mais curta requer uma pequena
escalada amparado por correntes e um corrimão. É
possível fazer a trilha um pouco mais longa que não
tem escalada. Lions Head tem uma vista 360 graus,
de onde vê-se a cidade, o mar e a própria Table
Mountain.
Ambos passeios são grátis. Ultimamente é moda
subir nas montanhas em lua cheia, porém não é ATENÇÃO! A segurança nestes lugares
recomendável. ainda é pouca e alguns casos de furtos já
foram relatados.
Table Mountain National Park
SE LANÇA
58
www.selanca.com.br
WATERFRONT UPSPLASH
59
www.selanca.com.br
SE LANÇA
Victoria & Afred Waterfront Two Oceans Aquarium

É um grande complexo localizado junto à zona Recomendamos visitar o aquário somente em 2
portuária da Cidade do Cabo que reúne restaurantes, hipóteses:
cafés, hotéis, marina, lojas, museus e áreas de lazer e 1 – se você nunca foi num aquário;
entretenimento. 2 – se estiver chovendo.
Entre as principais atrações que podem ser visitadas É legalzinho, mas os passeios outdoors oferecem
durante a tarde estão o Two Oceans Aquarium, muito mais. Ainda assim, pode ser interessante para
o Shopping Victoria Wharf e o mercado de quem viaja com crianças, é uma alternativa para ver
artesanatos V&A Craft Market. É aqui também inúmeros peixes e tem até tubarão.
que se encontra a Roda Gigante. Uma sugestão é
começar sua visita à Cape Town no Waterfront, pra
começar com o pé direito!
Cape Town, 8001
60
TWO OCEANS AQUARIUM SE LANÇA
61
www.selanca.com.br
Robben Island
A ilha-prisão onde o ex-presidente Nelson Mandela
(dentre muitas outras pessoas) passou anos preso. É
considerada um Patrimônio Mundial pela UNESCO.
Para chegar lá tem um barco no Nelson Mandela
Gateway, localizado no Waterfront, ao lado do
prédio Clock Tower onde está a bilheteria.
Também é aconselhável comprar o bilhete com

antecedênciana própria bilheteria ou online no site
Se você tiver enjôos em barcos, tome um plasil 2h

antes de embarcar. O passeio todo dura umas 3 a 4
horas, entre barco e tour na Ilha. Chegando lá você
fará um passeio de 1 hora de ônibus pela ilha, depois
tem mais 1 hora dentro da prisão, onde os guias
são ex-prisioneiros. É um passeio educativo, porém
triste. O ingresso custa 340 rands por adulto e 190
rands por criança.
Robben Island
SE LANÇA
SE LANÇA
62
www.selanca.com.br
João Ali
João Ali PIXABAY
Kirstenbosch Botanical Garden

Lindo e enorme jardim botânico da cidade, é o maior
jardim botânico no continente Africano. No verão
costuma ter concertos ao vivo no gramado pelo fim
da tarde, algo que vale a pena conferir. O passeio
inclui bater perna, cheirar flores e folhas, deitar
na grama, fazer piquenique ou sentar no café que
tem lá.
Entrada custa 60 rands, pode ser comprado com

antecedência neste link.
Site oficial para conferir a programação .
Rhodes Dr, Newlands, Cape Town, 7735
63
BO KAAP
unsplash.com
64
www.selanca.com.br
Tours grátis Zeitz MOCAA

pelo Centro Histórico, Museu de arte moderna africana, feita por artistas
Bo-Kaap e District Six africanos. O prédio é outra atração à parte, super
lindo e moderno. Ingresso custa 180 rands por
Existem três tours guiados que se pode fazer a pé pessoa. Na primeira sexta-feira do mês, quem entrar
na cidade com duração de 1h a 1h30 mais ou menos. das 16 até as 21h paga meia entrada.
Os passeios são gratis, então seja generoso com seu
guia e dê uma bela gorjeta. Não precisa reservar Silo District, S Arm Road
com antecedência, só chegar junto. Procure pelos +27 (0)87 350 4777
guarda-chuvas verdes, esses são os guias.
Saídas do Green Market, horários: World of Birds

Historic Tour – 11am e 4:20pm Para os apaixonados por pássaros, este é um paraíso,
Bo-Kaap Tour – 2pm e 4.20pm o maior parque de pássaros da África. Tem mais de
District Six Tour – 11am e 2pm 3000 pássaros de 400 espécies diferentes. Adultos
pagam 120 pra entrar e crianças 45 rands.
Em frente à Motherland Coffee Company, Wildlife Sanctuary, Valley Road

esquina das ruas Corner Wale & St Georges Mall +27 (0)21 790 2730
+27 (0)76 636 9007
Gun Fun Tandem Paragliding

Stand de tiro indoor onde a adrenalina vai a mil. Saltar da Lions Head ou Signal Hill junto com
Fica no subsolo da loja City Guns. Aqui é possível o instrutor de paragliding. O passeio dura por
atirar com várias e diversas armas, não é preciso volta de 5 a 30 minutos - é isso mesmo! Não tem
ter experiência nenhuma, mas tem uma pequena como prever quanto tempo irá levar, depende das
instrução antes de começar, claro. Tem muitos condições climáticas. Custa 1300 rands por pessoa,
pacotes a escolher, dependendo de quais armas você recomendável reservar com antecedência, isso
quer usar. Uma sugestão é o pacote para salvar os pode ser feito online. Tem preços adicionais para
rinocerontes, é o pacote mais vendido deles, custa foto e vídeo.
1295 rands por pessoa. Você atira com uma AK47
e Golck Pistol – se errar o alvo, tem que fazer uma Signal Hill Rd
doação à ONG que protege os bichos. Não preciso
nem falar que precisa fazer reserva, né?
57 Hout Street
+27 (0)21 423 0465
Long Street
Uma das ruas mais antigas e famosas da cidade. É
cheia de casas vitorianas, que hoje são butiques,
livrarias, antiquários, restaurantes e bares. À noite
é super movimentado, juventude serelepando pelos
bares e boates.
Cape Town
65
www.selanca.com.br
PIXABAY
66
PRAIAS
unsplash.com
67
PRAIAS - CIDADE DO CABO
Se você está pensando em dar um mergulho nas

águas do mar de Cape Town e região, pense duas
vezes. É a água mais gelada da galáxia! Sério, por isso
que tem pinguim lá. Agora, se você quer se esticar ao
sol, jogar frescobol, curtir a paisagem, aí sim veio ao
lugar certo.
As praias em Cape Town são divididas em 3 regiões:

as que estão na False Bay (vermelho), as que estão ATENÇÃO! É proibido consumir bebida
ao norte de Cape Town (amarelo), e às que estão à alcóolica na praia e isso é sério. Em Camps
esquerda/sul da cidade (verde).
Bay vimos alguns policiais revistando
Todas são bonitas, mas nem todas tem infraestutura coolers. Então vamos respeitar a regra pra
para receber turistas, por isso leia bem e se prepare não pagar mico.
antes de sair.
68
www.selanca.com.br
SE LANÇA
SE LANÇA
Camps Bay
É a praia mais badalada de Cape Town. O bairro é Facilidades: aluguel de guarda-sol, ambulantes
super chique, só tem casarão, mas a praia é sempre vendendo picolés e bebidas, banheiro público,
um lugar democrático. Tem um lindo areião branco e chuveirão de água doce, restaurantes próximos,
macio pra ficar e curtir. Se quiser encarar o mar, verá estacionamento gratuito ou pago.
que a água é bem cristalina também.
Outra vantagem é o calçadão cheio de restaurantes

e lojinhas. Recomendamos ir ao Kauai buscar um
smoothie de Strawberry Stinger ou Dairy Berry pra
tomar na praia.
69
www.selanca.com.br
SE LANÇA
Clifton Beach Fish Hoek, Kalk Bay, Muizenberg

Também outro bairro chique na cidade, tem quatro Fish Hoek é uma praia pequenina, mas muito bonita,
praias pequenas divididas entre si por pedras. Os tem aquelas casinhas coloridas que você já deve
nomes das praias são números, explico: a primeira ter visto em várias fotos e guias de viagem. Essas
praia vindo da cidade é a número 4, que também é casinhas são suporte aos banhistas, mas não tem
a mais cheia. Depois vem a 3, a 2 e a 1. As praias são muita infraestrutura. Seguindo, uns 2 ou 3 km pra
muito bonitas e de águas bem claras. Essas praias frente, em direção a Muizenberg, você vai chegar
também são famosas em Cape Town por ficarem um no calçadão de Kalk Bay. Esse passeio é bem bacana,
pouco mais protegidas do vento. O ambiente é bem tem restaurantes, lojinhas alternativas e muitos
familiar. antiquários. E por último, a praia de Muizenberg,
que é a maior praia desta região que também tem
Facilidades: aluguel de guarda-sol, ambulantes mais casinhas coloridas. Lota muito no verão!
vendendo picolés e bebidas, banheiro público,
chuveirão de água doce, estacionamento gratuito
ou pago. CUIDADO com os tubarões aqui! Sempre
tem um aviso de alerta na praia pra dizer
se naquele dia foram vistos tubarões, de
qualquer maneira, todo cuidado é pouco.
70
MUIZENBERG
unsplash.com
71
www.selanca.com.br
SE LANÇA
Milnerton, Sunset Beach,

Bloubergstrand
Essas praias ficam ao norte de Cape Town. São
praias grandes e extensas e delas se vê a cidade
com a Table Mountain ao fundo, linda vista. O vento
aqui é muito forte. Para os surfistas e kite surfistas
é o paraíso, mas para os banhistas, nem tanto. Tem
estacionamento grátis.
72
www.selanca.com.br
unsplash.com
73
ATRAÇÕES TURÍSTICAS - AO REDOR DE CAPE TOWN
Todos estes pontos turísticos descritos a seguir
ficam na mesma região, também nesta região estão
as praias de Fish Hoek, Kalk Bay, Muizenberg.
É possível conhecer tudo em apenas 1 dia
(exceto se for fazer shark diving – mergulho com
tubarão branco).
SE LANÇA
74
www.selanca.com.br
SE LANÇA
Chapman’s Peak Drive

famosa estrada que liga Cape Town ao sul do Cabo,
tem início na costa de Hout Bay. É uma estrada antiga
e por não ser tão rápida já não é tão utilizada pelos
locais. Hoje é mais turística. Você paga um pedágio
de 45 rands pra passar por ela e vai contornando as
montanhas e dirigindo sob um penhasco com vista
pro mar.
Há vários mirantes durante o percurso onde você

pode estacionar, descer pra fotos, picnic, esticar as
pernas, você é quem manda – só curtindo o visual.
Você pode descer para o Cape Point (Cabo da Boa
Esperança) através dela, se estiver com o GPS, ele
vai te mandar pela estrada M3, então siga as placas
“Chapman’s Peak” pelo caminho e não seu GPS.
75
CABO DA
BOA ESPERANÇA
SE LANÇA
76
Cape Point, Cape of Good Hope
O famoso Cabo da Boa Esperança. Vindo tanto pela
Chapman’s Peak ou pela estrada M3, você chegará
na estrada M4. Continue dirigindo por ela (com ajuda
do seu GPS) até o Cabo da Boa Esperança. O cabo
é um lugar imperdível de natureza absurdamente
linda. É definitivamente o ponto alto da viagem.
Após pagar a entrada de 145 rands e passar o portal
do Parque, você vai ver que tem duas opções de
caminho: o que irá para o Cape of Good Hope e o
que vai para o Cape Point. Dá para chegar de um no
outro caminhando por uma trilha que tem no local.
Aconselho. É uma trilha um pouco cansativa, mas
vale muito a pena. Esse lugar é muito incrível e da
trilha você terá vistas espetaculares do mar e da
montanha.
A dica é ir de carro primeiro até Cape Point,

estacionar ali, dar aquela passadinha ao banheiro,
comprar uma água e ir passear. Primeiro vá
caminhando até o farol e curta a vista. A caminhada
até o farol não é difícil, mas tem a opção de subir
pelo funicular que custa 70 rands ida e volta, ou 55
rands por 1 trecho só.
SE LANÇA
PIXABAY
77
www.selanca.com.br
1 – Até o farol antigo caminhada fácil, 15 minutos

cada trecho.
2 – De Cape Point até Cape of Good Hope

Caminhada intermediária, 1 hora no mínimo. Essa é
a cansativa mas que vale a pena.
Se não quiser caminhar até o Cabo da Boa Esperança,

volte para o carro e dirija até lá. Chegando lá você
pode subir no cabo, e apreciar caminho por onde
chegaria se fosse caminhando de um ao outro.
ATENÇÃO uma vez que você sair do parque

não pode mais voltar.
SE LANÇA
78
www.selanca.com.br
Boulders Beach
Praia muito famosa por ser o local que os pinguins
africanos escolheram para ser sua colônia
reprodutiva. A observação dos pinguins pode
ser feita na beira da praia, com acesso pago ou
por uma passarela no meio da mata (bem menos
interessante), de forma gratuita. A entrada custa 75
rands para adultos e 40 para crianças.
unsplash.com
79
www.selanca.com.br
Simon’s Town
Cidadezinha fofa e pitoresca. Como é no caminho
para o Cabo da Boa Esperança, é uma boa opção
para descansar e comer. Melhor ir de manhã para o
Cabo e na volta almoçar em Simon’s Town.
Daqui também saem os passeios para Seal Island,

lugar onde os tubarões brancos pulam pra fora da
água (“breach”) para atacar focas (“predation”),
porém isso só acontece entre Julho e Agosto. É
um passeio bem caro, por volta de 1200 rands por
pessoa (R$270 aprox).
As agências que fazem essas expedições estão

todas no pier da cidade. Tem apenas 3 empresas
autorizadas a fazer este passeio, as três vão para
o mesmo ponto, todas são confiáveis. A empresa
mais famosa é a APEX, foram eles que fizeram os
documentários junto com o pessoal do Discovery
Channel. É preciso reservar (e pagar) com muita
antecedência se estiver indo em alta temporada
(Julho e Agosto).
Mais importante: mantenha as expectativas

reais. Quando vemos os documentários, estamos
assistindo a uma grande compilação de meses de
filmagem, você estará no mar por volta de 4 horas,
ou seja, talvez não veja muita coisa legal, mas talvez
seja fantástico. A natureza é imprevisível. Se encarar
o passeio, uma dica muito importante para não
passar mal: tome um plasil a noite antes de dormir e
outro 2 horas antes de embarcar. Funciona mesmo!
SE LANÇA
80
www.selanca.com.br
unsplash.com
81
COMPRAS - CIDADE DO CABO
SE LANÇA
Victoria & Alfred Waterfront é um

complexo bem grande com hotéis, um
shopping, vários restaurantes legais, bares e
também o museu do Rugby - o esporte mais
famoso do país. Há vários estacionamentos
privados espalhados por todo o complexo.
As lojas, tanto do shopping quanto as outras
localizadas pelo Waterfront funcionam
diariamente das 9h às 21h, incluindo
domingos, exceto o V&A Craft Market and
Wellness Centre, um grande mercado de
artesanato, que funciona das 9h30 às 18h.
V & A Waterfront, 8001
Canal Walk é o maior shopping de Cape

Town com marcas internacionais, tem mais
de 400 lojas. Fica na saída da cidade, no
caminho pra Franschhoek e Stellenbosh.
Century City, 7441
82
VINÍCOLAS unsplash.com
83
6. VINÍCOLAS NA
ÁFRICA DO SUL
A história dos vinhedos na África do Sul é muito

antiga, começa em 1652 quando um comandante
da Companhia Holandesa das Índias Orientais
se estabeleceu na região do Cabo com a missão
de estabelecer uma parada segura para as
navegações da companhia. Ele achou que o clima e
solo eram propícios para cultivar parreiras e sete
anos depois saiu o primeiro vinho sul-africano.
O vinho de Constantia era muito popular entre
nobres europeus.
Em 1688, os franceses hugenotes, fugiram de

perseguição religiosa para o Cabo e se estabeleceram
no Vale Drakenstein, hoje Franschhoek, foi aí que a
produção começou a engrenar. E desde então é só
história e vinhos maravilhosos para tomar.
84
VINÍCOLAS SE LANÇA
www.selanca.com.br
Hoje a região de vinhedos é

composta por diversas cidades
e áreas rurais. Só para entender,
estas são as principais:
CONSTANTIA PAARL
a região mais antiga a produzir vinhos, foi aqui que segunda região mais antiga a produzir vinhos,
tudo começou. São 10 vinícolas que a compõem. especializada em Shiraz. Aqui estão grandes
É também a mais próxima do centro da Cidade do produtoras e exportadoras do país como a
Cabo, estando a somente 20 minutos de carro. Fica Nederburg, que é vendido no Brasil.
logo atrás da Table Mountain.
DURBANVILLE FRANSCHHOEK
uma região montanhosa, mágica com
essa região ainda não é muito explorada por turistas,
aproximadamente 50 vinícolas integrantes desta
mas é também uma antiga e prestigiada área,
linda e pitoresca cidade.
formada por 12 vinícolas. Está a 30 km da Cidade do
Cabo.
Há muitas outras áreas produtoras de vinho na
região e alredores pra quem quiser explorar:
STELLENBOSCH Wellington, Worcester, Breedekloof, Swartland and
a maior região de todas, contém mais de 200 West Coast, Darling, Overberg, Tulbagh, Robertson,
vinícolas. É também a segunda cidade mais antiga Olifants River, Elim, Klein Karoo e Orange River.
de toda África do Sul. A cidade é importante
historicamente, além de ter uma das universidades
mais prestigiadas do país. É a região mais visitada
por turistas.
PAARL
segunda região mais antiga a produzir vinhos,
especializada em Shiraz. Aqui estão grandes
produtoras e exportadoras do país como a
Nederburg, que é vendido no Brasil.
FRANSCHHOEK uma região montanhosa,

mágica com aproximadamente 50 vinícolas
integrantes desta linda e pitoresca cidade.
Há muitas outras áreas produtoras de vinho na

região e alredores pra quem quiser explorar:
Wellington, Worcester, Breedekloof, Swartland and
West Coast, Darling, Overberg, Tulbagh, Robertson,
Olifants River, Elim, Klein Karoo e Orange River.
85
DICAS E PLANEJAMENTO - VINÍCOLAS
Dicas para fazer “self-drive”:

1. Escolha quem será o motorista da rodada, Você vai passar por várias vinícolas na estrada,
como é preciso dirigir por muitas estradas e se gostar da cara de alguma delas, dê meia volta,
você sabe, é perigoso e ilegal beber e dirigir. experimente um vinho e vá pra próxima. Essa é a
graça desse tipo de passeio. Não é cobrado nenhum
2. Escolha a rota e vinícolas a serem visitadas. valor de entrada nas vinícolas e lá dentro você decide
A maioria das vinícolas abrem das 9h às 17h. se quer apenas conhecer o local, experimentar o
vinho, fazer um tour guiado ou tudo isso junto.
3. Escolha ao menos uma vinícola para fazer
o tour guiado pela produção e adegas. Não se esqueça de experimentar a uva da África
do Sul: Pinotage. Não se preocupe em comprar
4. Escolha onde quer almoçar e faça uma garrafas de vinho nas vinícolas. Você pode comprar
reserva com antecedência, principalmente vinhos no supermercado, nas Licor Stores (lojas de
na alta temporada, de Dezembro a Fevereiro. bebidas) ou no próprio Free Shop. A dica é comprar
O almoço geralmente não é servido depois vinhos no final para não carregá-los durante toda a
das 15h, então tente chegar até no máximo viagem. Ademais, os não há vantagem financeira em
13h30/14h. comprar nas vinícolas, se houver diferença de preço,
será muito pequena.
5. Tenha disposição para mudanças de
percurso, você pode querer mudar os planos
no meio do caminho.
Você vai passar por várias vinícolas na estrada,

se gostar da cara de alguma delas, dê meia volta,
experimente um vinho e vá pra próxima. Essa é a
graça desse tipo de passeio. Não é cobrado nenhum
valor de entrada nas vinícolas e lá dentro você decide
se quer apenas conhecer o local, experimentar o
vinho, fazer um tour guiado ou tudo isso junto.
Não se esqueça de experimentar a uva da África

do Sul: Pinotage. Não se preocupe em comprar
garrafas de vinho nas vinícolas. Você pode comprar
vinhos no supermercado, nas Licor Stores (lojas de
bebidas) ou no próprio Free Shop. A dica é comprar
vinhos no final para não carregá-los durante toda a
viagem. Ademais, os não há vantagem financeira em
comprar nas vinícolas, se houver diferença de preço,
será muito pequena.
SE LANÇA
86
OPERADORAS DE SERVIÇOS - VINÍCOLAS
Pra quem não quiser ir dirigindo, porque o foco está
em provar todos os bons vinhos que a África do Sul
tem a oferecer.
Vine Hopper em Stellenbosch, oferece

passeios por 6 vinícolas – você escolhe
entre a região norte, sul ou leste. Custa 320
rands por pessoa, não está incluso o custo
de degutação, somente transporte entre as
vinícolas.
Franschhoek Vineyard Hopper oferece

transporte para vinícolas e restaurantes
que integram o grupo. O horário é
completamente flexível, você liga e eles
buscam e levam para onde quiser ir, desde
que este lugar esteja na lista das vinícolas e
SE LANÇA
restaurantes participantes. São 24 vinícolas
e 32 restaurantes no total. O serviço de 4
horas custa 185 e o de 7 horas 285. Minímo
de duas pessoas por reserva.
Bike & Saddle pedalada pelas vinícolas com

degustação de vinhos. Tem passeios em
Franskhhoek, Stellenbosch, Constantia e
Paarl.
City Sight Seeing ônibus vermelho turístico,

aquele que sobe e desce em vários pontos.
Inclui visita a 3 vinícolas em Constantia.
Preço: 1 dia por 170 rands e 2 dias 270 por
rands.
Get Your Guide este site reune diversas

operadoras de turismo que tem pacotes
para conhecer as vinícolas saindo de Cape
Town. Pesquise um passeio que tenha
muitos reviews positivos.
87
GROOT CONSTANTIA PIXABAY
88
VÍNICOLAS - CONSTANTIA
Em Constantia você vai encontrar excelentes
vinhos, feitos em pequena escala. O que você não vai
encontrar são shoppings, centros comerciais, nem
sequer uma rua principal. É tudo muito exclusivo e
fino. Mas entrar pra conhecer não paga nada.
Tem 10 propriedades
principais para visitação
em apenas 18 km, são elas
na sequência:
1. Silvermist linda propriedade familiar, está
dentro das limitações do que é considerado
o Parque da Table Mountain. Produzem
vinhos orgânicos. Oferecem café da manhã,
almoço e degustação de vinhos até às 18h.
O famoso restaurante La Colombe fica aqui,
além do hotel Mountain Lodge.
S 34.0133427 / E 18.4028419
+27 (0)21 794 7601
2. Beau Constantia bem diferente das

tradicionais vinícolas, esta antiga fazenda
de flores e pinhos tem uma arquitetura bem
moderna e estilosa.
S 34°0’ 48.57” / E 018° 24’ 21.67”

+27 (0)21 794 8632
3. Constantia Glen aberto para degustação

todos os dias da semana. Pacote básico com
5 vinhos custa 55 rands. Para provar todos
os 7 vinhos da casa, 80 rands. É possível
harmonizar os vinhos com chocolates ou
queijos. As três coisas mais divinas na terra.
S 34.0151594 / E 18.4122804
+27(0)21 795 5639
89
89
www.selanca.com.br
4. Eagle’s Nest propriedade familiar que feitos no dia pra quem precisar dar uma
chegou a ser destruída por causa de um pausa de vinhos. Durante o verão é possível
incêndio no ano 2000. Com exceção dos encomendar um picnic, onde tudo é servido
prédios, foi reconstruída e adaptada para em cestas e as pessoas são acomodadas
as uvas mais propícias da região. Aberto das debaixo das árvores de Carvalho. Ah, aqui
10h às 16h30 também tem uma joalheria… não é fraco
não!!
S 34˚ 0’54.2” / E 018 ˚ 24’54.3”
+27 (0)21 794 4095 S 34° 2’ 23” / E 18° 25’ 24”
+27 (0)21 794 5190
5. High Constantia o dono está em vias de
restaurar esta antiga vinícola que foi vendida 9. Constantia Uitsig além dos excelentes
e desmembrada em 1942. Hoje produz vinhos (com loja própria), linda propriedade
vinhos artesanais. Aberto para degustação e restaurante Open Door. O diferencial
das 9h às 17h de segunda a sexta e das 10h desta vinícola é a pista de mountain bike
às 15h aos sábados. Bom reservar antes “The Bike Park“. A pista abre das 8h às 18h30
pelo site. e tem pistas para todos no níveis de atletas,
de iniciantes a profissionais. Custa 50 rands
S 34˚01”32,14”S / E 18˚25”37,51” para entrar.
+ 27 (0)21 794 7171
S 34° 02.45’ 28” / E 18° 25.12 ’ 55”
6. Groot Constantia vinícola mais antiga +27 (0)21 794 6500
da África do Sul, existe desde 1685. A casa
principal, que tem uma linda arquitetura 10. Steenberg pense em um lugar chique,
Cape Dutch (arquitetura de estilo Holandês, não... chiquérrimo: hotel 5 estrelas, spa,
típica do Cabo), possui uma adega e exibição campo de golf, restaurante e bistrô… ah sim,
de vinhos. É muito lindo e é a propriedade tem vinhos também.
mais comercial de todas. Tem dois
restaurantes bem grandes, o Jonkershuis S 34° 04’16.6” / E 18° 25’ 31.1”
e o Simon’s. Em qualquer um deles, vale a +27 (0)21 713 2222
pena esperar uma mesa pra sentar do lado
de fora.
S 34 01’ 37,03” S / E 18 25’ 28,84”

+27 (0)21 794-5128
7. Klein Constantia vinícola tradicional e

que produz renomados rótulos, incluindo
um dos melhores vinhos doces (sobremesa)
do mundo – Vin de Constance. Os
tintos também são maravilhosos. Linda
propriedade. Os horários para visita mudam
conforme a estação do ano, verifique no site
antes de sair.
S 34°2’19.0” / E 18°24’46.5”
+27 (0)21 794 5188
8. Buitenverwachting é repetitivo dizer que

a propriedade é linda, mas é que todas são.
O diferencial deste local é o restaurante e o
café Coffee Bloc – servem bolos e biscoitos
90
PIXABAY
91
ONDE COMER - CONSTANTIA
La Colombe Um dos restaurantes mais

disputados da África do Sul. Está sempre
listado como um dos 10 melhores do país e
frequentemente na lista dos 100 melhores
do mundo pela Michelin. Não adianta ligar
com alguns dias de antecedência, tem que
ligar com semanas, talvez até uns 2 meses
antes para reservar uma mesa. Infelizmente
crianças abaixo de 12 anos não são bem-
vindas durante o jantar, somente almoço.
Fica na Vinícola Sivermist. Preço do menu
reduzido sem vinho é de 990 rands por
pessoa, o menu “full”com degustação de
vinhos fica em 2290 rands por pessoa.
Tashas Boa opção para um almoço mais
em conta, sem pecar na qualidade, pratos à Silvermist Wine Estate, Main Road
partir de 80 rands. Excelente menu de café +27 (0) 21 795 0125 / +27 (0) 21 794 2390
da manhã também, com opções saudáveis e
outras nem tanto, mas todas saborosas. The Greenhouse Elegante e sereno, é
atualmente o restaurante número 1 no
Esquina da Constantia Main Road e Trip Advisor em Constantia. É chique (fine
Spaanshemat River Road. dinig) e moderno. Então seria redundante
+27 (0)21 794 5449 dizer que é preciso fazer reserva, né? Possui
menu degustação com harmonização de
Jonkershuis Restaurant Dentro da Groot vinhos. Aberto apenas para jantar. O menu
Constantia, menu bem variado, tem opções com 10 pratos custa 1350 rands por pessoa
de pratos Cape Malay. O restaurante sem degustação de vinhos, e 2000 rands
costuma ficar bem cheio na alta temporada, com vinhos.
mas é muito grande, então conseguir uma
mesa talvez não seja muito difícil. Boa opção Dentro do Hotel The Cellars-Hohenort
para almoço ou café durante o tour. Pratos na 93 Brommersvlei Rd.
principais vão de 90 a 220 rands. +27 (0) 21 795 6226
Groot Constantia Rd, 7806

+27 (0)21 794 6255
The Brasserie Bistro rústico e acolhedor,

nada de prato “gourmet” aqui, é tudo mais
caseiro. Pratos são feitos com ingredientes
orgânicos e comprados localmente. Pratos
vão de 74 rands pela Pizza Marguerita a 220
rands pelo Fillet au Poivre.
Shop 1 Forest Glade House, Tokai Road

+27 (0)21 712 1363
92
ONDE DORMIR - CONSTANTIA
A regra em Constantia é:
acomodação de luxo.
Steenberg Hotel and vineyards Registrada
como a fazenda mais antiga da África do Sul,
aqui você encontra SPA, Golf, restaurante e
acomodação cheia de charme. Preços vão
de 2850 a 17.500 rands.
34.075323 / 18.422774
+27 (0)21 713 2222
Alphen Boutique Hotel A apenas 15 km

do centro de Cape Town, este elegante
boutique hotel é pra quem procura luxo e
exclusividade. O hotel conta com 19 suites
e faz suas 5 estrelas valerem a pena. Preços
vão de 1.800 a 5.500 rands dependendo da
estação.
Alphen Drive, Constantia, 7806

S 34° 0’46.55”/ E 18° 27’3.06”
+27 (0)21 795 6300
93
STELLENBOSCH
SE LANÇA
94
VÍNICOLAS - STELLENBOSCH
Stellenbosch é a maior região produtora de vinhos
na África do Sul, são mais de duzentas propriedades.
Seus vales e cenários adicionam beleza e um ar
dramático à região.
A região foi dividida em 5 sub-regiões, são elas:

Greater Simonsberg, Helderberg, Stellenbosch
Berg, Stellenbosch Valley e Bottelary Hills. A divisão
se deu baseada apenas em localização, para ficar
mais fácil para se locomover.
Além das vinícolas para visitar em Stellenbosch,

visite o centro da cidade, faça uma caminhada ao
longo da histórica Dorp Street, conhecida por seus
exemplos bem preservados de arquitetura Cabo-
holandês (Cape Dutch) e temas de arquitetura
britânica.
Em seguida, Church Street, para apreciar as galerias

GREATER SIMONSBERG
Delaire Pensa numa vista sen-sa-sio-nal!
de artes e desfrutar de um almoço em um dos muitos Pensa num lugar chique, onde você pode
cafés e restaurantes badalados. Aprecie a sombra experimentar vinhos, fazer massagem no
dos antigos carvalhos na Church Street que foram SPA, dormir no hotel boutique e até comprar
declarados monumentos nacionais. diamantes… Pois é. Esse é o lugar. Entrar só
pra ver não paga nada.
S 33° 55. 236” / E 18° 55. 207

+27 (0)21 885 8160
Tokara Degustação de vinhos e azeites

feitos na propriedade. Quem compra uma
garrafa de vinho, ganha a degustação de
vinhos grátis. Tem um pequeno vinhedo
em frente ao prédio principal com diversas
parreiras e placas explicando as diferentes
uvas. Fica bem de frente pra Delaire, então
dá pra visitar as duas numa tacada só.
S 33°55’05.13” / E 18°55’15.29”
+27 (0)21 808 5900
Zorgvliet Pequena e exclusiva propriedade

bom custo benefício para passar a noite. O
pessoal da Zorgvliet organiza lindas cestas
para você sair e fazer um picnic no campo.
Deixe o wine tasting pra outra vinícola.
S 33.9145° / E 18.9355°
+27 (0)21 885 1399
SE LANÇA
95
www.selanca.com.br
degustação com “safari” na fazenda. O

HELDERBERG passeio consiste em andar no jeep de safari
Ernie Els Essa é a propriedade do famoso
pela plantação e o guia explica as diferentes
jogador de golf sul-africano, Ernie Els, que já
uvas e métodos de cultivo, fazendo algumas
foi o número 1 do mundo. Além de degustar
paradas para degustação.
os renomados vinhos na adega, é possível
admirar seus troféus. Boa visita para fãs do
S 33.9967° / E 18.8698°
esporte.
+27 (0)21 880 5300
S 34°00’51.8” / E 18°50’50.8”
Dornier Não é coincidência o nome, essa
+27 (0)21 8813 588
vinícola é do neto do fundador da Dornier
que fabricava aviões, super moderna,
Hidden Valley O mais famoso aqui é seu
diferente dos outros estilos, fica ao lado da
restaurante, o Overture – eleito entre os
Waterford.
dez melhores restaurantes da África do
Sul em 2016. É uma propriedade pequena
S 33°59’31 / E 18°52’15
com vinhos fabricados quase de maneira
+27 (0)21 880 0557
artesanal. Tem desgustação de vinhos com
chocolates.
Kleine Zalze Tem diversos vinhos
premiados internacionalmente, o mais
S 34 01 14.2” / E 18° 51’ 12.9”
recente destaque é o Chenin Blanc. Tem
+27 (0)21 880 2646
restaurante, hotel e golf no recinto.
Rust en Vrede São especializados em
S 33 58’13.66” / E 18 50’09.55”
produzir apenas vinho tinto. Tem vários
+27 (0)21 880 0717
vinhos premiados que são servidos no wine
tasting. Restaurante também premiado.
STELLENBOSCH VALLEY
S 33° 59’ 54.0” / E 018° 51’ 22.5” Asara Vista linda do vale, restaurante
+27 (0)21 881 3881 maravilhoso e hospedagem TOP! Esta
propriedade é muito gostosa, tem também
Lourensford Este lugar é diferente, tem um café com docinhos, vale a visita. Wine
galeria de arte, escola Montesori, estátuas tasting você pode deixar pra uma vinícola
pelo recinto, lojinha de produtos naturebas diferente, aqui o legal é o lugar e a vista. Vale
e uma feira de artesanatos e comidinhas passar a noite no Asara se puder. Pra quem
durante o verão. A feira tem 70 stands e está viajando na baixa temporada, você
acontece aos domingos, das 10h às 15h e a pode conseguir um quarto por um preço
cada sexta-feira alternada. Tem degustação bem barato se ligar e chegar no mesmo dia.
de vinhos também uma degustação especial
harmonizada com sopas. S 33.9495° / E 18.8125°
+27 (0)21 888 8000
S 34.0719° / E 18.8888°
+27 (0)21 847 2300 Neethlingshof Pertinho do Asara. Durante
o verão, de Outubro a Março a vinícola
oferece música ao vivo, voz e violão,
STELLENBOSCH BERG enquanto você relaxa e toma vinho com
Waterford A arquitetura da fazenda foi
queijos e charcuteria. Toda quarta-feira das
inspirada nos chateaus franceses, tem até
17h às 20h. Ótimo lugar para aproveitar o
um campo de lavandas. Aqui você pode
por do sol. Confira a programação no site.
fazer três tipos de degustações: vinhos
com chocolates, vinhos reservas e até uma
S 33.95167284/ E 18.80445502
+27.218838988
96
www.selanca.com.br
Jordan Excelência em vinhos brancos, Overgaauw Tria Corda é vinho favorito

propriedade linda e restaurante também por aqui. Esta vinícola tem mais de 100
muito bem recomendado. Tem uma padaria anos de fundação e está na mesma família
que serve café da manhã e almoço, além de há 4 gerações. Pequena propriedade, a
um lindo hotel. Há tours guiados em Land desgustação é apenas com reserva, então
Rover, estilo Safari e tours de caminhada dá uma ligada antes de sair.
pela propriedade.
S 33.9482° / E 18.7930°
S 33° 56’ 33.7” / E 018° 44’ 41.3” +27 (0)21 881 3815
+27 (0)21 881 3441
Spier Super turística. Com certeza uma das

BOTTELARY HILLS
Beyerskloof Esta vinícola possui um dos
maiores, uma enorme infra-estrutura, tem
Pinotages mais populares da África do Sul
vários salões de degustação com diferentes
por causa de seu bom custo-benefício. Tem
abordagens, tem muito jardim e é uma boa
também um restaurante muito bonito, o
opção para picnic, com opções de lazer
Red Leaf.
infantil. Lá dentro também tem um Moyo,
restaurante de culinária africana, o mesmo
S 33.8916° / E 18.8232°
de Joanesburgo. Tem também um hotel bem
+27 (0) 21-865-2135
estruturado.
S 33.9735° / E 18.7825°
+27 (0)21 809 1100
Clos Malverne Além dos vinhos, há

degustação de sorvetes durante os dias da
semana. Pousada linda e intimista, com SPA,
piscina, glof, pedalzinho… muito gostoso.
Dica: o vinho de sobremesa Honeydew é
quase um licor, encorpado e suave.
S 33.9228° / E 18.8193°
+27 (0)21 865 2022
SE LANÇA
97
ONDE COMER - STELLENBOSCH
NA CIDADE
Stellenbosch Kitchen Este restaurante
fica em um prédio histórico no centro de
Stellenbosch. Seus ingredientes são todos
locais, procuram comprar de produtores
dentro de um raio de até 50 km. Um dos
pratos mais especiais é a pasta com frutos
do mar, custa 215 rands e pra quem não quer
ousar tanto, o hamburguer por 95 rands.
Esquina das Ruas Dorp e Andringa

+27 (0)21 883-2893
Java Bistro Lugar descolado e animado.

NAS VINÍCOLAS Boa opção para saladas, hamburgueres e um
Overture (dentro da vinícola Hidden Valley) excelente cafezinho. As mesas na calçada
Eleito um dos melhores restaurantes sul- são as mais disputadas. Sanduiches a partir
africanos de 2016. Serve almoço todos os de 65 rands e Nife Fillet por 135 rands.
dias da semana e jantar de Quinta a Sábado.
É necessário reservar com antecedênia. 7 Jan Katz Building, Church Street.
Uma entrada, prato principal e sobremesa +27 (0)21 887 6261
custa 510 rands por pessoa.
Wijnhuis Bar Restaurante moderno. Tem
Hidden Valley Wines, Annandale road uma carta de vinhos com mais de 500
+27 (0)21 880 2721 opções, servem taças a partir de 13 rands.
Boa escolha também para quem cansou
Rust En Vrede Menu com 4 pratos custa de vinho e quer tomar uma boa cerveja.
720 rands por pessoa, aberto de Terça Tem hamburguer por 85 rands e Chicken
a Sábado à partir das 18h30. A louça foi Shinitzel por 110 rands.
encomendada um renomado oleiro e os
talheres escolhidos a dedo para dar um Esquina das ruas Church e Andringa
toque especial a este lugar. + 27 (0)21 887 5844
10 Wellington Rd, Durbanville, 7551 Fat Butcher Especializado em carnes. Os

+27 (0)21 881 3757 pratos principais são caros, por volta de 250
rands, e mesmo assim vive cheio, precisa
Terroir (dentro da vinícola Kleine Zalze) fazer reserva antecipada.
diversos pratos de peixes, até ceviche, são
acompanhados pelos premiados vinhos NO.1 van Riebeeck Street
brancos e são um “delight” neste restaurante. +27 (0)21 882 8705
Excelente opção para almoçar. Pratos vão
195 a 260 rands por pessoa.
Strand Road, De Zalze Golf Estate, 7600

+27 (0)21 880 8167
98
www.selanca.com.br
unsplash.com
99
ONDE DORMIR - STELLENBOSCH
Spier – Este hotel 4 estrelas tem os quartos

localizados em edifícios em estilo vilarejo,
agrupados em torno de 6 pátios privativos.
O diferencial do Spier é para quem viaja
com crianças, eles tem um Kid’s Club House
com diversas atividades para crianças de
2 a 12 anos, com monitores o tempo todo.
Assim os adultos podem fazer wine tasting
tranquilos. Diárias de 170 dólares para
duas pessoas.
R310 Baden Powell Rd

+27 (0)21 809 1100
Asara Este hotel é lindo. Todos os quartos

Eendracht Hotel Hotel localizado no possuem um terraço ou varanda e banheiros
centro histórico da cidade com muitos cafés luxuosos, desses que o piso esquenta. O
e restaurantes por perto. É uma pequena café da manhã é servido no Raphael’s,
propriedade com 12 quartos, dos quais um restaurante da vinícola, uma delícia. Preço
é feito para adolescentes, tem uma beliche a partir de 300 dólares para duas pessoas.
e um x-box no quarto. Preço 90 dólares Mas pra quem está viajando na baixa
na baixa temporada e 118 dólares na alta temporada, você pode conseguir um quarto
temporada, quarto para duas pessoas. por um preço mais barato se ligar e chegar
no próprio dia, por volta de 100 dólares.
161 Dorp St
+27 (0)21 883 8843 Polkadraai Rd
+27 21 888 8000
Bonne Esperance Guest House Linda
casa vitoriana transformada em pousada
e uma das mais populares da cidade. Há
apenas alguns minutos da Universidade
de Stellenbosch. Diárias a partir de
120 dólares.
Esquina das ruas Van Riebeeck St &

Neethling St
+27 (0)21 887 0225
Zorgvliet Wines Country Lodge É bem

localizada para sair e explorar as vinícolas
de Stellenbosch e está a apenas 8 km do
centro da cidade. Tem piscina ao ar livre com
vista da Montanha Simonsberg e os quartos
são decorados no estilo europeu. Diárias a
partir de 115 dólares para duas pessoas.
Helshoogte Rd
+27 (0)21 885 1399
100
FRANSCHHOEK SE LANÇA
101
VÍNICOLAS - FRANSCHHOEK
Esta linda e pitoresca cidade é cheia de charme e
tradição herdada dos franceses. É conhecida como
“French Corner”, algo como “Canto Francês” , e
Outras atividades:
apesar de bem pequena, é vibrante e requintada.
Tem muitas lojinhas, boutiques, galerias de artes,
hoteis e renomados restaurantes. As montanhas
Hiking no parquet Mont
que a cercam adicionam um ar bucólico ao local. Rochelle Nature Reserve
Em Julho, no fim de semana mais próximo ao dia 14 – Essa reserva tem trilhas que podem ser feitas em 1
que é o Dia da Bastilha na França – a cidade hospeda hora ou trilhas que levam o dia todo, 8 horas. Oferece
um festival para celebrar sua herança francesa. Se lindas vistas para o Franschhoek Vallley e tem muito
estiver lá nesta época, vale a pena conhecer. fynbos (flores típicas da África do Sul) como parte
da vegetação nativa. O preço da entrada é 50 rands
A rua principal, Huguenot Road é um charme por pessoa e pode ser comprado no próprio parque.
para caminhar, passear pelas galerias de artes,
comprar chocolates e bugigangas. Se estiver no
clima histórico, pode visitar o Monumento e Museu
Huguenot. É uma boa pausa entre vinícolas ou
mesmo para terminar a tarde.
La Motte Particularmente uma das nossas
preferidas. Excelentes vinhos, restaurante
e vista dos vinhedos. O tour guiado com
degustação vale a pena.
S 33.8802° / E 19.0737°
+27 (0)21 876 8000
Boschendal Fazenda centenária e mantém

a “casa sede” aberta a visitas como um
museu. Propriedade enorme, também muito
bonita de visitar. É possível fazer passeio a
cavalo, fazer picnic debaixo dos carvalhos
e degustação de vinhos acompanhada de
chocolate. Tem vinhos para todos os bolsos.
S 33.8781° / E 18.9737°
+27 (0)21 870 4200
Môreson Boa opção para quem gosta de

vinho espumante, o Cap Classique – método
onde ocorre uma segunda fermentação
dentro da garrafa. Nesta propriedade
familiar você também tem a opção de fazer
cursos de fabricação de pães e charcuterie.
Possui um restaurante simples com ótima
comida.
S 33.8866° / E 19.0585°
SE +27 (0)21 876 3055
102
SE
www.selanca.com.br
SE
Haute Cabrière Excelente vinho branco. noite no hotel e até fazer um wine tasting.
Nesta vinícola, tem um diferencial especial e Uma visita bem agradável, principalmente
exótico, aos sábados o pessoal usa a técnica com crianças.
francesa Sabrage para abrir uma garrafa de
vinho. Essa técnica aplica a espada sabre S 33.8241° / E 18.9274°
para abrir a garrafa. Adiciona um certo +27 (0)21 863 3852
drama ao momento. Você também pode
comprar uma espada de lembrança. Este é o Rupert & Rothschild O nome da vinícola
master tour e acontece aos sábados às 11h vem de uma parceria entre a família
– faça sua reserva antes. Rupert da África do Sul e a família do Barão
Edmond de Rothschild da França. Além
S 33°54’51.63” / E 19° 8’7.90” da possibilidade de degustar os vinhos da
+27 (0)21 876 8500 casa, tem vinhos importados das outras
propriedades Rothschild da França, Nova
Grande Provence Este restaurante Zelândia e Argentina.
também é muito recomendado. Se for
almoçar, é possível sentar ao sol e curtir a S 33˚ 50’ 14.5” / E 18˚ 56’ 51.1”
vista. É também uma boa opção para fazer +27 (0)21 874 1648
uma degustação vespertina com aperitivos.
Quem quiser esbanjar, é possível alugar uma Vrede en Lust O vinhedo é maravilhoso e
casa na propriedade pra passar umas noites. tem uma excelente degustação de vinhos.
Não deixe de pedir um prato de charcuterie
S 33.9046° / E 19.1023° com geleias salgadas pra acompanhar os
+27 (0)21 876 8600 vinhos. Não pode faltar aqui o The Red Lady
que é marca registrada deles. Tem um hotel
Babylonstoren – essa vinícola é na verdade 4 estrelas também. Fone:
uma fazenda estilo Cape Dutch. Aqui você
pode passear pelos jardins de frutas e S 3.8374° / E 18.9533°
vegetais, ver animais, degustar queijos, +27 (0)21 874 1611
pães e licores na loja, relaxar no SPA, passar
103
www.selanca.com.br
Glenwood A especialidade da vinícola aqui Franschhoek Motor Museum no Anthonij

é o Chardonnay. O Grand Duc 2013 recebeu Rupert Estate Você pode visitar este
um importante prêmio, pena que só foram museu com mais de 80 carros antigos,
produzidas 1.700 unidades deste vinho. super vintage. Boa opção para quebrar a
Esta pequena vinícola “boutique” também sequência de wine tastings e recuperar as
tem uma vista linda e um restaurante-bistrô energias. Preço da entrada é 80 rands para
aberto para almoço. adultos e 40 rands para crianças, mas tem
que agendar a visita com antecedência.
S 33.9163° / E 19.0815°
+27 (0)741 245 705 S 33.8798° / E 19.0030°
+27 (0)21 874 9000
Lynx Esta é uma das menores vinícolas
da região, produzindo apenas 7.000 mil
unidades por ano. Hiking no parquet Mont Rochelle
Nature Reserve Essa reserva tem trilhas
S 33.8649° / E 19.0385° que podem ser feitas em 1 hora ou trilhas
+27 (0)21 867 0406 que levam o dia todo, 8 horas. Oferece
lindas vistas para o Franschhoek Valley e
Chamonix Além de vinhos, aqui você pode tem muito fynbos (flores típicas da África
tomar muita água, sim água. Dentro da do Sul) como parte da vegetação nativa. O
vinícola há 3 nascentes, engarrafam aqui preço da entrada é 50 rands por pessoa e
agua natural e com gás – vale a pena provar. pode ser comprado no próprio parque.
O lugar é muito lindo. Pra quem se hospeda
no hotel da propriedade, há um passeio
especial: pode conhecer a reserva privada
de avestruzes, zebras e veados.
S 33.8995° / E 19.1275°
+27 (0)21 876 8400
SE
104
VISTA DO VALE NA
VINÍCOLA ASARA
SE LANÇA
105
ONDE COMER - FRANSCHHOEK
NA CIDADE
Col’Cacchio Como nem tudo na vida é
alta gastronomia, essa é uma rede de
restaurantes na África do Sul que oferece
pizza e massas. Lasanha por 105 rands e
Pizza Margherita por 68 rands. Aberto para
almoço e jantar.
66 Huguenot Street.
+27 (0)21 8764222
The Hoek Café, croissant, biscoitos, sucos

e outros servidos no lindo pátio. Aberto das
7h às 15h.
NAS VINÍCOLAS 10 Reservoir Street.

La Petit Ferme Este local é um hotel e +27 794 513 019
restaurante super lindo que ficam dentro da
vinícola de mesmo nome. Eles fazem vinhos Cafe des Artes Lugar bem descontraído,
para acompanhar as refeições. O Creme aberto todos os dias para café da manhã,
Brulée daqui é divino, não resista! Os pratos almoço e jantar. As refeições diurnas são
principais vão de 150 a 215 rands. melhores, sanduíche por 75 rands, Pato
Confitado por 165 rands.
Franschhoek Pass Road
+27 (0)21 876 3016 7 Reservoir West Street
+27 (0)21 876 2952
Pierneef à La Motte Restaurante muito
bom dentro da vinícola La Motte, e claro French Connection Bistro Como o nome
servem os vinhos produzidos lá. Também já diz, comida francesa. Na verdade o
é um ambiente aconchegante e intimista, cardápio é bem variado e contemporâneo.
cozinha aberta, lareira, lustres – muito As porções são bem servidas e o ambiente
bonito. Comida deliciosa e porções bem descontraído. Aberto para almoço e jantar.
servidas. Pedimos entrada, prato principal e Se quiser uma mesa na rua é bom reservar,
sobremesa, foi difícil dar conta do recado. O se não der, sente-se lá dentro que também é
prato principal vai de 165 a 210 rands. gostoso. Pratos de 135 a 205 rands.
R45 Main Road, Franschhoek Valley 48 Huguenot Rd.

+27 (0)21 876 8800 +27 (0)21 876 4056
Bread & Wine Restaurante dentro da Foliage Eleito o nono melhor restaurante
Moreson Farm. Local simples e rústico. O do país em 2016. Ambiente agradabilíssimo
chef é especializado em Charcuterie, algo possui a cozinha aberta, excelente serviço
que ele faz com paciência e devoção. Estão e apresentação. O menu é muito criativo,
abertos para almoço e possuem menu misturando diversos sabores que à primeira
infantil. O menu de dois pratos custa 360 vista você não entende. Vale conhecer. Os
rands e o de três pratos 398 rands. pratos principais vão de 130 (vegetariano) a
225 (frutos do mar) rands.
Happy Valley Road, 7690
+27 (0)21 876 3692 11 Hugenot Road
+27 (0)21 876 2328 106
www.selanca.com.br
PIXABAY
107
ONDE DORMIR - FRANSCHHOEK
Le Petit Paris Pousada na cidade a 300

metros da rua principal. Aconchegante e
tranquilo, rodeada de jardins, flores e fontes.
Bom custo benefício na região. Diárias para
duas pessoas a partir de 1.650 rands.
11 Akademie St
+27 (0)82 560 8351,
Protea Hotel da rede Mariott, sempre

elegantes e bem arrumados. Não tem erro.
Diárias a partir de 1.370 rands por quarto.
33 Huguenot Road
+27 (0)21 876 3012
Fransvliet Linda pousada, quartos

aconchegantes e o melhor é o café da
manhã. A dona da pousada tinha uma escola
de culinária em Joanesburgo antes de abrir
o Fransvliet, por isso se prepare para comer
divinamente desde cedo. Diárias entre
900 e 1.300 rands por pessoa por noite,
dependendo da temporada.
R45 Main Rd
+27 (0)21 876 3726
108
ROTEIROS
Sugestões de roteiros
na Winelands:
Roteiro de meio-dia
em Constantia
A sugestão é do Purple Wine Tour: Groot Constantia,
Eagles’ Nest e Beau Constantia.
Roteiro de 1 dia em
Stellenbosch
O roteiro começa na cidade de Stellenbosch. Visite
as vinícolas: Waterford, Rust en Vrede, Spier, Asara
e retorne à cidade
109
www.selanca.com.br
Roteiro de 1 dia em
Franschhoek
Visita às vinícolas Babylonstoren, Boschendal,
Moreson, La Motte, Haute Cabriere e à cidade de
Franschhoek.
110
www.selanca.com.br
Roteiro de 1 dia em
Franschhoek e Stellenbosch
Este roteiro é para quem está ficando na Cidade do
Cabo, quer conhecer a região das vinícolas e voltar
para dormir na Cidade do Cabo.
É preciso um dia inteiro para completá-lo. São

173 km.
O roteiro passa pelas vinícolas La Motte e Haute

Cabriere. Parada no centro da cidade de Franschhoek
e segue para às vinícolas Boschendal e Delaire.
Outra parada na cidade de Stellenbosch e antes de
voltar, última parada na vinícola Spier.
111
7. SAFARIS
UPSPLASH
112
7. SAFARIS
Safari é uma expedição em busca de animais

selvagens no seu habitat natural. Uma das coisas mais
fascinantes que se pode fazer na terra. É quase uma
meditação. Você passa horas simplesmente olhando
para o “nada” de uma maneira tão concentrada e
focada em encontrar animais que se esquece de
tudo. E quando avista um, ah que satisfação, que
adrenalina! Ficar parado olhando um rinoceronte
respirar é hipnotizante.
Tem que incluir um safari no seu roteiro de viagem

a África do Sul.
113
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
MELHOR ÉPOCA PRA IR

Você pode fazer safari em qualquer época do ano.
A vantagem do verão é que a paisagem está mais
verde, a desvantagem é o calor. No inverno o mato
está seco e baixo, então fica mais fácil ver os animais.
QUANTO TEMPO?
Pelo menos dois dias inteiros (nos grandes parques)
e nas pequenas reservas privadas pode ser uma
visita de um dia.
COMO FUNCIONA?
Os parques nacionais permitem que se faça o safari
no seu próprio carro ou com operadoras de turismo.
Nas reservas privadas, geralmente tem que fazer
safari com a equipe do hotel ou agências autorizadas.
De qualquer maneira, se é seu primeiro safari,
recomendamos que o faça com profissionais.
Andar no seu carro lá dentro é legal, mas um guia

pode te oferecer mais. Ele conhece os “melhores
pontos”, tem o olho mais treinado para achar os
animais e responde todas as suas dúvidas sobre o
parque e as espécies lá de dentro. Os guias também
trocam informações via rádio, um avisa o outro
quando acham animais difíceis de serem vistos, como
leões por exemplo. Ou seja, eles têm informações
privilegiadas!
QUAIS ANIMAIS VOU VER?

Este ponto é muito importante. Safari é sorte. Sorte
pura. É possível não ver nada além de Impalas ou
ter um dia incrível e encontrar os Big 5 que são
os animais considerados os mais perigosos para
serem caçados: Leopardo, Leão, Búfalo, Elefante e
Rinoceronte.
Mantenha suas expectativas realistas, dificilmente

você verá um “kill”, ou seja, uma caçada. Em geral você
verá girafas, zebras, hipopótamos, impalas, kudus,
pássaros, elefantes, javalis, gnus e búfalos. Com
sorte verá leões, leopardos, rinocerontes, chacais
e avestruzes. Com muita sorte verá cheetahs, wild
dogs (cão selvagem), hienas e cobras.
SE
114
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
O QUE LEVAR?
Leve uma máquina SLR (semi-profissional), caso
contrário, não conseguirá boas fotos. Recomendável
levar uma lente a partir de 200 mm. Binóculos, água,
repelente, óculos de sol pra se proteger do sol e
mosquitos que entram nos olhos
ONDE FAZER SAFARIS?

Existem os Parques Nacionais e as Reservas Privadas
e para complicar um pouco, existem reservas
privadas dentro de parques nacionais. Confuso né?
Nós explicamos...
As reservas podem ser áreas de habitat natural dos

animais, por exemplo se estiver dentro de um parque
nacional; ou podem ser áreas de preservação, ou
seja, reservas que foram populadas por animais
resgatados ou transferidos de outras áreas.
As reservas privadas dentro dos parques detêm

uma licença exclusiva para transitar naquela área.
Por exemplo, o Sabi Sabi, uma das reservas privadas
mais luxuosas e famosas, fica no Kruger. Só quem
se hospeda no Sabi Sabi pode fazer safari ali, mas
não deixa de ter acesso às estradas públicas do
Kruger. Não existe uma cerca separando as reservas
privadas do parque nacional, apenas avisos e placas.
Ou seja, é tudo a mesma área, os animais transitam
livremente de um lado para o outro, mas quem fica
em uma reserva privada dentro do parque tem
acesso a uma área maior, pois soma o espaço privado
e o público.
As reservas privadas fora de parques nacionais

variam muito em tamanho e quantidade de animais.
A maioria delas tem um trabalho de preservação,
então grande parte do dinheiro arrecado vai para
a manutenção do parque e das espécies que ali
habitam. Porém, por serem menores, a experiência
de safari em si pode deixar a desejar, pois não tem
muitas espécies e ali geralmente não é o habitat
natural dos animais. Por outro lado, você não
precisa rodar durante dias e centenas de kilômetros
quadrados para avistar os Big 5.
SE LANÇA
115
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
SE LANÇA
116
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
Sua escolha de safari vai depender de seu roteiro, objetivos e tempo na África do Sul. Veja na tabela
algumas opções mais acessíveis que ficam relativamente próximas de Cape Town e Joanesburgo.
PARQUE / TIPO TAMANHO QUANTIDADE DISTÂNCIA DISTÂNCIA TEMPO

RESERVA DE ANIMAIS JOANESBURGO CAPE TOWN DE
VIAGEM
KRUGER PARQUE 20 MIL + DE 400 KM 4,5 H

NACIONAL KM² 40 MIL
PILANESBERG PARQUE 550 + DE 7 MIL 180 KM 2,5 H

NACIONAL KM²
MADIKWE RESERVA 750 + DE 370 KM 4H

PRIVADA KM² 10 MIL
INVERDOORN
RESERVA 100 ALGUMAS 200 KM 2,5 H
PRIVADA KM² CENTENAS
AQUILA RESERVA 100 ALGUMAS 180 KM 2,5 H

PRIVADA KM² CENTENAS
As excursões que saem de Cape Town para fazer games drives ou safaris são geralmente para o Inverdoorn
ou Aquila. Veja nestes links os preços das excursões que recomendamos saindo de
Cape Town: Inverdoorn / Aquila.
SE LANÇA
117
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
KRUGER unsplash.com
118
SAFARIS - KRUGER
O maior parque da África do Sul. Incomparável
em tamanho e diversidade, este lugar é mesmo
grandioso.
É importante entender como funciona o parque.

Além do Parque Nacional do Kruger, dentro
dele existem as concessões privadas com lodges
(pousadas luxuosas) e além destas, existem as
reservas privadas ao redor do Kruger, com diversos
lodges também. Todas fazem parte do “Greater
Kruger National Park” e não existe cerca entre eles.
COMO FAZER SAFARI NO KRUGER
Essa diferença existe apenas nas estradas e
hospedagem. As reservas privadas são luxuosas e SÃO TRÊS PRINCIPAIS MANEIRAS:
costumam ser all-inclusive: hospedagem, safari e
pensão completa. A hospedagem do próprio Kruger É possível fazer com as operadoras que trabalham
tem dormitórios, apartamentos com infraestrutura dentro do parque e saem dos Rest Camps, e essa
para cozinhar, cabanas, camping e etc. Estes são reserva é feita pelo site do Kruger. Os preços variam
muito mais acessíveis ($) que os lodges nas reservas entre 280 e 390 rands por pessoa. Pode-se tentar
privadas, por isso mesmo, mais disputados – tem contratar na hora, mas é aconselhável fazer reserva.
que reservar com alguns meses de antecedência à
sua viagem. Também existem operadoras que ficam do lado de
fora do parque e fazem tours diários ou também
organizam expedições de alguns dias dentro do
COMO CHEGAR AO KRUGER Kruger. Uma opção mais customizada.
É possível dirigir desde Joanesburgo ou voar até Recomendação: Regent Safaris, preços
Nelspruit, que é a cidade com aeroporto mais sob consulta.
próxima.
Para fazer self-drive, compre o mapa do parque no
De Joanesburgo para Nelspruit são 340km e leva portão de entrada, é impossível andar sem.
aproximadamente 3 horas e meia.
Quem estiver nos Lodges das Reservas Privadas
De Joanesburgo para Hazyview são 400km e leva geralmente está incluído 2 safaris por dia.
aproximadamente 4 horas e meia.
A única empresa que voa para Nelspruit é a South

African Airways. Tem mais de 5 vôos diários desde
Joanesburgo, 1 vôo diário de Cape Town e vôos
também de Durban e Livingstone.
Também é possível ir de ônibus para Nelspruit à

partir de Joanesburgo. No capítulo 4 você pode
encontrar as empresas que fazem este trajeto.
119
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
COMO ENTRAR NO KRUGER

O Kruger tem 9 portões, todos na África do Sul. Não A entrada no parque custa 328 rands por pessoa
é possível entrar pelos países fronteiriços. Você por dia, este valor é adicional à hospedagem.
entrará no parque através do portão mais próximo
de onde estiver vindo, conforme abaixo: > A velocidade nas estradas pavimentadas é
de 50km/h e sem pavimento 40km/h.
Portões mais próximos:
> É proibido entrar com o carro no mato e
De Nelspruit > Crocodile Bridge Gate, Malelane entrar em estradas com placas que indicam
Gate, Numbi Gate proibido entrar.
De Hazyview > Paul Kruger Gate, Numbi Gate, > É proibido usar Drone.
Phabeni Gate
> É proibido descer do carro dentro
Estes outros portões são mais ao norte do Parque das reservas.
e mais afastados > Orpen Gate, Phalaborwa Gate,
Punda Maria Gate, Pafuri Gate > É proibido alimentar e pertubar os animais.
Horários de funcionamento , taxas, regulamento > É proibido buzinar para os animais.

e saúde:
MÊS ENTRADA SAÍDA

O Kruger é região de risco de Malária.
JAN 04:30 18:30 Siga as intruções de prevenção indicadas
no capítulo 5 .
FEV 05:30 18:30
MAR 05:30 18:00
ABR 06:00 18:00
MAI 06:00 17:30
JUN 06:00 17:30
JUL 06:00 17:30
AGO 06:00 17:30
SET 06:00 18:00
OUT 05:30 18:00
NOV 04:30 18:30
DEZ 04:30 18:30
120
João Ali
121
SAFARIS - KRUGER
ONDE DORMIR
Principais Rest Camps

Berg-en-Dal Camp, Crocodile Bridge Camp, Letaba
Camp, Lower Sabie Camp, Mopani Camp, Olifants
Camp, Orpen Camp, Pretoriuskop Camp, Punda
Maria Camp, Satara Camp, Shingwedzi Camp,
Skukuza Camp.
Diárias variam de 265 rands a 1.815 rands para

duas pessoas, depende da temporada e tipo de
hospedagem. Check-in às 14h e check-out às 10h.
ONDE COMER
Reservas pelo site oficial do parque.
Você pode entrar no parque com comida, mas não

bebida alcóolica. Também existem alguns pontos
Concessões privadas com restaurantes nas áreas de descanso.
Camp Shawu, Camp Shonga, Hamiltons Tented Lower Sabie, Olifants e Letaba rest camps tem Mugg
Camp, Hoyo Hoyo Tsonga Lodge, Imbali Safari & Bean (rede de restaurants bem acessíveis $ em
Lodge, Jocks Safari Lodge & Spa, Lukimbi Safari toda África do Sul).
Lodge, Pafuri Camp, Plains Camp, Rhino Post Camp,
Shishangeni Lodge, Singita Lebombo Lodge, Singita Pretoriuskop e Satara tem Whimpy (fast food de
Sweni Lodge, The Outpost Lodge, Tinga Game hamburgueres)
Lodges.
Skukuza tem restuarante à la carte e uma loja de
conveniência.
Reservas privadas na fronteira
Para os que se hospedarem nos Lodges das reservas
Baluleni Nature Reserve, Kapama Game Reserve, privadas terão pensão completa em seus pacotes.
Klaserie Game Reserve, Timbavati Game Reserve,
Thornybush Game Reserve, Sabi Sand Game
Reserve, Umbabat Game Reserve.
122
SAFARIS - NELSPRUIT
É possível se hospedar em Nelspruit ou Hazyview e
realizar safaris durante o dia no parque, retornando
para a cidade para jantar e pernoitar.
ONDE DORMIR
Casa Marcello
Pousada simples, mas arrumada. Oferece bons
preços, diárias a partir de 650 rands o casal.
31 Bracelet Crescent
+27 (0)13 745 8372
ONDE COMER
Mercure Orange
Hotel 3 estrelas ao lado do shopping Ilanga, é
O restaurante é muito bom, mas o melhor daqui é
possível ir à pé ao shopping. Os quartos possuem
a vista. Pela noite vê-se a cidade toda iluminada.
frigobar e fogãozinho elétrico com um balcão de
Pratos vão de 75 a 215 rands.
cozinha. Diárias a partir de 800 rands.
4 Du Preez Street
Esquina das ruas N4 e Graniet.
+27 (0)13 7449507
+27 (0)13 741 4222
Jörn’s Gästehaus Saffron

Restaurante de tapas, fica dentro da pousada Chez
Pousada localizada em bairro residencial, tem um
Vicente. O ambiente é descontraído, não tem uma
lindo jardim ao redor da propriedade. O café da
vista diferenciada, mas a comida e atendimento são
manhã conta com vista para a piscina. Local bem
ótimos.
tranquilo. Diárias a partir de 1.000 rands para duas
pessoas.
56 Ferreira Street
+ 27 (0)13 744 1146
62 Hunter Street
+27 (0)13 744 1894
123
SAFARIS - HAZYVIEW
ONDE DORMIR
Hotel Numbi & Garden Suites

Hotel 3 estrelas, dentro da cidade, fica ao lado de
uma praça de restaurantes e pequeno shopping-
center. Fornecem sacolinhas de café da manhã para
quem vai sair cedo para ir ao Kruger. Diárias a partir
de 1.300 rands
R40 Main Road

+27 (0)13 737 7301
ONDE COMER
Ashbourne Hazyview
Pioneer’s Butcher & Grill
Pousada tipo hotel-fazenda, a 3 minutos de carro de
Hazyview e a 20 minutos do Kruger. Lindo local com Servem excelentes carnes, local bastante espaçoso
vista para o vale. Diárias a partir de 1.300 rands. e bom serviço.
2 km up Waterberry Hill Road R40 Main Road, Shop 17

+27 (0)82 367 0327 +27 (0)13 737 7397
Kuka
Bar/restaurante em local semi-aberto, bem
descontraído. Bom local para tomar uma cerveja
depois do Safari.
40 Perry’s Bridge Trading Post

+27 (0)13 737 6957
124
PILANESBERG SE
125
SAFARIS - PILANESBERG
Pra quem tem pouco tempo na África do Sul, está O preço é de 110 rands para adultos e de 30 rands
em Joanesburgo de passagem ou a trabalho, mas para crianças e 3ª Idade.
quer fazer um safari, a melhor opção é ir para o
Pilanesberg National Park. Taxa adicional por carro de 40 rands e mapa do
parque por mais 20 rands.
Pra quem quiser, é possível fazer um bate e volta no
mesmo dia, mas existem lodges e hotéis na região se O parque não tem risco de malária.
quiser dormir por lá. Site Oficial.
ONDE COMER
COMO CHEGAR
Dentro do parque existem pontos para fazer
Dirigindo de Joanesburgo, coloque o Manyane picnics e um ponto que vende lanches. Dentro do
Gate em Rustenberg no seu GPS. A outra opção é ponto que vende lanches é proibido fazer picnic,
contratar um tour guiado que inclui transporte desde então tem que se optar por um ou outro. Outra
Joanesburgo até o Pilanesberg (mais informações opção é sair do parque e comer em um dos hotéis
abaixo). da região (Manyane Resort, Sun City). Não tem
nenhum restaurante que seja memorável, apenas
quebra-galhos.
COMO ENTRAR
São 5 portões: Black Rhino Reserve , Babukung Gate ONDE DORMIR
, Bakgatla Gate , Kwa Maritane Gate e o Manyane
Gate. Sendo os últimos dois os mais próximos de Se você não for fazer um bate-volta, é possível
Joanesburgo. hospedar-se dentro do parque, exitem 10 opções
de lodges para escolher. Os menos caros são o
Horários de funcionamento , taxas, regulamento Bakgatla Resort e o Manyane Resort, mas isso não
e saúde: significa que são baratos, o preço médio é de 1.400
rands por pessoa por noite e geralmente inclui
MÊS ENTRADA SAÍDA pensão completa e safaris guiados. Tem também
espaço de camping.
JAN 04:30 18:30
FEV 05:30 18:30 Algumas outras sugestões de lodges dentro do

Parque Pilanesberg são o Tshukudu Bush Lodge,
MAR 05:30 18:00 Morokolo Game Lodge e Shepherds Tree Game
Reserve. Os preços também são salgados, mas
ABR 06:00 18:00 geralmente inclui meia pensão e 1 ou 2 safaris
MAI 06:00 17:30 guiados.
JUN 06:00 17:30
JUL 06:00 17:30
AGO 06:00 17:30
SET 06:00 18:00
OUT 05:30 18:00
NOV 04:30 18:30
DEZ 04:30 18:30
126
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
SE LANÇA
SE LANÇA
127
SAFARIS SE LANÇA
www.selanca.com.br
COMO FAZER SAFARI NO

PILANESBERG
OPÇÃO 1
Safari com guia contratado no Parque
Os tours geralmente duram por volta de 3 horas e

custam aproximadamente 600 rands por pessoa.
Para fazer a reserva, entre em contato com as
operadoras de turismo. Nós recomendamos a
Mankwe Game Trackers.
27 (0)14 552 5020
É possível fazer reserva online, o passeio sai do Sun

City Hotel.
Pode-se também buscar o passeio através do próprio

site do Pilanesberg. O passeio dura 2,5 horas e custa
610 rands por pessoa.Para esta opção, deve-se
chegar ao parque por conta própria.
OPÇÃO 2
Safari no próprio carro
Pra quem quiser fazer o safari no próprio carro, é só

dirigir até lá e comprar os ingressos na entrada do
parque. A vantagem de ir com seu carro é que pode
ficar quanto tempo quiser dentro do parque, além
de ir no seu ritmo.
OPÇÃO 3
Contratar um tour guiado com saída de Joanesburgo.
É possível contratar um tour guiado, que inclui o
translado até o parque e o safari guiado também.
Este passeio tem saída de Joanesburgo, onde você é
buscado em seu hotel. Uma vantagem deste passeio
– além do translado – é que o guia fala português.
Excelente opção para aqueles que se sentem mais
à vontade no idioma da terrinha. O tour inclui
transporte, a entrada no parque e um lanchinho. Sai
às 6 da manhã e retorna às 18 para Joanesburgo.
Pode ser contratado pela Get Your Guide neste link.
SE LANÇA
128
SE LANÇA
129
www.selanca.com.br
por Flá Locci e Tati Barro
Quer saber por onde estamos

nos lançando? Segue a gente lá:
@se_lanca_blog
www.facebook.com/selancablog
Design por
Jullia de Sá
www.behance.net/julliadesa14cc
julliadesa@gmail.com
130

Guia Selancaebook AFRICADOSUL2018 Interactive

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Selancaebook AFRICADOSUL2018 Interactive

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

SE LANÇA PARA

Somos desafiados e motivados a olhar o

Prefácio por Antonio Carlos Barro

Esse país no sul do continente Africano é sem dúvida

Este guia vai te levar às principais cidades - Cidade

Boa leitura, bom planejamento

Onde dormir .................................................................................................................... 28 - 29

Onde dormir ................................................................................................ 51 - 52

Informações básicas ........................................................................ 113 - 117

A África do Sul lhe receberá de braços abertos em

Para planejar quando ir, você deve primeiro pensar

Saiba que é possível montar um roteiro maravilhoso

Estas são as cidades mais visitadas na África do Sul.

Neste guia (junto com o mini-guia grátis da Garden

Os roteiros descritos abaixo são sugestões para o

CIDADE DO CABO JOANESBURGO

CIDADE DO CABO VINÍCOLAS HERMANUS

DIA 8 DIA 9 DIA 10 DIA 11 DIA 12 DIA 13 DIA 14

VÔO Table Mountain Cabo da Boa Camps Bay Centro

Chegada na Muizenberg, Outras

CIDADE DO CABO VINÍCOLAS

DIA 8 DIA 9 DIA 10 DIA 11 DIA 12 DIA 13 DIA 14

DIA 15 DIA 16 DIA 17 DIA 18 DIA 19 DIA 20 DIA 21

Tudo o que você precisa saber antes de viajar:

Para tal, deve-se ir a um posto de atendimento do

A permissão de entrada (visto) é concedida na

ATENÇÃO! Não pode embarcar sem o certificado

Dentro da África do Sul, a South African tem a maior

No geral, as porções em restaurantes são generosas

Em geral, precisa-se fazer reserva de mesa

Samosa = Pastel indiano

Bunnie Chow = Pão recheado de

Bobootie = Carne moída coberta

Biltong = Carne crua seca e

Droëwors = Linguiça seca

Carpaccio de = Carpaccio de Veado

Red = Cappuccino feito

A permissão internacional para dirigir (PID) é aceita

A infraestrutura de estradas na África do Sul

Santon Taxi Cabs Fone: + 27 (0)11 057 9840

Enjoy the Journey Para transportes, passeios,

Rikkis Fone: + 27 (0)61 745 547 / + 27 (0)21

CabCo Fone: + 27 (0)86 136 7222 / + 27 (0)21

Uber está presente em Joanesburgo e na

MyCiTi na cidade do Cabo – um sistema de

Ônibus para viajar entre cidades

Tem outros destinos nacionais e

BazBus é um ônibus de turismo que vai

Gautrain trem em Joanesburgo e Pretoria.

Saúde Fuso horário

Sempre lave bem frutas e verduras, de preferência

Segurança Polícia 10111

Segurança na África do Sul, assim como no Brasil, Embaixada do Brasil em Pretória

Joanesburgo nem sempre é incluído no roteiro dos

Apelidada carinhosamente de Joburg ou Jozi pelos

Abaixo algumas dicas

Holiday Inn Johannesburg Airport hotel

O R Tambo Airport Rd, Bardene

286, Fox Street

Curiocity Backpackers hostel com quartos

InterContinental Johannesburg Sandton

118, Katherine St Woodmead North Office Park

Aqui deixamos uma lista de nossos preferidos,