Simocode en 201409161557001845

Machine Translated by Google
Motor do sistema 3UF5 SIMOCODE-DP

Dispositivo de proteção e controle
Manual
Nº do pedido: 3UF57 00-0AA00-1
1
Uma descrição do sistema
Seção Tema Página
1.1 Filosofia por trás do 1-2

Sistema SIMOCODE-DP 3UF5
1.2 Visão geral 1-7
1.3 Componentes do sistema SIMOCODE-DP 1-9
1.4 Configurações do sistema 1-10
1,5 Resumo das funções 1-11
1.6 Projeto estrutural do sistema SIMOCODE-DP 1-12
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-1

DIAGNÓSTI
PROTEÇ
PROFIBU
MOTOR
CONTROLE
1.1 Filosofia por trás do sistema SIMOCODE-DP 3UF5
Proteção SIMOCODE-DP 3UF5 (Dispositivo de Proteção e Controle de Motor Siemens -
Ao controle Periferia Descentralizada ) é um dispositivo de proteção e controle de motores com
interface PROFIBUS-DP.
O microprocessador é o elemento central do sistema. Todas as funções de proteção e
controle do motor são implementadas com o microprocessador, bem como funções de
intertravamento, cálculo de dados operacionais, diagnósticos e estatísticos e comunicação
de alto desempenho (PROFIBUS-DP) entre o nível de automação e o ramal do motor.
Atual como valor de Os transformadores de corrente integrados servem para detectar a variável medida
referência central mais importante, a corrente elétrica. Seja para proteção contra sobrecarga, aviso de
sobrecarga, limites de corrente, sinal de check-back liga/desliga, cálculo do número
DO
de horas de operação, etc., o SIMOCODE-DP sempre toma a corrente
elétrica como valor de referência central.
Estrutura
DP A estrutura do sistema é mostrada de forma bastante simplificada na Fig.
AO
SIMOCODE-DP
Microprocessador
Detecção atual
Figura 1: Estrutura simplificada do sistema
1-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

O que distingue o sistema SIMOCODE-DP dos equipamentos convencionais

de proteção e controle de motores?
Grande simplificação SIMOCODE-DP 3UF5 simplifica muito o ramo do motor. Isto se torna aparente
após examinar a Fig. 2 "Layout de uma ramificação do motor (Direct Starter)
usando tecnologia convencional" e a Fig. 3 "Diagrama de circuito orientado para
o futuro com SIMOCODE-DP".
Layout usando A figura abaixo mostra um layout usando tecnologia convencional:

tecnologia
convencional
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
N Nível de automação / módulo de E/S
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
Sinal de verificação Comandos de controle
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
odaogdialsgeid
L
ám
oc/ i.tm em uH
oto A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
Iniciar/Parar
Início local
2 -K12
S2 -K1
4 a 20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
M -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1 D
ÿ1 _ 2
3~ -X3 -F3 A
1 N
-K1 Termistor
Comutador
avaliação
1N
Fig. 2: Layout de um ramal de motor (Direct Starter) usando tecnologia convencional
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-3

Layout com O sistema SIMOCODE-DP sozinho é usado para todas as funções de controle e
SIMOCODE-DP monitoramento, incluindo o pré-processamento de sinal. Desta forma, não há
necessidade de relés de sobrecarga adicionais, dispositivos de avaliação de
termistores, transformadores de corrente, conversores analógico-digitais, etc. A
fiação do circuito de controle é totalmente dispensada. Os interruptores Start e
Stop são conectados diretamente às entradas da Unidade Básica 3UF50. A bobina
do contator é controlada através da saída da Unidade Básica 3UF50 - não é
necessário um contato auxiliar para travamento. O Sinal de Check-Back “Motor On/
Off”, que anteriormente era enviado através de um contato auxiliar do contator, é
implementado utilizando a corrente com SIMOCODE-DP. Isso significa que quando
um comando On for aplicado e a corrente estiver fluindo, o SIMOCODE-DP
retornará o Sinal Check-Back "Motor On", ou no caso de um comando
Off e quando a corrente não estiver fluindo, o SIMOCODE-DP retornará o Check-Back Sinal “Motor
Diagrama de circuito A figura abaixo mostra um layout com SIMOCODE-DP:

orientado para o futuro
3/N/PE ~ 50Hz 400/230V PROFIBUS-DP
L1
L2
L3 1L1 2L1
N 1N 2N
EDUCAÇAO FISICA EDUCAÇAO FISICA
F11
135
1º trimestre
Estação de controle local
246
S2 S1
Começar Parar
135
K1
246
A1 A2PE AB 6 1 2 3 4 5
Proteção de sobrecarga
Assimetria atual Unidade Básica 3UF50
Falha de fase
Proteção de bloqueio
Detecção atual
EDUCAÇAO FISICA
T1 T2 7 8 9 10 11
A1
R
-K1
M
ÿ A2 C
3~ 2N
Fig. 3: Diagrama de circuito orientado para o futuro com SIMOCODE-DP
1-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Transmissão de dados O sinal de partida/parada é transmitido do sistema de automação (CLP) através do

PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP, assim como os sinais de check-back para ligar, desligar, sobrecarga de falha,
termistor de falha, corrente etc.
Toda a fiação paralela entre o sistema de automação e o ramal do motor é omitida. No

exemplo aqui utilizado, isso equivale a 23 pontos de fixação e 10 núcleos. Como até 122
escravos (SIMOCODE-DP) podem ser conectados ao PROFIBUS-DP quando o sistema
está totalmente expandido, o cabo PROFIBUS-DP de dois fios substitui 2.806 pontos de
fixação e 1.220 núcleos e, portanto, também o cabo I/ O módulos necessários no sistema
de automação (CLP).
Reduzindo a quantidade Como resultado da enorme redução na quantidade de fios e pontos de fixação, há também
de fiação menos fontes potenciais de falhas.
Fiação ponto a ponto Fiação com PROFIBUS-DP
CLP
PROFIBUS-DP
SIMOCODE-DP
Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 1
Fig. 4: Reduzindo a quantidade de fiação
Omissão de Se forem utilizados adicionalmente dispositivos de acoplamento e placas de terminais, estes

complemento também podem ser omitidos. Detalhes sobre como converter um diagrama de circuito
componentes convencional em um diagrama de circuito orientado para o futuro e quais parâmetros
precisam ser definidos são explicados no capítulo “Configuração”.
Módulos lógicos O sistema SIMOCODE-DP disponibiliza adicionalmente vários módulos lógicos, como tabelas
verdade, temporizadores, contadores e módulos de correspondência de sinais.
Essa abertura permite que você traduza em prática seus próprios requisitos específicos
de instalação com o SIMOCODE-DP.
Modificação rápida Usando os módulos lógicos você pode alterar rapidamente a funcionalidade através do
por software software durante o comissionamento ou durante a operação. Não há necessidade de
religações complexas.
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-5

Autônomo Como todas as funções de proteção e controle do motor são processadas de acordo
Operação com um princípio descentralizado no sistema SIMOCODE-DP 3UF5, o ramo do
motor pode continuar a ser controlado mesmo em caso de falha do sistema de
automação (CLP) ou de distúrbios no caminho de comunicação. Disto também se
segue que o SIMOCODE-DP pode ser operado sem conexão ao PROFIBUS-DP. O
PROFIBUS-DP pode então ser adaptado conforme necessário
ensaio.
PROFIBUS-DP O PROFIBUS-DP (Process Fieldbus - Decentralized Periphery) não proprietário,

padronizado em DIN (E) 19245 Parte 3 EN 50170, estabelece o link de comunicação
de alto desempenho entre o SIMOCODE-DP 3UF50 e o sistema de automação (PLC) .
Comandos de controle e dados operacionais, de diagnóstico e estatísticos são

transmitidos através do cabo PROFIBUS-DP de dois fios.
PLC ou sistema de controle de processo
Até 4 bytes Até 12 bytes

Dados cíclicos: Dados cíclicos:
• Comando ligado • Sinal de check-back ativado
• Comando desligado • Sinal de check-back desativado
• Manual, automático • Aviso
• Início de emergência • Falta
• Reconhecimento de falha • Corrente de fase em %
• Monitoramento PLC-CPU etc.
etc.
213 bytes 20 bytes

Dados de parâmetros acíclicos: Diagnóstico:
• Definir atual • Sobrecarga, termistor, falha à terra, em cada
• AULA caso aviso e/ou disparo
• Valores limites atuais
• Funções de controle • Número de viagens por sobrecarga
• Temporizadores • Horas de funcionamento
• Tabelas Verdade etc.
SIMOCODE-DP
Fig. 5: Tráfego de dados pelo PROFIBUS-DP entre o CLP e o SIMOCODE-DP
O processador de comunicação (CP/IM) conectado ao controlador programável cuida

do gerenciamento dos dispositivos SIMOCODE-DP conectados ao PROFIBUS-DP e
atua como interface para o programa aplicativo.
O processamento adicional dos dados do SIMOCODE-DP, ou seja, a integração
no sistema de controle entre plantas e a subsequente preparação dos dados, é
realizado pelo programa aplicativo.
Paralelamente, todas as unidades SIMOCODE-DP podem ser parametrizadas,
controladas e monitoradas via PROFIBUS-DP a partir de uma segunda “estação
central”. Para informações detalhadas consulte o capítulo intitulado "Comunicação e
transmissão de dados".
Nas páginas seguintes você poderá se familiarizar com o escopo das funções e com
os componentes disponíveis.
1-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

1.2 Visão geral
Dependente da corrente A Unidade Básica consiste em vários mecanismos de proteção para proteção do motor
proteção do motor dependente da corrente:
• Proteção de sobrecarga
• Assimetria atual
• Falha de Fase
• Bloqueio de proteção
• Valores-limite atuais
Termistor As versões 3UF50.1-A permitem a conexão de Detectores Termistores para monitorar a temperatura
Proteção do Motor do motor. Você pode escolher entre os seguintes tipos de detector:
• PTC Binário •
PTC Analógico / KTY
• Analógico NTC
Falha à Terra A Unidade Básica possui

Detecção • um componente interno de Detecção de Falta à Terra. Para motores com terminação de três
condutores, a unidade pode determinar uma possível corrente de falha à terra a partir do
equilíbrio de corrente em um determinado momento.
• um componente externo de detecção de falta à terra para versões 3UF50.1-B. Aqui,
a Unidade Básica avalia as correntes nominais de falta através de um transformador de soma de
corrente conectado externamente (3UL22, Catálogo NSK, Parte 4).
Funções de controle As seguintes funções de controle parametrizáveis são implementadas no sistema

tema:
• Partida Direta
• Inversão de partida
• Partida Estrela Delta
• Partida para troca de pólo
• Dahlander Starter
• Posicionador •
Válvula Solenóide
• Partida suave SIKOSTART 3RW22
Comunicação O sistema está equipado com as interfaces padrão:

• PROFIBUS-DP
• PROFIBUS-DPV1
• RS 232 para conexão ao PC
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-7

Processamento de O sistema incorpora diversas funções suplementares que podem ser configuradas conforme
sinal na filial necessário: •
Correspondência de
Sinais • Tabela
Verdade
• Temporizador • Contador
Função Padrão Os blocos de função padrão são unidades independentes, implementando, por exemplo, a
Blocos reinicialização gradativa do tempo dos inversores após uma falha na rede
elétrica. • Teste de Sinal de
Check-Back • Proteção Operacional
Desligada • Pronto
para Partida • Subtensão
Desligada •
Reinicialização
Gradual • Falha Externa
• Advertência Externa •
Partida de Emergência •
Diagnóstico Externo • Sinal de Check-
Back Externo • Teste 1 com
desligamento • Teste 2 sem
desligamento • Reset
• Falha PLC-CPU • Falha DP
Estatísticas O SIMOCODE-DP fornece dados como • Motor

operacionais e Ligado / Desligado / Esquerdo / Lento / Fechado
dados de diagnóstico etc. • Falha: Sobrecarga / Termistor / etc. •
Advertência: Sobrecarga / Limite para corrente superior excedido etc. de ciclos
de comutação • Número
de disparos por
sobrecarga • Corrente do último
disparo por sobrecarga
1-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

1.3 Componentes do sistema SIMOCODE-DP

Sistema modular SIMOCODE-DP é um sistema modular, os blocos de construção do sistema compreendem
uma Unidade Básica 3UF50, o Módulo de Expansão 3UF51, o Painel Operador 3UF52, cabos
de conexão e o software padrão Win-SIMOCODE-DP 3UF57 para parametrização e
diagnóstico .
Unidade Básica 3UF50 Módulo de Expansão 3UF51 Software 3UF57
Painel Operador 3UF52

Fig. 6: Sistema modular SIMOCODE-DP
Win-SIMOCODE-DP Software para parametrização, controle, diagnóstico e teste do SIMOCODE-DP,

3UF57 online via PROFIBUS-DP ou via interface RS232 SIMOCODE-DP. Funciona em
Windows 95 ou Windows NT, comutável entre alemão e inglês.
Win-SIMOCODE-DP/Profissional 3UF5710: Win-SIMOCODE-DP/Smart 3UF5711:

on-line via PROFIBUS-DP ou RS232 via RS232
Figura 7: Win-SIMOCODE-DP
OM-SIMOCODE-DP Etapa 7 Gerenciador de objetos para chamar Win-SIMOCODE-DP/Professional no

SIMATIC S7/STEP 7, versão 4.0 ou superior.
Conectando cabos/ Conexão entre Unidade Básica, Módulo de Expansão e/ou Painel Operador.
conectores
Bloco de conexão de barramento/ Se o PROFIBUS-DP estiver conectado à tomada Sub-D de 9 polos da Unidade Básica,
módulo de terminação podem ser usados plugues Sub-D de 9 polos padronizados. Caso contrário, existe um
de barramento grampo T disponível para conexão aos terminais A e B. O módulo de terminação de
barramento com fonte de alimentação integrada garante que o tráfego de dados seja
transportado corretamente, mesmo se o último escravo for removido da linha de barramento
(ver página 1-13).
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-9

1.4 Configurações do sistema
Configuração do sistema 1: Configuração mínima
A configuração mínima é suficiente

para permitir implementar todas as
funções de controle disponíveis.
ções.
Unidade Básica (BU) PC / Unidade de Programação (PU)
Configuração do sistema 2:
Unidade Básica (BU)

Módulo de Expansão (EM) PC / Unidade de Programação (PU)
Painel do Operador (OP)
Unidade Básica (BU) PC / Unidade de Programação (PU)
Painel do Operador (OP)
Unidade Básica (BU)
Módulo de Expansão (EM) PC / Unidade de Programação (PU)
Fig. 8: Configurações do sistema
1-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

1.5 Resumo das funções
Diagrama Resumo das funções do sistema SIMOCODE-DP:
Unidade Básica
Funções de proteção
Dependente da corrente Valor limite atual Detecção de falha à terra Termistor

proteção do motor Proteção do Motor
Controle de filial
Controle motor 4 entradas 4 saídas LEDs de teste/status
Processamento de sinal
Correspondência de sinal Tabela Verdade Cronômetro Contador
Cintilação Clarão
Blocos de funções padrão
Teste de sinal de check-back Proteção operacional desligada Pronto para começar Subtensão desligada
CST OPO RTS UVO
Falha Externa 1 Falha Externa 2 Aviso Externo Início de emergência

Ext.Falha1 Ext.Falha2 Ext.Warn. Em.Iniciar
Diagnóstico Externo Programa. controlador CPU Ext. Sinal de verificação 1 Ext. Sinal de verificação 2
Ext.Diag CLP-CPU Ext.CS1 Ext.CS2
Ext. Sinal de Check-Back 3 Teste 1 Teste 2 Redefinir 1

Ext.CS3
Redefinir 2 Redefinir 3
Comunicação / Transmissão de Dados
PROFIBUS-DP RS 232
Expansão
Módulo
8 entradas 4 saídas
Operador
Painel
3 botões de controle 6 LEDs de sinalização LEDs de teste/status
Fig. 9: Resumo das funções
GWA 4NEB 631 4286-02a 1-11

1.6 Projeto estrutural do sistema SIMOCODE-DP

Elementos grátis Como os ramos do motor diferem em termos de funções de proteção e controle
de um conjunto de manobra para outro, todos os elementos do sistema
SIMOCODE-DP são livres.
O que significa grátis? Livre significa que as entradas e saídas podem ser atribuídas aos vários elementos
elementos
como – o bloco de controle e proteção do motor,
– os blocos funcionais,
– os módulos lógicos, etc.
Isto ocorre de acordo com os requisitos do ramo do motor específico da instalação.
Projeto estrutural A figura da página 1-13 mostra o projeto estrutural do sistema com seus
elementos livres na forma de um diagrama de blocos:
1. As quatro saídas da Unidade Básica 3UF50.
2. Os dados do processo (bits de sinal) que são transmitidos do SIMOCODE-DP para o mestre PROFIBUS-
DP. Existem três tipos de bases diferentes.
3. Os módulos lógicos para correspondência de sinais, tabelas verdade, temporizadores e contadores.
4. As Estações de Controle, Entradas de Controle Auxiliar, Controles de Contatores,
Blocos funcionais.
5. Os quatro botões, os três LEDs verdes e três amarelos
do Painel Operador 3UF52.
6. As quatro entradas da Unidade Básica 3UF50.
7. Os dados do processo (bits de controle) que são transmitidos do PROFIBUS-DP
mestre para o SIMOCODE-DP.
8. As oito entradas e quatro saídas do Módulo de Expansão 3UF51.
Plugues e tomadas Você verá que todos os elementos possuem e soquetes: você pode
plugues que conectam os elementos livres individuais entre si por parametrização.
Uma tomada pode ser usada quantas vezes forem necessárias, um plugue apenas uma vez.
1-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

4.
3.
1.
GWA 4NEB 631 4286-02a

mE mE
6.
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
se
ãRN
laniS
raicinieR 021 raicinieR oatnicea
nm
dêe
rto
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlçoroeo
rcttnoo
erlm
B
pc
e
d
mE mE
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
se
ãRN
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
oatn
icea
nm
dêrtem
eelP
o E
e
d
2 721
raicinieR raicinieR
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
1 odagils-C
eDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nO
D
232
mE
1EQ aroF
57
odagils-P
eD
922 laniS
raicinieR 321
58
2-P
nO
D odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
-M
1n+O
C
25
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
24
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOCeO
rtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils-PeO
D
edadreV o1ce
1
ist.pá
o y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
P
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-E
-SDUOBCIeFO
rO
te
3sM
-t.P
R
ey.I.M
D
S
B
P
->
0-
OPO
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
osivA.txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
2
0
331
422
raicinI.mE
60
06 86 67 48 ALQ
.gaiD.txE 522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
-U
CPLC
P 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
1SC.txE
2.
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
aroF
xuA
mE
ilia
noCyr
ort
lIn
up
st
3SC.txE
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
1etseT
Fig. 10: Projeto estrutural do sistema SIMOCODE-DP

mE aroF
42 23 sianiS
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62 27 59
52 33 1rinifedeR
a
)sle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
7.
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
8.
5.
rodatnoC
2
raicinieR
1-13
2
A Unidade Básica 3UF50
Tópico da Seção Página
2.1 Descrição 2-2
2.2 Resumo das funções 2-3
2.3 Resultados 2-4
2.4 Entradas 2-5
2,5 Funções de proteção 2-7
2.5.1 Proteção do motor dependente da corrente 2-7
2.5.2 Valor limite atual/proteção de bloqueio 2-16
2.5.3 Detecção de falha à terra 2-17
2.5.4 Proteção do motor com termistor 2-19
2.6 Controle de filial 2-21
2.6.1 Bloco de controle e proteção do motor 2-21
2.6.2 Bloco de dados de informação 2-22
2.6.3 Descrição das Estações de Controle 2-23
2.6.4 Descrição das funções de controle 2-27
2.6.5 Descrição das entradas do bloco funcional 2-47
2.6.6 LEDs de teste/status 2-50
2.7 Módulos lógicos 2-52
2.7.1 Correspondência de sinal 2-52
2.7.2 Elementos sem reinicialização em caso de perda de energia 2-53
2.7.3 Tabela Verdade 3I/1O 2-54
2.7.4 Tabela Verdade 5I/2O 2-57
2.7.5 Flash/cintilação 2-59
2.7.6 Temporizadores 2-60
2.7.7 Contadores 2-61
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-1

2.1 Descrição
Frente O diagrama a seguir mostra a parte frontal da Unidade Básica, por
exemplo, uma versão de 230 V.
Conexão de um detector termistor para

proteção do motor ou de um transformador
somatório de corrente para detecção de
falta à terra, dependendo da versão da unidade.
Conexão do 4 entradas de acoplador óptico

tensão de alimentação • 24 V CC,
A1 A2 T1 T2 1 2 3 4 5
• 24 V CC fornecido internamente
• 115 V CA • 24 V CC externo
• 230 V CA CA 230 V EM 1 .2 .3 .4
possível
Preparar
3 displays LED Ônibus
Sistema.
Falha Geral 3UF5
6,3...25A Interface do sistema

incl. RS 232
Teste/
Teste de unidade, reinicialização manual Reiniciar • Para conexão de
PROFIBUS-DP
• Reset automático parametrizável Módulo de Expansão,
G/9542 3UF5011-3AN00-1
Painel Operador e PC
• Reinicialização remota via barramento ou
entrada
FORA 1 .2 .3 .4 PROFIBUS-DP
Terminal de ônibus para
6 7 8 9 10 11 BA SPE/E
PROFIBUS-DP
• Tomada SUB-D de 9 pólos
4 relés de saída • Terminal, fornecido para
unidades plug-in
Fig. 11: Frente da Unidade Básica
2-2 GWA 4NEB 631 4286-02a


Diagrama O diagrama a seguir contém um resumo das funções desempenhadas pela Unidade
Básica 3UF50:
Unidade Básica
Funções de proteção
Dependente da corrente Valor limite atual Detecção de falha à terra Termistor

proteção do motor Proteção do Motor
Controle de filial
Controle motor 4 entradas 4 saídas LEDs de teste/status
Processamento de sinal
Correspondência de sinal Tabela Verdade Cronômetro Contador
Cintilação Clarão
Blocos de funções padrão
Teste de sinal de check-back Proteção operacional desligada Pronto para começar Subtensão desligada
CST OPO RTS UVO
Falha Externa 1 Falha Externa 2 Aviso Externo Ext.Warn. Início de emergência

Ext.Fault1 Ext.Falha2 Em.Iniciar
Diagnóstico Externo Programa. controlador Ext. Sinal de verificação 1 Ext. Sinal de verificação 2
Ext.Diag CPU PLC-CPU Ext.CS1 Ext.CS2
Ext. Sinal de Check-Back 3 Teste 1 Teste 2 Redefinir 1

Ext.CS3
Redefinir 2 Redefinir 3
Comunicação / Transmissão de Dados
PROFIBUS-DP RS 232
Fig. 12: Resumo das funções desempenhadas pela Unidade Básica
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-3

2.3 Resultados
Descrição das funções
A Unidade Básica possui 4 Relés de Saída com os quais, por exemplo, é possível operar
contatores ou lâmpadas.
Biestável Se o status dos relés de saída deve ser mantido quando a tensão de alimentação é
comportamento cortada, você deve selecionar a versão 3UF..-3.10-1 da unidade (bisestável
comportamento).
Então, você deve definir os parâmetros para
• "Resposta - Falha de CPU 3UF50" e
• "Resposta - Falha de tensão de controle"
para "Reter status".
Diagrama O diagrama a seguir mostra os relés de saída.
interno O circuito Saída

entradas terminal nº.
Saídas da BU
6
Saída1
7
Fora2
8
Fora3
Fora4
9
10
11
Fig. 13: Diagrama de Relés de Saída para Unidade Básica
2-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.4 Entradas
A Unidade Básica possui 4 entradas com as quais você pode interrogar contatos mecânicos
ou detectores.
Exemplos Se desejar, você pode conectar as teclas START e STOP do Controle Local às entradas e
atribuir o controle interno a "local".
Com os sinais você pode, por exemplo, ativar blocos funcionais como "Reset" ou "Ready
to Start (RTS)" através da atribuição apropriada das entradas.
Esquema Entradas da BU
Entrada interno
terminal nº 1 Em 1 Resultados
0
2 Em 2
1
3 Em3
2
4 Em4
3
Fig. 14: Diagrama das Entradas da Unidade Básica
Atraso de entrada Por razões de imunidade a interferências, você pode definir um tempo de depuração para as
entradas.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-5

Alimentação de tensão • alimentação interna de 24 V CC, se você estiver usando • estado sólido Contatos
mecânico
alimentação externa de 24 V CC, se você estiver usando sensores (por exemplo, chaves fim de curso para medições
de nível). A entrada 1 é o potencial de referência, ou seja, três entradas estão disponíveis para você.
• 24 V CC externo, se você estiver usando mecânico Contatos. A2 é a referência

potencial, ou seja, existem quatro entradas disponíveis (apenas versões 24 V DC da unidade).
Possível circuito de entrada

para todas as versões AC/DC da unidade
Em 1 .2 .3 .4
1 2 34 5
Circuito de entrada com interno
24 V CC (pulsado)
Buffer 20 ms
+ Em 1 .2 .3 .4
_ 1 2 34
Circuito de entrada com 24 V
DC externo.
Possível circuito de entrada

para versões de 24 V CC
+ Em1 .2 .3 2 .4
_A1 A2 1 34
Circuito de entrada com externo
24 V CC (pulsado)
Todas as quatro entradas podem, portanto, ser
usadas.
Fig. 15: Diagrama do circuito de entrada
Observação A alimentação interna de tensão de 24 V CC deve ser utilizada apenas para as entradas da
Unidade Básica.
Comprimentos de cabo Mais informações sobre comprimentos de cabos são fornecidas no apêndice,
página C-5.
2-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.5 Funções de proteção
2.5.1 Proteção do motor dependente da corrente
O SIMOCODE-DP protege motores e ramais de carga contra sobrecarga, falta de fase e

assimetria de corrente por meio de funções de corrente-tempo armazenadas (característica de
disparo) na faixa de 0,25 A a 820 A. Em caso de sobrecarga, o SIMOCODE -DP reage também
• desligando os controles do contator ou

• com um sinal,
dependendo da configuração que você inseriu.
Detecção atual A Unidade Básica detecta a corrente trifásica com a ajuda do transformador de corrente integrado.
A Unidade Básica detecta Assimetrias acima de aproximadamente 40% e falhas de fase.
Corrente mais baixa O limite mais baixo de detecção de corrente é 20% do valor mínimo definido.
Limite de detecção
Exemplo: Unidade Básica 3UF5001-3...0-1 faixa de ajuste 1,25 A a 6,3 A
Valor mínimo definido 1,25: Corrente mínima detectável: 0,25 A (20%)
Precisão de A precisão da detecção de corrente é de 5% dentro da faixa de configuração.

Detecção atual
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-7

Detecção de corrente com SIMOCODE-DP
Método de montagem Você deve selecionar a unidade com um método de montagem que corresponda ao tamanho da Corrente do
Motor.
• Método de penetração até 100 A
• Método de conexão de barramento de 50 A a 820 A, também para montagem direta
em contatores Siemens.
Método de penetração Método de conexão de barramento
Fig. 16: Método de montagem
2-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Detecção atual Você também pode detectar correntes de motor inferiores a 1,25 A com SIMOCODE-DP.
abaixo de 1,25 A Para fazer isso, você deve passar os cabos de alimentação do motor pelas aberturas de
passagem e formar um número apropriado de voltas. Isto tem o efeito de amplificar o sinal
primário.
Proceda da seguinte forma:
1. Insira os cabos de alimentação do motor fase por fase através das aberturas
de passagem X 2. Guie-os de
volta através da abertura de passagem Y 3. Empurre-os novamente
através das aberturas de passagem X. Isso lhe dá dois
rotações.
Fig. 17: Aberturas push-through e loop-through na Unidade Básica 3UF5001
A tabela abaixo mostra o número de malhas para os níveis correspondentes de corrente nominal
do motor.
Número de loops n 5 4 3 2
Corrente nominal do motor IN [A] 0,25 a 0,31 a 0,42 a 0,63 a

0,3 0,41 0,62 1,24
A corrente a ser definida é [A] 1,25 a 1,25 a 1,26 a 1,26 a

1,5 1,64 1,82 2,48
Tabela 2: Detecção de correntes do motor abaixo de 1,25 A
A corrente definida para a unidade Is é calculada assim: Is = nx IN
Exemplo NO = 0,5 A; n=3;

Corrente a ser definida: Is = 1,5 A
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-9

Detecção de corrente com transformadores de corrente externos
A Unidade Básica 3UF5001 com transformadores tipo barra pode ser operada com transformadores de
corrente externos. Os circuitos secundários do transformador de corrente são colocados em circuito
através das três aberturas de passagem da Unidade Básica e em curto-circuito.
Corrente secundária do • 5 A: suficiente para empurrar uma vez através de cada abertura de passagem
transformador externo • 1 A: loop realizado cinco vezes (n=5, ou seja, 5 x 1 A = 5 A).
A corrente secundária do transformador de corrente externo é a corrente primária da Unidade Básica

SIMOCODE-DP. Para esta corrente de máx. 5 A, você precisa de uma unidade básica 3UF5001
com uma faixa de configuração de 1,25 a 6,3 A.
Exemplo Transformador de corrente:
3UF1868-3GA00 (consulte a seção 1 do catálogo NSK), corrente primária de 205 A a 820 A, corrente
secundária de 1 A.
Unidade
Básica: 3UF5001 com faixa de configuração mais baixa de 1,25 A a 6,3 A.
O sinal primário deve ser amplificado fazendo um loop nos terminais. Se eles forem ligados cinco vezes,
você obterá 5 x 1 A = 5 A. A corrente primária na Unidade Básica é 5 A.
Isso significa:
5 A Corrente definida corresponde a 820 A de corrente do motor,
o valor definido superior em 820 A é 5 A no SIMOCODE-DP
A relação de transformação da corrente definida é para a corrente do motor

é, portanto, 820 A / 5 A = 164
O valor definido inferior em 205 A é então (5 A x 205 A) / 820 A = 1,25 A.
A corrente exibida fluindo a qualquer momento não precisa ser convertida porque o SIMOCODE-DP gera
apenas o valor percentual.
Corrente primária (transformador externo)
Fórmula: Razão de transformação =
Corrente secundária x não. de loops m
Dados do transformador: (transformador externo) (em SIMOCODE-DP)
Corrente secundária: 1 A ou 5 A
Frequência: 50 Hz/60 Hz
Saída do transformador: recomendado ÿ 2,5 VA; dependente do secundário
corrente e comprimento do cabo
Fator de sobrecorrente: 5P10 ou 10P10
Classe de precisão: 1
Diagrama de circuito
L1 L2 L3
Em 1 A, loop through
5x cada
3UF18
K1
K2
3UF50
K3
eu
M
3~
Fig. 18: Diagrama de circuito com transformador de corrente externo
2-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

Classes de disparo, tempos especificados, memória térmica
Aula A classe (classe de disparo) indica o tempo máximo de disparo no qual um dispositivo
de proteção deve desarmar a frio a 7,2 vezes a corrente definida (proteção do motor
conforme IEC 60947). As características de disparo mostram o tempo de disparo em
relação à corrente de disparo.
120 120
100 100
50 50
20 20
nim
nim
10 10
5 5
CLASSE 30
CLASSE 30
2 25 2 25
20 20
1 1
50 50
20 20
10 15 10 15
é
é
10 10
5 5
CLASSE 5 CLASSE 5
2 2
xé xé
1 1
0,7 1 2 58 0,7 1 2 58
Carga simétrica de 3 pólos Carga de 2 pólos

(falha de uma fase ou assimetria
de corrente > 40%)
Fig. 19: Características de disparo (frio)
Desclassificação Tenha em mente que, para partidas > Classe 10, a corrente AC3 permitida do contator
do motor deve ser reduzida (derating). Os dados (correntes nominais de operação Is
[A] /AC-3) são fornecidos no Apêndice D.5.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-11

Viagem quente Quando o motor está quente, os tempos de disparo são reduzidos pelos fatores
"memória térmica" listados na tabela. Esses fatores se aplicam a cargas simétricas tripolares, Classe
5 a Classe 30:
xé Pré-carregamento em % da corrente definida é
0 20 40 60 80 100
1,15 111111
2 1 0,88 0,74 0,58 0,40 0,19
4 1 0,85 0,69 0,52 0,35 0,16
8 1 0,84 0,67 0,51 0,33 0,15
Tabela 3: Fatores para tempos de desligamento quando o motor está quente
Exemplo Você operou o motor com uma corrente definida de 100% Is e o desligou.
Você liga o motor novamente imediatamente. Ocorre disparo por sobrecarga com 2 x Is, Classe
10.
Tempo de disparo quando frio: aprox. 40 s (característica de disparo).
Fator de tempo de disparo em caso de pré-carga 100% É: 0,19 (tabela).
Tempo de disparo reduzido: 0,19 x 40 s = 7,6 s
Falha na Se a tensão de alimentação da unidade básica 3UF50 falhar por mais de 200 ms,
tensão de alimentação a memória térmica será perdida. Em caso de sobrecarga, o tempo de resfriamento
restante é armazenado.
2-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tipo de proteção O sistema SIMOCODE-DP 3UF5 está em conformidade com as normas para proteção contra
EEX e sobrecarga de motores protegidos contra explosão do tipo de proteção "segurança aumentada"
EEx e DIN EN 50 0019 / DIN VDE 0165, DIN VDE 0170/0171 e com o PTB regulamentos de teste.
No caso de disparadores com operação CC, o isolamento elétrico deve ser garantido por uma
bateria ou transformador de isolamento de segurança conforme DIN VDE 0551.
Recomenda-se o monitoramento separado da tensão de alimentação do controle se o sistema

SIMOCODE-DP 3UF5 for utilizado com comportamento biestável parametrizado dos relés de
saída (nº de pedido 3UF50..-3..10-1) para a proteção de motores com maior segurança.
Relatório de teste PTB nº. 3.53-14605/96.
Exemplo Proteção de motores em atmosferas potencialmente explosivas
120
100 Exemplo:
Motor 400 V, 50/60 Hz, 1,5 kW, 3,3 A
50
tE tempo onde T3 = 21 s
20 IA / IN = 6,5
10
5
CLASSE 30
2 25
20
1
50
Ponto de disparo crítico,
tE 20 selecionado: Classe 10
10 15
10
5 CLASSE 5
2
x Ou seja
1
0,7 1 2 58
IA / DENTRO
Fig. 20: Proteção de motores em atmosferas potencialmente explosivas
Características Você pode solicitar as características originais de disparo (precisão ± 10%), especialmente para
originais de disparo aplicações EEexe, de
Assistência técnica
Telefone: +49 (911) 895-5900 (8°° - 17°° CET)
Fax: +49 (911) 895-5907
E-mail: assistência técnica@siemens.com
Internet: Serviço e Suporte (www.siemens.com/sirius/technical-assistance)
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-13

Tempo de resfriamento O tempo de resfriamento é o tempo especificado após o qual a unidade pode ser reinicializada após
falhas desarme devido a sobrecarga .
de tensão durante esse período, prolongando o tempo especificado de acordo.
O tempo de resfriamento após o disparo por sobrecarga é de pelo menos 5 minutos. Você pode
definir o tempo de resfriamento e, se necessário, estendê-lo.
Emergência Uma forma de deletar a memória térmica e contornar o Tempo de Resfriamento, permitindo assim uma
Começar reinicialização. (Comandos de reinicialização e ativação também são necessários!). A Partida de
Emergência só é acionada pelas bordas. Um novo disparo por sobrecarga nunca pode ser evitado.
Tempo ocioso O Idle Time é o tempo especificado para resfriamento quando o motor na temperatura operacional é
desligado pelas Funções de Controle (não devido a sobrecarga!).
Após este tempo, a memória térmica é apagada e é possível uma partida a frio.
Isto permite partidas frequentes.
O diagrama a seguir mostra o comportamento do resfriamento com e sem tempo de inatividade:
Motor
Sobre
Desligado
Sem tempo ocioso
você
Limite de disparo
Viagem de sobrecarga
Com tempo ocioso
você
Limite de disparo
Sem viagem de sobrecarga
t
Tempo ocioso.
Memória térmica excluída após o tempo de inatividade
Fig. 21: Comportamento de resfriamento com e sem tempo de inatividade
2-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

Configurações A tabela a seguir contém uma descrição das configurações.
Designação Faixa Comentários
Definir Atual Is1 1,25 A a 820 A Defina Atual 1.

O alcance depende da
versão*
Definir Is2 atual 1,25 A a 820 A Definir Atual 2. O intervalo

depende da versão.
Somente para o modo de
operação "Rápido" quando
Dahlander / Pole Changing
Starter é usado, caso contrário 0.
Classe / Classe de viagem 5, 10, 15, 20, 25, 30
Comportamento em caso de Desligar

sobrecarga Aviso
Tempo de resfriamento 0,5 sa 60 min Pelo menos 5 minutos,

mesmo quando valores mais
baixos são definidos. Exemplo:
Tempo de
resfriamento: 6 min necessários;
tempo a definir: 6 min
Tempo ocioso 0,5 sa 60 min
Motor monofásico Não Apenas um caminho

Sim condutor pode ser conectado
através/ao primeiro
transformador de corrente.
A Detecção Interna
de Falta à Terra deve ser
desativada.
Tabela 4: Descrição dos ajustes para proteção do motor dependente de corrente
Os parâmetros estão resumidos na tabela de parâmetros (Apêndice A.2).
1
* Com Star Delta Starter: Está1= em
------
3
Exemplo: motor com In =100 A. Is1 = 57,7 A.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-15

2.5.2 Valor Limite de Corrente / Proteção de Bloqueio
Descrições de funções
Você pode inserir um limite de corrente inferior e/ou superior.

Exemplo:
"Agitação da massa muito espessa", ou seja, o Limite de Corrente superior foi excedido.
"Marcha lenta com correia de transmissão rompida", ou seja, o nível caiu abaixo do limite inferior.
Os Valores Limite de Corrente e a função de Proteção de Bloqueio estão - para fins de bypass
inicial - somente ativos após o término do tempo de aula, zB Class 10 nach 10 Sekunden. Se um
limite de corrente for excedido ou se a corrente cair abaixo de um limite, o SIMOCODE-DP
reage
• desligando os controles do contator QE1 / QE2 / QE3 ou
• com um aviso,
A função de proteção de bloqueio QE1 / sempre desliga os controles do contator

QE2 / QE3 instantaneamente.
Configurações A tabela a seguir contém uma descrição das configurações:
Limite de resposta para limite 20% a 1000% da em passos de 5%

de corrente inferior corrente definida
Comportamento se a corrente Aviso

cair abaixo do limite inferior Desligar
Limite atual
Limite de resposta para limite 20% a 1000% da em passos de 5%

de corrente superior corrente definida
Comportamento se a parte superior Aviso

O limite atual foi Desligar
excedido
Bloqueio 20% a 1000% da Em etapas de 5%

corrente definida Sempre desligar
Tabela 5: Descrição das configurações para Valores Limite de Corrente/Proteção de Bloqueio
2-16 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.5.3 Detecção de Falta à Terra
Descrição da função
interno A função interna de detecção de falha à terra é adequada apenas para motores com conexão de 3
função condutores e para sistemas de energia aterrados! Você pode ativar a função interna de detecção
de falta à terra por meio de parametrização. Abrange dois conjuntos de circunstâncias durante a
operação:
• operação normal em até 2 x Is. A corrente operacional deve ser menor que o dobro da corrente
definida . Correntes de falha que totalizam > 30% da corrente definida são detectadas.
• partida ou sobrecarga acima de 2 x Is. A corrente operacional é maior que o dobro da corrente
definida . Correntes de falha que totalizam > 15% da corrente do motor são detectadas.
Observação
Se você estiver usando a Detecção de Falta à Terra interna com uma conexão de Partida Estrela
Delta, poderão ocorrer disparos falsos. Na operação delta, a corrente líquida não é igual a zero devido
às ondas harmônicas.
Você pode operar a Detecção de Falta à Terra interna em paralelo com a Proteção do Motor com
Termistor.
Externo Com o transformador somador de corrente 3UL22 são avaliadas correntes de falta nominais de 0,3
função A, 0,5 A e 1 A. Tempo de atraso de resposta: > 200 ms.
Se o limite de falha à terra for excedido, um sinal será emitido. Você pode especificar circunstâncias
de disparo adicionais por meio de parametrização.
Observação A função externa de detecção de falha à terra é uma alternativa à proteção do motor com termistor
(versão da unidade).
Se as correntes nominais de falha forem excedidas,

o SIMOCODE-DP responde: • com
desligamento dos Controles do Contator QE1 / QE2 / QE3 ou
• com um aviso
dependendo do que você definiu.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-17

Diagrama O diagrama a seguir mostra um exemplo de detecção de falta à terra:

L1
L2
L3
N
Somente versões de unidade 3UF50.1-3B...-1
Externo
3UL22
C1 C2
PP
S
5
2
4
3
/EE
SOBRECARGA
interno ASSIMETRIA ATUAL

FALHA DE FASE
PROTEÇÃO DE BLOQUEIO
DETECÇÃO ATUAL
Unidade Básica 3UF50
9
7
11
M3~
Fig. 22: Diagrama de Detecção de Falta à Terra
Configurações A tabela a seguir contém uma descrição das configurações:
interno Sim Ativo

Detecção de falha à terra Não Não ativo
Externo Sim Ativo

Detecção de falha à terra Não Não ativo
Comportamento em caso de Aviso

falha à terra Desligar
Tabela 6: Descrição das configurações para Detecção de Falta à Terra
2-18 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.5.4 Proteção do Motor com Termistor
Um circuito termistor-detector pode ser conectado nas versões 3UF50.1 a 3A...

para detecção direta de temperatura. A Proteção do Motor com Termistor é uma alternativa à
Detecção de Falta à Terra externa.
Operação Se os valores de resistência forem excedidos (PTC) ou caírem abaixo de um determinado
valor (NTC), o SIMOCODE-DP reage
• desligando os controles do contator QE1 / QE2 / QE3 ou
• com um aviso,
Observação A Proteção do Motor com Termistor é uma alternativa à função externa de Detecção de Falta
à Terra (versão da unidade).
Tipos de detector Três tipos de detector podem ser avaliados:
Tipo Característica de comportamento Comentários
1 PTC R Aviso ou o desligamento pode ser definido.

Binário
você
2 PTC R Dois limites podem ser avaliados.
Analógico 1. Aviso 2. e
KTY Desligamento
1 2 você
3 NTC R Dois limites podem ser avaliados.
Analógico 1. Aviso 2. e
Desligamento
1 2 você
Tabela 7: Tipos de detectores para proteção de motor com termistor
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-19

Diagrama O diagrama a seguir mostra um exemplo de proteção de motor com termistor:
L1
L2
L3
N
Somente versões de dispositivos 3UF50.1-3A..
PP
S
5
2
4
3
/EE
SOBRECARGA
AIMMETRIA ATUAL
FALHA DE FASE
DETECÇÃO ATUAL
9
7
11
M ÿ
3~
Fig. 23: Diagrama para Proteção do Motor com Termistor
Binário PTC Sim Ativo

Não Não ativo
Comportamento PTC Binário Aviso

Desligar
PTC Analógico/KTY Sim Ativo

Não Não ativo
Analógico NTC Sim Ativo

Não Não ativo
Limite de disparo 0..5,1 km Incremento 20 m

analógico
Limite de aviso 0...5,1 km Incremento 20 m

analógico
Curto-circuito na linha do Sim não Apenas indicado

detector
Tabela 8: Descrição das configurações para Proteção do Motor com Termistor
Os parâmetros estão resumidos na tabela de parâmetros (Apêndice A.2.).
2-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.6 Controle de filiais

2.6.1 Bloco de controle e proteção do motor
Para fornecer proteção confiável do ramal do motor, você deve atribuir os comandos de
controle ao bloco de controle e proteção do motor.
Observação Caso contrário, os sinais de habilitação do operador, as funções de controle e as funções de

proteção não terão efeito.
Diagrama O princípio é ilustrado no diagrama a seguir:
Bloco de controle e proteção do motor
Estações de Controle Controle

de grupo
LOC-On1
Estação
Local
LOC-Desligado
LOC-On2
Em 1
DP-On1
232
PD QE1
DP-desligado
229
aa
oãroçd tilriebpaoO
H
d
DP-On2 Desligado
QE2
eoF
ãrçtnnu
eolo dc
230
233
se
o ãõ erm
o
tou
çon
çre F
p
d
C+M-On1 QE3
231
C+M
C+M-Desligado Em2
C+M-On2
234
OP-On1
OP
OP-Desligado
OP-On2
computador
S1
S2
CST computador
OPO PO
RTS TC
UVO PARA
Ext.Fa1
Ext.Fa2
Ext.Aviso
Em.Iniciar
Ext.Diag.
oE
ntnu
oairltirx
arlda
ssee e d
a
c
PLC-CPU
lE
onou
aicrtn
lsaandoo df
b
Ext.CS1
Ext.CS2
Ext.CS3
Teste1
Teste2
Redefinir1
Redefinir2
Redefinir3
Fig. 24: Bloco de controle e proteção do motor
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-21

Estações de Controle Os sinais de Habilitação do Operador definidos são processados no bloco Estações de
Função de controle Controle, e a Função de Controle, por exemplo, partida reversa, no bloco seguinte. Dependendo
da função de controle selecionada, todos os intertravamentos, operações lógicas e atrasos são
implementados aqui. Se blocos de funções forem necessários ou entradas de controle auxiliares
precisarem ser usadas, por exemplo, para controle de atuador/posicionador, elas terão efeito
na função de controle.
Função de proteção A função de proteção do motor atua como o último bloco desta cadeia. O contator controla a
do motor chave QE1/QE2/QE3 de acordo com a função de controle utilizada, consulte Tabela 11: na
página 2-27.
Os controles do contator QE1/QE2/QE3 possuem um sinal alto após um comando "On" e um sinal
baixo após um comando "Off" ou se ocorrer uma falha, em outras palavras, o ramal do motor é
ligado e desligado de forma confiável, mesmo em caso de falha.
Ligar/desligar Os controles do contator QE1/QE2/QE3 ligam e desligam o ramal do motor de forma confiável.
confiável
2.6.2 Bloco de dados de informação
O bloco de dados de informação disponibiliza dados e sinais operacionais importantes, como

Ligado, Desligado, Esquerdo, Direito, Lento, Rápido, Fechado, Aberto, avisos, falhas, etc. (veja
também tabela de atribuição, Apêndice A.1). Você pode conectar estes sinais às saídas do
sistema, transmiti-los via PROFIBUS-DP ou exibi-los no Painel Operador.
Diagrama O princípio é mostrado no diagrama a seguir:
Bloco de dados
de informação
QLE1
224
QLA
Dados operacionais 225
QLE2
226
QLS
227
Sobrecarga
244
..
sinais
(atribuição
.
Termistor
tabela A.1)
Fig. 25: Diagrama do bloco de dados de informação
2-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.6.3 Descrição das Estações de Controle
As Estações de Controle são pontos de onde os comandos de comutação (por exemplo,

Motor Ligado ou Motor Desligado) são emitidos. As possíveis estações de controle incluem:
1. Estação de controle local, situada nas imediações do motor
e é operado através de botões, por exemplo.
2. PROFIBUS-DP, comutação de comandos do sistema de automação (CLP).
3. HMI, como opção adicional de controle via estação de controle e monitoramento do
operador (interface homem-máquina)
ou via PROFIBUS-DPV1 com
software Win-SIMOCODE-DP/Professional.
4. Painel Operador 3UF52, que é instalado na porta do cubículo do quadro.
O sistema SIMOCODE-DP fornece estas Estações de Controle internamente. Cada estação
de controle possui três entradas internas: On1, On2, Off.
Observação A entrada interna LOC-Off é invertida e 0 está portanto ativo. Como resultado, os controles
do contator QE1/QE2/QE3 são desativados no caso de uma ruptura do fio no cabo de
alimentação do botão de parada externo, por exemplo, e só podem ser reativados quando a
falha for corrigida.
Estações de Controle
LOC-On1
Local As opções de atribuição às entradas internas das
LOC-Desligado
LOC-On2
Estações de Controle incluem, por exemplo:
DP-On1 • a Estação de Controle Local externa (botões

PD
DP-desligado
DP-On2
iniciar e parar, que são conectados às entradas
da Unidade Básica 3UF50)
aa
oãroçd tilriebpaoO
H
d
C+M-On1 • os botões do Painel do Operador

C+M
C+M-Desligado • os bits de controle PROFIBUS-DP
C+M-On2 • os bits de controle PROFIBUS-DPV1
OP-On1
OP
OP-Desligado
OP-On2
computador
S1
S2
Fig. 26: Diagrama das Estações de Controle
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-23

Habilitação do Operador Os sinais de habilitação do operador são autorizações de comutação para diversas
estações de controle. A tabela mostra as quatro estações de controle possíveis que você
pode ativar com os interruptores de modo de controle S1 e S2 do modo de operação.
.
Mudar-
Operativo
sobre Estação de controle
modo
comuta
Estação de controle local S1 S2 CLP [DP] Posto do operador [HMI] Cubículo do painel de distribuição,
[LOC] Painel do Operador [OP]
Sinal Sobre Desligado Sobre Desligado Sobre Desligado Sobre Desligado
1 00 Livre Livre Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado
2 01 Livre Livre Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado
3 1 0 Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado Livre Livre Bloqueado Bloqueado
4 1 1 bloqueado bloqueado Livre Livre Bloqueado Bloqueado Bloqueado Bloqueado
Tabela 9: Modos de operação das Estações de Controle
Você pode definir todos os campos "Bloqueados" sombreados em cinza como "Livres" ou "Bloqueados".
Se você não alterar a atribuição de S1 e S2, o SIMOCODE-DP define automaticamente o

modo de operação 2. Você pode alternar entre os modos de operação 2, 3 e 4 ativando ou
desativando S1 e S2.
Se desejar que também seja possível desligar a partir da Control Station local no modo de
operação 4, por exemplo, deve ser definido "Free" para o comando Off no modo de operação
4, coluna "Local".
Modo automático Um sinal alto deve estar presente nas Chaves de Modo de Controle S1 e S2 para o modo
automático (modo de operação 4). O SIMOCODE-DP pode então ser controlado pelo
sistema de automação através do PROFIBUS-DP. A particularidade do modo automático é
que, em caso de falha da CPU do sistema de automação (CLP) ou falha do link de
comunicação (PROFIBUS-DP), o SIMOCODE-DP pode passar para o outro
modo de operação :
• automaticamente, comutação manual/automática (chaves de modo de controle S1 e S2) com o sistema de
automação
• manualmente, mudança manual/automática (chaves de modo de controle S1 e S2)
localmente, por exemplo, com um interruptor operado por chave
Dependendo do comportamento configurado, o SIMOCODE-DP desativa o ramal motor ou
mantém o status.
2-24 GWA 4NEB 631 4286-02a

Exemplo 1 Na prática, normalmente apenas uma função de comutação é usada, por exemplo,
Local - Automático para alterar a autorização de comutação entre a estação de controle local e o sistema de
automação (CLP) com um interruptor operado por chave ou um comando do sistema
de automação.
Exemplo 1: Local - Automático. Você deseja usar um bit de controle PROFIBUS-DP para
alternar entre a estação de controle local/modo de operação 2 (local) e controle via
PROFIBUS-DP/modo de operação 4 (modo automático).
Para isso, o bit de controle PROFIBUS-DP 0,5 para S1 e S2 deve ser atribuído ao "valor
de nível fixo 1".
Se desejar comutar usando um interruptor de chave, você deve conectar o contato do
interruptor de chave a um terminal de entrada da Unidade Básica e atribuir o terminal de
entrada ao Interruptor de Modo de Controle S1.
Exemplo 2 Em instalações complexas pode ser necessário ter duas funções de comutação, S1 e
Local - Remoto - S2, por exemplo, para alterar a autorização de comutação de locais diferentes com dois
Automático interruptores operados por chave.
Exemplo 2: Local - Remoto - Automático
Você deseja usar um bit de controle PROFIBUS-DP para alternar entre a estação de
controle local/modo de operação 2 (local) e o controle via PROFIBUS-DP/modo de
operação 4 (automático) e, além disso, deseja habilitar o Painel Operador 3UF52 no
cubículo do quadro/modo de operação 2 (remoto) com autorização igual junto com a
Estação de Controle local.
Para isso, o bit de controle PROFIBUS-DP 0,5 para S1 e S2 deve ser atribuído ao "valor
de nível fixo 1".
Se desejar comutar usando um interruptor de chave, você deve conectar o contato do
interruptor de chave a um terminal de entrada da unidade básica e atribuir o terminal de
entrada ao interruptor de modo de controle de software S1.
Além disso, é necessário definir "Livre" para os comandos Ligar e Desligar no modo de
operação 2, coluna "Cubículo do quadro".
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-25

Configuração com Se você definir e atribuir os parâmetros via COM-PROFIBUS ou Passo 7, você deverá
COM-PROFIBUS/ determinar os sinais de habilitação do operador na tabela a seguir:
Etapa 7
Ao controle
Operativo
modo Modo Estação de controle
Trocar
Local PD reserva OP
S1 S2 Ligado1/ Desligado Ligado1/ Desligado Ligado1/ Desligado Ligado1/ Desligado
2 2 2 2
1 0 0 Livre Bloqueado
2 0 1 Livre Bloqueado OE4 OE1 OE6 OE1

2 4
3 1 0 OE2 OE1 Bloqueado Livre OE7 OE1

0 5
4 1 1 OE1 OE9 Livre OE3 OE1 OE5 OE1

1 3
Tabela 10: Determinação dos sinais de habilitação do operador
Para conceder a Habilitação do Operador ao Painel do Operador no modo de operação 2 como no

Exemplo 2, OE6 e OE14 devem ser definidos como "1" no ponto correspondente no padrão de
bits.
Exemplo:
No COM-PROFIBUS ou Passo 7, o seguinte padrão de bits deve ser definido no
Grupo de menu do motor:
• Motor "OE 15 14 13 12 11 10 9
Entrada "0100000", ou seja, OE 14 habilitado
• Motor "OE 7 6 5 4 3 2 1 Entrada
"0100000", ou seja, OE 6 habilitado
2-26 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.6.4 Descrição das Funções de Controle
As Funções de Controle do sistema SIMOCODE-DP implementam todos os

intertravamentos, operações lógicas e atrasos.
Se forem necessárias entradas de controle auxiliares, como para controle de atuador/
posicionador, por exemplo, ou se for necessário usar blocos de funções, elas terão
influência (conforme descrito) na função de controle.
Operação normal Em operação normal, sem que o Modo Inching esteja ativado, o comando de comutação
para a respectiva entrada da Central de Controle "ON1/ON2" é armazenado e só pode ser
cancelado por um comando de comutação para a respectiva entrada da Central de
Controle "OFF". Isto significa que o contato auxiliar para travamento do contator não é
necessário ao utilizar SIMOCODE-DP.
Modo avançando A função “Inching Mode” atua nas entradas de todas as estações de controle “ON1” e
“ON2”. Se o modo Inching estiver ativado, um comando de comutação só terá efeito se um
sinal "alto" estiver presente.
Exemplos Na seção Circuitos Típicos você encontrará um exemplo para cada Função de Controle na
forma de diagrama de circuito, diagrama de blocos e lista de parâmetros.
Comentários gerais sobre partida direta, partida reversa, estrela delta

Starter, Starter Dahlander, Starter com mudança de pólo e Soft Starter
Fechando Dependendo de qual função de controle é usada, após um comando "On" para o
Estação de Controle "ON1/ON2" os respectivos Controles do Contator QE1/QE2/QE3 são
ativados:
Ao controle Estação de controle Controle do contator Controle da lâmpada Mensagem de status

função Sinal de verificação
EM 1 LIGADO2 DESLIGADO QE1 QE2 QE3 QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Desligado
(Em 1) (Ligado2) (Desligado)
- - - - -
Partida Direta Sobre Desligado Sobre Sobre Desligado Sobre Desligado
(DIR)
Esquerda Esquerda
- Esquerda Esquerda
Invertendo Certo Desligado
Certo Certo Desligado
Certo Desligado
iniciante
(REV)
Estrela Delta Star- - Sobre Desligado Rede elétrica Estrela Delta

- Sobre Desligado
- Sobre Desligado
ter contator contator contator
(ESTRELA)
Lento Rápido Lento Rápido

- Lento Rápido Lento Rápido
Mudança de Pólo Desligado Desligado Desligado
Iniciante
(ANTER)
Dahlander Lento Rápido Desligado Rápido Lento Estrela rápida Lento Rápido Desligado Lento Rápido Desligado
(DAHL) contate-
ror
Partida suave - Sobre Desligado No comando Sobre - Reiniciar -

- Sobre Desligado
- Sobre Desligado
(MACIO) rede elétrica SIKO-
SIKO- contator COMEÇAR
COMEÇAR
(cair fora
atraso)
Tabela 11: Estações de controle ativas, controles de contatores, controles de lâmpadas e mensagens de status com partida direta, partida reversa, estrela delta
Starter, starter Dahlander, starter com mudança de pólo e soft starter
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-27

Corrente de verificação O sistema SIMOCODE-DP determina o sinal de check-back "Motor funcionando" ou

Sobre "Contator pegou" medindo a corrente no circuito principal:
"Corrente fluindo" significa que o motor está ligado. Não há necessidade de contato
auxiliar no contator para fins de sinalização. O estado “Ligado” é sinalizado pelos
Controles de Lâmpada QLE1/QLE2 ou pela “mensagem de status On1/On2” (Tabela 11:
na página 2-27).
Abertura Dependendo de qual Função de Controle for utilizada, após um comando “Off” para a
Estação de Controle “OFF” os respectivos Controles do Contator QE1/QE2/QE3
conforme mostrado na Tabela 11: na página 2-27 são desativados.
Corrente de verificação O sistema SIMOCODE-DP determina o sinal de check-back "Motor desligado" ou "Contator
Desligado caiu" medindo a corrente no circuito principal:
"Sem corrente fluindo" significa que o motor está desligado. Não há necessidade de
contato auxiliar no contator para fins de sinalização. O estado "Desligado" é sinalizado
pelo Lamp Control QLA ou pela "mensagem de status Off"
(Tabela 11: na página 2-27).
Falta Os Controles do Contator QE1/QE2/QE3 estão desativados. Além disso, um sinal flash
é aplicado ao Controle de Lâmpada QLS, e o sinal flash Gen. Fault, a mensagem de
status "General Fault" e o bit de sinal correspondente para a falha estão presentes.
Medição de corrente A corrente no circuito principal é medida usando o medidor de corrente integrado
transformadores na Unidade Básica 3UF50.
Tempo de execução ativado Após um comando “On”, o SIMOCODE-DP deve medir a corrente no circuito principal
(Tempo de execução T) durante o Run Time. Caso contrário, é emitida a mensagem de falha “Run Time On” e o
SIMOCODE-DP desativa os Controles do Contator QE1/QE2/
QE3.
Tempo de folga Após um comando “Off”, o SIMOCODE-DP não tem permissão para medir qualquer
(Tempo de execução T) corrente no circuito principal após o Run Time. Caso contrário, a mensagem de falha "Run
Time Off" será emitida e os controles do contator QE1/QE2/QE3 não poderão ser
religados até que a falha tenha sido corrigida.
• Recomendamos não alterar a configuração de fábrica.

• O Run Time pode ser desativado configurando o tempo para "0".
2-28 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tempo de verificação ativado Quando o motor é desligado, o SIMOCODE-DP monitora constantemente se não há
(T-CON) corrente fluindo no circuito principal. Se a corrente fluir por mais tempo do que o tempo de check-
back definido sem um comando "On", a mensagem de falha "Check-back Current On" (CON)) é
emitida e os controles do contator QE1/QE2/QE3 não podem ser comutados novamente até que
a falha tenha sido corrigida.
Tempo livre para check-back Quando o motor é ligado, o SIMOCODE-DP monitora constantemente se há corrente
(T-COFF) fluindo no circuito principal. Se a corrente não fluir por mais tempo do que o tempo de retorno
definido sem um comando "Desligado", a mensagem de falha "Corrente de retorno desligada" (COFF))
é emitida e os controles do contator QE1/QE2/QE3 são desativados.
• Recomendamos não alterar a configuração de fábrica.

• O Run Time pode ser desativado configurando o tempo para "0".
Partida Direta Partida Direta. Com esta função de controle o SIMOCODE-DP é capaz de ligar ou desligar um
DIR motor.
Para as Estações de Controle ativas, Controles de Contatores, Controles de Lâmpadas e

mensagens de status consulte Tabela 11: na página 2-27.
Inversão de partida Inversão de partida. SIMOCODE-DP utiliza esta função de controle para controlar o sentido de
REV. rotação dos motores. Um componente lógico interno impede que ambos os contatores fechem ao
mesmo tempo.
A mudança temporizada de um sentido de rotação para outro é implementada pelo Lock-Out
Time. Isto torna possível prescindir de todos os intertravamentos de contatores e botões de pressão,
bem como do relé de retardo.
O sentido de rotação só pode ser alterado:

• quando o motor tiver sido desligado previamente e o SIMOCODE-DP não
não medir nenhuma corrente no circuito principal e
• após o tempo de bloqueio ter expirado.

Tempo de bloqueio O tempo de bloqueio impede a mudança direta do sentido de rotação.

(Bloqueio T) Dentro do tempo de bloqueio, o volante de um inversor deve parar antes que o próximo comando
de comutação seja executado.
• O Tempo de Bloqueio pode ser desativado configurando o tempo para "0".

• Este Tempo de Bloqueio também é usado para a Função de Controle de Partida com
Mudança de Pólo.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-29

Iniciante Estrela Delta Iniciante Estrela Delta. Com esta função de controle, o SIMOCODE-DP comuta o enrolamento do
ESTRELA estator de um motor durante a partida através dos contatores correspondentes, primeiro em uma
conexão estrela e depois em triângulo.
É em A mudança é • dependente da
Mudança corrente com queda de corrente em 0,9 x Is
1.1
0,9 ou
• dependente do tempo após 2 horas de aula, por exemplo, aula 10
t
depois de 20 segundos
2 x Classe
Antes de o contator delta ser ligado, o SIMOCODE-DP verifica se o contator estrela caiu, medindo
a corrente no circuito principal.
Isto torna possível prescindir de todo o intertravamento do contator e do relé temporizado para
retardar a mudança de estrela para triângulo.

Observação • Se você usar a Detecção de Falta à Terra interna com uma conexão Estrela Delta, poderão
ocorrer disparos falsos. Na operação delta a corrente líquida não é igual a zero,
por causa das ondas harmônicas.
• A corrente a ser definida para a função de controle da partida estrela triângulo deve ser
inferior por um fator de 1/ÿ3.
Exemplo: In = 100 A
É = Em x 1/ÿ3
Is = 100 A x 1/ÿ3 = 57,7 A Corrente
a ser configurada Is = 57,7 A
Partida de mudança de pólo Arranque para mudança de pólo. SIMOCODE-DP usa esta função de controle para alternar entre
ANTERIOR dois níveis de velocidade do motor. Para fazer isso, o SIMOCODE-DP energiza os enrolamentos
separados do estator com diferentes números de pólos através dos contatores.
Um componente lógico interno impede que ambos os contatores fechem ao mesmo tempo. A
passagem temporizada de uma velocidade para outra é implementada pelo Lock-Out Time. Isto
torna possível prescindir de todos os intertravamentos de contatores e botões de pressão, bem
como do relé de retardo.
A velocidade só pode ser alterada:

• quando o motor tiver sido desligado previamente e o SIMOCODE-DP não
não medir nenhuma corrente no circuito principal e
• após o tempo de bloqueio ter expirado.

2-30 GWA 4NEB 631 4286-02a

Observação Duas correntes definidas devem ser definidas para a partida com mudança de pólo:
• Is1 para velocidade lenta
• Is2 para velocidade rápida
Dependendo da faixa de corrente, em muitos casos a detecção de corrente pode ser realizada diretamente
com os transformadores de corrente integrados na Unidade Básica 3UF50. Caso contrário, você precisará
de uma unidade básica 3UF50 com faixa de ajuste de 1,25 A a 6,3 A e dois transformadores de corrente
3UF18 externos. Os transformadores de corrente fornecem uma corrente nominal do transformador
secundário de 1 A. Como a corrente definida mais baixa é 1,25 A no SIMOCODE-DP, é necessário fazer
um loop no circuito secundário do transformador de corrente externo várias vezes através da corrente
transformadores da Unidade Básica 3UF50.
Tempo de bloqueio O tempo de bloqueio impede a mudança direta do sentido de rotação.

(Bloqueio T) Dentro do tempo de bloqueio, o volante de um inversor deve parar antes que o próximo comando de
comutação seja executado.
• O Tempo de Bloqueio pode ser desativado configurando o tempo para "0".

• Este tempo de bloqueio também é usado para a função de controle da partida reversa.
Dahlander Starter Dahlander Starter. O SIMOCODE-DP pode usar esta função de controle para alternar entre dois níveis
DAHL de velocidade do motor. Para isso, o SIMOCODE-DP conecta os enrolamentos do estator através dos
contatores de forma que em baixa velocidade haja um grande número de pólos e em alta velocidade um
pequeno número de pólos. Um componente lógico interno impede o fechamento dos contatores de
velocidade “Rápida” ao mesmo tempo que o contator de velocidade “Lenta”. Isto torna desnecessário o
intertravamento do contator.
Com a função de controle Dahlander, a velocidade pode ser comutada diretamente, sem um
comando "Desligar". Contudo, o SIMOCODE-DP não deve medir brevemente nenhuma corrente no
circuito principal. Isto é conseguido com um pequeno atraso interno no fechamento dos contatores.
Para as Estações de Controle ativas, Controles de Contatores, Controles de Lâmpadas e mensagens de

status consulte Tabela 11: na página 2-27.
Observação Duas correntes definidas devem ser definidas para a partida do Dahlander:
• Is1 para velocidade lenta
• Is2 para velocidade rápida
Dependendo da faixa de corrente, em muitos casos a detecção de corrente pode ser realizada diretamente
com os transformadores de corrente integrados na Unidade Básica 3UF50. Caso contrário, você precisará
de uma unidade básica 3UF50 com faixa de ajuste de 1,25 A a 6,3 A e dois transformadores de corrente
3UF18 externos. Os transformadores de corrente fornecem uma corrente nominal do transformador
secundário de 1 A. Como a corrente definida mais baixa é 1,25 A no SIMOCODE-DP, é necessário fazer
um loop no circuito secundário do transformador de corrente externo várias vezes através da corrente
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-31

Partida suave SIMOCODE-DP pode usar esta função de controle para controlar o SIKOSTART®
MACIO Partida suave 3RW22. O soft starter SIKOSTART 3RW22 está assim conectado ao PROFIBUS-DP
via SIMOCODE-DP.
O controle do contator QE1 fornece o comando On/Off ao starter SIKOSTART através de um

dos relés de saída e deve, portanto, ser conectado ao terminal On/Off do SIKOSTART.
O Controle do Contator QE3 fornece um pulso típico de 20 ms através de um dos Relés de Saída
quando um comando de “Reset” é emitido no SIMOCODE-DP. Portanto, o SIKO-START deve ser
reinicializado usando um bit de controle PROFIBUS-DP, por exemplo, em caso de falha.
O Controle do Contator QE2 comuta o contator K1 no circuito principal através de um dos Relés de
Saída.
Observação No caso de um comando Off, o Controle do Contator QE2 é desativado com um atraso de 3 s após
o SIMOCODE-DP não medir nenhuma corrente no circuito principal. A razão para isto é o mau
funcionamento através do SIKOSTART. Para evitar a desconexão incorreta, o Run Time no
SIMOCODE-DP deve ser estendido pela duração do tempo de desaceleração suave.
O sinal de “Falha” do SIKOSTART é conectado a uma das entradas do sistema SIMOCODE-DP e

atribuído ao Bloco Funcional “Falha Externa 1” no SIMOCODE-DP. Em caso de falha SIKOSTART,
o SIMOCODE-DP desativa o ramal do motor.
O sinal “Fim de partida” do SIKOSTART é conectado a uma das entradas do sistema

SIMOCODE-DP.
O sinal pode então ser atribuído a um bit de sinal PROFIBUS-DP e processado posteriormente no
sistema de automação.
2-32 GWA 4NEB 631 4286-02a

Comentários gerais sobre posicionador/atuador
O sistema SIMOCODE-DP pode controlar vários circuitos ou atuadores de controle do posicionador.
A Função de Controle do Posicionador também é descrita como atuador na literatura técnica. No

restante desta descrição usaremos apenas o termo Posicionador ou Controle do Posicionador.
Comando de posicionamento Os comandos de posicionamento “Abrir (ON2)” e “Fechar (ON1)” atuam nas respectivas
Abrir fechar Estações de Controle. O Controle do Contator QE1 (Aberto) ou QE2 (Fechado) é ativado,
dependendo do comando de posicionamento. O posicionador é então executado até sua respectiva
posição final e automaticamente desativado.
Ao controle Estação de controle Controle do contator

função
EM 1 LIGADO2 DESLIGADO QE1 QE2 QE3
Posicionador Fechar Fechar -

Abrir Parar Abrir
(Pos1-5)
Tabela 12: Estações de Controle Ativas, Controles de Contatores, Controles de Lâmpadas e Mensagens de Status para Posicionador
Comando de posicionamento Se o comando de comutação "Stop (OFF)" for emitido enquanto o posicionador estiver em
Abrir fechar movimento, o inversor permanecerá estacionário em sua posição atual.
Direto É possível alterar a direção do movimento diretamente sem um comando “Stop”. Antes de mudar
mudança a direção do movimento, o SIMOCODE-DP mede a corrente no circuito principal para verificar se
o contator anteriormente ativo foi liberado. O intertravamento do contator é, portanto, desnecessário.
Sinais de check-back Mais informações são fornecidas nas descrições dos controles individuais do Posicionador,
do Posicionador 1 ao Posicionador 5, porque os Sinais de Check-Back são diferentes.
Falta Os controles do contator QE1/QE2 estão desativados. Além disso, um sinal flash está presente
no controle de lâmpada QLS, e o sinal flash de falha geral, a mensagem de status "Falha geral"
e o bit de sinal correspondente para a falha estão presentes.
Medição de corrente A corrente é medida no circuito principal usando o medidor de corrente integrado
transformadores na Unidade Básica 3UF50.
CST Para o controle do Posicionador não há alteração no estado de sinalização do Controle de

Lâmpada QLE1/QLE2/QLA e nas mensagens de status no modo teste em relação às demais
Funções de Controle.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-33

Tempo de execução ativado (fechado) Ao contrário das outras Funções de Controle, no caso do controle do Posicionador o Run
Tempo de folga (aberto) Time é utilizado para monitorar a distância percorrida:
(Tempo de execução T) O SIMOCODE-DP inicia o monitoramento do Run Time junto com o comando “Abrir”
ou “Fechar”. O Sinal de Check-Back deve confirmar a correta execução do comando dentro
do Run Time definido.
Caso contrário, ocorreu uma falha e os sinais SIMOCODE-DP "Run Time On" - "End
Position Closed" não foram alcançados ou
"Run Time Off" - "Posição final aberta" não foi alcançada.
Observação O Run Time pode ser desativado configurando o tempo para "0".
Tempo de verificação ativado Quando o motor é desligado, o SIMOCODE-DP monitora constantemente se não
(T-CON) há corrente fluindo no circuito principal. Se a corrente fluir por mais tempo do que o tempo
de check-back definido sem um comando "On", a mensagem de falha "Check-Back Current
On" (CON)) é emitida e os controles do contator QE1/QE2 não podem ser comutados
novamente. até que a falha tenha sido corrigida.
Recomendamos não alterar a configuração de fábrica.

O Check-Back Time pode ser desativado configurando o tempo para "0".
Tempo livre para check-back Quando o motor é ligado, o SIMOCODE-DP monitora constantemente se há
(T-COFF) corrente fluindo no circuito principal. Se a corrente não fluir por mais tempo do que o
Tempo de Check-Back definido sem um comando de "Parada" ou "Posição final"
alcançada, a mensagem de falha "Corrente de Check-Back Desligada" (COFF) é emitida e
os Controles do Contator QE1/QE2 /QE3 estão desativados.
2-34 GWA 4NEB 631 4286-02a

Seleção do controle do posicionador
Controle Auxiliar Em relação ao controle dos Posicionadores, o sistema SIMOCODE-DP pode receber adicionalmente
Entradas Sinais Check-Back. Esses Sinais de Check-Back são Entradas de Controle Auxiliares e monitoram
os status operacionais do controle do Posicionador.
Os seguintes sinais são captados no Posicionador através de interruptores de limite e Chaves de
Torque como parte do controle do Posicionador:
• os sinais de chave de posição aberta (PO) e chave de posição fechada (PC) das
chaves fim de curso. As chaves fim de curso fecham um contato quando o
Posicionador atinge a posição Aberta (PO=1) ou a posição Fechada (PC=1). Abre o
contato quando o Posicionador sai da posição Aberto (PO=0) ou Fechado (PC=0).
• os sinais de Chave de Torque Aberta (TO) e Chave de Torque Fechada (TC) de

Chaves de torque. As Chaves de Torque abrem um contato quando o Posicionador
atinge Torque Aberto (TO=0) ou Torque Fechado (TC=0). Fecham o contato quando
o Posicionador sai de Torque Aberto (TO=1) ou Torque Fechado (TC=1).
Diagrama de função
Chave de Torque
PARA TC
Eixo do motor com molas

em ambas as extremidades
computador
ABRIR FECHAR
PO Interruptor de limite
Posicionador
Roda de engrenagem
ABRIR FECHAR
Fig. 27: Diagrama de funcionamento das Chaves de Torque e Limite no controle de Posicionadores
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-35

O SIMOCODE-DP utiliza esses sinais de check-back para monitorar os status operacionais

e desligar o inversor quando a posição final for atingida.
Com as cinco variantes você pode especificar diferentes combinações de chaves de
torque e limite para os sinais de check-back.
Variantes para A tabela abaixo mostra as cinco variantes do controle do Posicionador:

Controle do posicionador
Cl. Op.
Variante Torque Limite Limite Torque
Fechar Fechar Abrir Abrir
TC computador PO PARA
PDV1 c c
POS2 cbc
POS3 cbc
POS4 cbc
PDV5 Ativo não equivalente Ativo não equivalente

Não ativo para b Pré-condição ativa para: c Ativo
desligamento
Tabela 13: Variantes para controle do Posicionador
Notas • Os sinais das chaves de torque e chaves fim de curso devem ser conectados às entradas
da Unidade Básica 3UF50 para obter o desligamento após 50 ms.
• Chaves de Torque devem estar ativas em zero.

• Os interruptores de limite devem estar ativos em um deles.
Os sinais de Check-Back TC, TO, PC, PO, Curso aberto e Curso fechado não são
transmitidos automaticamente na mensagem cíclica ou na mensagem de diagnóstico.
Eles podem ser atribuídos aos bits de sinal do segundo byte da mensagem cíclica.
2-36 GWA 4NEB 631 4286-02a

Posicionador Versão de controle do posicionador 1. Com esta função de controle o SIMOCODE-DP

PDV1 desliga o inversor quando o posicionador atinge uma das posições finais, a chave fim de curso Sinal
de Check-Back fechado (PC) ou Sinal de Check-Back aberto (PO) fecha. Se o sinal Torque
Aberto (TO) ou Torque Fechado (TC) estiver presente antes do sinal correspondente da chave fim
de curso aberta (PO) ou fechada (PC), o SIMOCODE-DP desliga o inversor com a falha
"Posicionador bloqueado".
Compare a Tabela 13: na página 2-36.
Os sinais Chave de Torque aberta (TO) e Chave de Torque Fechada (TC) podem ser
desativados atribuindo o valor de nível fixo de 1.
Sinais de check-back A tabela abaixo mostra os Sinais de Check-Back em função da situação inicial e do
comando de chaveamento ao utilizar o Posicionador 1.
Troca Comente Sinal dos interruptores Controle da lâmpada Mensagem de status

de torque e limite
comando TC computador PO PARA QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Viajar Viagem Desligado
(Fechar) (Abrir) (Parar) (Fechar) (Abrir) perto abrir (Parar)
Situação inicial: Posicionador fechado
Abrir Interruptor de limite fechado (PC)
(EM 1) ainda fechado
–
Interruptor de limite fechado (PC) aberto 1)
–
O posicionador atinge a posição final Aberto - o
interruptor de limite Aberto (PO) fecha
Situação inicial: Posicionador aberto
Fechar Interruptor de limite aberto (PO)

(Ligado2) ainda fechado
–
Interruptor de limite aberto (PO) aberto 2)
–
O posicionador atinge a posição final fechada
-
Interruptor de limite fechado (PC) fecha
Situação inicial: Abertura/fechamento do

posicionador
Parar Interruptores de limite
Fechado (PC) e Aberto (PO) aberto
Situação inicial: Parada do posicionador
Abrir/ Estado de sinalização como em 1) ou 2)

Fechar
(EM 1)/
(ON2)
–
posicionador
Contador- Estado de sinalização como em 1) ou 2)

com-
mando em
oposto
direção
Sinal contínuo Sinal cintilante Sem sinal
Tabela 14: Sinais de Check-Back para o Posicionador 1
Para as Estações de Controle e Controles de Contatores ativos consulte Tabela 12: na

página 2-33
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-37

Notas • Com um comando de Parada e chave fim de curso Fechada (PC) ou Aberta (PO) ainda fechada
não há alteração no estado de sinalização.
• Os sinais das chaves de torque estão ativos em zero, ou seja, a chave está ativa quando o
contato normalmente fechado está aberto. Como resultado, o sinal de Check-Back também
está presente quando a chave de torque está aberta.
Posicionador 2 Versão de controle do posicionador 2. Com esta função de controle o SIMOCODE-

PDV2 DP desliga o inversor quando o posicionador atinge uma das posições finais, o sinal de
check-back da chave fim de curso fechado (PC) fecha e a chave de torque fechada (TC)
abre ou o sinal limite A chave Check-Back Signal aberta (PO) fecha e a chave de torque
aberta (TO) abre. A Chave Limite (PO/PC) deve responder antes da Chave de Torque
(TO/TC). Compare a Tabela 13: na página 2-36.
comando de chaveamento ao utilizar o controle do Posicionador 2.
Troca Comente Sinal de Torque e Controle da lâmpada Mensagem de status
Interruptores de limite
Abrir A Chave de Torque Fechada (TC) ainda está aberta e a
(EM 1) Chave de Limite Fechada (PC) ainda está fechada
–
Chave de Torque Fechada (TC) está fechada e
Interruptor de limite fechado (PC) ainda está fechado
–
Interruptor de limite fechado (PC) está aberto 1)
–
A chave limitadora aberta (PO) fecha e
A chave de torque (TO) ainda está fechada
–
O posicionador atinge a posição final aberta -
A chave limitadora aberta (PO) está fechada e
A chave de torque aberta (TO) abre
Fechar A Chave de Torque Aberta (TO) ainda está aberta e a
(Ligado2) Chave de Limite Aberta (PO) ainda está fechada
–
A chave de torque aberta (TO) está fechada e
O interruptor de limite aberto (PO) ainda está fechado
–
O interruptor de limite aberto (PO) está aberto 2)
–
A Chave Limite Fechada (PC) fecha e
A chave de torque fechada (TC) ainda está fechada
–
A chave limitadora (PC) está fechada e o torque
Interruptor Fechado (TC) abre
2-38 GWA 4NEB 631 4286-02a


com-
mando TC computador PO PARA QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Viajar Viagem Desligado

posicionador
Parar A Chave Limite Fechada (PC) e Aberta (PO) está
aberta, a Chave de Torque Fechada (TC) e
Aberto (TO) está fechado
Estado de sinalização como em 1) ou 2)

Posicionador
Abrir/
Fechar
(EM 1)/
(ON2)
– Situação inicial: Abertura/fechamento do

posicionador

com-
mando em
oposto
direção

página 2-33
Posicionador 3 Versão de controle do posicionador 3. Com esta função de controle o SIMOCODE-

PDV3 DP desliga o inversor quando o posicionador atinge uma das posições finais, o sinal de
verificação da chave fim de curso fechado (PC) fecha e a chave de torque fechada (TC)
abre ou o sinal limite O sinal de verificação de retorno da chave aberta (PO) fecha.
Para isso, no sentido de fechamento a Chave Fim de Curso (PC) deve responder antes
da Chave de Torque Fechada (TC) e no sentido de abertura apenas a Chave Fim de
Curso aberta (PO). Se o sinal Torque Open (TO) estiver presente antes da chave fim de
curso aberta (PO), o SIMOCODE-DP desliga o drive com a falha "Posicionador bloqueado".
A chave de torque aberta (TO) pode ser desativada atribuindo um valor de nível fixo de 1.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-39

comando de chaveamento quando utilizado o Posicionador 3:

Abrir A Chave de Torque Fechada (TC) ainda está aberta e a
(EM 1) Chave de Limite Fechada (PC) ainda está fechada
–
Interruptor de limite fechado (PC) ainda está fechado
–
Interruptor de limite fechado (PC) está aberto 1)
O interruptor de limite aberto (PO) está fechado
Fechar Interruptor de limite aberto (TO) ainda fechado
(Ligado2)
–
A Chave Limite Fechada (PC) fecha e
A chave de torque fechada (TC) ainda está fechada
–
O posicionador atinge a posição final fechada -
A Chave Limite Fechada (PC) está fechada e
Chave de Torque Fechada (TC) abre

posicionador
Parar A chave limitadora fechada (PC) e aberta (PO) está
aberta e a chave de torque fechada (TC) está fechada

Posicionador
Abrir/
Fechar
(EM 1)/
(ON2)
–
posicionador

com-
mando em
oposto
direção

página 2-33.
2-40 GWA 4NEB 631 4286-02a

Posicionador 4 Versão de controle do posicionador 4. Com esta versão o SIMOCODE-DP desliga o

PDV4 inversor quando o posicionador atinge uma das posições finais, o sinal de check-back
da chave fim de curso aberto (PO) fecha e a chave de torque aberta (TO) abre ou a
chave fim de curso Check-Back Sinal fechado (PC) fecha. Para isso, no sentido de
abertura a Chave Fim de Curso (PO) deve responder antes da Chave de Torque Aberta
(TO) e no sentido de fechamento apenas a Chave Fim de Curso Fechada (PC). Se o
sinal Torque Fechado (TC) estiver presente antes da Chave Limite fechada (PC), o
SIMOCODE-DP desliga o inversor com a falha “Posicionador bloqueado”.

A Chave de Torque Fechada (TC) pode ser desativada atribuindo um valor de nível fixo de
1.
comando de chaveamento quando utilizado o Posicionador 4:

comando TC computador PO PARA QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Viagem Viagem Desligado
(Fechar) (Abrir) (Parar) (Fechar) (Abrir) fechar abrir (Parar)
Abrir Interruptor de limite fechado (PC) ainda está fechado
(EM 1)
–
Interruptor de limite fechado (PC) aberto 1)
A chave limitadora aberta (PO) fecha e
A chave de torque (TO) ainda está fechada
A chave limitadora aberta (PO) está fechada e
A chave de torque aberta (TO) abre
–
A Chave de Torque Aberta (TO) ainda está aberta e
a Chave de Limite Aberta (PO) ainda está fechada
O interruptor de limite aberto (PO) ainda está fechado
O interruptor de limite aberto (PO) está aberto 2)
–
Interruptor de limite fechado (PC) está fechado

posicionador
Parar A chave limitadora fechada (PC) e aberta (PO) está
aberta e o torque (TC) está fechado
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-41


com-
mando TC computador PO PARA QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Viajar Viagem Desligado

Posicionador
Abrir/
Fechar
(EM 1)/
(ON2)
– Situação inicial: Abertura/fechamento do

posicionador

com-
mando em
oposto
direção
Para as estações de controle e controles do contator ativos, consulte

Tabela 13: na página 2-36.
Posicionador 5 Versão de controle do posicionador 5. Esta versão é destinada a inversores que possuem
PDV5 apenas chaves de torque ou apenas chaves fim de curso que estão na forma de contatos
reversíveis.
Com esta Função de Controle o

SIMOCODE-DP desliga o drive
3UF50
quando o Posicionador atinge uma
1 2 3 4 5 das posições finais, e o contato
inversor opera: após aproximadamente
200 ms o contato inversor deve ter
UVW
adotado uma posição de comutação
rodatupmoc
ARAP
não equivalente. caso contrário, o

SIMOCODE-DP sinaliza uma falha.
M Com esta variante de comutação o
3 ~ SIMOCODE-DP não consegue
determinar se o posicionador está
bloqueado ou se atingiu a posição final.
Chave de torque ou limite
no eixo do motor
Fig. 28: Chave de torque ou limite como contato reversível
2-42 GWA 4NEB 631 4286-02a

Sinais de check-back A tabela abaixo mostra os Sinais de Check-Back em função da situação inicial e do comando de
chaveamento ao utilizar o Posicionador 5:

Abrir Chave fim de curso fechada (contato de comutação)

(EM 1) ainda não operada
–
Chave fim de curso Fechada (contato de
comutação) operada, ou seja, adota posição não
equivalente 1)
Interruptor de limite aberto (contato de comutação)
operado, ou seja, adota uma posição não
equivalente
Fechar Chave fim de curso aberta (contato reversível) ainda

(ON2) não operada
Interruptor de limite aberto (contato de comutação)
operado, ou seja, adota
posição não equivalente 1)
–
O posicionador atinge a posição final fechada.
Interruptor de limite fechado (contato de comutação)
operado, ou seja, adota uma posição não equivalente

posicionador
Parar Chave fim de curso aberta (contato inversor) e chave
fim de curso fechada (contato inversor) não operadas
–
posicionador

com-
mando em
oposto
direção

Tabela 13: na página 2-36.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-43

Comentários gerais sobre o controle da válvula solenóide
O sistema SIMOCODE-DP pode controlar válvulas solenóides.
Comando de posicionamento Após um comando de posicionamento "Abrir(ON2)" ou "Fechar(OFF)" ser enviado à Estação
Abrir fechar de Controle, o Controle do Contator QE1 é ativado ou desativado.

função
Válvula solenoide - Fechar

Abrir Abrir _ _
(VÁLVULA)
Tabela 19: Estações de controle ativas, controles de contatores, controles de lâmpadas e mensagens de status
para uma válvula solenóide
Falta O controle do contator QE1 está desativado. Além disso, um sinal flash está presente no Controle
de Lâmpada QLS, e o sinal flash Gen. Fault, a mensagem de status "General Fault" e o bit de
sinal correspondente para a falha estão presentes.
Medição de corrente Os cabos de alimentação para a bobina solenóide não devem passar pela corrente
Funções inativas Nenhuma das funções de proteção está ativa, nem o Bloco Funcional Padrão “Check-Back Signal
Test” ou o Check-Back Time Off/On.
Ao contrário das demais Funções de Controle, no caso da Válvula Solenóide o Run Time é
utilizado para monitorar o alcance das posições finais: O SIMOCODE-DP inicia o
monitoramento do Run Time junto com o comando "Abrir" ou "Fechar". O Sinal Check-Back
deve confirmar que o comando foi executado corretamente dentro do Run Time definido.
Caso contrário, ocorreu uma falha e os sinais SIMOCODE-DP "Run Time On" - "End Position
Closed" não foram alcançados ou "Run Time Off" - "End Position Open" não foi alcançado.
Observação O Run Time pode ser desativado configurando o tempo para "0".
Válvula solenoide Controle da válvula solenóide. Em relação ao controle de Válvulas Solenóides, o sistema
VÁLVULA SIMOCODE-DP pode receber adicionalmente Sinais Check-Back. Esses sinais de check-back
são entradas de controle auxiliares e monitoram os status operacionais da válvula. Os seguintes
sinais são avaliados como parte do controle da válvula:
Os sinais da chave de posição aberta (PO) e da chave de posição fechada (PC) das chaves fim de
curso. As chaves fim de curso fecham um contato quando a válvula atinge a posição aberta
(PO=1) ou a posição fechada (PC=1). Abrem o contato quando a válvula sai da posição Aberta
(PO=0) ou da posição Fechada (PC=0).
Após um comando de Abertura, o Controle do Contator QE1 permanece ativo até que o
comando de posicionamento Fechar seja emitido: o solenóide permanece energizado até que o
comando de posicionamento Fechar seja recebido.
2-44 GWA 4NEB 631 4286-02a

Sinais Os sinais de Check-Back PC e PO não são transmitidos automaticamente na mensagem cíclica

ou na mensagem de diagnóstico. Eles podem ser atribuídos aos bits de sinal do segundo byte da
mensagem cíclica.
Sinais de check-back A tabela abaixo mostra os Sinais de Check-Back em função da situação inicial e do comando de
chaveamento quando utilizada Válvula Solenóide:
Troca Comente Sinal Controle da lâmpada Mensagem de status

comando computador PO QLE2 QLA Em2 Desligado
(Abrir) (Parar) (Abrir) (Parar)
Situação inicial: válvula fechada
Abrir Interruptor de limite fechado (PC) ainda está fechado
(EM 1)
–
Chave fim de curso fechada (PC) aberta 1)
–
A válvula atinge a posição final Aberta - o
interruptor de limite Aberto (PO) fecha
Situação inicial: válvula aberta
Fechar O interruptor de limite aberto (PO) ainda está fechado
(Ligado2)
–
A válvula atinge a posição final Fechada - o
interruptor de limite Fechado (PC) fecha
Situação inicial: abertura/fechamento da válvula

com-
mando em
oposto
direção
Sinal contínuo Sem sinal
Tabela 20: Sinais de Check-Back para Válvula Solenóide

Tabela 19: na página 2-44
CST Ao contrário das outras funções de controle, o bloco de funções padrão "Teste de sinal de
verificação" não está ativo com a função de controle da válvula.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-45

Comentários gerais sobre a função de controle de sobrecarga
O sistema SIMOCODE-DP também pode ser utilizado exclusivamente como relé de sobrecarga.

função
Sobrecarga _ _ _ _ _ Ativo
(OVL)
Estações de controle ativas, controles de contatores, controles de lâmpadas e mensagens de status para a função de
sobrecarga
Funções inativas • Sem comandos de comutação • Sem

monitoramento de tempo de execução
• Sem monitoramento de sinal de check-back
• Sem sinais de verificação de motor ligado e motor desligado
Falta O controle do contator QE3 está desativado. Além disso, um sinal flash está presente no Controle
de Lâmpada QLS, e o sinal flash Gen. Fault, a mensagem de status "General Fault" e o bit de
sinal correspondente para a falha estão presentes.
Sobrecarga Sobrecarga. A função de controle de sobrecarga ativa o controle do contator QE3 imediatamente
OVL após a tensão de alimentação ser conectada ao SIMOCODE-DP.
Este Controle do Contator é desativado somente por falha ou por desconexão da tensão de
alimentação.
O Controle do Contator QE3 deve sempre atuar diretamente nos Relés de Saída.
CST Ao contrário das outras funções de controle, o bloco de função padrão "Teste de sinal de
verificação" não está ativo com a função de controle de sobrecarga.
2-46 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.6.5 Descrição das Entradas do Bloco Funcional
As entradas do bloco de funções estão dentro da unidade e você pode atribuí-las

conforme necessário. Você pode, por exemplo, interrogar disjuntores de proteção ou
chaves fim de curso com a ajuda das entradas do bloco funcional. Todas as entradas
do bloco funcional são mapeadas no sistema de diagnóstico específico da
unidade do PROFIBUS-DP e ativam um telegrama de diagnóstico caso haja alteração.
CST Teste de sinal de check-back . Este sinal habilita o sistema para o teste de funcionamento
(não no caso de OVL) "Cold Run". Para isso, é necessário atribuir o contato auxiliar da chave principal à entrada
do bloco funcional CST. Com o "Cold Run" você pode testar todas as funções de
comutação assim que desconectar o ramal de baixa tensão do interruptor principal
(interruptor principal OFF --> CST = 1). Você pode alterar atribuições ou estados de
sinal para fins de teste.
Após o cancelamento do CST (interruptor principal ON --> CST = 0), a configuração antiga
é automaticamente reiniciada.
Um sinal de falha é enviado se o sinal CST tiver sido ativado e a corrente estiver fluindo no
ramal de baixa tensão.
OPO Proteção operacional desligada. Com este sinal, você pode bloquear o ramal de
(não no caso de OVL) baixa tensão. Quando a tampa do motor é removida, por exemplo, um contato de
(não durante "Desligado") aterramento pode responder. O SIMOCODE-DP desliga então as saídas QE e um sinal
(não quando UVO = 1) de falha é enviado. Este sinal é avaliado com 0 ativo (0 q falha). O controle do
Posicionador é operado até a posição limite “fechado”.
RTS Pronto para começar. Este sinal mostra ao SIMOCODE-DP que a tensão de alimentação
(não no caso de OVL) dos contatores está disponível. Você pode usar este sinal, por exemplo, para interrogar
(não quando CST = 1) o contato auxiliar de um dispositivo automático de controle de tensão. Se o RTS falhar,
(não quando UVO = 1) o SIMOCODE-DP desliga as saídas QE e um sinal de falha é enviado (0 q falha).
Ext.Fa1, Ext.Fa2 Falhas Externas . Estes sinais desativam as saídas QE e ativam a "falha de grupo".
(não no caso de OVL) Um sinal de falha também é produzido com os bits apropriados.
(não quando UVO = 1) (0 q falha)
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-47

Aviso Externo Este sinal resulta em um aviso de grupo e o canal de diagnóstico correspondente é ativado. Este sinal
não tem influência nas Funções de Controle.
Emergência Uma forma de deletar a memória térmica e contornar o Tempo de Resfriamento, permitindo assim uma
Começar reinicialização. (Comandos de reinicialização e ativação também são necessários!). Uma Partida de
Emergência desarma a memória térmica mesmo sem disparo de sobrecarga anterior. A Partida de
Emergência só é acionada pelas bordas. Um novo disparo por sobrecarga nunca poderá ser evitado.
Diagnóstico Externo Com este bit, você pode avaliar determinados estados do processo atribuindo-os adequadamente.
Este bit é processado e avaliado separadamente pela função de diagnóstico MASTER.
Ext.CS1 a 3 Sinais externos de check-back . Estes sinais não têm efeito nas Funções de Controle. Eles são
mapeados no canal de diagnóstico.
Teste1 Um teste das funções da unidade com desligamento. Saídas QE desligadas após 5 s.
com desligamento
Teste2 Teste das funções da unidade sem desligamento. Preferencialmente para testes via barramento com
sem desligamento o motor em funcionamento.
Redefinir 1 a 3 Três entradas de reset com as mesmas funções para reconhecer falhas existentes.
UVO Subtensão desligada. Este sinal é produzido por um watchdog de tensão externo.
(não no caso de Quando o sinal é recebido, os Controles do Contator são desativados, o monitor de tempo UVO-
OVL) Time é iniciado e então as seguintes reações são acionadas:
Se o sinal for retirado dentro de um determinado tempo parametrizável (Tempo UVO), o SIMOCODE-
DP restabelece o estado operacional anterior após o tempo de graduação ter expirado (ao usar a
operação Estrela Delta, primeiro na operação estrela).
Se o sinal não for retirado dentro deste tempo, o SIMOCODE-DP sinaliza uma falha e os Controles do
Contator QE1 / QE2 / QE3 permanecem desativados.
A tensão de alimentação do SIMOCODE-DP deve permanecer conectada.
Tempo UVO Monitor de tempo para subtensão desligado. Esta função de monitoramento de tempo atua em conjunto
com a entrada do bloco funcional UVO. Quando um sinal UVO é dado, os controles do contator são
desativados, o monitor de tempo é iniciado e as seguintes reações são acionadas:
Se o sinal for retirado dentro do UVO-Time, o SIMOCODE-DP restabelece o antigo estado de

as saídas Tempo
operação após o . Caso contrário, é sinalizada uma falha UVO:Classificação QE permanecem
desativadas e é enviado um sinal de falha. Se você definir como 0, uma falha UVO será sinalizada
imediatamente.
Tempo de avaliação O Grading Time provoca o reinício gradual das unidades de acionamento após uma falha na rede
elétrica. Se você definir como 0, as unidades de acionamento iniciam simultaneamente.
A tensão de alimentação do SIMOCODE-DP deve permanecer conectada.
2-48 GWA 4NEB 631 4286-02a

A inter-relação O diagrama a seguir mostra a inter-relação de UVO, UVO-Time, Grad-ing Time e dos Controles
de UVO, UVO-Tempo, do Contator QE.
Tempo de avaliação e QE Culpa UVO!
UVO
O sinal "UVO" está sendo

t
enviado
UVO-
Tempo
"UVO-Time" é iniciado
t
Classificação Se UVO = 0, "Classificação
Tempo Time" é iniciado
dentro de "UVO-Time"
t
Status operacional antigo
QE
Falta
t
Fig. 29: Inter-relação de UVO, UVO-Time, Tempo de Classificação e QE
T-PO
Tempo de verificação , durante o qual
• a corrente pode ser cortada quando o motor está ligado,
• a corrente pode ser detectada quando o motor está desligado,
sem que um sinal de falha seja gerado.
Funções de controle UVL, DIR, REV, PDV: 5 variantes

ESTRELA, PREV, DAHL, POS1 a POS5
POS, VÁLVULA, SOFT
Tempo de execução 0,5 sa 60 min 0: não ativo

Incremento 0,1 s
Tempo de bloqueio 0,5 sa 60 min
Monitoramento de tempo 0,5 sa 60 min

Subtensão desligada
Tempo de avaliação 0,5 sa 60 min
Monitoramento de tempo 0,5 sa 60 min

Check-Back atual ativado
Sinais de habilitação do operador 7 0000000 a 1111111 Digite "1" no ponto

para 1 para estações de controle
correspondente para ativar o
Operador
Sinais de habilitação do operador 15 0000000 a 1111111
a 9 para estações de controle Sinal de habilitação
Modo avançando Sim não

Tabela 21: Descrição das configurações para controle do motor
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-49

2.6.6 LEDs de teste/status
Teste Você pode testar diversas funções da unidade. Você realiza um teste das seguintes
maneiras:
• com o botão "Test / Reset" na Unidade Básica 3UF50, Painel Operador 3UF52,
Win-SIMOCODE-DP:
operação manual: teste com desligamento
funcionamento automático: teste sem desligamento (s1 =1 / s2 =1).
• com o bloco funcional padrão "Test1". Os controles do contator QE são
desativado (teste de relé, operação manual e automática).
• com o bloco funcional padrão "Test2". Os controles do contator QE não estão desativados. Você
também pode realizar este teste durante a operação (operação manual e automática).
O sistema realiza automaticamente um teste sempre que a tensão de alimentação é ligada.
Você pode fazer o teste

• sem corrente principal. Os componentes eletrônicos de avaliação para sobrecarga, termistor ou detecção
de falha à terra são testados. Além disso, os caminhos de atribuição dos controles do contator aos
relés de saída são testados indiretamente, assim como os próprios relés de saída e a fiação para os
contatores.
• com a corrente principal. Todas as funções de detecção de corrente são testadas.
O teste pode ser reiniciado imediatamente pressionando o botão "Reset".
2-50 GWA 4NEB 631 4286-02a

Fases de teste A tabela a seguir mostra as fases do teste quando você mantém pressionado o botão "Teste / Reset" pelo
período de tempo correspondente.
Fase Status Sem corrente principal Com corrente principal

de teste
OK Defeituoso ok Defeituoso
1: Pronto para LED

Teste de hardware
<2s
Teste de lâmpada Falha do gerador de LED
Controle do contator un- un- un- un-

mudado mudado mudado mudado
Resultado de 2: Pronto para LED

teste de hardware 2s a 5s
Falha do gerador de LED
Teste de lâmpada
Controle do contator un- un-
mudado desativado mudado desativado
Teste de relé 3: Pronto para LED

> 5s
Falha do gerador de LED
Controle do contator
desativado desativado desativado desativado
LED acende LED pisca LED pisca LED apagado
Tabela 22: Estados dos LEDs de status/controles do contator durante um teste
LEDs de status A Unidade Básica possui 3 LEDs para exibir estados específicos da unidade.
LIDERADO
Mostrar Significado
Preparar Luz verde constante A unidade está pronta para operação
Ônibus Luz verde constante Ônibus pronto
Falha Geral Luz vermelha constante Falha de grupo

Tabela 23: LEDs de status na unidade básica
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-51

2.7 Módulos lógicos

2.7.1 Correspondência de Sinais
O sistema Signal Matching possui entradas e saídas internas com as quais, por exemplo, você pode combinar
sinais externos com funções internas da unidade. Você pode inverter sinais, reagir aos níveis ou bordas do
sinal e definir/redefinir memórias.
Para este propósito, você pode usar quatro componentes.
Diagrama de O diagrama a seguir mostra os quatro componentes usados para correspondência de

Correspondência de sinal sinal.
interno interno interno interno
entradas saídas entradas saídas
Em Em
Fora Fora
Sinal Sinal 122
Reiniciar 120 Reiniciar
correspondência 1 correspondência 3
Em Em
Fora Fora
Sinal Sinal 123
Reiniciar 121 Reiniciar
correspondência 2 correspondência 4
Fig. 30: Diagrama de correspondência de sinal
Diagrama de Existem diferentes formas de processar sinais nas entradas internas SM-In. O diagrama a seguir é uma
tipos de sinal visão geral.
Em
Nível invertido sem memória
Fora
Reiniciar Redefinir = 1: Saída = 0
Em
Borda subindo com memória
Fora
Em Borda caindo com memória
Fora
Fig. 31: Diagrama de tipos de sinais
Você pode redefinir a memória com "Reset". A reinicialização está ativa quando um sinal 1 é fornecido.
2-52 GWA 4NEB 631 4286-02a

Função NOR Você pode implementar uma função NOR com o tipo de sinal "nível invertido sem
memória":
Reiniciar Em FORA Diagrama

001
SA.-In
010 SA.-Fora
> 1
100
SA.-Redefinir
=
110
Tabela 24: Função NOR
Tipo de sinal Nível invertido sem

memória
Borda subindo com
memória
Borda caindo com
memória
Tabela 25: Descrição das configurações para tipos de sinal
2.7.2 Elementos sem reinicialização em caso de perda de potência
Os elementos sem reinicialização em caso de perda de energia comportam-se como elementos

de correspondência de sinal, exceto que as configurações são mantidas no caso de falha na tensão
de alimentação. Você tem 2 blocos disponíveis.
Diagrama interno interno interno interno
Entradas Resultados Entradas Resultados
Em Em
Fora Fora
Não-Reset. Não-Reset.
Reiniciar Elemento em 126 Reiniciar Elemento em 127
perda de potência1 Perda de Potência 2
Fig. 32: Diagrama de elementos sem reinicialização em caso de perda de energia
Configurações As configurações para os tipos de sinal são mostradas na tabela acima.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-53

2.7.3 Tabela Verdade 3I/1O
Uma Tabela Verdade 3I/1O consiste em

• 3 entradas dentro da unidade
• um componente lógico
• 1 saída interna.
Das oito condições de entrada possíveis, você pode escolher aquelas para as
quais deseja produzir um sinal de saída.
Ao todo, três Tabelas da Verdade estão disponíveis.
Diagrama do O diagrama a seguir mostra as três Tabelas Verdade.

Tabelas Verdade
interno interno
entradas saídas
Em 1 Em 1
Em 2 Verdade Fora Em 2 Verdade

Fora
134 136
tabela 1 Tabela 3
Em3 Em3
Em 1
Em 2 Fora
Verdade
135
mesa 2
Em3
Fig. 33: Diagrama das Tabelas Verdade 3I/1O
Exemplo Você deseja configurar o seguinte arranjo de circuito:

o circuito: Tabela verdade, condições de entrada com fundo cinza
S1= S2= S3= K1=

Entrada 1 Entrada 2 Entrada 3 Saída
S1 S2
1 1 1 1
0 1 1 1
1 0 1 1
S3
0010
K1 1100
0100
K1 é operado quando
1000
(S1 ou S2) e S3
ou
0000
S1 e S2 e S3
Fig. 34: Exemplo de tabela verdade
2-54 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuito externo / O circuito externo e os parâmetros do 3UF50 são os seguintes:

parâmetros
para o exemplo S1 In1-BU 0 Tab1-In1 Tab1-Out
S2 1 134
In2-BU Tab1-In2 Verdade
S3 tabela 1
In3-BU 2 Tab1-In3
In4-BU
3
K1
1-BU
2-BU
3-BU
4-BU
Parâmetros:
Parâmetro Principal Valor

Subgrupo Pré-configuração
selecionado
designação grupo
.. .. .. ..
Saídas de relé 1 Unidade Básica Fora 1-BU 227 134
.. .. ..
.
.
Tabelas Verdade Padrão de bits de saída Aba T Tipo Tab1 00000000 11100000
Tabela1 Entrada 1 Tab1-In1 255 0
Tabela1 Entrada 2 Tab1-In2 255 1
Tabela 1 Entrada 3 Tab1-In3 255 2
Fig. 35: Circuitos/parâmetros externos para o exemplo da Tabela Verdade
Padrão de bits de saída de 00000000 a 11111111 Digite 1 no ponto

Tabela Verdade 1 onde um sinal de saída
deve ser produzido de
Padrão de bits de saída de 00000000 a 11111111
acordo com as condições
Tabela Verdade 2
de entrada
Padrão de bits de saída de 00000000 a 11111111 selecionadas.
Tabela Verdade 3 No exemplo:
11100000 é inserido
Tabela 27: Descrição das configurações das Tabelas Verdade
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-55

Configuração com Ao usar o COM-PROFIBUS / STEP 7, você tem um parâmetro disponível no

COM-PROFIBUS/ arquivo DMD para cada Tabela Verdade 3I / 1O para gerar um sinal de saída em
PASSO 7 resposta às condições de entrada correspondentes. Esses parâmetros são "T-
Tab 3/1 -> Tab1-Type" a "T-Tab 3/1 -> Tab3-Type", nos quais você pode inserir
um padrão de bits.
Exemplo Você deseja gerar um sinal de saída dadas as seguintes condições de entrada
(sombreado em cinza na tabela):
Tab1-In1 Tab1-In2 Tab1-In3 Tab1-Out

1 1 1 1
0 1 1 1
1 0 1 1
0010
1100
0100
1000
0000
Para fazer isso, insira o seguinte padrão de bits em COM-PROFIBUS / STEP 7:

"T-Tab 3/1 -> Tipo Tab1: 11100000"
2-56 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.7.4 Tabela Verdade 5I/2O
A Tabela Verdade 5I/2O consiste em • 5

entradas dentro da unidade
• um componente lógico
• 2 saídas internas
Isso funciona com o mesmo princípio das Tabelas Verdade 3I/1O.
Entre as 32 condições de entrada possíveis você pode escolher aquelas para as
quais deseja gerar até 2 sinais de saída.
Diagrama interno interno

Entradas Resultados
Em 1
Saída1
Em 2
132
Em3 Tabela Verdade 4
Em4
Fora2
Em5 133
Fig. 36: Diagrama da Tabela Verdade 5I/2O
Mesa
Não. Em 1 Em 2 Em3 Em4 Entrada5 Saída1 Saída2 Não. Em 1 Em 2 Em3 Em4 Em5 Fora1 Fora2
111111Bit4.7Bit8.7 _ 17 1 1 1 1 0 Bit2,7Bit6,7
201111 Bit4.6 Bit8.6 18 0 1 1 1 0 Bit2.6Bit6.6
310111 Bit4,5 Bit8,5 19 1 0 1 1 0 Bit2,5Bit6,5
400111Bit4.4Bit8.4 _ 20 0 0 1 1 0 Bit2.4Bit6.4
511011 Bit4.3 Bit8.3 21 1 1 0 1 0 Bit2.3Bit6.3
601011 Bit4.2 Bit8.2 22 0 1 0 1 0 Bit2.2Bit6.2
710011 Bit4.1 Bit8.1 23 1 0 0 1 0 Bit2.1Bit6.1
800011 Bit4.0 Bit8.0 24 0 0 0 1 0 Bit2.0Bit6.0
911101 Bit3,7 Bit7,7 25 1 1 1 0 0 Bit1,7Bit5,7
10 0 1 1 0 1 Bit3.6Bit7.6 26 0 1 1 0 0 Bit1.6Bit5.6
11 1 0 1 0 1 Bit3,5Bit7,5 27 1 0 1 0 0 Bit1,5Bit5,5
12 0 0 1 0 1 Bit3.4Bit7.4 28 0 0 1 0 0 Bit1.4Bit5.4
13 1 1 0 0 1 Bit3.3Bit7.3 29 1 1 0 0 0 Bit1.3Bit5.3
14 0 1 0 0 1 Bit3.2Bit7.2 30 0 1 0 0 0 Bit1.2Bit5.2
15 1 0 0 0 1 Bit3.1 Bit7.1 31 1 0 0 0 0 Bit1.1 Bit5.1
16 0 0 0 0 1 Bit3.0Bit7.0 32 0 0 0 0 0 Bit1.0Bit5.0
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-57

Configuração com Ao usar COM-PROFIBUS / STEP 7, você tem oito parâmetros disponíveis no arquivo
COM-PROFIBUS/ DMD para gerar os sinais de saída em resposta às condições de entrada
PASSO 7 correspondentes. Esses parâmetros são "T-Tab 5/2 -> Tab-Type1" a "T-Tab 5/2 -> Tab-
Type8", nos quais você pode inserir um padrão de bit
tern.
O padrão de bits para "T-Tab 5/2 -> Tab-Type1" contém os bits "Bit1.7" a "Bit1.0" conforme
mostrado na tabela acima, "T-Tab 5/2 -> Tab-Type8 " os bits "Bit8.7" a "Bit8.0". Os
demais parâmetros são organizados de acordo com o mesmo princípio.
Exemplo Você deseja gerar até dois sinais de saída dadas as seguintes condições de entrada
(sombreado em cinza na tabela):
Não. Em 1 Em 2 Em3 Em4 Entrada5 Saída1 Saída2
111111Bit4.7Bit8.7 _
2 0 1 1 1 1 Bit4.6Bit8.6
310111 Bit4,5 Bit8,5
4 0 0 1 1 1 Bit4.4Bit8.4
511011 Bit4.3 Bit8.3
601011 Bit4.2 Bit8.2
Para fazer isso, insira o seguinte padrão de bits em COM-PROFIBUS / STEP 7:

"T-Tab 5/2 -> Tab-Type4: 01010000" (Bit4.6 e Bit4.4)
"T-Tab 5/2 -> Tab-Type8: 00010000" (Bit8.4)
2-58 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.7.5 Flash/cintilação
Descrições de funções
Flash e Flicker são funções que você pode atribuir, por exemplo, aos LEDs 1 a 3 do Painel do
Operador ou aos Relés de Saída. Desta forma, você pode criar diferentes exibições de status.
A frequência do flash é de aproximadamente 2 Hz e a frequência do flicker é de aproximadamente 8

Hz.
Diagrama O diagrama a seguir mostra os componentes Flash/Flicker.

Entradas Saídas Entradas Saídas
internas internas internas internas
Fora Fora
Em Em
Flash1 137 Cintilação1 140
Fora Fora
Em Em
Fora Fora
Em Em
Fig. 37: Diagrama dos componentes Flash/Flicker.
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-59

2.7.6 Temporizadores
Existem dois temporizadores, cada um com uma entrada interna e uma saída interna. Você
pode definir o comportamento de saída e o tempo.
Diagrama O diagrama a seguir mostra os dois temporizadores:

interno interno
entradas saídas
Em Fora Em Fora
Temporizador 1 128 Temporizador 2 129
Fig. 38: Diagrama de Temporizadores
Comportamento de saída Existem três maneiras de especificar o comportamento de saída dos temporizadores,
conforme ilustrado no diagrama a seguir.
Com atraso no fechamento
Em Em
t t
Tempo Tempo
Fora Fora
Com atraso de abertura

Em Em
t t
Tempo Tempo
Fora Fora
Com fechamento fugaz

Em Em
t t
Tempo Tempo
Fora Fora
Fig. 39: Comportamento de saída dos temporizadores
Hora do temporizador 1 0,5 sa 60 min Passo 100 ms
Comportamento de saída de Com atraso no fechamento

Temporizador 1
Hora do temporizador 2 0,5 sa 60 min Passo 100 ms
Comportamento de saída de Com atraso no fechamento

Temporizador 2
Tabela 28: Descrição das configurações dos Temporizadores
2-60 GWA 4NEB 631 4286-02a

2.7.7 Contadores
O SIMOCODE-DP possui dois Contadores, cada um com duas entradas internas (Contador-
Entrada e -Reset) e uma saída interna. Você pode pré-definir um limite superior (máximo
65535). O contador fornece um sinal de saída quando o limite é atingido. Com Reset,
você pode zerar o contador e a saída para 0.
Diagrama O diagrama a seguir mostra os dois contadores:

interno interno
entradas saídas
Em Em
Fora Fora
Contador 1 Contador 2
Reiniciar 130 Reiniciar 131
Fig. 40: Diagrama dos Contadores
Notas Observe o seguinte:

• O tempo entre os eventos a serem contados deve ser de pelo menos 200 ms.
• A leitura do contador permanece a mesma durante a parametrização ou se o suporte
a tensão da camada é cortada.
Limite superior para Contador 1 0 a 65535
Limite superior para Contador 2 0 a 65535

Tabela 29: Descrição das configurações do limite superior dos contadores
GWA 4NEB 631 4286-02a 2-61

3
O Módulo de Expansão 3UF51
3.1 Descrição 3-2
3.2 Resumo das funções do Módulo de Expansão 3-2
3.3 Entradas 3-3
3.4 Resultados 3-4
GWA 4NEB 631 4286-02a 3-1

3.1 Descrição
Frente O diagrama a seguir mostra a parte frontal do Módulo de Expansão:
8 entradas de acoplador óptico
Possíveis sinais de entrada
20 21 22 23 24 25 26 27 28 (dependendo da versão da unidade):
• 24 V CC •
115 V CA
EM 1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8
• 230 V CA
Interface do sistema •
Sistema. Sistema.
Para conexão de
3UF5 3UF5
Painel operador,
computador
Soquete SUB-D para

conexão a
< 300 V Unidade Básica 3UF50
CA/CC FORA 1 .2 .3 .4
30 31 32 33 34 35 EDUCAÇAO FISICA
4 relés de saída
Fig. 41: Frente do Módulo de Expansão
Pequena descrição Você pode usar o Módulo de Expansão para integrar 8 entradas e 4 saídas
adicionais no sistema.
Terminação Você conecta o Módulo de Expansão à Unidade Básica 3UF50.
Observação Apenas um Módulo de Expansão pode ser instalado em cada Unidade Básica.
Fonte de energia O Módulo de Expansão é alimentado pela Unidade Básica.
3.2 Resumo das funções do Módulo de Expansão
Diagrama O diagrama a seguir contém um resumo das funções executadas pelo Módulo
de Expansão 3UF51:
Expansão
Módulo
8 entradas 4 saídas
Fig. 42: Resumo das funções executadas pelo Módulo de Expansão
3-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

3.3 Entradas
O Módulo de Expansão possui 8 entradas onde você pode interrogar contatos

mecânicos ou detectores. Com os sinais você pode, por exemplo, ativar entradas de
controle auxiliares como "Reset" ou "Ready To Start (RTS)" através da atribuição
apropriada das entradas.
Diagrama A seguir está um diagrama das entradas:

Entrada interno
Entradas EM
terminal nº. saídas
20 Em 1
8
21 Em 2
9
22 Em3
10
23 Em4
11
24
25 Em5
12
26 Em6
13
27 Em7
14
28 Em8
15
Fig. 43: Diagrama de Entradas para Módulo de Expansão
Alimentação de tensão mecânico

Você pode conectar as entradas com contatos e/ou
eletrônico sensores (por exemplo, o BERO® para medições de nível). Para fazer isso,
você precisa de uma fonte de tensão externa de
• Versão 24 V CC 3UF5100-0AB00
• Versão 115 V CA 3UF5100-0AJ00
• Versão 230 V CA 3UF5100-0AN00
dependendo da versão da unidade.
Circuito de entrada O diagrama a seguir mostra o circuito de entrada:
Circuito de entrada com

Em 1 .2 .3 21 .4
externo 24 V CC
20 22 23 24
Circuito de entrada com

.2 .3 21 .4
externo 115/230 V CA
Em1 20 22 23 24
Fig. 44: Diagrama do circuito de entrada do módulo de expansão
Observação Não é possível conectar a alimentação através do terminal 5 da Unidade Básica.
GWA 4NEB 631 4286-02a 3-3

3.4 Resultados
O Módulo de Expansão possui 4 Relés de Saída com os quais, por exemplo, é possível
operar contatores ou lâmpadas.
Biestável Se o status dos relés de saída deve ser mantido quando a tensão de alimentação é cortada,
comportamento você deve selecionar a versão 3UF..-3.10-1 da unidade (bisestável
comportamento).
Então, você deve definir os parâmetros para
• "Resposta - Falha de CPU 3UF50" e
• "Resposta - Falha de tensão de controle"
para "Reter status".
Se você estiver usando uma Unidade Básica com comportamento monoestável, o Módulo de Expansão
também se comportará de maneira monoestável.
Diagrama O diagrama a seguir mostra os relés de saída
interno O circuito Saída

entradas terminal nº.
Saídas EM
Saída1
30
31
Fora2
Fora3 32
Fora4 33
34
35
Fig. 45: Diagrama de Relés de Saída para Módulo de Expansão
atribuições As entradas internas ) pode ser atribuído a qualquer saída interna

(“plugues” (“soquetes”).
Os números de atribuição das tomadas podem ser encontrados na tabela de atribuição
(Apêndice A.1).
Os parâmetros onde os números de atribuição devem ser inseridos são mostrados na tabela
de parâmetros (Apêndice A.2).
3-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

4
O Painel Operador 3UF52
4.1 Descrição 4-2
4.2 Resumo das funções 4-2
4.3 Botões de controle, LEDs indicadores 4-3
4.4 LEDs de teste/status 4-4
GWA 4NEB 631 4286-02a 4-1

4.1 Descrição
Diagrama O diagrama a seguir mostra a parte frontal e traseira do Painel do Operador.
Botões de controle
2 LEDs de status
• Livremente atribuível,
usual para comandos de controle
3 indicadores LED
3 indicadores LED • Livremente atribuível, usual para QLE/
Indicações de QLA
• Livremente atribuível
Tomada SUB-D de 9 pólos para
Teste de unidade,
conexão ao PC
Reinicialização manual
Suporte de montagem
Terminal PE
Tomada SUB-D de 9 pólos para conexão da

Unidade Básica ou do módulo de expansão
Depósito para tiras de etiquetagem
Fig. 46: Painel Operador
Pequena descrição Você pode usar o Painel do Operador para controlar um motor a partir da porta do
cubículo de controle ou de uma gaveta. Você pode usar funções de botão adicionais e
displays de LED como alternativas.
Terminação O Painel do Operador pode ser conectado a

• a Unidade Básica 3UF50 ou
• o módulo de expansão 3UF51.
Fonte de energia O Painel do Operador é alimentado pela Unidade Básica.

Diagrama O diagrama a seguir é um resumo das funções desempenhadas pelo
Painel Operador 3UF52:
Operador
Painel
3 botões de controle 6 LEDs indicadores LEDs de teste/status
Fig. 47: Resumo das funções do Painel Operador
4-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

4.3 Botões de controle, LEDs indicadores
A unidade possui três botões de controle que são fornecidos para controlar um motor a partir
do cubículo de controle, por exemplo On1, On2, Off.
A unidade também possui seis LEDs indicadores com os quais você pode criar diferentes
exibições de status, atribuindo-as adequadamente. À direita dos botões de controle, existem
três LEDs verdes. Eles são fornecidos para exibir o status de comutação dos botões de
controle, por exemplo, On1, On2, Off. Você então deve atribuir a eles os circuitos de controle da
lâmpada QLE1, QLE2 e QLA.
Diagrama O diagrama a seguir mostra os botões de controle e os parâmetros livres

LEDs indicadores personalizáveis do Painel do Operador.
interno interno
saídas entradas
Botões de controle LEDs indicadores
Painel operador
Botões T/R Verde1-OP

4
Botões1 Verde2-OP
5
Botões2 Verde3-OP
Botões3 Amarelo1-OP
7
Amarelo2-OP
Amarelo3-OP
Fig. 48: Diagrama dos botões de controle e LEDs indicadores do Painel do Operador
GWA 4NEB 631 4286-02a 4-3

4.4 LEDs de teste/status

Teste A função de teste é a mesma da Unidade Básica.

Você pode testar diferentes funções da unidade mantendo pressionado o botão “Test/Reset” por um
tempo especificado. O botão “Test/Reset” está na parte frontal do módulo. Você também pode reconhecer
falhas com este botão.
Botão "Testar/Redefinir" O botão “Test / Reset” tem a mesma função do botão da Unidade Básica 3UF50.
LEDs de status O Painel do Operador possui dois LEDs de status para indicar estados específicos das unidades:
LIDERADO
Mostrar Significado
Preparar Luz verde constante A unidade está pronta para operação
Falha Geral Luz vermelha constante Falha na unidade
Tabela 30: LEDs de status no painel do operador
4-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

5
Diagnóstico de erro
Tratamento de falhas
Aviso
5.1 Comportamento em caso de falha 5-2
5.2 Reconhecimento e tratamento de falhas 5-4
5.3 Erros de parâmetro 5-9
5.4 Comportamento de falha parametrizável em caso de falha 5-10
GWA 4NEB 631 4286-02a 5-1

Diagnóstico de falhas Aviso de tratamento de falhas
5.1 Comportamento em caso de falha
Exibindo falha O SIMOCODE-DP indica falhas e mau funcionamento na instalação

do seguinte modo:
mensagens
• Na unidade básica e no painel do operador, o LED "Ger. Fault" acende. Em
em caso de falhas no bus, o LED "Bus" também se apaga.
• Se você estiver usando Win-SIMOCODE-DP, a mensagem de falha correspondente
aparece em texto simples.
• No PROFIBUS-DP, o bit correspondente é definido na mensagem cíclica
e/ou canal de diagnóstico.
Reações As seguintes reações também são desencadeadas:

adicionais • Os controles do contator QE estão desativados.
• O controle da lâmpada QLS está ativado.
• O bit "Falha Geral" está definido.
Você pode atribuir o bit "Falha Geral " e/ou o Controle da Lâmpada QLS a um Relé de Saída, por
exemplo, para acender uma lâmpada indicadora de falha.
Análise rápida de falhas Para realizar uma análise rápida de falhas, em caso de falha durante o comissionamento ou operação,
com recomendamos acessar a máscara "Controle/Sinal" com o software Win-SIMOCODE-DP.
Win-SIMOCODE-DP
Fig. 49: Análise rápida de falhas com a máscara "Controle/Sinal"
Esta máscara mostra todas as mensagens operacionais e de falhas atualmente aplicáveis, permitindo
realizar análises de falhas rapidamente.
5-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Meios de Para reativar os controles do contator QE1/QE2/QE3, você deve solucionar as falhas. Existem diferentes
reconhecimento formas de reconhecer falhas, dependendo do tipo de falha; por exemplo:
• O reset é realizado e os controles do contator QE1/QE2/QE3 são ativados imediatamente.
• A reinicialização é armazenada e os controles do contator QE1/QE2/QE3 não podem ser

reativados até que a falha tenha sido corrigida. Uma reinicialização adicional não é necessária
sário.
• O reset é armazenado em caso de sobrecarga e os controles do contator QE1/QE2/QE3
não podem ser reativados até que o tempo de resfriamento expire.
Uma reinicialização adicional não é necessária.
• O reset é armazenado em caso de disparo do termistor e o QE1/QE2/QE3
Os controles do contator não podem ser reativados até que o valor caia abaixo do valor de liberação. Uma
reinicialização adicional não é necessária.
Reconhecendo falhas Você pode realizar uma confirmação da seguinte forma:

• Com o botão Test / Reset na Unidade Básica ou no Painel do Operador.
• Com as três entradas de controle auxiliares Reset1, Reset2 e Reset3. Você pode atribuí-
los a um botão externo, por exemplo, e/ou a um bit do PROFIBUS-DP.
• Com reset automático parametrizável. Isto só entra em vigor no seguinte

casos de asa: –
Desarme por sobrecarga
– Sobrecarga + Desarme de Assimetria
– Disparo do termistor
• Com um comando contador, por exemplo “Motor Off”.
GWA 4NEB 631 4286-02a 5-3

5.2 Reconhecimento e tratamento de falhas
Tratamento de falhas As próximas quatro páginas contêm uma tabela de ações a serem tomadas no tratamento de falhas.
mesa A tabela se aplica nos casos em que o motor foi ligado antes da ocorrência da falha.
A tabela contém as seguintes informações:

• Que falha ocorreu e qual é o seu significado.
• Qual é o comportamento dos controles do contator QE1/QE2/QE3 e do QLS/
Controles de lâmpada QLE1/QLE2/QLA.
• Qual mensagem de status, mensagem de advertência e mensagem de falha é emitida.
• Ação para lidar com a falha.
A tabela também está incluída no Apêndice A.
Legenda dos símbolos utilizados e notas de rodapé:

LED acende ou sinal contínuo no caso do
Controle de lâmpada QLS/QLE1/QLE2/QLA
LED pisca ou sinal piscando no caso do
LED apagado ou sem sinal no caso do
1
0
Controle do contator QE1/QE2/QE3 desativado
O controle do contator QE1/QE2/QE3 mantém seu estado
1) Comportamento parametrizado em caso de falha "Shutdown"

2 Comportamento parametrizado em caso de falha "Warning"
3) Comportamento parametrizado em caso de falha "Desligado"
4) Comportamento parametrizado em caso de falha "Retain Status"
5) Aplica-se à movimentação do posicionador e aos estados de sinal de falha
conforme especificado
Com o posicionador na posição final e uma falha, nenhum sinal QLA e sinal QLE1 ou QLE2
contínuo de acordo com a posição final
7)
No caso do controle do Posicionador e da Válvula Solenóide, o sinal contínuo
8) Sinal intermitente apenas QLE1 até a posição final fechada ser alcançada, depois
sinal contínuo
9)
No caso do Posicionador só é possível reiniciar
10)
No caso do Posicionador apenas sinal contínuo para QLE1 ou QLE2
11)
No caso de sinais intermitentes do posicionador para QLE1 ou QLE2
12)
No caso da Válvula Solenóide QLE2 luz constante e QLA sem sinal
13) Ao usar a função de controle de sobrecarga, a lâmpada QLA/QLE1/QLE2
Os controles não estão ativos
5-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

4
Diag
Avis
Falta Significado Comportamento de Comportamento de Aviso de mensagem de status Falta Tratamento de falhas
falh
Contator LIDERADO
Controle da lâmpada
Ao controle
falh
Falha Geral QLS QLE1 QLA
QLE2
trat
QE1 antes depois antes depois
QE2 de de de de
QE3
reconhecer.reconhecer.
mento reconhecer.reconhecer.
mento mento mento
Válido para sobrecarga da função de controle 13), partida direta, partida reversa, partida estrela delta, partida com mudança de pólo, partida Dahlander, posicionador 1-5, SIKOSTART
Sobrecarga detectada 1 Falha Geral Sobrecarga
Sobrecarga 1)posicionador Reinicie e espere até que esfrie
de
0 -
O tempo expirou
Sobrecarga 2) Sobrecarga detectada Sobrecarga de aviso geral - Limpar falha
de
Sobrecarga+ Sobrecarga e 1 Falha Geral Sobrecarga+
- Reinicie e espere até que esfrie
0
Assimetria1) Assimetria detectada Assimetria O tempo expirou
Sobrecarga+ Sobrecarga e Sobrecarga de aviso geral + Falha clara

Assimetria 12) Assimetria detectada Assimetria —
1 Falha Geral Reinicialize o termistor e espere até que o valor de retorno
Termistor 1) Superação do valor da resposta
0 -
Binário PTC seja alcançado
Termistor 2) Valor de resposta inferior Termistor de advertência geral Aguarde até que o valor de retorno seja
-
Binário PTC alcançado
Termistor Superação/subestimação do Termistor de advertência geral Aguarde até que o valor de retorno seja
-
PTC-/NTC Analógico nível de aviso alcançado
Termistor 1 Termistor Termistor Reinicialize e aguarde até o valor de retorno

Overshoot/undershoot do nível de Aviso Geral
viagem 0 Falha Geral foi alcançado
PTC-/NTC-Analógico
1 Falha Geral
Falha à Terra 1) Superação do valor da resposta Reinicialização de falha à terra; A falha ocorre
0 -
novamente ao ligar -> Limpar falha
Falha à Terra 2) Superação do valor da resposta Aviso Geral Falha de Terra – Eliminar falha
Motor parado 1 Falha Geral Motor Reiniciar

Superação do valor da resposta -
0 Parado
1 Falha Geral I1/I2> Reiniciar
Sobrecorrente [I>], Superação do valor da resposta -
0 Falta
Nível 1)
Sobrecorrente [I>], Superação do valor da resposta Aviso Geral I1/I2> Aguarde até que o valor limite seja
-
Nível 2) Aviso atingido
1 Falha Geral I1/I2< Reiniciar
Subcorrente [I<], Valor de resposta inferior -
0 Falta
Nível 1)
Subcorrente [I<], Valor de resposta inferior Aviso Geral I1/I2< Aguarde até que o valor limite seja
-
Nível 2) Aviso ultrapassado/abaixo
Check-Back Curr. Falha de energia no circuito 1 Falha Geral Check-Back

- Redefinir ou comando oposto
0
principal sem "Comando de
5-5
Desligado
Curr. (Desligado) "Desligado"
abertura" maior que o tempo de checkback

Check-Back Curr. Fluxo de corrente no circuito 1 Falha Geral Check-Back
10)
principal sem "Comando 0 "Desligado" e falha clara
Sobre Curr. (Sobre)
Fechar" maior que o tempo de checkback
f
5-6
Contator LIDERADO
4286-02a Ao controle

QLE2

QE2
QE3 Reconheço.Reconheço.Reconheço.Reconheço.
mento mento mento mento
Falha Externa1 1
Sinal presente no bloco 5) 5) Falha Geral - Ext. Falha 1 Reset ou comando oposto
funcional "External Fault 1" 0
"Desligado"/"Parada" e eliminação da falha
Falha Externa2 1
Sinal presente no bloco 5) 5) Falha Geral - Ext.Fault 2 Reset ou comando oposto "Off"/"Stop"
e eliminação da falha
1
Verificar novamente Sinal presente no bloco 6) Falha Geral - CST Fault Reset ou comando oposto
funcional "CST" e corrente 0
Teste de Sinal "Desligado"/"Parar"
fluindo no circuito principal
1 RTS Falha clara
Pronto para começar Falha de sinal no bloco funcional 5) 5) Falha Geral -
4NEB
0
"Pronto para começar"
1 UVO
GWA
Subtensão desligada Sinal presente no bloco de 5) 5) Falha Geral - Redefinir ou comando oposto
0
função "Subtensão OFF" após "Desligado"/"Parada" e eliminação da falha
expirar o tempo UVO
1 Falha Geral PLC-CPU- Reiniciar
PLC-CPU-Fault 3) Mudança de sinal de 1 para 0 em -
bloco de função monitoramento 0
Falha
PLC-CPU (Sinais)
631
PLC-CPU-Fault 4) Mudança de sinal de 1 para 0 11) Aviso Geral PLC-CPU- Falha clara
-
no bloco funcional PLC- Falha
Monitoramento de CPU (Sinais)
Falha DP 3) Falha no PROFIBUS-DP em 1 Falha Geral -- Falha DP Limpar falha e redefinir
0
Modo 4, Automático (Sinais
Falha DP 4) Falha no PROFIBUS-DP em 11)
— —— —
Modo 4, Automático
Erros de parâmetro 1 Consulte a Tabela 33
Veja a descrição Sinal apenas durante - -
1-7 Erro de parâmetro 0 Erros de parâmetro
a transmissão
Parâmetros
Válido para sobrecarga da função de controle, partida direta, partida reversa, partida estrela delta, partida com mudança de pólo, partida Dahlander, SIKOSTART
1 Falha Geral OPO
Operacional Sinal presente no bloco - Comando oposto "Desligado";
Proteção desligada 0
funcional "Operacional Ligar não é possível até que a falha
Proteção desligada" seja eliminada
1 Falha Geral
Tempo de execução ativado Nenhuma corrente fluindo no -
Tempo de execução Redefinir ou comando oposto
circuito principal após "On Command" 0 Sobre "Desligado"
e expiração do tempo de execução
Tempo de folga 1 Falha Geral

Corrente fluindo no circuito -
principal após "Desligar Comando" e 0 Desligado "Desligado" e falha clara
expiração do tempo de execução
4
Diag
Avis
Contator LIDERADO
Ao controle
falh
QLE2
falh
QE2
trat
Válido para Posicionador de Função de Controle

1 Falha Geral OPO
Operacional Sinal presente no bloco 8)
- A posição final fechada deve ter sido
funcional "Operacional alcançada, então o comando oposto
de
Proteção desligada" "Fechar"
Fechamento do tempo de execução o posicionador não alcança a Falha Geral Tempo de execução Redefinir ou comando oposto
-
de
(Sobre) posição final fechada após Sobre "Desligado"
expirar o tempo de execução
Tempo de execução aberto o posicionador não atinge a Falha Geral Tempo de execução Redefinir ou comando oposto
-
(Desligado) posição final aberta após Desativações "Fechar" e limpar a falha
1 Falha Geral Posicionador
O interruptor de torque travado do posicionador - Solte o interruptor de torque
0 Parado
responde sem sinal "Fechar/Abrir" com comando
do interruptor de limite associado oposto "Abrir/Fechar"
Duplo 0 1 Falha Geral Duplo 0 Falha clara
Ambos os interruptores de torque -
0
responderam simultaneamente
Duplo 1 Ambos os interruptores de 1 Falha Geral Duplo 1 Falha clara
0 -
limite responderam simultaneamente
1 Falha Geral Status Dis- Solte o interruptor de limite
Discrepância de status O posicionador saiu da posição limite -
operação sem comando de 0
crepância "Fechar/Abrir" com comando
movimento, não Posicionador 5 oposto "Abrir/Fechar"
1 Falha Geral Falha clara
Não Equivalência O sinal de checkback (contato - Não
0 Equivalência
reversível) não possui valor não
equivalente quando o
Posicionador atinge sua posição
final,
Somente posicionador 5
Válido para válvula solenóide de função de controle
Falha Externa 1 1 Falha Geral

Sinal presente no bloco - Ext. Falha 1 Reset ou comando oposto "Fechar" e
funcional "External Fault 1" 0 eliminar a falha

1 Falha Geral RTS Falha clara
Pronto para começar Sinal ausente no bloco -
0
funcional "Ready To Start"
1 Falha Geral OPO
Operacional Sinal presente no bloco - Comando oposto "Fechar";
Proteção desligada funcional "Protection Off" 0
Ligar não é possível até que a falha
seja eliminada
5-7
A válvula solenóide não alcança 1 Falha Geral

Fechamento do tempo de execução
-
0
(Sobre) a posição final fechada após Sobre "Abrir"
expirar o tempo de funcionamento
f
5-8
Contator LIDERADO
Ao controle
4286-02a Falha Geral QLS QLE1 QLA
QLE2

QE2
A válvula solenóide não atinge 1 Falha Geral

Tempo de execução aberto
-
0 "Fechar"
(Desligado) a posição final aberta após Desligado

0 -
1 Falha Geral Discrepância
Discrepância de status A válvula solenóide saiu da posição - Comando oposto "Abrir/
0 Fechar"
final de status
1 Falha Geral PLC-CPU Reiniciar
Falha PLC-CPU 3) Mudança de sinal de 1 para 0 em -
0
4NEB
bloco de função monitoramento Falha

PLC-CPU (Sinais)
Falha Geral PLC-CPU -- Falha clara
GWA
Falha PLC-CPU 4) Mudança de sinal de 1 para 0 em

bloco de função monitoramento Falha
PLC-CPU (Sinais)
Falha no PROFIBUS-DP em 1 Falha Geral Falha DP Limpar falha e redefinir
Falha DP 3) -
0
Falha DP 4) Falha no PROFIBUS-DP em
— —— —
631
Modo 4, Automático
1-7 Erros de parâmetro 0 Erros de parâmetro
a transmissão
parâmetros
Contator LIDERADO
Ao controle
Tabela 31: Diagnóstico de Falhas, Tratamento de Falhas, Advertência
Regras • A tabela lista os status dos controles do contator, controles de lâmpadas, avisos e falhas até a confirmação, NÃO até a eliminação da falha. • Em caso de sobrecarga e em caso de "Reter Status"
ou "Desligar" resultante de uma falha, o aviso
geral e a sobrecarga
aviso sempre precede a mensagem de status. O mesmo se aplica à sobrecarga+assimetria.
5.3 Erros de Parâmetros
Mensagem de erro Significado
Pára. Erro 0 Discrepância no Set Current Is1 / Is2, versão incorreta do dispositivo para o
Set Current.
Exemplo: Unidade Básica 1,25A...6,3A, 3UF5001 e valor definido 20A
Pára. Erro 1 Versão incorreta do dispositivo para proteção externa do motor contra falha
de aterramento/termistor
Pára. Erro 2 Discrepância nas configurações do detector para o termistor: valor para limite
de disparo e limite de aviso definido e nenhum sensor ou binário PTC
selecionado
Pára. Erro 3 Discrepância entre a corrente definida e a função de controle:

Is1 e Is2 configurados e sobrecarga da função de controle, direto
Partida, partida reversa, partida estrela-triângulo, portão/posicionador,
válvula solenóide selecionada ou apenas Is1 ou apenas Is2 e
Função de Controle Pólo Cahnging Starter e Dahlander
Conjunto inicial
Pára. Erro 4 Atribuições ao Painel do Operador parametrizadas embora nenhum módulo

esteja conectado
Pára. Erro 5 Atribuições ao módulo de expansão parametrizadas embora nenhum

módulo esteja conectado
Pára. Erro 6 Comportamento biestável não disponível;

Unidade Básica 3UF50..-3..00-1 usada
Pára. Erro 7 Falha de hardware, memória com defeito: substitua a unidade
Tabela 32: Erros de Parâmetros
GWA 4NEB 631 4286-02a 5-9

5.4 Comportamento de falha parametrizável em caso de falha
Descrição das funções em caso de falha
Possibilidades Se desejar, você pode parametrizar a resposta à falha: • 3UF50-

CPU Fault
• Falha na tensão de controle
• Falha DP (PROFIBUS-DP)
• Falha PLC-CPU
Falha 3UF50-CPU Falha do processador pertencente ao SIMOCODE-DP. • "Reter

Status" significa que os Relés de Saída permanecem ativados. Apenas para
versões biestáveis da unidade, caso contrário, Erro de Parâmetro 6.
• "Desligado" significa que os Relés de Saída estão desativados.
Falha de tensão de controle Falha na tensão de alimentação do SIMOCODE-DP. •

"Reter Status" significa que os Relés de Saída permanecem ativados. Somente para bista-
versões compatíveis da unidade, caso contrário Erro de Parâmetro 6.
Quando a tensão de alimentação é restaurada, o SIMOCODE-DP sempre desativa primeiro todas as
saídas de relé. Você tem que ligá-los novamente.
• "Desligado" significa que os Relés de Saída estão desativados.
Falha DP Falha do PROFIBUS-DP.

• Apenas para Control Soint "DP free"
(chave de software S1=S2=1, modo de operação 4).
• A troca cíclica de dados tem de ter começado.
• "Reter status" significa que os controles do contator QE1/QE2/QE3
permanecem ativados.
• "Desligado" significa que os controles do contator QE1/QE2/QE3 estão desativados.
• Quando o PROFIBUS-DP se recuperar, você deverá confirmar.
Falha PLC-CPU Falha do controlador programável.
• O bloco funcional "PLC-CPU" deve ser atribuído. O SIMOCODE-DP
detecta uma falha se o sinal mudar de 1 para 0.
• "Reter status" significa que os controles do contator QE1/QE2/QE3
permanecem ativados.
• "Desligado" significa que os controles do contator QE1/QE2/QE3 estão desativados.
• Quando o controlador programável se recuperar, você deverá confirmar.
5-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

Falha 3UF50-CPU Desativado/Manter status Somente "Manter status"

versões biestáveis da
Falha de tensão de controle Desativado/Manter status
unidade, atua nas saídas
do relé
Falha DP Desativado/Manter status Atua nos circuitos dos

Controles do Contator QE e
Falha PLC-CPU Desativado/Manter status
nos Controles da Lâmpada QL
Tabela 33: Descrição das configurações para comportamento de falha
GWA 4NEB 631 4286-02a 5-11

6
Comunicação /
Transmissão de dados
6.1 Introdução ao PROFIBUS-DP 6-2
6.1.1 Definições 6-2
6.2 Possibilidades de transmissão de dados 6-3
6.3 Descrição das mensagens 6-5
6.4 Configurações necessárias para comunicação de barramento com 6-6

SIMOCODE-DP
6,5 Gráfico de decisão para conexão PROFIBUS-DP 6-9
6.5.1 Conexões PROFIBUS-DP 6-9
6.5.2 SIMOCODE-DP para SIMATIC S5 com IM308-C 6-11
6.5.3 SIMOCODE-DP para mestre SIMATIC S7 DP 6-24

(CPU com interface DP integrada)
6.6 Configurações PROFIBUS-DP 6-36
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-1

Comunicação / Transmissão de dados
6.1 Introdução ao PROFIBUS-DP
6.1.1 Definições
PROFIBUS-DP Sistema de barramento PROFIBUS com protocolo DP. DP significa periferia descentralizada. A
principal tarefa do PROFIBUS-DP é permitir a rápida troca cíclica de dados entre o mestre
DP central e os dispositivos periféricos.
PROFIBUS-DPV1 PROFIBUS-DPV1 é uma extensão do protocolo DP. Além disso, permite a troca acíclica de
dados de parâmetros, dados de diagnóstico, dados de controle e dados de teste.
Mestre DP Um mestre que funciona de acordo com a norma EN 50 170, Volume 2, PROFIBUS, com o
protocolo DP, é conhecido como mestre DP.
Aula magistral 1 Uma master class 1 é uma estação ativa no PROFIBUS-DP. Uma característica é a troca cíclica
de dados com outras estações. Uma classe mestre 1 típica é, por exemplo, um controlador
programável com conexão PROFIBUS-DP.
Aula magistral 2 Uma master class 2 é uma estação opcional no PROFIBUS-DP. Uma master class 2 típica é, por
exemplo, um PC/PU com uma interface MPI e o software Win-SIMOCODE-DP/
Professional.
Escravo DP / Escravo padrão Um escravo que é operado no barramento PROFIBUS com o protocolo PROFIBUS-DP e que
DP funciona de acordo com a norma EN 50 170, volume 2, PROFIBUS, é conhecido como escravo
DP.
SIMOCODE-DP Um escravo SIMOCODE-DP S7 é um escravo particular com as seguintes

Escravo S7 propriedades:
• Suporta o modelo S7 (alarmes de diagnóstico, alarmes de processo)
• É parametrizável
• Leitura/escrita de registros de dados
Se desejar utilizar o SIMOCODE-DP como escravo S7, consulte as informações mais recentes na
Internet em http://
www.ad.siemens.de/ans/2/support/download
Digite arquivos de dados/DMD Os dados mestres do dispositivo (DMD) contêm descrições dos escravos DP em um formato
padronizado. O uso do DMD facilita a configuração do mestre e do escravo DP.
OM-SIMOCODE-DP O OM-SIMOCODE-DP (gerenciador de objetos) é um software com o qual você pode ativar ou
desativar alarmes, por exemplo, no PASSO 7. O OM-SIMOCODE-DP forma a interface
para Win-SIMOCODE-DP/Professional (se isso está
instalado).
6-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

6.2 Possibilidades de transmissão de dados

Possibilidades de A imagem a seguir mostra as possibilidades de transmissão de dados:
transmissão de dados
PC ou PU com SIMATIC S5/S7 com

Win-SIMOCDODE-DP/Profissional Processador de comunicações PROFIBUS-DP
Aula magistral 2 Aula magistral 1
PROFIBUS-DPV1 Transmissão de dados para master class 1

extensão ao padrão: dependendo do modo de operação escravo:
parametrização, diagnóstico, (tabela abaixo, "Modos de operação escravo")
controle, sinalização, teste via
PROFIBUS-DPV1
Parametrização, diagnóstico,
controle, sinalização, teste via
interface do sistema (RS 232)
Fig. 50: Possibilidades de transmissão de dados
Gravando dados Escrever dados significa que os dados são transmitidos ao sistema SIMOCODE-DP.
Lendo dados Ler dados significa que os dados são transmitidos do sistema SIMOCODE-DP.
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-3

Modos de operação A tabela abaixo fornece uma visão geral dos modos de operação escravo com os quais
escravo o SIMOCODE-DP pode ser operado na classe mestre 1:
SIMOCODE-DP Aula magistral 1

operado como:
Mestre padrão DP Mestre S5 Mestre S7
S5, não proprietário IM 308-C
Escravo padrão DP • Troca cíclica de dados • Troca cíclica de dados • Troca cíclica de dados
•Diagnóstico padrão •Diagnóstico padrão •Diagnóstico padrão
•Diagnóstico relacionado ao •Diagnóstico relacionado ao •Diagnóstico relacionado ao
dispositivo de acordo com o padrão dispositivo de acordo com o padrão dispositivo de acordo com o padrão
•Parametrização durante a •Parametrização durante a •Parametrização durante a
partida partida partida
Escravo DPV1 • Troca cíclica de dados • Troca cíclica de dados

•Diagnóstico padrão •Diagnóstico padrão
•Diagnóstico relacionado ao •Diagnóstico relacionado ao
dispositivo de acordo com DPV1 dispositivo de acordo com DPV1
•Parametrização durante a •Parametrização durante a

partida partida
• Ler e gravar registros de • Ler e gravar registros de
dados acíclicos do programa dados acíclicos do programa
aplicativo aplicativo
Escravo S7 • Troca cíclica de dados

•Diagnóstico padrão
•Alarme
de processo e diagnóstico
•Parametrização durante a
partida
• Ler e gravar registros de
dados acíclicos do programa
aplicativo
Tabela 34: Modos de operação escravo para SIMOCODE-DP na classe mestre 1
6-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

6.3 Descrição das mensagens

Dados cíclicos Os dados cíclicos são trocados entre o mestre e o escravo PROFIBUS-DP uma vez em
cada ciclo DP. Isto envolve o módulo mestre PROFIBUS-DP enviando os dados de controle
para o SIMOCODE-DP, com o SIMOCODE-DP enviando os dados de sinalização para o
módulo mestre em resposta.
Ao atribuir parâmetros você pode escolher entre três tipos básicos com SIMOCODE-DP;
estes determinam o conteúdo dos dados cíclicos:
• Básico Tipo 1: mestre —> SIMOCODE-DP: 4 bytes;
SIMOCODE-DP -> mestre: 12 bytes
• Básico Tipo 2: mestre—> SIMOCODE-DP: 4 bytes; SIMOCODE-DP
-> mestre: 4 bytes
• Básico Tipo 3: mestre—> SIMOCODE-DP: 4 bytes; SIMOCODE-DP
-> mestre: 4 bytes
Uma descrição detalhada é fornecida no apêndice.
Dados de diagnóstico Os dados de diagnóstico contêm informações importantes sobre o status do

SIMOCODE-DP. Isso simplifica a solução de problemas.
Ao contrário dos dados cíclicos, os dados de diagnóstico só são transmitidos ao módulo
mestre em caso de alteração.
De acordo com o PROFIBUS-DP, é feita uma distinção entre o seguinte:
• Diagnóstico padrão
• Diagnóstico relacionado ao dispositivo de acordo com o padrão DP (em operação padrão DP
modo de operação)
• Diagnóstico relacionado ao dispositivo de acordo com o padrão DPV1 (no modo de operação DPV1)
como escravo DPV1
• Alarmes (no modo de operação DPV1) como escravo S7.
Uma descrição detalhada é fornecida no apêndice.
Dados de A cada inicialização do SIMOCODE-DP no PROFIBUS-DP, os parâmetros são enviados

parâmetros durante a partida ao equipamento.
Dependendo do módulo mestre utilizado, os parâmetros transmitidos são parâmetros padrão
ou parâmetros padrão + parâmetros SIMOCODE-DP.
Se os parâmetros atuais do dispositivo do SIMOCODE-DP forem sobrescritos pelos
parâmetros iniciais, o bloco DP = no deve ser definido. Se Bloco DP = sim, os parâmetros
de partida são descartados e os parâmetros atuais do SIMOCODE-DP permanecem ativos.
A configuração dos parâmetros de partida é realizada com a ferramenta de configuração

se o arquivo de dados do tipo/arquivo DMD for carregado (quando conectado como escravo
padrão/escravo DPV1) ou com Win-SIMOCODE-DP/Professional (quando conectado
como escravo S7) .
Lendo e gravando Se você estiver utilizando o SIMOCODE-DP no modo de operação DPV1, poderá utilizar as
registros de dados acíclicos funções do ramal padrão PROFIBUS-DP. Um aspecto disso inclui os serviços DPV1
acíclicos para leitura e gravação de registros de dados. Isto torna possível realizar
o controle do operador, monitoramento e parametrização durante o tempo de execução.
Se você possui o módulo mestre SIMATIC S5-IM308-C você acessa esses serviços
através do bloco de função FB IM308-C, enquanto que com SIMATIC S7 são fornecidas
chamadas de função de sistema, Read_Rec e Write_Rec.
O procedimento de leitura e escrita pode ser visto nos exemplos; uma descrição dos
registros de dados é fornecida no apêndice.
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-5

6.4 Configurações necessárias para comunicação de barramento com SIMOCODE-DP
Mesa A tabela abaixo mostra quais parâmetros do barramento podem ser inseridos no
SIMOCODE-DP e no mestre. Os parâmetros do barramento nos campos cinza devem
corresponder no SIMOCODE-DP e no mestre para permitir a comunicação.
Aula magistral 1 Aula magistral 2
Padrão DP DPV1 Escravo S7 Win-SIMO-

CODE-DP/
Profissional
Parâmetros de barramento, configurações no SIMOCODE-DP através da interface do sistema (RS 232)
Endereço do ônibus 0 -126 0 -126 0 -126 0 -126
Taxa de transmissão 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB
1/2/3 1/2/3 1/2/3 -

Tipo Básico
DPV1 DPV1 -
Modo de operação padrão DP
———
Diagnóstico curto sim/não IM 308-
B
-
Bloquear DP sim não sim não sim não
Parâmetros do barramento, configurações no mestre
Endereço do ônibus 0 -126 0 -126 0 -126 0 -126
Taxa de transmissão 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB 9,6 kB - 1,5 MB
-
Tipo Básico 1/2/3 e 1/2/3 1/2/3 compacto
1/2/3 compacto
- - -
Diagnóstico sim não
de acordo com
DPV1
Alarmes - - Processo/ -
alarme de diagnóstico
Os parâmetros do barramento nos campos cinza devem corresponder no SIMOCODE-DP e no mestre, caso
contrário nenhuma comunicação poderá ser estabelecida
Tabela 35: Configurações necessárias para comunicação de barramento com SIMOCODE-DP
Endereço do ônibus Os endereços de barramento para dispositivos SIMOCODE-DP podem estar na faixa de 0 a 126.
Cada endereço de barramento não pode ser atribuído mais de uma vez dentro do sistema de
barramento.
Taxa de transmissão As seguintes taxas de transmissão são permitidas para dispositivos SIMOCODE-DP:
9,6 kbit/s, 19,2 kbit/s, 45,45 kbit/s, 93,75 kbit/s, 187,5 kbit/s, 500 kbit/s, 1,5 MB
6-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tipo Básico Você pode escolher entre diferentes tipos básicos para a troca cíclica de dados entre o
SIMOCODE-DP e o mestre DP:
Tipo Básico Transmitindo Recebendo

(DP mestre ÿ SIMOCODE-DP) (SIMOCODE-DP ÿ mestre DP)
1 12 bytes no total
1 a 2 bytes específicos do usuário
1 a 4 bytes
2 4 bytes no total
específicos do usuário
3 4 bytes no total
Tabela 36: Configuração do tipo básico
Modo operacional O SIMOCODE-DP distingue dois modos de operação para comunicação PROFIBUS-DP:
• DP padrão: escolha este modo de operação se desejar utilizar o SIMOCODE-DP como escravo
padrão (com número de identificação 0x8031). O dispositivo é então compatível com os
status anteriores do produto.
Configuração: com o tipo arquivos de dados/arquivos DMD.
• DPV1: escolha este modo de operação se desejar utilizar o SIMOCODE-DP como escravo
DPV1 ou S7 (com número de identificação 0x8069). Neste modo de operação a unidade
disponibiliza os serviços DPV1.
Configuração: como escravo DPV1 com o arquivo DMD SIEM8069.GSG, como
escravo S7 com o gerenciador de objetos OM-SIMOCODE-DP no STEP7
Bloquear DP sim/não Com o parâmetro de barramento "Block DP" você instrui o SIMOCODE-DP a ignorar todos os
dados de parâmetros que são transmitidos aos DP-slaves durante a colocação em operação
do DP-master. Os dados de parâmetro que o SIMOCODE-DP mantém de forma não volátil são
está ativa, só não substituídos pelo mestre DP neste caso. Quando a memória "Bloco DP"
é possível alterar os dados dos parâmetros inserindo os novos valores através do PC.
Cuidado! Quando o Bloco DP estiver desativado, na próxima vez que o PROFIBUS-DP for
reiniciado (inicialização do processador de comunicação CP/IM) as configurações atuais
dos parâmetros do SIMOCODE-DP serão sobrescritas pelo registro de dados do cartão de
memória etc.
Isto pode tornar ineficaz a função de controle anterior e causar curtos-circuitos no ramal.
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-7

Diagnóstico de acordo com Diagnóstico especial específico do dispositivo de acordo com o padrão DP para o módulo
Padrão DP para mestre IM308-B:
IM308B Se o parâmetro Diagnóstico curto = sim for selecionado, o SIMOCODE-DP gera um
diagnóstico com comprimento de 7 bytes, composto por um byte de cabeçalho 007H e os
últimos 6 bytes do diagnóstico acima.
Diagnóstico de acordo com Se a configuração de diagnóstico for Diagnóstico de acordo com DPV1 = sim, o
DPV1 SIMOCODE-DP gera diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1.
Cada vez que ocorre uma alteração, o diagnóstico é retransmitido ao módulo mestre.
Se a configuração for Diagnóstico de acordo com DPV1 = não, não há diagnóstico. Você
pode obter as informações do SIMOCODE-DP lendo os registros de dados relevantes.
Detalhes da estrutura do diagnóstico são fornecidos no apêndice.
Alarmes No OM-SIMOCODE-DP é possível ativar e desativar os seguintes alarmes SIMO-CODE-

DP:
• Alarme de diagnóstico
• Alarme de processo em caso de falha
• Processar alarme em caso de aviso.
Se um alarme estiver ativo, um alarme próximo será transmitido assim que a fonte do
alarme for verdadeira. Se a fonte do alarme mudar para Falso, um alarme ativo será
transmitido. Ao contrário do diagnóstico, os alarmes são reconhecidos; isso significa
que nenhuma informação pode ser substituída e, dessa forma, perdida.
Uma explicação detalhada do método de funcionamento é fornecida no apêndice.
6-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

6.5 Gráfico de decisão para conexão PROFIBUS-DP
6.5.1 Conexões PROFIBUS-DP
Gráfico de Os diagramas a seguir mostram todas as conexões PROFIBUS-DP possíveis de

decisão SIMOCODE-DP com as ferramentas de configuração associadas:
Conexão como
Escravo padrão A
DP
Comunicação com
Conexão como
o PLC (master B
Escravo DPV1
class 1)
PROFIBUS-DP-
Conexão como
Comunicação de C
Escravo S7
SIMOCODE-DP
Parametrização, operação,
observação usando DPV1 com
Win-SIMOCODE-DP/Professional com
3UF50 a partir de E10 1)
Comunicação com
o PC/PU (master
class 2)
Parametrização, operação,
observação usando DPV1 com master class 2
compatível com DPV1 com
Mestre 3UF50 a partir de E10 Configuração com STEP7 (a partir da V4.x) e

S7-300, S7-400 1) no modo de operação DPV1 arquivo DMD SIEM8069.GS*
-Iniciando parâmetro com novas funções
B
Mestre 3UF50 a partir de E10 Configuração com COM-PROFIBUS (a partir

S5-IM308-C 1) no modo de operação DPV1 da V3.x) e arquivo DMD SIEM8069.GS*
C
Mestre 3UF50 a partir de E10 Configuração com STEP7 (a partir de V4.0) e
S7-300, S7-400 1) no modo de operação DPV1 OM-SIMOCODE-DP
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-9

-Parâmetro inicial sem novas funções
Configuração com STEP7 e tipo

de arquivo de dados SI8031_*.200
3UF50 a partir de E10 1) em -Parâmetro inicial sem

Mestre novas funções
modo de operação DP sem novas
S7-300, S7-400
funções
3UF50 a partir de E10 1) em

Configuração com STEP7 (a partir da V4.x) e
modo de operação DP com arquivo DMD SIEM8031.GS*
novas funções
-Parâmetro inicial sem novas funções
Configuração com COM-PROFIBUS e arquivo

de dados tipo SI8031_*.200
3UF50 a partir de E10 1) em -Parâmetro inicial sem

Mestre novas funções
A
S5-IM308-C modo de operação DP sem novas
funções

Configuração com COM-PROFIBUS (a partir
modo de operação DP com
da V3.x) e arquivo DMD SIEM8031.GS*
novas funções
3UF50 a partir de E09 Configuração com COM-PROFIBUS e arquivo

1) sem parâmetros de partida de dados tipo SI8031G*.200
Mestre
S5-AG95 3UF50 a partir de E10 1) em
Configuração com COM-PROFIBUS (a partir
modo de operação DP sem parâmetro
da V3.x) e arquivo DMD SIEG8031.GS*
de partida
3UF50 a partir de E09 Configuração com ferramenta de configuração

1) sem parâmetro de partida padrão e arquivo DMD SIEM8031.GSD

Outro padrão Configuração com ferramenta de configuração
mestre modo de operação DP sem parâmetro
padrão e arquivo DMD SIEG8031.GS*
de partida
modo de operação DP com Configuração com ferramenta de configuração
novas funções padrão e arquivo DMD SIEM8031.GS*
Nas páginas seguintes você encontrará

descrições das conexões PROFIBUS-DP mostradas
com caixas sombreadas.
Informação As seguintes informações complementares são fornecidas no Apêndice D.8: •

suplementar Descrição das novas funções do sistema a partir de E101) •
Lista de arquivos de dados de tipo/
DMD • Fonte para obtenção de arquivos de dados de tipo/DMD
6-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

6.5.2 SIMOCODE-DP para SIMATIC S5 com IM308-C
Configurando o sistema mestre para IM308-C com COM PROFIBUS
COMPROFIBUS O sistema mestre do IM308-C é configurado com o pacote de software COM PROFIBUS. Os
seguintes parâmetros são especificados com este software:
• Parâmetros do barramento
• Parâmetros de host
• Faixas de E/S
• Parâmetros escravos para SIMOCODE-DP
Instalação do Para poder incluir unidades SIMOCODE-DP no sistema mestre, é necessário um arquivo DMD
DMD correspondente. Uma descrição de qual arquivo DMD é necessário para qual funcionalidade é
fornecida na página C-9.
Se o arquivo DMD com a versão necessária não foi instalado junto com o pacote de programas
COM PROFIBUS, você deve copiar este arquivo retrospectivamente no subdiretório "gsd" do
grupo de programas COM PROFIBUS.
Posteriormente, os arquivos DMD disponíveis são atualizados no COM PROFIBUS com "File—
>Load DMD files" . Após a instalação do DMD, as versões mais antigas dos arquivos de dados do
tipo para dispositivos SIMOCODE-DP não estarão mais disponíveis.
Configurando SIMOCODE-DP
Incluindo Selecione SIMOCODE-DP no catálogo do painel.

SIMOCODE-DP no
sistema mestre
Selecionando um endereço Selecione um endereço PROFIBUS entre 3 e 123 para SIMOCODE-DP.

PROFIBUS
Selecionando o tipo de SIMOCODE-DP como escravo padrão DP. Condição prévia:

estação • DMD SIEM8031.GSG
• Defina o modo de operação para "padrão DP" com Win-SIMOCODE-DP
Selecionando SIMOCODE-DP como escravo padrão DP com COM PROFIBUS
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-11

SIMOCODE-DP como escravo DPV1. Condição prévia:

• DMDSIEM8069.GSG
• Defina o modo de operação para "DPV1" com Win-SIMOCODE-DP
Selecionando SIMOCODE-DP como escravo DPV1
Selecionando a Selecione o tipo básico apropriado.

configuração necessária
Observação
As configurações de endereço, taxa de transmissão e Tipo Básico devem estar de acordo com os
parâmetros do barramento especificados com Win-SIMOCODE-DP.
O modo de operação do SIMOCODE-DP deve ser configurado no padrão DP.
No que diz respeito à concordância do Tipo Básico, o sufixo "compacto" não tem relevância (exemplo:
o Tipo Básico selecionado com COM PROFIBUS é o Tipo Básico 2 compacto - o tipo de dados
SIMOCODE-DP necessário é o Tipo Básico 2).
6-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

Parametrização do SIMOCODE-DP
Os parâmetros do SIMOCODE DP são definidos na caixa de diálogo "Parametrizar".

As entradas padrão são mostradas para todos os parâmetros; estes devem ser alterados
conforme necessário.
Padrão DP:
DPV1:
Fig. 51: Configuração de parâmetros para padrão DP
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-13

Dados de diagnóstico
Solicitando Você pode avaliar os dados de diagnóstico na CPU. Para fazer isso, você precisa chamar
dados de diagnóstico o bloco de função padrão FB IM308C (FB192) no programa aplicativo do controlador
programável. Este FB é fornecido junto com o pacote de software COM PROFIBUS.
Uma versão atualizada do bloco está disponível na Internet em
http://www.ad.siemens.de
Neste site, escolha "Suporte, Treinamento e Serviço —> Suporte ao Cliente —>
SIMATIC —> Downloads"
Uma descrição detalhada do FB IM308C é fornecida no manual "Sistema Periférico

Descentralizado ET 200", Seção 10.
Seleção de diagnóstico Você tem duas maneiras disponíveis para solicitar dados de diagnóstico:
• Diagnóstico mestre como diagnóstico geral
• Diagnóstico escravo como diagnóstico subordinado
Diagnóstico mestre A entrada da função SIMOCODE-DP "Diagnóstico externo" é mapeada nos primeiros 16
bytes do diagnóstico mestre (diagnóstico geral).
Se a entrada de função SIMOCODE-DP "Diagnóstico externo" tiver sido atribuída à
mensagem de status "Falha geral" ou "Aviso geral" do SIMOCODE-DP, por exemplo, o bit
correspondente será definido no diagnóstico geral se essas mensagens de status
estiverem ativas ou se o escravo não puder ser endereçado pelo mestre DP.
Desta forma é possível solicitar seletivamente o diagnóstico do escravo em caso de "Falha

Geral" ou "Aviso Geral" de um escravo DP específico.
Observação
A avaliação do diagnóstico mestre em conjunto com o bloco funcional padrão "Diagnóstico
Externo" não é possível no modo de operação DPV1.
Diagnóstico de escravo O diagnóstico do escravo incorpora todas as informações de diagnóstico

relacionadas ao SIMOCODE-DP. Os dados de diagnóstico do escravo do IM308C
sempre podem ser solicitados à UCP, independente de novos dados. Se os dados de
diagnóstico do escravo não forem avaliados em conjunto com o diagnóstico do mestre, o
programa aplicativo deverá determinar se o conteúdo dos dados de diagnóstico do
escravo foi alterado (por exemplo, por meio de uma comparação antigo-novo).
Mais informações sobre o diagnóstico do escravo são fornecidas no manual "Sistema
periférico descentralizado ET 200", seção 9.4
6-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

Exemplo: O breve exemplo abaixo ilustra como o diagnóstico do escravo para

SIMOCODE-DP pode ser lido no controlador programável com FB IM308C.
As seguintes suposições se aplicam:

• SIMOCODE-DP está sendo executado no modo de operação "padrão DP"
• O IM308C ocupa os quadros de página 0 a 15 como mestre DP
• O número da estação do SIMOCODE-DP é 3
• O diagnóstico do escravo deve ser inserido no DB30, a partir de DW 0
• O comprimento dos dados de diagnóstico do SIMOCODE-DP é de 20 bytes
:SPA FB 192
Nome: IM308C
DPAD: KH F800
IMST: KY 0,3
FCT: KC SD
GCGR: km 00000000 00000000
TIPO: KY 0,30
ESTADO: KF +0
COMPRIMENTO: FC +20
ERRO: PM 102
Dados de diagnóstico no modo de operação padrão DP
No modo de operação "padrão DP", as informações de diagnóstico do

SIMOCODE-DP são disponibilizadas na forma de diagnóstico relacionado ao dispositivo
de acordo com o padrão DP. Para isso, além da parte padrão DP, os dados de
diagnóstico específicos do SIMOCODE-DP com comprimento de 14 bytes (cabeçalho
de 1 byte mais 13 bytes de diagnóstico) são transmitidos na mensagem de diagnóstico.
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-15

Dados de diagnóstico no modo de operação DPV1
No modo de operação "DPV1" as informações de diagnóstico do SIMOCODE-DP são

disponibilizadas de acordo com DPV1.
Os dados de diagnóstico de acordo com DPV1 são liberados para cada SIMOCODE-
DP com COM PROFIBUS na caixa de diálogo "Definir parâmetros específicos do
dispositivo" no parâmetro "Diagnóstico de acordo com DPV1".
Se os dados de diagnóstico de acordo com DPV1 não forem liberados (configuração
padrão), o SIMOCODE-DP retorna apenas a parte padrão DP. Como resultado, a avaliação
da informação de diagnóstico como no exemplo acima não é possível.
Se os dados de diagnóstico de acordo com DPV1 forem liberados, além da parte padrão
DP (6 bytes), o diagnóstico com comprimento de 11 bytes (cabeçalho de 4 bytes mais 7
bytes de diagnóstico) é transmitido na mensagem de diagnóstico.
Diagrama
A figura abaixo mostra como habilitar o diagnóstico de acordo com DPV1:
Fig. 52: Habilitação do diagnóstico de acordo com DPV1
Ler/escrever um registro de dados no modo de operação DPV1
Para poder acessar os registros de dados SIMOCODE-DP do controlador programável, é

necessário chamar o bloco de função padrão FB IM308C (FB192) no programa
aplicativo no PLC.
As funções estendidas de comunicação acíclica (gravação de registro de dados, leitura
de registro de dados) do SIMOCODE-DP estão disponíveis nas seguintes condições:
• SIMOCODE-DP no modo de operação "DPV1"
• Nível de liberação do FB IM308C ÿ A3 • Nível
de liberação do IM308C ÿ 6
6-16 GWA 4NEB 631 4286-02a

Selecione FB IM308C (leitura/gravação de registros de dados SIMOCODE-DP)
Seleção do Você acessa o SIMOCODE-DP através do IM308C com o FB IM308C. Para isso é
FB IM308C necessário parametrizar o FB IM308C indiretamente, ou seja, todos os parâmetros
necessários são criados em um bloco de dados (y).
A seleção do FB IM308C é descrita abaixo. A descrição detalhada dos parâmetros do
bloco você encontrará no manual "Sistema periférico descentralizado ET 200", seção 10.3.
FURADOR Explicação
:A BD sim Abrindo o bloco de dados y

:SPA Facebook 192 Selecionando o FB 192
Nome :IM308
C
DPAD : KH0000
IMST : KY0,0
FCT : KCXX XX: Parametrização indireta
GCGR : km 00000000
00000000
TIPO : KY0,0
ESTADO : KF+0
LEN : KF+0
ERRAR : DW 0
Bloco de dados (y) Na parametrização indireta do FB IM308C (FCT=XX), o BD y possui a seguinte estrutura
começando pela palavra de dados 0:
Palavra de dados Parâmetro DL DR
DW 0 – reservado
DW 1 DPAD Faixa de endereços do IM308C (por exemplo, F800H)
DW 2 IMST Número do endereço IM308C PROFIBUS do

Escravo DP
DW 3 FCT Função do FB IM308C
DW 4 GCGR reservado
DW 5 TIPO Tipo de área de memória do STEP 5
DW 6 ESTADO Início da área de memória do STEP 5
DW 7 COMPRIMENTO
Número de bytes a serem transmitidos
DW 8 ERRAR Palavra de erro do FB IM308C
DW 9 Número do slot do Número do registro de dados

SIMOCODE-DP
DW 10 reservado
DW 11 Código de erro 1 Código de erro 2
DW 12 reservado
Tabela 37: Bloco de dados (y)
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-17

Parâmetro FCT A leitura/escrita de registros de dados SIMOCODE-DP só pode ser ativada por parametrização indireta.
As funções são ativadas através do parâmetro FCT (DW 3) no bloco de dados.
FCT Descrição
DW inicia ordem de gravação e gravação de dados (Data_WRITE)
Reconhecimento de leitura CW da ordem de gravação iniciada anteriormente

(Verificar_Escrever)
DR Iniciar ordem de leitura (Data_Read)
CR Leitura de dados e confirmação da ordem de leitura iniciada anteriormente

(Verificar_Ler)
Tabela 38: Parâmetro FCT
Observação Para evitar o processamento incorreto das ordens de escrita e leitura, deverá cumprir as seguintes
regras:
• Uma ordem de verificação (CW) é necessária após cada ordem de gravação (DW).
• Uma ordem de verificação (CR) é necessária após cada ordem de leitura (DR).
6-18 GWA 4NEB 631 4286-02a

Parâmetro Você pode transmitir um registro de dados para o SIMOCODE-DP (gravar registro de
FCT=DW dados) com esta função. A função FCT = DW só pode ser executada por parametrização
indireta. O bloco de dados utilizado possui a seguinte estrutura:
Parâmetro de palavra de dados DL DR

DW 0 - Não é relevante

Escravo DP
Faixa 1...123
(atualmente não está marcada)
DW 3 FCT Função do FB IM308C: aqui DW
DW 4 GCGR Não é relevante

DW 7 COMPRIMENTO
Comprimento do registro de dados em bytes
DW 9 - Número do registro de dados

Número do slot: 04H
DW 11 - Código de erro 1 Código de erro 2
Tabela 39: Parâmetro FCT=DW
Atribuição do Se você selecionou FCT = DW, você deve atribuir a área de memória S5 da seguinte
Área de memória S5 forma:
DB/DX EM Escreva DS x
DL (n) Byte (n) 1º byte DS x
DR (n) Byte (n+1) 2º byte DS x

. . .
.. .. ..
DL (n+l) Byte (n+l) Último byte DS x
l = Comprimento do DS em bytes
Tabela 40: Atribuição da área de memória S5 para FCT =DW
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-19

Parâmetro Esta função lê as confirmações da função iniciada anteriormente FCT = DW (escrever

FCT=CW registro de dados). Você pode inferir dos agradecimentos como a função FCT = DW foi
concluída
(DW 8: Parâmetro ERR do FB IM308C; DW 11: Código de erro 1 e 2).
A função FCT = CW só pode ser executada por parametrização indireta.

O bloco de dados utilizado possui a seguinte estrutura:
DW 1 DPAD Faixa de endereços do IM308C (zB F800H)

DW 2 IMST Número do IM308C Endereço PROFIBUS do escravo
DP
Faixa 1...123
DW 3 FCT Função do FB IM308C: aqui CW
DW 5 TIPO Não é relevante
DW 6 ESTADO Não é relevante
DW 7 COMPRIMENTO Não é relevante
DW 8 ERRAR Reconhecimento: Palavra de erro do FB IM308C
Tabela 41: Parâmetro FCT=CW
6-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

Parâmetro Com esta função você pode ler um registro de dados do SIMOCODE-DP (ler registro
FCT=DR de dados). A função FCT=DR só pode ser executada por parametrização indireta. O bloco
de dados utilizado possui a seguinte estrutura:
DW 1 DPAD Faixa de endereços do IM308C (zB F800H)

Escravo DP
Faixa 1...123
DW 3 FCT Função do FB IM308C: aqui DR
DW 5 TIPO Não é relevante
DW 6 ESTADO Não é relevante
DW 7 COMPRIMENTO
Comprimento do registro de dados

DW 9 - Número do registro de dados
Número do slot: 04H
Tabela 42: Parâmetro FCT=DR
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-21

Parâmetro Esta função mostra o registro de dados lidos após a função iniciada anteriormente FCT =
FCT=CR DR (leitura de registro de dados). Você pode inferir dos agradecimentos como a função
FCT = DR foi concluída
(DW 8: Parâmetro ERR do FB IM308C; DW 11: Código de erro 1 e 2).
A função FCT = CR só pode ser executada por parametrização indireta.

O bloco de dados utilizado possui a seguinte estrutura:
DW 2 IMST Número do IM308C Endereço PROFIBUS do escravo

DP
Faixa 1...123
No entanto, há uma mensagem
de erro às 00H ou 123,
consulte DW 8
DW 3 FCT Função do FB IM308C: aqui CR
DW 4 GCGR reservado

DW 7 COMPRIMENTO
Comprimento do registro de dados
DW 8 ERRAR Reconhecimento: Palavra de erro do FB IM308C
DW 12 - reservado
Tabela 43: Parâmetro FCT=CR
Atribuição do A tabela a seguir mostra a atribuição da área de memória S5. Os dados contêm o registro
Área de memória S5 de dados lido do SIMOCODE-DP:
DB/DX EM Leia DS x
DL (n) Byte (n) 1º byte DS x
DR (n) Byte (n+1) 2º byte DS x

. . .
.. .. ..
DL (n+l) Byte (n+l) Último byte DS x
l = Comprimento do DS em bytes
Tabela 44: Atribuição da área de memória S5 para FCT = CR
6-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

Avaliar mensagens de erro do FB IM308C (leitura/escrita de DS

SIMOCODE-DP)
Parâmetro ERRO Se ocorreu um erro no processamento do FB IM308C, então o DW 8 contém informações

sobre a causa do erro. A descrição detalhada do parâmetro ERR com os números de erro
associados você encontrará no manual "Sistema periférico descentralizado ET
200", seção 10.3.3.
Parâmetro Os seguintes números de erro são gerados:

Código de erro 1 • A9H : serviço não suportado
• B0H : Acesso a registro de dados não existente
• B1H : Comprimento incorreto do registro de dados na gravação
• B2H : Acesso ao slot errado (<>4)
• B6H : Acesso não possível
• C3H : Acesso não possível no momento (Dispositivo não em "Manual" e "Desligado")
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-23

6.5.3 SIMOCODE-DP para mestre SIMATIC S7 DP (CPU com interface DP integrada)
Configurando o sistema mestre com STEP 7 HW Config
PASSO7 Versão V4.0x O pré-requisito para vincular o SIMOCODE-DP usando os métodos descritos abaixo é o STEP7,
versão V4.0x.
Instalando o Para poder incluir unidades SIMOCODE-DP no sistema mestre, é necessário um conjunto
DMD/OM correspondente de DMD ou o gerenciador de objetos SIMOCODE-DP. Uma descrição de qual
arquivo DMD é necessário para qual funcionalidade é fornecida na página C-9.
Se o arquivo DMD com o nível de release necessário não tiver sido instalado junto com o pacote
de programas Step 7, você deverá copiar esse arquivo retrospectivamente no subdiretório
"s7data\gsd" do grupo de programas STEP7. Posteriormente, você também pode ter que atualizar
o arquivo DMD e/ou reiniciar o STEP 7.
Versões futuras do STEP7 já incluirão os arquivos DMD necessários para SIMOCODE-DP.
Se você quiser usar o SIMOCODE-DP como escravo S7, você precisará do seguinte software em
vez do DMD:
• Gerenciador de objetos SIMOCODE-DP (OM SIMOCODE-DP)
• Win-SIMOCODE-DP/Professional para configuração dos parâmetros do dispositivo
Configurando SIMOCODE-DP
Incluindo Selecione SIMOCODE-DP no catálogo do painel.

SIMOCODE-DP no
sistema mestre
Selecionando um endereço Selecione um endereço PROFIBUS entre 3 e 123 para SIMOCODE-DP.

PROFIBUS
Selecionando o SIMOCODE-DP como escravo padrão DP. Condição prévia:

tipo de estação • DMD SIEM8031.GSG
• Defina o modo de operação para "padrão DP" com Win-SIMOCODE-DP
Selecionando SIMOCODE-DP como escravo padrão DP com HW Config (configuração de hardware)
6-24 GWA 4NEB 631 4286-02a

SIMOCODE-DP como escravo DPV1. Condição prévia:

• DMDSIEM8069.GSG
• Defina o modo de operação para "DPV1" com Win-SIMOCODE-DP
Fig. 53: Selecionando SIMOCODE-DP como escravo DPV1 com HW Config (Configuração de Hardware)
SIMOCODE-DP como escravo S7. Condição prévia:

• OM SIMOCODE-DP. O modo de operação "DPV1" definido
usando OM SIMOCODE-DP não pode ser alterado posteriormente.
Fig. 54: Selecionando SIMOCODE-DP como escravo S7 no catálogo de hardware
Selecionando a Selecione o tipo básico apropriado.

configuração necessária
Observação
As configurações de endereço, taxa de transmissão e Tipo Básico devem estar de acordo com os
parâmetros do barramento especificados com Win-SIMOCODE-DP.
O modo de operação do SIMOCODE-DP deve ser configurado no padrão DP.
No que diz respeito à concordância do Tipo Básico, o sufixo "compacto" não tem relevância (exemplo:
o Tipo Básico selecionado com COM PROFIBUS é o Tipo Básico 2 compacto - o tipo de dados
SIMOCODE-DP necessário é o Tipo Básico 2 ) .
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-25

Especificando parâmetros É aqui que você especifica as propriedades do escravo do SIMOCODE-DP. Para fazer isso,
operacionais (somente OM) selecione a localização do módulo 4 do SIMOCODE-DP S7.
Escolha "Editar —> Propriedades do objeto" para abrir a caixa de diálogo "Propriedades do
DP Slave". Na aba "Parâmetros operacionais" selecione o Tipo Básico e defina os seguintes
sinais de habilitação:
• Alarme de diagnóstico
• Alarme de processo em caso de falha • Alarme
de processo em caso de advertência
Desde que o "Win-SIMOCODE-DP/Professional" esteja instalado, você pode ramificar para a
parametrização do SIMOCODE-DP clicando no botão "Win-SIMOCODE-DP".
Fig. 55: Especificando parâmetros operacionais para SIMOCODE-DP
6-26 GWA 4NEB 631 4286-02a

Parametrização do SIMOCODE-DP
Possibilidades Ao parametrizar o SIMOCODE-DP, é feita uma distinção entre:

• Parametrização com arquivos DMD
(SIMOCODE-DP como escravo padrão DP ou escravo DPV1)
• Parametrização com OM SIMOCODE-DP e
Pacotes de software Win-SIMOCODE-DP/Professional
(SIMOCODE-DP como escravo S7)
Parametrizando SIMOCODE-DP com um arquivo DMD
Você parametriza o SIMOCODE DP no STEP 7 HW Config (Configuração de Hardware). Para

fazer isso, abra a caixa de diálogo "Editar —> Propriedades do objeto". A aba "Parametrizar"
contém os parâmetros. É mostrado um valor padrão, que pode ser alterado clicando duas vezes
no parâmetro relevante.
Fig. 56: Parametrização do SIMOCODE-DP através de um arquivo DMD
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-27

Parametrizando SIMOCODE-DP com OM SIMOCODE-DP e

Win-SIMOCODE-DP/Profissional
Você parametriza o SIMOCODE DP com o pacote de software Win-SIMOCODE-DP/

Professional, que você inicia no PASSO 7 HW Config (Hardware Con-figurationHardware
Configuration).
Fig. 57: Parametrização do SIMOCODE-DP com Win-SIMOCODE-DP/Professional
Automático Depois de iniciar o Win-SIMOCODE-DP/Professional a partir do STEP 7 HW Config, todas

Configurações as configurações do SIMOCODE-DP relevantes para o PROFIBUS-DP serão automaticamente
PROFIBUS-DP definidas para os valores necessários.
Depois disso, você pode definir outros parâmetros do dispositivo SIMOCODE-DP.
Transferindo os Ao retornar ao PASSO 7 —> HW Config após a parametrização, os parâmetros criados

parâmetros para com Win-SIMOCODE-DP/Professional são transferidos para HW Config.
Configuração de hardware
• Os parâmetros só podem ser transmitidos quando a CPU estiver no estado "STOP".

• Durante a inicialização da CPU os parâmetros são transmitidos se o SIMOCODE-
DP estiver no estado "Manual / Off" ou "CST".
6-28 GWA 4NEB 631 4286-02a

Dados de diagnóstico (SIMOCODE-DP como escravo padrão DP ou escravo DPV1)
Solicitando Se novos dados de diagnóstico estiverem disponíveis, o OB82 é chamado automaticamente na CPU
dados de diagnóstico S7. Caso o OB82 não tenha sido programado, a CPU altera o estado operacional de RUN para
STOP. Ao programar e avaliar as informações de inicialização do OB82 você pode estabelecer qual
módulo (neste caso escravo SIMOCODE-DP) está sinalizando o diagnóstico.
A variável temporária OB82_MDL_ADDR contém o endereço de diagnóstico da sinalização SIMOCODE-

DP.
Mais informações sobre o processamento do OB82 são fornecidas no manual de programação

"System Software for S7-300/400, Software Design".
Lendo dados Você configura o endereço de diagnóstico para SIMOCODE-DP em HW Config na caixa de diálogo "DP
de diagnóstico Slave Properties", na aba "General". Ao avaliar a variável temporária OB82_MDL_ADDR você pode
definir o início da leitura dos dados de diagnóstico no OB82 da seguinte forma, por exemplo:
Exemplo Exemplo de OB82:

Suposição: o endereço de diagnóstico do escravo SIMOCODE-DP foi parametrizado com 1022 no HW
Config.
...
L #OB82_MDL_ADDR //Informação inicial OB82: log. endereço básico
L 1022 //Endereço de diagnóstico do HW Config,
//neste caso 1022
==Eu
S M 10,0 //Iniciação para SFC 13
...
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-29

Avaliando Para permitir que os dados de diagnóstico sejam avaliados na UCP, o SFC13 "DPNRM_DG" deve
dados de diagnóstico ser chamado no programa aplicativo (OB1).
No exemplo abaixo é lido o diagnóstico do SIMOCODE-DP como escravo padrão DP, com
comprimento total de 20 bytes.
Os dados de diagnóstico são inseridos na área de dados abrangida pelo parâmetro RECORD (neste
caso DB10, bytes 0 a 19). Após a leitura bem-sucedida dos dados de diagnóstico (comprimento:
20 bytes), o sinalizador M 10.2 é definido. Este sinalizador indica que um novo diagnóstico está disponível.
Após a avaliação do diagnóstico no programa aplicativo, o flag M 10.2 é reinicializado.
Mais informações sobre o processamento do SFC 13 são fornecidas no manual de referência "System
Software for S7-300/400, System and Standard Functions".
Exemplo Exemplo de OB1:

Suposição: o endereço de diagnóstico do escravo SIMOCODE-DP foi parametrizado com 1022 no HW
Config.
...
LIGUE PARA SFC 13
REQUERIMENTO
:=M10,0 //
LADDR :=W#16#3FE //Endereço de diagnóstico 1022
RET_VAL:=MW12 //
RECORD :=P#DB10.DBX 0.0 BYTE 20 //DB 10, bytes 0-19 BUSY :=M10.1
//
//Redefinir iniciação (REQ) para SFC 13
você M 10,0 //Iniciação do OB82

ONU M 10,1 //Não OCUPADO?
R M 10,0 //Redefinir iniciação
//
//Avalia RET_VAL SFC 13: se os dados de diagnóstico //forem lidos corretamente, //
RET_VAL contém o comprimento dos dados de
diagnóstico.
//
eu PM 12 //RET_VAL SFC 13
eu 20 //SIMOCODE-DP: diagnóstico de 20 bytes
(padrão DP)
==Eu
S M 10.2 //Definir "Novo diagnóstico disponível"
...
6-30 GWA 4NEB 631 4286-02a

Diagnóstico de acordo com Os dados de diagnóstico estão disponíveis de acordo com DPV1 se você configurou
DPV1 o SIMOCODE-DP como escravo DPV1.
Pré-requisito: o diagnóstico de acordo com DPV1 foi ativado configurando o parâmetro
"Diagnóstico de acordo com DPV1" como "Sim".
(Para todos os dispositivos SIMOCODE-DP em HW Config em "DP Slave Properties"
caixa de diálogo na guia "Parametrizar").
Solicitando O procedimento para solicitar dados de diagnóstico é essencialmente o mesmo do exemplo

dados de diagnóstico acima para o padrão DP. A diferença é o comprimento das informações de diagnóstico.
Neste caso são 17 bytes. Os seguintes ajustes são necessários:
• O parâmetro RECORD deve ser adaptado com P#DB10.DBX 0.0 BYTE 17. • A avaliação de
RET_VAL com a comparação do comprimento deve ser
adaptado para 17.
Se os dados de diagnóstico de acordo com DPV1 não estiverem habilitados (configuração
padrão), a avaliação conforme descrita no exemplo acima não é possível porque nenhum
evento de diagnóstico é sinalizado pelo OB82.
Fig. 58: Habilitação do diagnóstico conforme DPV1 no HW Config
Avaliação de diagnósticos e alarmes de processo (SIMOCODE-DP como escravo S7)
Se o SIMOCODE-DP for operado como escravo S7, as informações de diagnóstico serão

disponibilizadas na forma de diagnósticos e alarmes de processo. Para isso devem estar
habilitados (figura na página 6-26).
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-31

Alarmes de processo Se houver um alarme de processo, o OB40 é chamado automaticamente na CPU S7. Caso o OB40 não
tenha sido programado, a CPU altera o estado operacional de RUN para STOP. Ao programar e
avaliar as informações de inicialização do OB40 você pode estabelecer qual módulo (neste caso escravo
SIMOCODE-DP) está sinalizando o diagnóstico.
A variável temporária OB40_MDL_ADDR contém o endereço base lógico do SIMOCODE-DP que acionou
o alarme. Você configura o endereço base lógico para SIMOCODE-DP no HW Config na caixa de diálogo
"DP Slave Properties" na guia "Endereços".
A informação de diagnóstico real (status de alarme do módulo) para o endereço base lógico contém a
variável OB40_POINT_ADDR.
Mais informações sobre o processamento do OB40 são fornecidas no manual de programação

"System Software for S7-300/400, Software Design".
Ao avaliar a variável temporária OB40_MDL_ADDR, portanto, no OB40 para cada SIMOCODE-DP o

status de alarme do módulo pode ser transferido para uma área de memória reservada e o início da
avaliação pode ser definido.
Exemplo de OB40 Exemplo de OB40:

Suposição: o endereço base lógico do escravo SIMOCODE-DP foi parametrizado com 256 no HW Config.
...
eu #OB40_MDL_ADDR //Registro. endereço base de
//OB40
eu 256 //Registro. endereço base de
//Configuração de hardware
<>Eu
SPB próximo
S M 10.2 //"Alarme de novo processo"
eu #OB40_POINT_ADDR //Informação de diagnóstico SIMOCODE-
PD
T MD 12 //Digitar
próximo: ...
Os dados de alarme são então avaliados no programa cíclico. Após a avaliação dos dados de alarme do
processo no programa de aplicação cíclico, a iniciação é reinicializada.
Exemplo de OB1: Exemplo de OB1:
...
ONU M 10.2 //Alarme de novo processo?
SPB próximo
R M 10.2
eu Médico 12 //Informação de diagnóstico SIMOCODE-
PD
.//
.//Avaliação do diagnóstico
informações
.//
próximo: ...
6-32 GWA 4NEB 631 4286-02a

Alarmes de diagnóstico Se um alarme de diagnóstico estiver presente, o OB82 é chamado automaticamente na CPU S7. Caso o
OB82 não tenha sido programado, a CPU altera o estado operacional de RUN para STOP. Ao
programar e avaliar as informações de inicialização do OB82 você pode estabelecer qual módulo (neste
caso escravo SIMOCODE-DP) está sinalizando o diagnóstico.
A variável temporária OB82_MDL_ADDR contém o endereço base lógico do SIMOCODE-DP que acionou
o alarme. Você configura o endereço base lógico para SIMOCODE-DP em HW Config na caixa de
diálogo "DP Slave Properties" na guia "Endereços".
A informação de diagnóstico real (defeito do módulo) para o endereço base lógico contém a
variável OB82_MDL_DEFECT.
Ao avaliar a variável temporária OB82_MDL_DEFECT, portanto, no OB82 para cada SIMOCODE-DP o
status da falha SIMOCODE-DP pode ser inserido em uma área de memória reservada e o início da
avaliação pode ser
definir.

Suposição: o endereço base lógico do escravo SIMOCODE-DP foi parametrizado com 256 no HW Config.
...
eu #OB82_MDL_ADDR //Registro. endereço base de
OB82
eu 256 //Registro. endereço base //do HW
Config
<>Eu
SPB próximo
S M 10.2 //"Novo alarme de diagnóstico"
você
#OB82_MDL_DEFECT//Informações de diagnóstico SIMO-
CÓDIGO-DP
= M 12,0 //Definir
próximo: ...
Os dados de alarme são então avaliados no programa cíclico. Após avaliação dos dados de alarme de
diagnóstico no programa aplicativo cíclico, a iniciação é reinicializada.
...
ONU M 10.2 //Novo alarme de diagnóstico?
SPB próximo
R M 10.2
você M 12,0 //SIMOCODE-DP com defeito?
.//
.//Avaliação do diagnóstico
informações
.//
próximo: ...
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-33

Gravação de registros de dados/leitura de registros de dados

(SIMOCODE-DP como escravo DPV1 ou S7)
Você pode acessar os registros de dados SIMOCODE-DP a partir do programa aplicativo se estiver
executando o SIMOCODE-DP no modo operacional DPV1 como um escravo DPV1 ou S7 conectado
a uma CPU S7 com uma interface DP integrada.
Escreva registros de dados: chamando SFC 58 "WR_REC"
Leia registros de dados: chamando SFC 59 "RD_REC" .
Mais informações sobre os SFCs são fornecidas no manual de referência "Software de sistema para
S7-300/400, sistema e funções padrão".
Observação
Se o SIMOCODE-DP estiver configurado como escravo DPV1 (com arquivo DMD
siem8069.gsg), os seguintes valores devem ser atribuídos aos parâmetros IOID e LADDR:
• IOID: sempre B#16#54, independentemente de as saídas ocuparem ou não

endereços
• LADDR: sempre o endereço do slot 0, independentemente de ser ou não slot 0
ocupa o endereço mais baixo
(Desvio da descrição do parâmetro SFC58/59 no manual de referência "System Software for
S7-300/400,
Funções padrão e do sistema")
Exemplo Neste exemplo, os dados estatísticos devem ser gravados no SIMOCODE-DP-DS 133. O endereço
Gravar registro de dados 256 foi configurado para SIMOCODE-DP como um escravo DPV1 em HW Config na caixa de diálogo
"DP Slave Properties" na guia "Address/Identifier" para o slot 0. Se o SIMOCODE-DP for operado como
escravo S7, o endereço 256 foi configurado para as entradas e saídas em HW Config na caixa de diálogo
"DP Slave Properties" na guia "Endereços".
O registro de dados a ser gravado deve ser inserido no DB20, bytes 0 a 6.

O contador de horas de operação deve ser ajustado para 213*10, o número de partidas do motor
para 244 e o número de viagens para 4.
Exemplo de BD 20:
DS_133: MATRIZ[1..7] BYTE
DS_133[1]BYTE B#16#0
DS_133[2]BYTE B#16#D5 //213*10 operando
//horas
DS_133[3]BYTE B#16#0
DS_133[4]BYTE B#16#0
DS_133[5]BYTE B#16#F4 //Número de partidas
DS_133[6]BYTE B#16#0
DS_133[7]BYTE B#16#4 //Número de //
viagens
A escrita do DS 133 é iniciada apenas uma vez configurando REQ.
6-34 GWA 4NEB 631 4286-02a

Exemplo de OB1:
LIGUE PARA SFC 58 //Escreve registro de dados

REQUERIMENTO
:=M20,0
IOID :=B#16#54 //Identificador para "entradas"
LADDR :=W#16#100 //Registro. endereço base de
//Configuração de hardware
RECNUM :=B#16#85 //DS 133
RET_VAL:=MW22
OCUPADO :=M20.1
GRAVAÇÃO:=P#DB20.DBX 0,0 BYTE 7//DB20, bytes 0-6
você M 20,0 //Iniciação

ONU M 20.1 //Não OCUPADO
R M 20,0 //Redefinir iniciação
Exemplo No exemplo a seguir deve ser lido o DS 131 - Display/Diagnóstico do SIMOCODE-DP. O endereço 256 foi
Ler registro de dados configurado para SIMOCODE-DP como escravo DPV1 em HW Config na caixa de diálogo "DP Slave Properties"
na aba " Address/Identifier" para slot 0. Se SIMOCODE-DP for operado como escravo S7,
o endereço 256 foi configurado para as entradas e saídas em HW Config na caixa de diálogo "DP Slave
Properties" na aba "Endereços". O registro de dados lido deve ser inserido no DB20, bytes 0 a 17.
A leitura do DS 131 ocorre na operação temporizada, por exemplo, no OB com interrupção de tempo, iniciada
pela configuração REQ, enquanto o SFC 59 "RD_REC" é chamado no OB1.
Exemplo de OB1:
CHAMADA SFC 59 //Lê o registro de dados
REQ:=M20.0
IOID :=B#16#54 //Identificador para “entradas”
LADDR :=W#16#100 //Registro. endereço base //do HW
Config
RECNUM :=B#16#83 //DS 131
RET_VAL:=MW22
OCUPADO :=M20.1
REGISTRO:=P#DB20.DBX 0,0 BYTE 18
//DB20, bytes 0-17
você M 20,0 //Iniciação de //interrupção de

tempo OB
ONU M 20.1 //Não OCUPADO
R M 20.0 // Inicialização de reinicialização
Após a leitura com sucesso, o DS 131 fica contido na área de dados coberta pelo parâmetro RECORD (neste
caso DB20, bytes 0 a 17)
Mensagens de erro
As mensagens de erro são transferidas em RET_VAL (80 + Errorcode 1

na página 6-23).
Exemplo: RET_VAL = 80A9H : "Serviço não suportado"
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-35

6.6 Configurações PROFIBUS-DP

Definição Os dados básicos especificados nesta seção aplicam-se aos produtos e cabos Siemens.
O que é um segmento de O PROFIBUS-DP consiste em pelo menos um segmento de barramento. Um segmento de

ônibus? barramento possui pelo menos duas estações, uma das quais deve ser um mestre DP. Um
máximo de 32 estações podem ser conectadas a um segmento de barramento. Um resistor
de terminação deve ser conectado no início e no final do barramento.
Fig. 59: Segmento de ônibus
Dados básicos para um Em um segmento de ônibus, você pode conectar no máximo 32 estações entre si. O
segmento de ônibus comprimento máximo do cabo de um segmento de barramento depende da taxa de
transmissão definida.
Taxa de transmissão Máx. comprimento do cabo de

[kbit/s] um segmento [m]
9,6 a 93,75 1200
187,5 1000
500 400
1500 200
Tabela 45: Dados básicos para um segmento de barramento
O cabo do barramento passa por todos os dispositivos SIMOCODE-DP . Deve ser terminado
em ambas as extremidades com um resistor. O conector do barramento contém um resistor
de terminação que pode ser conectado se necessário.
6-36 GWA 4NEB 631 4286-02a

Regras para mais de Se você quiser operar mais de 32 estações em um ônibus, será necessário interligar os segmentos
32 estações de ônibus através de repetidores RS 485. Um repetidor conta como uma estação física em ambos
os segmentos de barramento. Não ocupa endereço. Todos os segmentos de barramento
juntos devem ter pelo menos um mestre DP e um escravo DP .
Dados básicos para interligar No sistema periférico descentralizado ET 200, é possível operar no máximo 126 estações em um
segmentos de barramento barramento, das quais no máximo 124 podem ser escravos DP. Com um IM 308-C, você pode
enviar sinais para no máximo 122 DP escravos.
Cada repetidor RS 485 conta como uma estação física (motivo: consome energia), mas não
ocupa endereço de barramento. Assim que um repetidor RS 485 estiver num segmento,
apenas podem ser ligadas no máximo 31 estações adicionais. O número de repetidores RS 485
não afeta o número total de estações de um barramento.
Até 10 segmentos de barramento podem ser colocados em fila. A distância entre as estações
mais distantes não deve exceder os valores indicados na tabela seguinte.
Taxa de transmissão Máx. distância entre duas estações

[kbit/s] [m]
9,6 a 93,75 12.000
187,5 10.000
500 4.000
1500 2.000
Tabela 46: Distância entre duas estações
Comprimento das Se você não passar o cabo do barramento diretamente através do conector do barramento, por
linhas de derivação exemplo, se forem usados CCM com unidades extraíveis ou se você usar terminais de barramento,
deverá respeitar os comprimentos máximos dos cabos de derivação. A tabela a seguir contém os
comprimentos máximos de todas as linhas secundárias pertencentes a um segmento.
Taxa de transmissão Máx. comprimento das Número de estações com

[kbit/s] linhas secundárias comprimentos de ramal de...
por segmento [m]
1,5 a 1,6m 3 metros
9,6 a 93,75 96 32 32
187,5 75 32 25
500 30 20 10
1500 10 6 3
Tabela 47: Comprimento das linhas secundárias
GWA 4NEB 631 4286-02a 6-37

Fiação e conexão do Proceda da seguinte forma se usar um grampo em T.

grampo T
Etapa Procedimento
1 Isole o cabo do barramento de acordo com o seguinte diagrama:

6XV1 830-0AH10/-3BH10 6XV1 830-0AH10
7,5 9 7,5 9
6 16 6
2 Coloque os dois núcleos verdes e os dois vermelhos, bem como a blindagem do

cabo no bloco de terminais de parafuso de acordo com o seguinte diagrama:
3 Aparafuse firmemente o grampo T aos terminais de parafuso A, B e SPE/PE da

unidade SIMOCODE-DP .
Tabela 48: Fiação e conexão do grampo T
Usando módulos de terminação O módulo de terminação de barramento 3UF1900-1K.00 é mais adequado para uso em ramificações
de barramento de motores CCM. Garante a terminação correta do barramento mesmo quando as unidades
extraíveis do CCM foram removidas. O módulo de terminação de barramento também pode ser
usado se um conector padrão (Sub-D) não puder ser usado na última unidade de uma linha de
barramento.
O 3UF1900-1KA00 pode ser conectado a tensões de 220/230 V, 380/400 V, 115/120 V ou 24 V CA

conforme necessário. Para tensão de 24 V DC, você pode usar a versão 3UF1900-1KB00.
Fig. 60: Módulo de terminação de barramento
6-38 GWA 4NEB 631 4286-02a

7
Parametrização/Observação
7.1 Possíveis formas de parametrização 7-2
7.1.1 Parametrizando em tempo de execução 7-2
7.1.2 Parametrização durante a partida 7-3
7.2 Noções básicas de parametrização 7-4
7.3 Parametrizando e observando com 7-7

Win-SIMOCODE-DP
7.3.1 Introdução e notas 7-7
7.3.2 Após a instalação 7-9
7.3.3 Início do programa 7-10
7.3.4 Barra de menu 7-11
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-1

7.1 Possíveis formas de parametrização

7.1.1 Parametrização em tempo de execução
Conexão ponto a Ponto a ponto através da interface do sistema SIMOCODE-DP e um computador pessoal (PC)
ponto com Win-SIMOCODE-DP/Smart ou Win-SIMOCODE-DP/
Professional. Para conectar PC e SIMOCODE-DP, utilize o cabo de conexão correspondente
com o seguinte número de pedido:
3RW29 20-1DA00
– Ler/escrever dados de parâmetros sem interrupção da comunicação do barramento de/para
o SIMOCODE-DP
– Parametrização de dispositivo único
Aula magistral 2 Através de computador pessoal (PC) com placas de interface mestre PROFIBUS-DP
Win-SIMOCODE-DP/ integradas, por exemplo, CP 5412 e Win-SIMOCODE-DP/Professional
Profissional – Ler/escrever dados de parâmetros sem interrupção da comunicação do barramento de/para
o SIMOCODE-DP
– Todos os dispositivos SIMOCODE-DP na linha de barramento são parametrizáveis
Aula magistral 1 Do programa aplicativo

– Ler/escrever o registro de dados de parâmetro 138 on-line sem interrupção do
a comunicação de barramento de/para o SIMOCODE-DP
7-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

7.1.2 Parametrização durante a partida
PASSO 7 / • Através do PASSO 7 usando SIMATIC S7.

Digite arquivo de dados/DMD – Parametrização através do PASSO 7
– Gravar dados de parâmetros da CPU no SIMOCODE-DP durante a inicialização
ing
PASSO 7 / • Através do PASSO 7 usando OM-SIMOCODE-DP.

OM-SIMOCODE-DP – Parametrização através de Win-SIMOCODE-DP/Professional
Win-SIMOCODE-DP/ – Gravar dados de parâmetros da CPU no SIMOCODE-DP durante a inicialização
Profissional ing
S5 - COM-PROFIBUS • Através de COM-PROFIBUS usando SIMATIC S5.

Digite arquivo de dados/DMD – Parametrização do cartão de memória via COM PROFIBUS
– Gravar dados de parâmetros do cartão de memória no SIMOCODE-DP no
inicializando o processador de comunicação
Tabela A tabela abaixo mostra quais parâmetros podem ser definidos através de qual canal de
de canais de parâmetros parâmetros:
Aula magistral 1 Aula magistral 2 Interface do sistema
Digite arquivo de dados/ OM-SIMOCODE-DP/ Ler/escrever Win-SIMOCODE-DP/ Win-SIMOCODE-DP/

DMD Win-SIMOCODE-DP/ de forma acíclica Profissional Inteligente
Profissional
Endereço do ônibus x 1) x 1) x 1)
Taxa de transmissão x 1) x 1) x 1)
x 1) x 1) x 1)
Tipo Básico
x 1) x 1) x 1) 2)
Operativo
modo
x 1) x 1) x 1)
Diagnóstico
reduzido
Bloquear DP x 3) xxx
Parâmetro x x xxx
1)
A interrupção da comunicação PROFIBUS-DP é possível se este parâmetro for alterado
2) Não é possível com Win-SIMOCODE-DP 3RK
3) Não é possível zerar o bloco DP por este meio
Tabela 49: Canais de parâmetros
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-3

7.2 Noções básicas de parametrização
Parametrização Para parametrizar a funcionalidade necessária devem ser definidos parâmetros como
a corrente do motor para a correta proteção do motor. (Comparáveldefinir
com a configuração
da corrente do motor em um relé de sobrecarga térmica)
Contexto A figura a seguir mostra como definir a corrente do motor (set current) com Win-SIMOCODE-
DP:
Definir
Fig. 61: Configuração de parâmetros
Conectando gratuitamente Se você precisar de uma determinada função, por exemplo, alternar a saída de relé OUT
elementos 2 com a entrada IN4 da unidade básica, então vocêconectar
deve liberar os elementos entre si.
Atribua o relé de saída

Situação inicial 2 à entrada 4
Gerador de sinal 3UF50 Gerador de sinal

3UF50
FORA 1 FORA 1
EM 4 EM 4 3
.2 .2
.3 .3
.4 .4
Fig. 62: Conectando elementos livres
Conexões lógicas internas surgem pela conexão. O diagrama de circuito de blocos

das atribuições na página A-17 mostra uma visão geral dos elementos livres.
7-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Exemplo A figura abaixo mostra como você estabelece esta conexão com
Win-SIMOCODE-DP:
Atribuir
Fig. 63: Exemplo para estabelecer conexões
Símbolos usados Um soquete pode ser usado com a frequência desejada. Possui um número de atribuição
fixo. Você encontrará isso na tabela de tarefas na página A-2. Um plugue pode ser usado
apenas uma vez.
O símbolo "Socket" identifica uma saída lógica interna que você

pode atribuir como freqüentemente
como desejado . Possui um número de atribuição fixo.
Em 4 Fora 1
Soquete Você encontrará isso na tabela de tarefas.
Em 3 .2
Em 2 .3
Em 1
O símbolo "Plug" identifica uma entrada lógica interna que você
.4
pode conectar (atribuir) a uma saída interna arbitrária. uma vez
Isto é feito inserindo o número de atribuição correspondente do

"Socket" durante a parametrização.
Plugue
Exemplo de temporizador:
interno interno
entrada entrada
Temporizador1-In Temporizador1-out
Temporizador 1
128 Número da atribuição
Plugue Soquete
Fig. 64: Símbolos utilizados: tomadas e plugues
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-5

Assistência para Você encontrará as entradas dentro do dispositivo na tabela de parâmetros começando na
parametrização página A-19, organizadas de acordo com grupos principais e subgrupos. O padrão "255"
significa "não atribuído" (aberto).
A função relevante é ativada automaticamente através da parametrização de outro
número de atribuição.
Você encontrará os números de atribuição das saídas dentro do dispositivo na tabela de
atribuição, página A-2.
Você pode copiar a tabela de parâmetros para inserir os números de atribuição e
configurações durante a configuração. As colunas gratuitas "Valor selecionado" são
fornecidas para isso.
Assim você documentou todos os parâmetros simultaneamente.
Transmitindo O SIMOCODE-DP só pode ser parametrizado se • estiver

parâmetros no estado "Manual" e "Desligado".
• no estado "Check-back Signal Test" (CST), status do produto E10 ou superior
Caso não seja possível parametrizar o SIMOCODE-DP, é possível realizar um reset
geral. Você vê na página G-2 como realizar uma reinicialização geral.
Não volátil Todos os dados dos parâmetros permanecem armazenados no SIMOCODE-DP em caso de
falha da tensão de alimentação.
7-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

7.3 Parametrização e observação com Win-SIMOCODE-DP

7.3.1 Introdução e notas
O que é Win-SIMOCODE-DP é um software de parametrização, operação e observação instalado em

Win-SIMOCODE-DP? um PC ou PU. Existem 2 versões de
Win-SIMOCODE-DP:
• Win-SIMOCODE-DP/Smart
• Win-SIMOCODE-DP/Profissional
A tabela abaixo mostra qual versão do Win-SIMOCODE-DP pode ser utilizada para parametrização,
observação e teste do SIMOCODE-DP, utilizando qual canal, em função do status do produto (E):
SIMOCODE-DP
Funções de
Win-SIMOCODE-DP Para status do produto Do status do produto E10
E09
Somente escravo Escravo Escravo DPV1 Escravo S7
padrão DP padrão DP
Win-SIMOCODE-DP/Smart
Parametrização, operação, observação, xxxx
testes via RS232
Win-SIMOCODE-DP/Profissional
Parametrização, operação, observação, xxxx
testes via RS232
Parametrização, operação, observação,

testes via PROFIBUS-DPV1 —xx x
(aula mestre 2)
Registro de parâmetro transferível de

Win-SIMOCODE-DP para CPU S7 ———x
para parametrização inicial
Win-SIMOCODE-DP ———x
chamável na Etapa 7
Obrigatório Você precisa dos seguintes conhecimentos para trabalhar com Win-SIMOCODE-DP:
conhecimento • Windows 95 ou Windows NT. •
Sistema SIMOCODE-DP, parametrização
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-7

Ajuda online Win-SIMOCODE-DP é bastante autoexplicativo e também possui uma extensa ajuda online que
oferece rapidamente informações sobre todos os tópicos.
Computador mínimo Para poder operar o Win-SIMOCODE-DP, você precisa de pelo menos:
configuração
Win-SIMOCODE-DP/Smart Win-SIMOCODE-DP/Profissional
•Pré-requisito para PC/PU Windows 95 ou Windows NT 4.0

•Memória livre no disco rígido de pelo menos 10 MB
• Interface COM gratuita • Cartão mestre, por exemplo

• Cabo de conexão RS232 Interface MPI, CP5411, CP5412, CP551,
(Pedido nº 3RW2920-1DA00) CP5611
• Cabo MPI (5m) para conexão ao SIMATIC
S7/M7/C7l
(Pedido nº 6ES7901-0BF00-0AA0)
Forma de entrega Win-SIMOCODE-DP/Smart:

Disquetes de 3,5 polegadas (Número de pedido 3UF5711-0AA00-0)
Win-SIMOCODE-DP/Profissional:
Disquetes de 3,5 polegadas (Número de pedido 3UF5710-0AA00-0)
Instalação Proceda da seguinte forma para instalar o Win-SIMOCODE-DP:

1. Insira o disquete 1 na unidade de disquete.
2. Selecione "Configurações —>Painel de Controle" no menu Iniciar do Windows.
3. Selecione "Controle do Sistema —> Adicionar/Remover Programas".
4. Na janela "Propriedades de Adicionar/Remover Programas", selecione a opção "Instalar/Desinstalar
stall" e clique no botão "Instalar". Você pode definir a unidade, bem como o caminho para o programa
de configuração na janela seguinte.
O programa de configuração orienta você durante toda a instalação.
Observação Desinstale as versões mais antigas do Win-SIMOCODE-DP antes de instalar o Win-

SIMOCODE-DP.
Senha Na primeira vez que você selecionar Win-SIMOCODE-DP você deverá inserir a senha fornecida.
Você encontrará a senha na nota do pacote.
Arquivos de exemplo Após a instalação do Win-SIMOCODE, arquivos de exemplo para as funções de controle
individuais estarão disponíveis para você. Os arquivos de exemplo já possuem muitos padrões
comuns. Os arquivos de exemplo possuem a extensão *.smc. Você pode usá-los e modificá-los
correspondentemente para seu aplicativo.
7-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

7.3.2 Após a instalação
Win-SIMOCODE-DP/ Depois de instalar com sucesso o Win-SIMOCODE-DP/Professional e reiniciar o computador, você

Profissional deve primeiro configurar a interface PC-PU - se ainda não estiver configurada - para o PROFIBUS-
DP.
Configurando o 1. Selecione no menu Iniciar do Windows:

Interface PC-PU Programas —> Win-SIMOCODE-DP_Pro —> Definir interface PC-PU
2. Selecione a interface correspondente na aba "Caminho de acesso". 3. Abra a
janela "Propriedades" e adapte os parâmetros da estação e da rede do PROFIBUS-DP. Clique em “OK”
na janela “Propriedades”.
Isto não deve ser ativado se não houver

nenhuma master class 1 presente
4. Clique em “Instalar” na aba “Caminho de acesso”.

A interface PC-PU é assim configurada.
Passo 7 - Versão Se quiser usar a Etapa 7, você precisará de uma versão 4.0 ou superior
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-9

7.3.3 Início do programa
Período preparatório Inicie o programa. Selecione no menu Iniciar do Windows:

Programas —> Win-SIMOCODE-DP_Pro —> Win-SIMOCODE-DP_Pro. Após a inicialização
do Win-SIMOCODE-DP, a seguinte janela será exibida:
Barra de titulo Barra de menu
Barra de ferramentas
Janela principal
Barra de status
Barra de titulo A barra de título contém

• o caminho do arquivo smc
• o status do dispositivo, on-line ou off-line
• o endereço PROFIBUS-DP do status on-line do dispositivo
• a versão Win-SIMOCODE, Professional ou Smart
Barra de menu A barra de menu contém os menus

• SIMOCODE-DP
• Sistema de destino
• Visualizar
• Opções
• Ajuda
Os menus são descritos em detalhes abaixo
7-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

Barra de ferramentas
A barra de ferramentas contém ícones com os quais você pode acessar algumas opções dos
menus com um clique do mouse. Se você permanecer com o ponteiro do mouse por cerca de 1
segundo sobre o ícone, será exibida sua função em linguagem simples.
Janela principal A janela principal contém todos os parâmetros que você pode definir e atribuir. Os parâmetros já
foram introduzidos nas seções anteriores do manual. Portanto as explicações não são fornecidas
neste local. Use a ajuda on-line se precisar de mais informações.
Barra de status A barra de status contém

• a interface definida. Você pode abrir a janela "Interfaces" diretamente clicando duas vezes aqui e
selecionando a interface
• o endereço PROFIBUS-DP.
7.3.4 Barra de menu
SIMOCODE-DP
Sistema Se você clicar em SIMOCODE-DP na barra de menu, aparecerão as seguintes opções:
Aqui você pode

• Criar novos arquivos
• Abrir arquivos
• Aberto Online, ou seja, aberto diretamente
do SIMOCODE-DP
• Salvar
• Imprimir
• Sair do Win-SIMOCODE-DP
Todos os arquivos SIMOCODE-DP

possuem a extensão *.smc.
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-11

Sistema de destino
Diagrama Se você clicar em Target System na barra de menu, as seguintes funções online
aparecerão:
Aqui você pode

• Carregar arquivos do PC/PU para
SIMOCODE-DP
• Carregar arquivos do SIMOCODE-DP
no PC/PU
As seguintes funções são descritas
abaixo:
• Controle/Sinal
• Exibição/Diagnóstico
• Estatísticas Sata
• Teste
• Comparação de valor real
• Versão do firmware
Todas as funções online funcionam com a interface definida.

Você vê na página 7-17 como configurar a interface.
Controle / Sinal Se você clicar em Control / Signal no menu Target System, a seguinte janela aparecerá:
• Aqui você pode controlar a filial, reiniciar o dispositivo e iniciar um teste de hardware com os
botões superiores.
• Você recebe uma visão geral do status momentâneo do dispositivo com o display LED
tocam.
7-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

Exibição/Diagnóstico Se você clicar em Display/Diagnosis no menu Target System, a seguinte janela será
exibida:
Aqui você vê a corrente operacional atual na filial, bem como as seguintes exibições:
• Definir atual
• Corrente no ramal no último disparo por sobrecarga (em % da corrente definida)
• Tempo de resfriamento restante
• Número de partidas
• Horas de funcionamento
• Número de viagens por sobrecarga
• Leitura do Contador 1 e 2
• Valor do sensor analógico do termistor
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-13

Dados estatísticos Se você clicar em Dados estatísticos no menu do sistema Target, a

seguinte janela será exibida:
Os seguintes dados são exibidos aqui:

• Horário de funcionamento [h] Faixa: 0 ... 65 5350
• Número de disparos por sobrecarga Faixa: 0 ... 65 535
• Faixa de número de partidas: 0 ... 16 777 215
Você pode alterar os dados se tiver substituído dispositivos, por exemplo.

Insira um novo valor na caixa de texto direita e confirme com o botão "Definir". O valor é
aceito pelo dispositivo.
As horas de funcionamento só podem ser introduzidas em incrementos de dez.
7-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

Teste Se você clicar em Testar no menu do sistema de destino, a seguinte janela será
exibida:
Aqui você pode exibir os estados lógicos das entradas dentro do dispositivo (plugs). Você
deve definir parâmetros de função ou atribuir pontos de teste para essa finalidade.
Os ícones das lâmpadas indicam o estado lógico:

amarelo sinaliza lógico "1"
preto sinaliza "0" lógico
cinza sinaliza um estado indefinido,
por exemplo, com saídas não atribuídas
Você pode definir todos os parâmetros de função para "0" lógico ou "1" lógico clicando em
um dos botões atribuídos.
Você pode consultar o status de entradas ou saídas arbitrárias com "Pontos de medição"
Você pode, por exemplo, testar o funcionamento das Tabelas Verdade com este método.
Observação Você pode realizar testes de função somente se o bloco funcional "CST" tiver sido definido
como "1" lógico.
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-15

Valor atual Se você clicar em Actual Value Comparison no menu Target System, o Win-SIMOCODE-DP
Comparação compara o registro de dados do dispositivo conectado com o registro de dados atual na memória
principal.
Uma mensagem informando se os parâmetros estão de acordo ou não é exibida.
Versão do firmware Se você clicar em Versão do firmware no menu Sistema de destino, o Win-
SIMOCODE-DP exibirá a versão do firmware do dispositivo conectado. Indique este número se
tiver dúvidas sobre o seu dispositivo SIMOCODE-DP.
Visualizar
Se você clicar em Exibir na barra de menu, poderá exibir ou remover o

barra de status e a barra de ferramentas lá.
7-16 GWA 4NEB 631 4286-02a

Opções
Se você clicar em Opções na barra de menu, poderá alterar o diretório, a interface e o idioma.
Você também pode abrir a

janela "Interface" na barra de
status clicando duas vezes no
botão com a interface configurada.
Ajuda
Se você clicar em Ajuda na barra de menu, receberá uma visão geral dos tópicos de ajuda,
bem como informações breves sobre o Win-SIMOCODE-DP.
GWA 4NEB 631 4286-02a 7-17

8
Exemplo de Engenharia
Partida Direta
8.1 Introdução 8-2
8.2 Bloco 1: Redesenhando um diagrama de circuito convencional 8-3

como um diagrama de circuito
8.3 Bloco 2: Preparando um diagrama de blocos 8-11
8.4 Bloco 3: Parametrização com Win-SIMOCODE-DP 8-17
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-1

Exemplo de engenharia de partida direta
8.1 Introdução
Configuração Neste capítulo você aprende passo a passo como configurar um Direct Starter com SIMOCODE-DP.
passo a passo
Três partes principais O procedimento de configuração pode ser dividido em três partes principais:
Papel Conteúdo
1 Redesenhe um diagrama de circuito convencional como um diagrama de circuito

com SIMOCODE-DP
2 Prepare um diagrama de blocos
3 Atribuir parâmetros com Win-SIMOCODE-DP
AIDS Sugerimos que você copie os seguintes documentos para ajudá-lo em seu trabalho:
• Diagrama do circuito SIMOCODE-DP no apêndice página A-15
• Diagrama de blocos no apêndice página A-17
Conhecimento O seguinte conhecimento é necessário para trabalhar com este exemplo:

prévio necessário • Propriedades dos parâmetros
Os parâmetros já foram descritos nos capítulos anteriores do manual e, portanto, nenhuma explicação
é fornecida aqui.
• Win-SIMOCODE-DP.
Informações sobre como instalar e trabalhar com Win-SIMOCODE-DP são fornecidas no Capítulo 7.
8-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

8.2 Bloco 1: Redesenhando um diagrama de circuito convencional como um diagrama

de circuito com SIMOCODE-DP
Nesta secção Nesta seção você descobrirá como converter passo a passo um diagrama de circuito
convencional de um Direct Starter em um diagrama de circuito com SIMOCODE-DP.
Layout usando O diagrama abaixo mostra um layout usando tecnologia convencional:

tecnologia
convencional
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
Sinal de check-back Comandos de controle
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
/rraaircainPI
ocit/álamuontauM
A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
iniciar/parar
Início local
2 -K12
S2 -K1
4...20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
M ÿ -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1
1 D
3~ -X3 -F3 2
A
1 N
-K1 Termistor
Comutador
avaliação
1N
Fig. 65: Layout de um ramal de motor (Direct Starter) usando tecnologia convencional
Passo 1 Leve sua cópia do diagrama de circuito SIMOCODE-DP.

Os seguintes elementos já estão desenhados neste diagrama:
• Circuito principal
• Alimentação de tensão nos terminais A1, A2
• Condutor de proteção no terminal PE
• Linha de ônibus nos terminais A, B
• Alimentação de tensão para os contatos do relé no terminal 6
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-3

Passo 2 Nesta etapa você desenha a Estação de Controle local no diagrama de circuito SIMOCODE-
DP:
• Botão S1 para Parar
• Botão S2 para Iniciar
aa5
ed0 áU
U
cdiFsin B
3
S1Parar
S2Start
Estação
PROFIBUS-
ADF
LDP
B
AGRACERBOS
TA
TD
A
OR
LE
E
US
TE
HS
TO
EU
AIRTELMAIS
AE
EQ
LA
ÇU
OÃÇC
OOÃIE
3/
Fig. 66: Passo 2: Desenhar os elementos no diagrama de circuito SIMOCODE-DP
8-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

etapa 3 Excluir os seguintes elementos do diagrama de circuito convencional: • Botão S1

para parada local • Botão S2 para
partida local e travamento para contator K1. Estes são assumidos pelo SIMOCODE-DP
com a função Direct Starter Control.
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
/rraaicrainPI
ocit/álamuontauM
A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
iniciar/parar
Início local
-K12
S2 -K1
2 4...20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
ÿ -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1

1 D
M3~ -X3 -F3 2
A
1 N
-K1 Avaliação
Comutador
do termistor
1N
Fig. 67: Etapa 3: Excluir elementos do diagrama de circuito SIMOCODE-DP
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-5

Passo 4 Nada precisa ser desenhado no diagrama de circuito do SIMOCODE-DP porque esses
comandos de controle são transmitidos ao SIMOCODE-DP via PROFIBUS-DP.
Exclua os seguintes elementos do diagrama de circuito convencional:

• CLP Manual / Automático
(comutação manual/automática do sistema de automação)
• Partida/parada do CLP
(sinal de partida/parada do sistema de automação)
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
/rraaircainPI
ocit/álamuontauM
A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
iniciar/parar
Início local
2 -K12
S2 -K1
4...20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
M ÿ -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1
1 D
3~ -X3 -F3 2
A
1 N
-K1 Termistor
Comutador
avaliação
1N
Fig. 68: Passo 4: Excluir elementos do diagrama de circuito SIMOCODE-DP
8-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Etapa 5 Nesta etapa você desenha os seguintes elementos no diagrama do circuito SIMOCODE-
DP: •
Contator K1 em uma das saídas de relé, neste caso: saída 1 no terminal 7. • Combinação
RC paralela à bobina do contator para aumentar a vida útil do o
Saídas de relé
• Termistor nos terminais T1 e T2
áU
cdiFsiU
aa5
ed0 n B
3
S1 Parar
S2 Começar
Estação
-K1
N
PROFIBUS-
PROFIBUS-
ADF
LDP
B
AGRACERBOS
TA
TD
A
R
LE
OE
US
TE
HS
TO
EU
AIRTELMAIS
AE
EQ
LA
ÇU
OÃÇC
OOÃIE
3/
3/
Fig. 69: Passo 5: Desenhar os elementos no diagrama de circuito SIMOCODE-DP
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-7

Etapa 6 Exclua os seguintes elementos do diagrama de circuito convencional:

• Contator K1
• Relé de sobrecarga térmica com contato auxiliar F2. O SIMOCODE-DP monitora a corrente
que flui a qualquer momento em todas as três fases com os transformadores de corrente
integrados e, em caso de falha, desenergiza a bobina do contator.
• Avaliação de termistores com contato auxiliar F3. SIMOCODE-DP desenergiza
bobina do contator se o limite de disparo for excedido.
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
/rraaicrainPI
ocit/álamuontauM
A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
iniciar/parar
Início local
2 -K12
S2 -K1
4...20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
M -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1
ÿ1 _ D
3~ -X3 -F3 2
A
1 N
-K1 Termistor
Comutador
avaliação
1N
Fig. 70: Passo 6: Excluir elementos
8-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Etapa 7 Nada precisa ser desenhado no diagrama de circuito do SIMOCODE-DP porque esses
dados são transmitidos ao SIMOCODE-DP via PROFIBUS-DP.
Exclua os seguintes elementos do diagrama de circuito convencional:

• Transformador de corrente para geração de sinal de 4 a 20 mA. O SIMOCODE-DP mede a
corrente que flui a qualquer momento em todas as três fases com os transformadores de
corrente integrados.
• Contato auxiliar Q1
• Sinais do quadro para o sistema de automação
• Conversor analógico/digital para transformadores de corrente
3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1
L1 -F4
L2
L3
EDUCAÇAO FISICA
-Q1
-F2-
135
1º trimestre
lautA
Qa-
erboS
odagilseD
agracerboS
rotsimreT
1b
otre
/rraaircainPI
ocit/álamuontauM
A
-F3
246 -X1
135
-K11
-K1
246 Manual Auto
-X2
135
-F2 Parada local
S1 CLP
246
iniciar/parar
Início local
2 -K12
S2 -K1
4...20 mA
UVW
EDUCAÇAO FISICA
-K11 -K12
M ÿ -K1 -K1 -F2 -F3 -Q1
1 D
3~ -X3 -F3 2
A
1 N
-K1 Termistor
Comutador
avaliação
1N
Fig. 71: Etapa 7: Excluir elementos
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-9

Etapa 8 Nesta etapa o contato auxiliar do seccionador de fusível é conectado a uma entrada do
SIMOCODE-DP.
Vantagens:
– Se o disjuntor abrir ou disparar, o SIMOCODE-DP desativa o ramal do motor, indicando
falha.
– Durante o comissionamento você pode testar a funcionalidade do ramal com o
seccionador de fusível aberto ou sem o motor. Nesse caso não aparece nenhuma
mensagem de falha.
1º TRM
áU
0ac5diFsiU
eda n B
3
S1 Parar
S2 Começar
Vor-
-K1
N
PROFIBUS-
ADF
LDP
B
AGRACERBOS
TA
TD
A
R
LE
OE
US
TE
HS
TO
EU
AIRTELMAIS
AE
EQ
LA
ÇU
OÃÇC
OOÃIE
3/
Fig. 72: Passo 8: Desenho do contato auxiliar do seccionador de fusível para operação de teste no
diagrama de circuito SIMOCODE-DP
8-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

8.3 Bloco 2: Preparando um diagrama de blocos
Nesta secção Nesta seção você descobre como encontrar as atribuições e, portanto, os parâmetros
para este exemplo, o Direct Starter. Para fazer isso é importante entender o diagrama de
blocos.
Como o O diagrama do circuito SIMOCODE-DP na página 8-10 mostra o externo Cir-

diagrama de blocos é usado? equipamento para o exemplo do Direct Starter. Para proteger o ramal do motor de forma
confiável com o SIMOCODE-DP, são interno
necessárias conexões, que você desenha passo a
passo no diagrama de blocos. Referimo-nos às conexões internas como atribuições.
Layout estrutural O diagrama de blocos mostra todo o escopo funcional do sistema SIMOCODE-DP:
1. 2. 1. As quatro saídas da Unidade Básica

3UF50.
aaB
sadíU S
d
1adíaS
2aroF
3aroF
4aroF
2. Os dados do processo (bits de sinal) que são

transmitidos do SIMOCODE-DP
621
721
para o mestre PROFIBUS-DP. Existem três

tipos básicos diferentes.
aroF
aroF
ãRN
ãRN
aveiltE
a
aveiltE
a
.te-ose
.te-ose
ePd
e
1
ePd
e
2
otnoedm
otnoedm
aiagdreren
aiagdreren
3. Os módulos lógicos para Signal

Correspondência, Tabelas Verdade, Temporizadores
mE
mE
raicinieR
raicinieR
ist.páy..,iB
T
2
0
ist.páy..,iB
T
1
0
ist.páy..,iB
T
3
0
aerD
P
d
p
eIM
D
S
->-
R
P
o
3
cdo
oce
o
1
o
3
o1ce
-P
oce
rtsM
-SUoBsIssFeoO
-EDOCeO
e Contadores.
3.
041
241
921
731
831
931
231
821
021
221
321
431
531
631
331
031
4. As Estações de Controle Auxiliares

Entradas de controle, controles de contatores,
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
aroF
1adíaS
2aroF
blocos funcionais.
edadreV
edadreV
edadreV
edadreV
laniS
laniS
laniS
laniS
rodaziropmeT
2
rodaziropmeT
1
alebaT
4
aleba1t
asem
2
alebaT
3
rodatnoC
2
rodatnoC
1
odnacsiP
1
odnacsiP
2
odnacsiP
3
aicnêdnopserroC
1
aicnêdnopserroC
2
aicnêdnopserroC
3
aicnêdnopserroC
4
etnalitniC
1
etnalitniC
2
etnalitniC
3
5. Os quatro botões, os três LEDs verdes e

três amarelos do Painel do Operador
mE
mE
mE
mE
mE
mE
mE
mE
raicinieR
mE
1
mE
mE
raicinieR
mE
mE
mE
mE
mE
1
mE
1
mE
1
raicinieR
raicinieR
raicinieR
raicinieR
3UF52.
722
522
622
422
... 6. As quatro entradas do 3UF50 Basic

-1edrPeO
V
-2edrPeO
V
-3edrPeO
V
SLQ
POA
POA
POA
2ELQ
ALQ
1ELQ
rotsimreT
agracerboS
-1oleram
-2oleram
-3oleram
Unidade.
7. Os dados do processo (bits de controle) que

5
7
6
4
032
132
922
são transmitidos do mestre PROFI-BUS-

Painel
sianoicsaordeapD
o
flnB
ooe
a di
ad(t
442
soocrd
sianiS
4.
feareT
5.
oãçam
ab
)sle
a
3EQ
2EQ
1EQ
DP para o SIMOCODE-DP.
seõto/R
B
T
1seõtoB
2seõtoB
3seõtoB
upn
st
l quero
xuA
não
Cyr
ilia
Eu
proteção
Funções
motor
do
de
8. As oito entradas e quatro saídas do Módulo

rodatupmoc
ARAP
controle
Função
de
de Expansão 3UF51.
aE
sadíM S
skcadnat
cnu
dr
niot
lo
B FS
332
opurG
elortnooAc
232
432
mE
1
odagilseD
1adíaS
2aroF
3aroF
4aroF
2mE
Módulo
Habilitação
Operador
do
8.
erlm
rcttnoo
oeãlçoroeo B
pc
e
d
31
osivA.txE
21
01
11
41
51
txE
LC
P
1SC.txE
2SC.txE
3SC.txE
1rinifedeR
2rinifedeR
3rinifedeR
STR
9
1aF.txE
OVU
8
OPO
TSC
1etseT
2etseT
S.m
CP
-U
.tgratiD
2
M+C
lacoL
mE
1
oçrtantoseC
seelõ E
d
08
18
28
38
48
58
68
78
nE
sadartM
1S
1-nCO
L
CDL
2-nCO
L
nOD
odagil-sPeD
d
nOD
nO
odagils-PeO
D
nO
+O
C
eDC
+O
C
odagils-e
1-P
2-P
ls+
1-P
2-P
1n
2n
-M
odag-iM
-M
27
37
47
57
67
77
87
97
Unidade
1
0
2
3
6. 7.
23
33
43
53
63
73
83
93
07
17
46
56
66
76
86
96
mE
1
naB
E
d
42
52
62
72
82
92
sadartU
03
13
65
75
85
95
06
16
26
36
ay.oIr.M
D
S
B
P
->
d-
p
0
1t.Py..D
B
0
eoO3 -o
csdM R
t.P
a
1V
te
e
OBsC
--ESDUo eO
IrssF
Fig. 73: Layout estrutural do sistema SIMOCODE-DP
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-11

Plugues e tomadas Você notará que todos os elementos possuem plugues e tomadas. Você pode conectar os vários
elementos livres entre si atribuindo parâmetros de acordo com suas necessidades. Uma tomada pode
ser usada quantas vezes forem necessárias, enquanto um plugue pode ser usado apenas uma
vez.
Antes que você comece
Considerações iniciais Primeiro você deve considerar as circunstâncias em que é permitido comutar o ramal do motor:
em que situação e de qual Estação de Controle.
Neste exemplo, especificamos isso da seguinte maneira:
• Ativação e desativação via PROFIBUS-DP em modo automático
• Partida e parada com S2 e S1 via Estação de Controle local em modo manual
Breve revisão do bloco de controle e proteção do motor
Para proteger o ramal do motor de forma confiável, você deve atribuir comandos de controle ao
bloco de controle e proteção do motor.
Observação Caso contrário, os sinais de habilitação do operador, as funções de controle e as funções de proteção
não terão efeito.
Estações de Controle Os sinais de Habilitação do Operador definidos são processados no bloco Estações de Controle
Função de controle e a Função de Controle é processada no próximo bloco. Todos os intertravamentos, operações
lógicas e atrasos são implementados aqui, dependendo da função de controle selecionada. Se forem
necessários blocos de funções ou se for necessário usar entradas de controle auxiliares, por
exemplo, para controle de atuador/posicionador, elas terão influência na função de controle.
Função de proteção O último bloco desta cadeia é a função de proteção do motor. Os Controles do Contator QE1/QE2/
do motor QE3 são comutados de acordo com a Função de Controle utilizada; consulte Tabela 11: na página
2-27.
Os controles do contator QE1/QE2/QE3 possuem um sinal alto após um comando "On" e um sinal
baixo após um comando "Off" ou em caso de falha, ou seja, o ramal do motor é ligado e desligado
de forma confiável mesmo quando uma falha ocorreu ocorreu.
Ativação confiável/ Os controles do contator QE1/QE2/QE3 ativam e desativam de forma confiável o ramal do motor.
desativação
8-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

Passo 1
GWA 4NEB 631 4286-02a

Desenhe elementos externos
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-ose
ãRN
laniS
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlçoroe
rcttnoo
o erlm
B
p
e
d
c
Começar
mE mE
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-ose
ãRN
seelõ
oçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
oatn
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
raicinieR raicinieR
-K1
elortnooA
c 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
Parar
1 odagils-e
CDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
1º
56
1-P
nOD
mE
232
aroF
1EQ
CST
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
58 57
2-P
nOD odagilseD
aicnêdnopserroC
4
2EQ
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
odag-iM
ls+
eD
C 2mE
edadreV
controle
de
Função
25
-M
2n+O
C
26
431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils
-PeO
D
edadreV o1ce
1
ist.páy..,iB
o T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
edadreV
Contato auxiliar Q1 na entrada 3 •
631
externos no diagrama de blocos: •
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOC
eOrtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
R
y..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçamrofnI
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
soocdoa
eld
b
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
osivA.txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.páy..,iB
o T
2
0
Botão de partida e parada nas entradas 1,2 •
331
422
.tgratiD
S.m
txE
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
2ELQ aroF
63
-U
CPLC
P mE
622
26 07 87 68
1SC.txE odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
aroF
xuA
mE
ili
a
Cyr
no
ort
leu
upn
st
3SC.txE
Contator K1 com combinação RC no relé Saída Relé1
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
1V
e
1t.Py..D
B
0
Bn
skcol
442
59
1etseT
mE aroF
42 23 a)sleiabna
eiT
ds
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62
52 33 1rinifedeR
-oãçiubirtA( rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR
Fig. 74: Passo 1: Desenhar os elementos externos no diagrama de blocos

etnalitniC
1 041 oce
3
ist.páy..,iB
o T
3
0
72 53
82 63 mE aroF
etnalitniC
2
92 73
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31 rodatnoC
1
031
-2oleram
POA raicinieR
41
Pegue sua cópia do diagrama de blocos. Nesta etapa desenhe os seguintes elementos
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
8-13
Passo 2 Explicação
Empate O sistema de automação envia os seguintes comandos de controle via PROFIBUS-DP:
"Desligado/Ligado"
comandos de controle – Bit de controle 0,1 = "Desligado"

– Bit de controle 0,2 = "Ligado"
Comandos de controle via estação de controle local:
– Botão de parada = "Desligado"
– Botão Iniciar = "Ligado"
Implementação com SIMOCODE-DP

Nesta etapa, desenhe os comandos de controle no diagrama de blocos:
• Bit de controle 0.1 = "Off" é atribuído a "DP-Off" • Bit de
controle 0.2 = "On" é atribuído a "DP-On2" • Botão de parada
na entrada 2 (In2-BU) é atribuído a LC-Off
• O botão Iniciar na entrada 1 (In1-BU) é atribuído a LC-On2
As atribuições dos bits de controle são mostradas na Tabela 54: na página B-7.
etapa 3 Explicação
Empate No diagrama de circuito convencional na página 8-3 você pode ver que o sistema de automação
"Manual/automático (PLC) assume a mudança do modo manual para o modo automático:
mudança de modo"
– No modo automático o ramo do motor é comutado através do sistema de automação (start/stop
PLC). Para SIMOCODE-DP isso significa:
– S1 recebe um sinal "1" do sistema de automação
– S2 tem um nível fixo de "1"
– No modo manual, o ramo do motor é sempre comutado através da estação de controle local (botão
de partida/parada). Para SIMOCODE-DP isso significa:
– S1 recebe um sinal "0" do sistema de automação
– S2 tem um nível fixo de "1"
Como S2 tem sempre um nível fixo de “1”, S1 é o único responsável pela passagem entre
o modo automático e manual. Apenas dois modos de operação são possíveis, 2 e 4. Mais
informações sobre os modos de operação são fornecidas na Tabela 9: na página 2-24

Nesta etapa, desenhe as seguintes conexões no diagrama de blocos:
• Bit de controle 0,5 = "modo de operação" é atribuído ao modo de controle do software
Chave S1
(S1 = 1: modo automático, S1 = 0 e S2 = 1: modo manual).
As atribuições dos bits de controle são mostradas na Tabela 53: na página B-6.
• Um nível fixo de "1" é atribuído ao software Control Mode Switch S2.
8-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

Passo 4 Explicação
Empate Na tabela da página 2-27 você pode ver que o Contactor Control QE1 está ativo para
Controle do contator o Direct Starter.

Nesta etapa, desenhe a seguinte conexão no diagrama de blocos:
• O controle do contator QE1 é atribuído à saída de relé "1-BU"
Etapa 5 Explicação
Empate Para testar o SIMOCODE-DP sem corrente fluindo no circuito principal, use o bloco de
Bloco de funções padrão função padrão "CST".
"CST"
Nesta etapa, desenhe a seguinte conexão no diagrama de blocos:
• O contato auxiliar Q1 na entrada 4 (In4-BU) está atribuído à função padrão
bloquear "CST"
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-15

8-16
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlç
oroe
rcttnoo
o erlm
B
p
e
d
c
Começar
mE mE
2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
raicinieR raicinieR oatn
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
-K1
elortnooA
c 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
Parar
1 odagils-e
CDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
1º
1-P
nOD
mE
232
1EQ aroF
CST
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
58 57
2-P
nOD odagilseD
aicnêdnopserroC
4
2EQ
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
132
Operador
M+C
do
Habilitação
aroF
odag-iM
ls+
eDC 2mE
edadreV
controle
de
Função
25
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
P
R
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
aroF
odagils-PeO
D
edadreV o1ce
1
iost.pá
y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
61
1S aroF
edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
R
y..D
B
P
0
STR
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçamrofnI
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
soocdoa
eld
b
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
osivA.txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
iost.pá
y..,iB
T
2
0
331
422
.tgratiD
S.m
txE
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
2ELQ aroF
63
-U
CPLC
P mE
622
26 07 87 68
1SC.txE odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
lIn
up
st
3SC.txE
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
59
1etseT
mE aroF
42 23 sianiS
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62
Passo 2: Desenhar as conexões internas no diagrama de blocos

52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041 oce

3
iost.pá
y..,iB
T
3
0
72 53 etnalitniC
1
82 63 mE aroF
etnalitniC
2
92 73
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31 rodatnoC
1
031
-2oleram
POA raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

8.4 Bloco 3: Parametrização com Win-SIMOCODE-DP
Nesta secção Nesta seção você descobrirá passo a passo como atribuir os parâmetros para o exemplo
"Direct Starter" com Win-SIMOCODE-DP.
Passo 1 Acesse Win-SIMOCODE-DP/Professional ou Win-SIMOCODE-DP/Smart.
Janela principal
Fig. 75: Máscara de abertura do Win-SIMOCODE-DP
Passo 2 Abra a caixa de diálogo "Número do pedido" e defina os parâmetros específicos do

dispositivo. No exemplo, aceitamos as configurações padrão.
Fig. 76: Configuração dos parâmetros na caixa de diálogo "Número do pedido"
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-17

etapa 3 Abra a caixa de diálogo "Sobrecarga". Defina "Set Current" Is1 para a corrente do motor.
Definir a corrente Is2 só é necessário ao usar uma partida Dahlander ou uma partida
com mudança de pólo. Os outros parâmetros permanecem inalterados neste exemplo.
Fig. 77: Configuração de parâmetros na caixa de diálogo "Sobrecarga"
Passo 4 Abra a caixa de diálogo "Sensor". Defina o tipo de detector para "PTC Binary" .
Fig. 78: Configuração de parâmetros na caixa de diálogo "Sensor"
8-18 GWA 4NEB 631 4286-02a

Etapa 5 Abra a caixa de diálogo "Motor". Defina a função de controle para "Direct Starter".
Fig. 79: Configuração dos parâmetros na caixa de diálogo "Motor"
Etapa 6 Abra a caixa de diálogo "Estações de controle". É aqui que você atribui os botões de partida/
parada na Estação de Controle Local (diagrama de blocos página 8-13) à Estação de Controle
Local interna [LC]. Proceda da seguinte forma:
1. Clique no botão à esquerda ao lado de "Desligado". Na próxima caixa de diálogo "Unidade Básica
BU" seleciona a entrada 2 para o comando de parada (mostrado abaixo).
2. Clique no botão à esquerda ao lado de "Ligado" . Na próxima caixa de diálogo "Unidade
Básica BU" selecione a entrada 1 para o comando de partida.
Use as configurações padrão para a estação de controle PLC/PLS [DP] e as chaves de modo
de controle de software S1 e S2.
Fig. 80: Configuração de parâmetros na caixa de diálogo "Estações de controle"
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-19

As atribuições do Controle Local interno [LC] ficam assim:
Fig. 81: Parâmetros definidos na caixa de diálogo "Estações de controle"
Etapa 7 Na caixa de diálogo "Estações de controle", abra a próxima caixa de diálogo "Ativação do
operador" clicando no botão grande "Ativação do operador". No exemplo, o modo de operação
2 ou 4 está ativo.
• Modo de operação 2 significa:
Estação de controle local [LC] livre e PLC/PLS [DP] bloqueado
• Modo de operação 4 significa:
Estação de controle local [LC] bloqueada e PLC/PLS [DP] livre
A “Estação de Controle + Monitoração [C+M]” e o “Painel Operador [OP]” devem estar
bloqueados.
Aqui também você pode aceitar as configurações padrão.
Fig. 82: Caixa de diálogo "Habilitação do Operador"
8-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

Etapa 8 Na caixa de diálogo "Function Block Inputs", chame CST. Atribua a entrada 4 (diagrama de blocos
página 8-13) ao bloco de função padrão "Teste de sinal de verificação".
Clique no botão ao lado de CST). Na próxima caixa de diálogo "Unidade Básica BU" selecione a
entrada 4 para CST.
Fig. 83: Configurando CST na caixa de diálogo "Entradas do bloco funcional"
Etapa 9 Na caixa de diálogo "Saídas/LEDs do dispositivo", selecione a unidade básica. Atribua o controle do
contator QE1 (diagrama de blocos página 8-13) ao "Out 1- Output Relay". Clique no botão ao lado de
Out 1. Na próxima caixa de diálogo "Contator Control" selecione Contactor Control 1 QE1 para Out 1.
Fig. 84: Configuração 1 - Relé de saída na caixa de diálogo "Saídas do dispositivo/LEDs"
GWA 4NEB 631 4286-02a 8-21

Etapa 10 Abra a caixa de diálogo "Barramento PROFIBUS-DP". Defina o endereço como 3.
Fig. 85: Configuração do endereço na caixa de diálogo "Bus PROFIBUS-DP"
Agora você inseriu todos os parâmetros para este exemplo, o Direct Starter.
Salve o registro do parâmetro em disco rígido ou disquete e transfira para o SIMOCODE-DP.
Registro de parâmetro Este registro de parâmetros também está disponível nos

softwares Win-SIMOCODE-DP/Professional e Win-SIMOCODE-DP/Smart na pasta Exemplos com o
nome "ENGEXA.smc". A lista abaixo mostra apenas os parâmetros que diferem dos valores
padrão.
A tabela completa de parâmetros contendo os valores padrão é mostrada na página E-3.
Nome do parâmetro Definir valor
Em geral:
Designação Projektierungsbeispiel Direktstarter (PROBEI.smc)

Exemplo de engenharia de partida direta (ENGEXA.smc)
Sensor:
Tipo de sensor Binário PTC
Estações de controle:
LC-Desligado Unidade Básica, Entrada 2
LC-On2 Unidade Básica, Entrada 1
Entradas do bloco funcional:
CST – Unidade Básica de Teste de Sinal de Check-Back, Entrada 4
Unidade Básica:
Saída de Relé 1 Controle do contator QE1
8-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

A
Tabelas
A.1 Tabela de tarefas A-2
A.2 Estações de controle ativo, controles de contator, lâmpada A-4

Controles e mensagens de status
para as funções de controle
A.3 Dados de controle, sinalização e diagnóstico A-5
A.4 Reconhecimento e tratamento de falhas A-10
A.5 Esboço do diagrama do circuito SIMOCODE-DP com A-15

elementos básicos
A.6 Diagrama de blocos das atribuições A-17
A.7 Tabela de parâmetros A-19
GWA 4NEB 631 4286-02a A-1

Tabelas
A.1 Tabela de tarefas

Esta tabela contém todos os números de atribuição (Nº) das saídas lógicas internas ("Sockets").
Você pode atribuir diferentes entradas lógicas internas ("plugues") aos soquetes quantas vezes desejar, inserindo os números de
atribuição ali.
Designação Nº. Designação Nº. Designação Nº. Designação Nº.

("Soquete") ("Soquete") ("Soquete") ("Soquete")
Terminais de entrada BU PROFIBUS-DP Bit 0,5 61 Tabela da Verdade 3-Out 136 Avisos
Entrada BU 1 0 PROFIBUS-DP Bit 0,6 62 Tabela Verdade4-Out1 132 Aviso Ext.Aviso 176
Entrada BU 2 1 PROFIBUS-DP Bit 0,7 63 Tabela Verdade4-Out2 133 Alerta de assimetria 177
Entrada BU 3 2 PROFIBUS-DPBit 1.0 64 Aviso de curto-circuito 179
Entrada BU 4 3 PROFIBUS-DPBit 1.1 65 Aviso de falha de aterramento 184
Botões de controle OP PROFIBUS-DPBit 1.2 66 Flash/cintilação 185

Aviso OVL
Botões T/R 4 PROFIBUS-DPBit 1.3 67 Piscando 1-Out 137 Aviso OVL+Asym. 186
Botões 1 5 PROFIBUS-DPBit 1.4 68 Piscando 2-Out 138 Aviso I1> 187
Botões 2 6 PROFIBUS-DPBit 1.5 69 Piscando 3-Out 139 Aviso I1< 188
Botões 3 7 PROFIBUS-DPBit 1.6 70 Cintilante1-Out 140 Aviso I2> 189
Terminais de entrada EM PROFIBUS-DPBit 1.7 71 Cintilação2-Out 141 Aviso I2< 190
Entrada EM 1 8 PROFIBUS-DPBit 2.0 72 Cintilação3-Out 142 Termistor de aviso 191
Entrada EM 2 9 PROFIBUS-DP Bit 2.1 73 Mensagens de status Falhas, panes
Entrada EM 3 10 PROFIBUS-DPBit 2.2 74 Status ativado1 144 Falha Falha DP 168
Entrada EM 4 11 PROFIBUS-DPBit 2.3 75 Status desativado 145 Falha Falha à Terra 192
Entrada EM 5 12 PROFIBUS-DPBit 2.4 76 Status ativado2 146 Sobrecarga de falha 193
Entrada EM 6 13 PROFIBUS-DP Bit 2.5 77 Aviso de status OVL 147 Sobrecarga de falha+assim. 194
Entrada EM 7 14 PROFIBUS-DPBit 2.6 78 Tempo de bloqueio de status 148 Falha I1> 195
Entrada EM 8 15 PROFIBUS-DP Bit 2.7 79 Status Man./Auto 149 Falha I1< 196
DPV1 (registro de dados 132) PROFIBUS-DPBit 3.0 80 Status Geral Falha 150 Falha I2> 197
DPV1 Bit 0,0 24 PROFIBUS-DPBit 3.1 81 Aviso Geral de Status 151 Falha I2< 198
DPV1 Bit 0,1 25 PROFIBUS-DPBit 3.2 82 Status pronto 152 Termistor de falha 199
DPV1 Bit 0,2 26 PROFIBUS-DPBit 3.3 83 Tempo ocioso de status 153 Falha CS ativada 200
DPV1 Bit 0,3 27 PROFIBUS-DPBit 3.4 84 Status Parâmetro Inicial. 154 Falha CS Desligado 201
DPV1 Bit 0,4 28 PROFIBUS-DP Bit 3.5 85 Parâmetro de status. Ativo 155 Falha no motor parado 202
DPV1 Bit 0,5 29 PROFIBUS-DPBit 3.6 86 Tempo de resfriamento de status 156 Posicionador de falha parado 203
DPV1 Bit 0,6 30 PROFIBUS-DP Bit 3.7 87 Status CST 157 Falha Dupla 0 204
DPV1 Bit 0,7 31 Correspondência de sinal Status Viagem Aberta 158 Falha Dupla 1 205
DPV1 Bit 1.0 32 Correspondência de sinal 1 saída 120 Status Viagem Fechada 159 Discrepância de status de falha 206
DPV1 Bit 1.1 33 Correspondência de sinal 2 saídas 121 Sinais Não Equivalência de Falhas 207
DPV1 Bit 1.2 34 Correspondência de sinal de 3 saídas 122 PC de sinal 160 Falha RTS 208
DPV1 Bit 1.3 35 Correspondência de sinal 123 Sinal PO 161 Falha OPO 209
DPV1 Bit 1.4 36 Não-Reset.Elem.1-Out 126 Sinal TC 162 Falha UVO 210
DPV1 Bit 1,5 37 Não-Reset.Elem.-Out 127 Sinal PARA 163 Falha Ext. Falha 1 211
DPV1 Bit 1.6 38 Temporizador/Contador 169 Falha Ext. Falha 2 212

Bloco de Sinal DP par.
DPV1 Bit 1.7 39 Temporizador1-Out 128 Sinal de início de emergência 170 Falha Falha CST 213
PROFIBUS-DP Temporizador2-Out 129 171 214

Sinal HW-teste OK Tempo de execução de falha ativado
PROFIBUS-DPBit 0.0 56 Contador1-Out 130 Sinal Ext.Sinal 1 173 Tempo de execução de falha desligado 215
PROFIBUS-DPBit 0.1 57 Contra2-Out 131 Sinal Ext.Sinal 2 174 Falha Par.Erro 0 216
PROFIBUS-DP Bit 0,2 58 Tabela Verdade 175 Falha Par.Erro 1 217

Sinal Ext.Sinal 3
PROFIBUS-DP Bit 0,3 59 Tabela da Verdade 1-Out 134 Sinal de falha PLC-CPU 178 Falha Par.Erro 2 218
PROFIBUS-DP Bit 0,4 60 Tabela da Verdade 2-Out 135 A corrente do motor está fluindo 235 Falha Par.Erro 3 219
A-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas
Designação Nº. Designação Nº. Designação Nº. Designação Nº.

("Soquete") ("Soquete") ("Soquete") ("Soquete")
Falha Par.Erro 4 220 Controles do contator Nível estático
Falha Par.Erro 5 212 Controle do contator QE1 229 Nível fixo 0 253
Falha Par.Erro 6 222 Controle do contator QE2 230 Nível 1 fixo 254
Falha Par.Erro 7 223 Controle do contator QE3 231 Não conectado 255
Controles de lâmpada Controles de grupo
Ind. QLE1 (On1) 224 Controle de grupo ativado1 232
QLA industrial (desligado) 225 Controle de grupo desativado 233
Ind. QLE2 (On2) 226 Controle de grupo ativado2 234
Ind. QLS (Falha) 227
Ônibus Ind. Ativo 228
GWA 4NEB 631 4286-02a A-3

Tabelas
A.2 Estações de controle ativas, controles de contatores, controles de lâmpadas e status

mensagens para as funções de controle
Ao controle Estação de controle Controle do contator Controle da lâmpada Mensagem de status

função Sinal de check-back
EM 1 LIGADO2 DESLIGADO QE1 QE2 QE3 QLE1 QLE2 QLA Em 1 Em2 Desligado
(Em 1) (Ligado2) (Desligado)
Sobrecarga _ _ _ _ _ Ativo _ _ _ _ _ _
(OVL)
Partida Direta - - -
_ Sobre Desligado Sobre Sobre Desligado _ Sobre Desligado
(DIR)
-
Invertendo Esquerda
Certo Desligado Esquerda
Certo Esquerda
Certo Desligado Esquerda
Certo Desligado
Iniciante
(REV)
Estrela Delta Contato Delta -

_ Sobre Desligado Sobre Desligado _ Sobre Desligado
Iniciante de rede Contato estrela- contate-

(ESTRELA)
para para para
Lento Rápido Lento Rápido

- Lento Rápido Lento Rápido
Mudança de Pólo Desligado Desligado Desligado
Iniciante
(ANTER)
Dahlander Lento Rápido Desligado Rápido Lento Estrela Lento Rápido Desligado Lento Rápido Desligado
Iniciante rápida
(DAHL)
contator
Controle de válvula _ Abrir Fechar Abrir _ _ veja também a tabela página 2-45
(VÁLVULA)
Posicionador Fechar Abrir Parar Abrir Fechar _ veja também as tabelas que começam na página 2-37
(POS 1-5)
Partida suave No comando Sobre - Reiniciar -

_ Sobre Desligado Sobre Desligado _ Sobre Desligado
(MACIO) rede elétrica SIKO-
SIKO- contate- COMEÇAR
COMEÇAR para
(cair
fora
atraso)
Tabela 50: Estações de controle ativas, controles de contatores, controle de lâmpadas e mensagens de status
A-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas
A.3 Dados de controle, sinalização e diagnóstico

Estas tabelas contêm os dados de controle, sinalização e diagnóstico que são transmitidos,
listados de acordo com o caminho de ou para o SIMOCODE-DP.
Mais informações sobre transmissão de dados são fornecidas no Capítulo 7.
PROFIBUS-DP: PROFIBUS-DP RS232

extensão padrão: interface do sistema
escrita escrita SIMOCODE-DP:
cíclica de acíclica de escrita acíclica de
dados de controle dados de controle dados de controle
para para para
SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP
Dados de controle
Em 1 x x x
Desligado x x x
Em 2 x x x
Teste de sobrecarga x x x
Início de emergência x x 5)
Mudança manual/automática x x 5)
Reiniciar x x x
Monitoramento de CPU x x 5)
Tabela 51: Gravação de dados de controle no SIMOCODE-DP
PROFIBUS-DP: PROFIBUS-DP: PROFIBUS-DP RS232

leitura cíclica de sinais diagnóstico de leitura leitura acíclica de SIMOCODE-DP:
dados em caso de sinais e leitura acíclica de
uma mudança diagnóstico sinais e
de de de diagnóstico de
SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP SIMOCODE-DP
Sinais
Em 1 x x x
Desligado x x x
Em 2 x x x
Aviso de sobrecarga x x x
Tempo de bloqueio x x x
Manual/automático x x x
Falha de coleta x x x
Aviso de coleta x x x
GWA 4NEB 631 4286-02a A-5

Tabelas

leitura cíclica de leitura de dados de leitura acíclica de SIMOCODE-DP:
sinais diagnóstico em caso de sinais e leitura acíclica de
Dados de diagnóstico
Preparar x x
Tempo ocioso x x
Inicial x x
Parametrização
Parametrização x x
Ativo
Tempo de resfriamento em execução x x x
Sinal de verificação xxx

Teste (CST)
Posição da unidade aberta x x
Posicione o Drive Fechado x x
Posição Fechada (PC) x x
Posição Aberta (PO) x x
Torque Fechado (TC) x x
Torque aberto (TO) x x
Falha DP x x
Falha PLC-CPU x x x
Parâmetro Bloquear DP x x x
Início de emergência x x x
Teste de hardware OK x x x
Sinal Externo 1 x x x
Aviso Externo x x x
Aviso: Assimetria x x x
Aviso: Sensor xxx

curto circuito
Aviso: Falha à Terra x x x
Aviso: Sobrecarga x x x
A-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas

Aviso: Sobrecarga + xxx

Assimetria
Aviso: I1> x x x
Aviso: I1< x x x
Aviso: I2> x x x
Atenção: I2< x x x
Aviso: Termistor x x x
Falha: Falha à Terra x x x
Falha: Sobrecarga x x x
Falha: Sobrecarga + xxx

Assimetria
Falha: I1> x x x
Falha: I1< x x x
Falha: I2> x x x
Falha: I2< x x x
Falha: Termistor x x x
Falha: Check-Back xxx

Atual ativado

Atual desligado
Falha: Motor parado x x x
Falha: Posicionador xxx

Parado
Falha: Duplo 0 x x x
GWA 4NEB 631 4286-02a A-7

Tabelas

Falha: Duplo 1 x x x
Falha: Status xxx

Discrepância
Falta: xxx
Não Equivalência
Falha: Pronto para começar xxx

(RTS)
Falha: Operando xxx

Proteção desligada (OPO)
Falha: Subtensão xxx

Desligado (UVO)
Falha: Falha Externa 1 x x x
Falha: Falha Externa 2 x x x

Teste de Sinal (CST)
Falha: Tempo de execução ativado x x x
Falha: Tempo de execução desligado x x x
Erro de parâmetro 0 x x x
Corrente do Motor [%] x4) x x
Número de partidas x2) x x
Número de sobrecarga x1) x x

Viagens
Atual da última viagem [%] x1) x x
Número de operação x1) x x

Horas
A-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas

Valor do sensor analógico x2) x x

[Ohm]
Valor do Contador 1 x2) x x
Valor do Contador 2 x2) x x
Tempo de resfriamento x x
Tabela 52: Leitura de dados de sinalização e diagnóstico do SIMOCODE-DP
1)Não com diagnóstico segundo DPV1

2) Somente Tipo Básico 1
3) Somente Tipo Básico 2
4) Básico Tipo 1 e Básico Tipo 2
5)Não com Win-SIMOCODE-DP/Professional
GWA 4NEB 631 4286-02a A-9

A-1
A.4 Reconhecimento e tratamento de falhas

4286-02a
Falta Significado Comportamento de Comportamento de Aviso de mensagem de status Falta
Contator LIDERADO
Ao controle

QLE2
QE2 de de de de
QE3
reconhecer.reconhecer. reconhecer.reconhecer.
Válido para sobrecarga da função de controle 13), partida direta, partida reversa, partida estrela delta, partida com mudança de pólo, partida Dahlander, posicionador
Sobrecarga detectada 1 Falha Geral Sobrecarga
Sobrecarga 1)
0 -
-
Sobrecarga 2) Sobrecarga detectada Sobrecarga de aviso geral
4NEB
Sobrecarga+ Sobrecarga e 1 Falha Geral Sobrecarga

0 -
Assimetria1) Assimetria detectada Assim
GWA
Sobrecarga+ Sobrecarga e Sobrecarga de aviso geral +

Assimetria 12) Assimetria detectada Assimetria —
1 Falha Geral Termis
Termistor 1) Superação do valor da resposta -
0
Binário PTC
Termistor 2) Valor de resposta inferior Termistor de advertência geral -
Binário PTC
631
Termistor Excesso de nível de aviso/ Termistor de advertência geral -

PTC-/NTC Analógico undershoot
Termistor 1 Termistor térmico
Overshoot/undershoot do nível de Aviso Geral
viagem 0 Falha Geral
PTC-/NTC-Analógico
1 Falha Geral Terra F
Falha à Terra 1) Superação do valor da resposta
0 -
Falha à Terra 2) Superação do valor da resposta Aviso Geral de Falha à Terra —
Motor parado 1 Falha Geral Motor

Superação do valor da resposta -
0 Parado
1 Falha Geral I1/I2>
Sobrecorrente [I>], Superação do valor da resposta -
0 Falta
Nível 1)
Sobrecorrente [I>], Superação do valor da resposta Aviso Geral I1/I2> -

Nível 2) Aviso
1 Falha Geral I1/I2<
Subcorrente [I<], Valor de resposta inferior -
0 Falta
Nível 1)
Subcorrente [I<], Valor de resposta inferior Aviso Geral I1/I2< -

Nível 2) Aviso
6
4
Falta Significado
Contator
Comportamento de Comportamento de Aviso de mensagem de status Falta Tratamento de falhas
LIDERADO
Ao controle

QLE2

QE2 de de de de
QE3
mento mento
mento mento
Check-Back Curr. Falha de energia no circuito 1 Falha Geral Check-Back

0
Desligado
principal sem "Comando de Curr. (Desligado) "Desligado"
abertura" maior que o tempo de checkback

Check-Back Curr. Fluxo de corrente no circuito 1 Falha Geral Check-Back
10)
principal sem "Comando 0 "Desligado" e falha clara
Sobre Curr. (Sobre)
Fechar" maior que o tempo de checkback
Falha Externa1 1
Sinal presente no bloco 5) 5) Falha Geral - Ext. Falha 1 Reset ou comando oposto
"Desligado"/"Parada" e eliminação da falha
Falha Externa2 1
Sinal presente no bloco 5) 5) Falha Geral - Ext.Fault 2 Reset ou comando oposto "Off"/"Stop"
e eliminação da falha
1
Verificar novamente Sinal presente no bloco 6) Falha Geral - CST Fault Reset ou comando oposto
funcional "CST" e corrente 0
Teste de Sinal "Desligado"/"Parar"
fluindo no circuito principal
1 RTS Falha clara
Pronto para começar Falha de sinal no bloco funcional 5) 5) Falha Geral -
0
"Pronto para começar"
1 UVO
Subtensão desligada Sinal presente no bloco de 5) 5) Falha Geral - Redefinir ou comando oposto
0
função "Subtensão OFF" após "Desligado"/"Parada" e eliminação da falha
expirar o tempo UVO
1 Falha Geral PLC-CPU- Reiniciar
PLC-CPU-Fault 3) Mudança de sinal de 1 para 0 em -
bloco de função monitoramento 0
Falha (Sinais)
PLC-CPU
Tabelas
PLC-CPU-Fault 4) Mudança de sinal de 1 para 0 11) Aviso Geral PLC-CPU- Falha clara
-
no bloco funcional PLC- Falha (Sinais)
Monitoramento de CPU
Falha DP 3) Falha no PROFIBUS-DP em 1 Falha Geral -- Falha DP Limpar falha e redefinir

0
Falha DP 4) Falha no PROFIBUS-DP em 11)
— —— —
Modo 4, Automático
1-7 Erro de parâmetro 0 Erros de parâmetro
a transmissão
A-11
Parâmetros
Válido para sobrecarga da função de controle, partida direta, partida reversa, partida estrela delta, partida com mudança de pólo, partida Dahlander, SIKOSTART
A-
T
Contator LIDERADO
4286-02a Ao controle

QLE2

QE2
1 Falha Geral OPO
Operacional Sinal presente no bloco - Comando oposto "Desligado";
funcional "Operacional Ligar não é possível até que a falha
Proteção desligada" seja eliminada
1 Falha Geral
Tempo de execução ativado Nenhuma corrente fluindo no -
circuito principal após "On Command" 0 Sobre "Desligado"
e expiração do tempo de execução
Tempo de folga 1 Falha Geral

Corrente fluindo no circuito -
principal após "Desligar Comando" e 0 Desligado "Desligado" e falha clara
4NEB
expiração do tempo de execução
Válido para Posicionador de Função de Controle

GWA
1 Falha Geral OPO

Operacional Sinal presente no bloco 8)
- A posição final fechada deve ter sido
funcional "Operacional alcançada, então o comando oposto
Proteção desligada" "Fechar"
Fechamento do tempo de execução o posicionador não alcança a Falha Geral Tempo de execução Redefinir ou comando oposto
-
(Sobre) posição final fechada após Sobre "Desligado"

631
Tempo de execução aberto o posicionador não atinge a Falha Geral Tempo de execução Redefinir ou comando oposto
-
(Desligado) posição final aberta após Desativações "Fechar" e limpar a falha
1 Falha Geral Posicionador
O interruptor de torque travado do posicionador - Solte o interruptor de torque
0 Parado
responde sem sinal "Fechar/Abrir" com comando
do interruptor de limite associado oposto "Abrir/Fechar"
Duplo 0 1 Falha Geral Duplo 0 Falha clara
Ambos os interruptores de -
0
torque responderam simultaneamente
0 -
1 Falha Geral Status Dis- Solte o interruptor de limite
Discrepância de status O posicionador saiu da posição limite -
operação sem comando de 0
crepância "Fechar/Abrir" com comando
movimento, não Posicionador 5 oposto "Abrir/Fechar"
1 Falha Geral Falha clara
Não Equivalência O sinal de checkback (contato - Não
0 Equivalência
reversível) não possui valor não
equivalente quando o
Posicionador atinge sua posição
final,
Somente posicionador 5
6
4
Falta Significado
Contator
Comportamento de Comportamento de Aviso de mensagem de status Falta Tratamento de falhas
LIDERADO
Ao controle

QLE2

QE2 de de de de
QE3
mento mento
mento mento
Válido para válvula solenóide de função de controle


1 Falha Geral RTS Falha clara
Pronto para começar Sinal ausente no bloco -
0
funcional "Ready To Start"
1 Falha Geral OPO
Operacional Sinal presente no bloco - Comando oposto "Fechar";
Proteção desligada funcional "Protection Off" 0
Ligar não é possível até que a falha
seja eliminada
A válvula solenóide não alcança 1 Falha Geral

Fechamento do tempo de execução
-
0
(Sobre) a posição final fechada após Sobre "Abrir"
A válvula solenóide não atinge 1 Falha Geral

Tempo de execução aberto
-
0 "Fechar"
(Desligado) a posição final aberta após Desligado

0 -
1 Falha Geral Status Dis-
Discrepância de status A válvula solenóide saiu da posição - Comando oposto "Abrir/
0 Fechar"
final crepância
1 Falha Geral PLC-CPU Reiniciar
Tabelas
0 -
bloco de função monitoramento Falha (Sinais)
PLC-CPU
Falha Geral PLC-CPU -- Falha clara
bloco de função monitoramento Falha (Sinais)
PLC-CPU
Falha no PROFIBUS-DP em 1 Falha Geral Falha DP Limpar falha e redefinir
Falha DP 3) -
0
Falha DP 4) Falha no PROFIBUS-DP em
— —— —
Modo 4, Automático
A-13
Erros de parâmetro 1
Consulte a Tabela 33
1-7 Erros de parâmetro 0 Erros de parâmetro
a transmissão
de parâmetros
Tabelas
Símbolos e Legenda dos símbolos utilizados e notas de rodapé:

notas de rodapé
LED acende ou sinal contínuo no caso do
LED pisca ou sinal piscando no caso do
LED apagado ou sem sinal no caso do
1
0 Controle do contator QE1/QE2/QE3 desativado
O controle do contator QE1/QE2/QE3 mantém seu estado
1) Comportamento parametrizado em caso de falha "Shutdown"

2 Comportamento parametrizado em caso de falha "Warning"
3) Comportamento parametrizado em caso de falha "Desligado"
4) Comportamento parametrizado em caso de falha "Retain Status"
5) Aplica-se à movimentação do posicionador e aos estados de sinal de falha
conforme especificado
Com o posicionador na posição final e uma falha, nenhum sinal QLA e sinal QLE1 ou QLE2
contínuo de acordo com a posição final
7)
No caso do controle do Posicionador e da Válvula Solenóide, o sinal contínuo
8) Sinal intermitente apenas QLE1 até a posição final fechada ser alcançada, depois
sinal contínuo
9)
No caso do Posicionador só é possível reiniciar
10)
No caso do Posicionador apenas sinal contínuo para QLE1 ou QLE2
11)
No caso de sinais intermitentes do posicionador para QLE1 ou QLE2
12)
No caso da Válvula Solenóide QLE2 luz constante e QLA sem sinal
13) Ao usar a função de controle de sobrecarga, a lâmpada QLA/QLE1/QLE2
Os controles não estão ativos
Regras • A tabela se aplica nos casos em que o motor foi ligado antes da falha
ocorreu.
• A tabela lista os status dos controles do contator, controles de lâmpadas, avisos e falhas até a
confirmação, NÃO até a eliminação da falha. • Em caso de sobrecarga e no caso de "Reter
status" ou "Desligar" resultante de uma falha, a advertência geral e a advertência de sobrecarga
sempre precedem a mensagem de status. O mesmo se aplica a Sobrecarga+Assimetria.
A-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

4
A.5 SOBRECARGA
ASSIMETRIA ATUAL
Tabelas
FALHA DE FASE
Es DETECÇÃO ATUAL

A-15
Tabelas
1 2 3 4 5
A.6 Diagrama de blocos das atribuições

A
Entradas da BU Unidade Básica 3UF50

Bloco de controle e proteção do motor
Em 1
0 Estações de Controle Grupo

Em 2 Ao controle
1 LC-On1
Local
Em3 LC-Desligado
2
LC-On2
Em4
3 Em 1
DP-On1
232
B DP-desligado
PD QE1
229
aa
oãroçd bp
tilrie aoO
H
d
DP-On2 Desligado
QE2
oF
e
ãrçtnnu dc
230
eolo
233
o
eçõre erm
o
çtnou F
p
d
QE3
osã
C+M-On1
231
C+M
C+M-Desligado Em2
C+M-On2
234
OP-On1
OP-Desligado
OP
OP-On2
computador
S1
S2
C
Dados de processo PROFIBUS-DP
CST computador
DP-Mestre --> SIMOCODE-DP

OPO PO
Byte 0...3 PROFIBUS-DP RTS TC
56 64 72 80 UVO
PARA Informação
57 65 73 81 Ext.Fa1
bloco de dados
58 66 74 82 Ext.Fa2
Ext.Aviso QLE1
59 67 75 83
224
Em.Start
60 68 76 84
eoE
oairltrixntnu dc
a
QLA
arlda
se
Ext.Diag. Dados 225

61 69 77 85
o
sã
soe õrcçdoeluB
na df
p
PLC-CPU operacionais QLE2

226
62 70 78 86
Ext.CS1
D 63 71 79 87
QLS
227
Ext.CS2
Ext.CS3
Sobrecarga
Byte 0...1 DPV1 Teste1 244
..
24
25
32
33
Teste2
Redefinir1
Sinais
(Tabela de
.
Termistor
26 34 Redefinir2 tarefas)
Redefinir3
27 35
28 36
29 37
30 38 Entradas EM
Módulo de Expansão Painel operador
31 39 Verde1-OP
E Botões T/R
Em 1 Saídas EM
4
8
Em 2 Saída1
9 Botões1 Verde2-OP
Em3 Fora2 5
10
Em4
Fora3 Botões2 Verde3-OP
11
6
Fora4
Em5 Botões3 Amarelo1-OP
12 7
Em6
13
Em7 Amarelo2-OP
14
F Em8
15
Amarelo3-OP
1 2 3 4 5
GWA 4NEB 631 4286-02a A-17

Tabelas
678 9
Em Em
Fora Não-Reset. Fora Saídas da BU
Sinal
Elemento na
Reiniciar
Correspondência 1
120 Reiniciar 126
Saída1 A
perda de potência 1
Em Em
Fora Fora Fora2
Não-Reset.
Sinal 127
Reiniciar 121 Reiniciar Elemento em
Correspondência 2 Fora3
Perda de Potência 2
Em Fora4
Fora
Sinal 122
Reiniciar
Correspondência 3
Em
Fora
Sinal
Reiniciar 123
Correspondência 4
Em 1
B
Fora
Em 2 Verdade
134
tabela 1
Em3 Dados de processo PROFIBUS-DP
Em 1 SIMOCODE-DP --> DP-Mestre

Fora
Em 2 Verdade
Básico Tipo 1, Byte 0...11
135
mesa 2
Em3
Em 1
Fora
Em 2 Verdade
136
Tabela 3
Em3
C
Em 1
Saída1
Em 2 Verdade
132
Tabela 4
Em3
Em4 Fora2
Básico Tipo 2, Byte 0...3
133
Em5
Em Fora
Piscando 1 137
Em Fora
Piscando 2 138
D
Em Fora
Piscando 3 139
Em Fora
Cintilante 1 140 Básico Tipo 3, Byte 0...3
Em Fora
Cintilante 2 141
Em Fora
Cintilante 3 142
Em
Fora
Temporizador 1
128 E
Fora
Em
Temporizador 2 129
Em
Fora
Contador 1 130
Reiniciar
Em
Fora
Contador 2 131
Reiniciar
F
678 9
A-18 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas
A.7 Tabela de parâmetros
Esta tabela contém todas as configurações e atribuições que você pode parametrizar para o
SIMOCODE-DP.
Caixas cinzas "Subgrupo": contêm configurações
Caixas brancas "Subgrupo": contêm atribuições ("plugs" ).
Você pode inserir seus parâmetros na coluna "Valor selecionado".
Um nome de parâmetro consiste no grupo principal e no subgrupo.
Exemplo COM PROFIBUS: Uela -> Is1 Corrente in. Win-SIMOCODE-DP: Parâmetro—>Sobrecarga—>Ie1.
Parâmetro Grupo Faixa / Valor

Subgrupo Pré-configuração de incremento selecionado
designação principal Plugue No. 1)
Configurações básicas Endereço 2) Base Endereço 0...126 1 126
Taxa de transmissão 2) 500 mil

Taxa de transmissão 19,2k..1500k
2)
Tipo Básico Tipo Básico 1...3 1 2
Bloco DP 2) Bloquear DP sim não não
Proteção do Motor Definir Atual 1 3) OVL Corrente Is1 em 10 mA / 0,1 A / 1 A 10 mA

contra sobrecarga
Definir atual 1 É1 0...65530 125
Definir Atual 2 3) Corrente Is2 em 10 mA / 0,1 A / 1 A 10 mA
Definir atual 2 É2 0...65530 0
Aula de viagem Aula 5...30 5 10
Comportamento com sobrecarga Bem. OVL Aviso/Desligamento Desligar
Tempo de resfriamento Legal. 0...3600s 0,1s 0
Tempo ocioso Descanso em T 0...3600s 0,1s 0
Motor trifásico 3 motores sim não não
Corrente do motor muito baixa Eu<limiar 0...1000% 5% 20%
Subcorrência de resposta. eu< resp. eu< Aviso/Desligamento Aviso
Corrente do motor muito alta I> Limite 20...1000% 5% 400%
Sobrecorrência de resposta. eu> resp. eu> Aviso/Desligamento Aviso
Bloquear Bloquear 20...1000% 5% 500%
Reconhecer Reiniciar Manual/Automático Manual
Falha à Terra Internacional Detecção de falha à terra não

Internacional Terra sim não
Ext. Detecção de falha à terra. Ext. Terra sim não não
Resposta - Falha à Terra resp. Terra Aviso/Desligamento Aviso

Termistor Lixeira. PTC não
Binário PTC sim não
Resposta - PTC Binário resp. PTC Aviso/Desligamento Desligar
Analógico PTC PTC Ana. sim não não
Analógico NTC NTC Ana. sim não não
Anal. Nível de viagem Ana. Viagem 0...5100ÿ 20ÿ 0
Anal. Nível de aviso Ana. Avisar 0...5100W 20ÿ 0
º. Fio, Circ. Curto. Det. Curto-Circ. sim não não
Controle motor Função de controle Motor Cont.Fct. OVL para POS OVL
Tempo de execução Corrida em T 0...3600s 0,1s 1s
Tempo de bloqueio Bloqueio em T 0...3600s 0,1s 0 / desligado
Tempo UVO T-UVO 0...3600s 0,1s 0 / desligado
Tempo de avaliação T-Grad 0...3600s 0,1s 0 / desligado
Horário de check-back T-ChBK 0...3600s 0,1s 0,5s
Habilitação do Operador 7-1 OE7-1 0000000...1111111 0000000
Habilitação do Operador 15-9 OE15-9 0000000...1111111 0000000

1)
Número do plugue: Número interno do "plug" .
2)
Entrada apenas com PC
3)
Entrada apenas com arquivo de dados de tipo/DMD
GWA 4NEB 631 4286-02a A-19

Tabelas
Parâmetro Principal Faixa / Valor

designação grupo Plugue No. 1)
Modo de controle Interruptor 1 Fct1 S1 189 61

trocar
Interruptor 2 S2 190 254
Bloco de funções CST 196 255

Teste de sinal de check-back
Entradas
Proteção Operacional Desligada OPO 197 255
Pronto para começar RTS 198 255
Subtensão desligada UVO 199 255
Falha Externa 1 Ext.Fa1 200 255
Falha Externa 2 Ext.Fa2 201 255
Aviso Externo Ext.Aviso. 207 255
Início de emergência Em.Iniciar 195 60
Diagnóstico Externo Ext.Diag. 211 255
PLC-CPU PLC-CPU 212 63
Fct2 Ext.CS1 208 255

Ext. Sinal de verificação 1
Ext. Sinal de verificação 2 Ext.CS2 209 255
Ext. Sinal de Check-Back 3 Ext.CS3 210 255
Teste 1 Teste1 202 59
Teste 2 Teste2 203 27
Redefinir 1 Redefinir1 204 62
Controle Auxiliar Interruptor de posição fechado computador 191 255

Entradas
Interruptor de posição aberto PO 192 255
Torque Fechado TC 193 255
Torque aberto PARA 194 255
Relés de saída 1ª Unidade Básica Fora 255

Saída BU 1 63
2ª Unidade Básica Saída BU 2 64 255
1º Módulo de Expansão Saída EM 1 67 255
Resposta a falhas Falha 3UF50-CPU Falta 3UF50-CPU desligada/manter status Desligado
resp.
Falha de tensão de controle Tensão de controle. Desativado/Manter status Desligado
Falha DP PD Desativado/Manter status Desligado
Falha PLC-CPU PLC-CPU Desativado/Manter status Desligado
A-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas

Correspondência de sinal Correspondência de Sinal 1 - Tipo Sinal Tipo SM1 Nível Inv./Edge Ris./Edge fal. Risco de borda.
Correspondência de Sinal 1 - Entrada Entrada SM1 155 255
Correspondência de sinal 1 - Redefinir SM1-Redefinir 156 255
Correspondência de Sinal 2 - Tipo Tipo SM2 Nível inv./Edge ris./Edge fal. Risco de borda.
Sem reinicialização Elemento 1 - Tipo Tipo NE1 Nível inv./Edge ris./Edge fal. Risco de borda.
Elementos ativados
Elemento 1 - Entrada Entrada NE1 167 255
Perda de energia
Elemento 1 - Redefinir NE1-Redefinir 168 255
Elemento 2 - Tipo Tipo NE2 Nível inv./Edge ris./Edge fal. Risco de borda.
Elemento 2 - Entrada Entrada NE2 169 255
Elemento 2 - Redefinir NE2-Redefinir 170 255
LIDERADO OP LED 4 Verde LIDERADO Verde1-OP 79 255
LED OP 5 Verde Verde2-OP 80 255
LED OP 6 Verde Verde3-OP 81 255
OP LED 1 Amarelo Amarelo1-OP 82 255
Piscando Piscando 1 entrada Entrada Flash1 171 255
Piscando 2 entradas Entrada Flash2 172 255
Piscando 3 entradas Entrada Flash3 173 255
Cintilante Piscando 1 entrada Entrada Flick1 174 255
Entrada 2 piscando Entrada Flick2 175 255
Entrada 3 piscando Entrada Flick3 176 255
Estações de Controle Modo avançando Ao controle Polegada Ligado/Desligado (sim/não) Desligado / não
Controle Local [LC] Ligado 1 LC-On1 177 255
Controle local [LC] desligado LC-Desligado 178 255
Controle Local [LC] Ligado2 LC-On2 179 255
CLP/DCS [DP] Ligado1 DP-On1 180 56
CLP/DCS [DP] desligado DP-desligado 181 57
CLP/DCS [DP] Ligado2 DP-On2 182 58
Contr.+Monit. [C+M] Em 1 C+M-On1 183 24
Contr.+Monit. [C+M] Desligado C+M-Desligado 184 25
Contr.+Monit. [C+M] Ligado2 C+M-On2 185 26
Painel do Operador [OP] Ligado 1 OP-On1 186 255
Painel do operador [OP] desligado OP-Desligado 187 255
Painel do Operador [OP] Ligado2 OP-On2 188 255
Entrada Função de Controle [CF] Ligado 1 CF-On1 132 232

Função de controle
Função de controle [CF] Desligada CF-Desligado 133 233
Função de controle [CF] On2 CF-On2 134 234
GWA 4NEB 631 4286-02a A-21

Tabelas

Temporizadores Temporizador 1 - Valor T/C Valor do temporizador 1 0...3600 s 0,1s 0 / desligado
Temporizador 1 - Tipo Tipo Timer1 clos.del./open.del/fleet.close clos.del.
Temporizador 1 - Entrada Entrada do temporizador1 149 255
Temporizador 2 - Valor Valor do temporizador2 0...3600 s 0,1s 0 / desligado
Temporizador 2 - Tipo Tipo Timer2 clos.del./open.del/fleet.close clos.del.
Temporizador 2 - Entrada Entrada Timer2 150 255
Contador Contador 1 - Valor Contagem1-Valor 0...65535 1 0 / desligado
Contador 1 - Entrada 1 Contagem1-Entrada 151 255
Contador 1 - Redefinir 1 Contagem1-Redefinir 152 255
Contador 2 - Valor Contagem2-Valor 0...65535 1 0 / desligado
Contador 2 - Entrada 1 Contagem2-Entrada 153 255
Contador 2 - Redefinir 1 Contagem2-Redefinir 154 255
Tabelas Verdade 3I/1O Padrão de bits de saída 1 Guia T Tipo Tab1 00000000...11111111 00000000
Tabela Verdade 1 - Entrada 1 Tab1-Entrada1 140 255
Padrão de bits de saída 2 Tipo Tab2 00000000...11111111 00000000
Padrão de bits de saída 3 Tipo Tab3 00000000...11111111 00000000
Tabela Verdade 5I/2O Padrão de bits de saída 4.1 Tab4-Tipo1 00000000...11111111 00000000
Padrão de bits de saída 4.2 Tab4-Tipo2 00000000...11111111 00000000
Padrão de bits de saída 4.4 Tab4-Type4 00000000...11111111 00000000
Tabela 4 Entrada 1 Tab4-Entrada1 135 255
PROFIBUS-DP Bit 0,0 Dados1 DP0.0 95 144
Bit 0,1 DP0.1 96 145
Bit 0,2 DP0.2 97 146
Bit 0,3 DP0.3 98 147
Bit 0,4 DP0.4 99 148
Bit 0,5 DP0,5 100 149
Bit 0,6 DP0.6 101 150
Bit 0,7 DP0.7 102 151
Bit 1.0 DP1.0 103 255
Parte 1.1 DP1.1 104 255
Parte 1.2 DP1.2 105 255
Parte 1.3 DP1.3 106 255
A-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

Tabelas

Bit 1.4 DP1.4 107 255
Bit 1,5 DP1.5 108 255
Bit 1.6 DP1.6 109 255
Bit 1.7 DP1.7 110 255
Bit 2.0 Dados2 DP2.0 111 255
Parte 2.1 DP2.1 112 255
Parte 2.2 DP2.2 113 255
Parte 2.3 DP2.3 114 255
Bit 2.4 DP2.4 115 255
Bit 2,5 DP2.5 116 255
Bit 2.6 DP2.6 117 255
Bit 2.7 DP2.7 118 255
Bit 3.0 DP3.0 119 255
Parte 3.1 DP3.1 120 255
Parte 3.2 DP3.2 121 255
Parte 3.3 DP3.3 122 255
Parte 3.4 DP3.4 123 255
Bit 3,5 DP3.5 124 255
Bit 3.6 DP3.6 125 255
Bit 3.7 DP3.7 126 255
Atraso de entrada Entradas de unidades básicas Entradas da BU 18...84ms 18ms

3)
Módulo de Expansão Inp. Entradas EM 36...84ms 36ms
1)
Número do plugue: Número interno do "plug" .
2)
Entrada apenas com PC
3)
Entrada apenas com arquivo de dados de tipo/DMD
Para sua documentação de instalação
Projeto: _____________________________
_____________________________
Nome: _____________________________
Data: _____________________________
GWA 4NEB 631 4286-02a A-23

B
Estrutura de dados
B.1 Formatos de dados e registros de dados B-2
B.2 Dados cíclicos B-4
B.2.1 Tipos Básicos B-4
B.2.2 Atribuição de mensagens cíclicas B-6
B.3 Diagnóstico B-8
B.3.1 Diagnóstico padrão B-8
B.3.2 Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com a norma DP B-9
B.3.3 Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1 B-11
B.3.4 Alarmes (apenas como escravo S7) B-14
B.4 Ler/gravar registros de dados de forma acíclica B-17
B.4.1 Lendo registro de dados 130 - sinais B-17
B.4.2 Leitura do registro de dados 131 - exibição/diagnóstico B-19
B.4.3 Gravação de registro de dados 133 - dados estatísticos B-19
B.4.4 Gravando registro de dados 132 - comandos de controle B-20
B.4.5 Registro de dados 138 - parâmetros do dispositivo B-20
GWA 4NEB 631 4286-02a B-1

Estrutura de dados
B.1 Formatos de dados e registros de dados
Propriedades O SIMOCODE-DP determina um grande número de dados operacionais, de diagnóstico e estatísticos.
Esses dados têm as seguintes propriedades e formatos:
• Dados de controle
Dados que são gravados no SIMOCODE-DP, por exemplo, comando de comutação Motor On, Reset.
Formato de dados: Bit
• Mensagens
Dados que são transmitidos pelo SIMOCODE-DP e indicam o estado operacional atual, por exemplo,
Motor ligado, etc.
• Diagnóstico
Dados que são transmitidos pelo SIMOCODE-DP e indicam o status operacional atual, por exemplo,
Falha, Sobrecarga, etc.
• Corrente Corrente do Motor em %

O SIMOCODE-DP mede a corrente em todas as três fases e exibe a corrente da maior fase carregada
como uma porcentagem da corrente definida. Aqui 100% é igual ao IS atual definido.
Formato de dados: 2 bytes

Tempo de atualização: 200 ms
– Exemplo: Definir corrente como = 60 A
A corrente do motor exibida 110%
corresponde então a 60 A x 1,1 = 66 A
• Corrente do último disparo por sobrecarga em %

O SIMOCODE-DP mede a corrente em todas as três fases e exibe a corrente da maior fase carregada que
flui no momento do disparo por sobrecarga, em porcentagem da corrente definida.

– Exemplo: Definir corrente como = 60 A
A corrente do motor exibida 455%
corresponde então a 60 A x 4,55 = 273 A
• Valor atual do sensor em ohms
SIMOCODE-DP determina o valor atual do sensor do termistor de 0 a 5100 ohms em passos de 20 ohms.
Na avaliação do Valor do Sensor transmitido através do canal cíclico do PROFIBUS-DP, o valor deve ser
tomado vezes 20.
Formato de dados: 1 byte
• Valor do contador 1 e do contador 2

O SIMOCODE-DP mostra o estado atual dos contadores na faixa de 0 a 65535. Os valores permanecem
armazenados no SIMOCODE-DP mesmo em caso de falha da tensão de alimentação.
B-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
Dados estatísticos • Horas de funcionamento

O SIMOCODE-DP conta o número de Horas de Operação na faixa de 0 a 645.350 horas em passos de 10
horas. Ou seja, o SIMOCODE-DP incrementa o valor das Horas de Funcionamento para o tempo de
fluxo de corrente no circuito principal. O valor permanece armazenado no SIMOCODE-DP mesmo em
caso de falha na tensão de alimentação. Você pode definir o número de horas de operação por
parametrização, por exemplo, redefini-lo na substituição do motor. Na avaliação das Horas de
Funcionamento transmitidas através do canal de diagnóstico do PROFIBUS-DP deve-se tomar o
valor vezes 10.
• Número de viagens por sobrecarga

O SIMOCODE-DP conta o número de disparos por sobrecarga na faixa de 0 a 64.535. O valor
permanece armazenado no SIMOCODE-DP mesmo em caso de falha da tensão de alimentação. Você
pode definir o número de disparos por sobrecarga por parametrização, por exemplo, redefini-lo na
substituição do motor.
• Número de partidas
SIMOCODE-DP conta o número de partidas no intervalo de 0 a 16.777.215. Ou seja, se após
o comando de chaveamento “On” a corrente fluir no circuito principal, o SIMOCODE-DP incrementa o
valor em um. O valor permanece armazenado no SIMOCODE-DP mesmo em caso de falha da tensão de
alimentação. Você pode definir o número de partidas por parametrização, por exemplo, redefini-lo na
substituição do motor.
GWA 4NEB 631 4286-02a B-3

Estrutura de dados
B.2 Dados cíclicos

B.2.1 Tipos Básicos
Dados de controle
Compacto Básico Tipo Básico Tipo

Básico Tipo 1 Básico Tipo 2 Básico Tipo 3
Básico Tipo 1 2 compacto 3 compacto
1 byte: 1 byte: 1 byte:


4 bytes: 4 bytes: 4 bytes:

Os valores padrão são atribuídos aos dados de

controle de acordo com o perfil.
As atribuições podem ser alteradas.
Dados de sinalização
Compacto BBasic Tipo 2 Básico Tipo

Básico Tipo 1 Básico Tipo 2 Básico Tipo 3
Básico Tipo 1 compacto 3 compacto
1 byte: 12 bytes: 1 byte: 1 byte:

dados de sinalização dados de sinalização dados de sinalização
4 bytes:
dados de sinalização
dados de sinalização dados de sinalização dados de sinalização dados de sinalização 4 bytes:
+ 1 byte: dados de sinalização

+
2 bytes: corrente do motor 2 bytes: dados de sinalização
corrente do motor
corrente do motor corrente do motor
1 byte:
dados de sinalização
+ número de
3 bytes: partidas
Os valores padrão são atribuídos aos dados de
número de sinalização de acordo com o perfil.
partidas As atribuições podem ser alteradas.
corrente do motor: [% de Is]

Valor do sensor: [20 ohms]
2 bytes: + valor do
valor do contador 1
contador 1
+
2 bytes: valor do
valor do contador 2
contador 2 +
1 byte:
valor do sensor valor do sensor
Fig. 86: Diagrama de Tipos Básicos
B-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
Possíveis tipos básicos Quando conectado como

• Escravo padrão DP
Escolha entre Básico Tipo 1/2/3 e Básico Tipo 1/2/3 compacto • Escravo DPV1
Escolha entre Tipo Básico 1/ 2/ 3 • Escravo

S7
Escolha entre Basic Type 1/ 2/ 3 compacto.
Os mesmos dados são transmitidos no caso do Basic Type 1/ 2/ 3 e do Basic Type 1/ 2/ 3 compact.
Vantagens de Você pode atribuir um endereço de E/S separado para cada bloco em seu sistema de automação. Isto
Tipo Básico 1/2/3: permite grande flexibilidade no particionamento dos dados SIMOCODE-DP na área de I/O. Se você
estiver usando COM PROFIBUS, é possível colocar apenas blocos individuais na área de E/S,
permitindo economizar espaço de memória de E/S.
Vantagens de Apenas um endereço de E/S deve ser atribuído por vez. A entrada é mais simples. Com o SIMATIC
Básico Tipo 1/ 2/ 3 S7-400 você pode aproveitar ao máximo a área de E/S (já que a atribuição de endereço só é
compacto: possível com o módulo quatro).
GWA 4NEB 631 4286-02a B-5

Estrutura de dados
B.2.2 Atribuição de mensagens cíclicas
Dados de controle do Bytes 0 a 3

mestre DP ÿ
SIMOCODE-DP 56 64 72 80 É possível a transmissão byte a
57 65 73 81 byte para a área I/O do mestre DP.
58 66 74 82
59 67 75 83
60 68 76 84
61 69 77 85
62 70 78 86
63 71 79 87
Fig. 87: Diagrama de dados do processo
Atribuição Os dados de controle são transmitidos ciclicamente do mestre DP para o SIMOCODE-DP. A

atribuição padrão do byte 0 pode ser alterada
Byte.Bit Significado
0,0 Em 1
0,1 Desligado
0,2 Em 2
0,3 Teste de sobrecarga: Teste de sobrecarga iniciado através do barramento
0,4 Partida de Emergência: O motor é iniciado apesar da sobrecarga
0,5 Tipo de operação Bit = 0: Operação Manual

Bit = 1: Operação Automática
0,6 Redefinir: As mensagens de falha são redefinidas quando a causa da falha é removida.
0,7 Monitoramento de CPU: Bit = 0:A CPU do controlador programável

mestre falhou
Bit = 1:A CPU do controlador programável
mestre está intacto
1.0 a 3.7 Atribuição específica do usuário realizada durante a parametrização
Tabela 53: Atribuição de dados de controle
Configuração com Você pode alterar a configuração padrão das mensagens cíclicas com Win-SIMOCODE-
Win-SIMOCODE-DP DP na caixa de diálogo "Bus PROFIBUS-DP".
B-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
Dados de sinalização Tipo básico 1 e 2, byte 0 a 3 Tipo básico 3, bytes 0 a 3

SIMOCODE-DP ÿ
Mestre DP
Fig. 88: Diagrama de dados de processo para tipos básicos 2 e 3
Atribuição Os dados do processo são transmitidos ciclicamente do SIMOCODE-DP para o mestre DP . A

atribuição dos bytes 0 e 1 pode ser alterada, além dos bytes 2 e 3 para o tipo básico 3.
0,0 Em 1
0,1 Desligado
0,2 Em 2
0,3 Aviso: ocorreu sobrecarga
0,4 Mensagem: O tempo de bloqueio começou, comando de comutação bloqueado
0,5 Manual/Automático Bit = 0: A operação manual foi definida

Bit = 1: A operação automática foi definida
0,6 Falha Geral
0,7 Aviso Geral
1,0 a 1,7 Atribuição específica do usuário realizada durante a parametrização
2,0 a 3,7 Corrente Corrente do Motor [%]
Tabela 54: Atribuição de dados de processo
GWA 4NEB 631 4286-02a B-7

Estrutura de dados
B.3 Diagnóstico
Estrutura do O diagrama abaixo mostra a estrutura da mensagem de diagnóstico:
mensagem de diagnóstico
SIMOCODE-DP como escravo padrão
6 bytes: 14 bytes:
diagnóstico diagnóstico específico do dispositivo de acordo com o
padrão padrão DP
SIMOCODE-DP como escravo DPV1
6 bytes: 11 bytes: somente se o

diagnóstico diagnóstico específico do diagnóstico de acordo com
DPV1 estiver ativado
padrão dispositivo de acordo com DPV1
SIMOCODE-DP como escravo S7
6 bytes:
14 bytes:
diagnóstico
alarme de diagnóstico
padrão
6 bytes: Transmissão de alarme somente se

10 bytes:
diagnóstico ativo
alarme de processo
padrão
B.3.1 Diagnóstico padrão
3 bytes:
status da estação
1 byte:
endereço mestre
2 bytes:
identificador do fabricante
(número de identificação)
B-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
B.3.2 Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com o padrão DP
Se você estiver executando o SIMOCODE-DP no modo de operação padrão DP, o diagnóstico

específico do dispositivo de acordo com o padrão DP será anexado ao diagnóstico padrão. É
transmitido ao módulo mestre sempre que há uma alteração.
Estrutura do diagnóstico específico do dispositivo de acordo com o padrão DP:
6,0 Cabeçalho com código e comprimento do diagnóstico específico do dispositivo (0EH)
7,0 Não utilizado
7.1 Sinal: Bloquear DP
7.2 Sinal: Início de Emergência
7.3 Sinal: Teste de hardware OK
7.4 Não utilizado
7,5 Sinal: Sinal Externo 1
7.6 Sinal: Sinal Externo 2
7.7 Sinal: Sinal Externo 3
8,0 Aviso: Aviso Externo
8.1 Atenção: Assimetria > 40%
8.2 Sinal: Falha PLC-CPU
8.3 Aviso: Curto-circuito na linha do sensor
8.4 Sinal: Tempo de resfriamento em execução
8,5 Status: CST (teste de sinal de check-back)
8.6 Não utilizado
8.7 Não utilizado
9,0 Aviso: Falha à Terra
9.1 Aviso: Sobrecarga
9.2 Aviso: Sobrecarga e Assimetria
9.3 Atenção: I1 >
9.4 Atenção: I1 <
9,5 Atenção: I2 >
9.6 Atenção: I2 <
9.7 Aviso: Termistor
10,0 Falha: Falha à Terra
10.1 Falha: Sobrecarga
10.2 Falha: Sobrecarga e Desarme de Assimetria
Tabela 55: Atribuição de bytes de diagnóstico específicos do dispositivo
GWA 4NEB 631 4286-02a B-9

Estrutura de dados
10.3 Falha: I1 >
10.4 Falha: I1 <
10,5 Falha: I2 >
10.6 Falha: I2 <
10.7 Falha: Termistor
11,0 Falha: Check-Back atual ativado
11.1 Falha: Check-Back atual desligado
11.2 Falha: Motor parado
11.3 Falha: Posicionador travado
11.4 Falha: Erro duplo "0", posicionador
11,5 Falha: Erro duplo "1", posicionador
11.6 Falha: Posição final alcançada
11.7 Falha: Falha de não equivalência, posicionador
12,0 Falha: Pronto para iniciar (RTS)
12.1 Falha: Proteção Operacional Desligada (OPO)
12.2 Falha: Subtensão Desligada (UVO)
12.3 Falha: Falha Externa 1
12.4 Falha: Falha Externa 2
12,5 Falha: Falha CST
12.6 Falha: Tempo de execução ativado
12,7 Falha: Tempo de execução desligado
13,0 Erro de parâmetro 0: discrepância na corrente definida Is1 / Is2
13.1 Erro de parâmetro 1: Versão incorreta do dispositivo para

proteção externa de falha de aterramento/termistor do motor
13.2 Erro de parâmetro 2: discrepância nas configurações do detector para termistor
13.3 Erro de parâmetro 3: Discrepância entre a corrente definida e a função de controle
13.4 Erro de parâmetro 4: atribuições ao painel do operador parametrizadas embora nenhum módulo esteja
conectado
13,5 Erro de parâmetro 5: Atribuições ao módulo de expansão parametrizadas embora nenhum módulo
esteja conectado
13.6 Erro de parâmetro 6: comportamento biestável não disponível;
13.7 Erro de parâmetro 7: falha de hardware, memória com defeito: substitua a unidade
14,0 Número de desarmes por sobrecarga (0 a 65535)*

a 15,7
2 bytes
16,0 Corrente do último disparo de sobrecarga [% de

para 17,7
Is] 2 bytes
Tabela 55: Atribuição de bytes de diagnóstico específicos do dispositivo (cont.)
B-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
18,0 Número de Horas de Funcionamento [0 a 655350 h] *

para 19,7 (em incrementos de 10 h)
2 bytes
*Também armazenado mesmo após falha e restauração da tensão de alimentação
Tabela 55: Atribuição de bytes de diagnóstico específicos do dispositivo (cont.)
B.3.3 Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1
Se você estiver executando o SIMOCODE-DP no modo de operação DPV1 como escravo DPV1, você
pode ativar o diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1. Isso é então transmitido ao
módulo mestre sempre que há uma alteração. Estrutura do diagnóstico específico do dispositivo de
acordo com DPV1:
6,0 a 6,7
Cabeçalho com código e comprimento do diagnóstico específico do dispositivo (0BH)
7,0 a 7,7
Valor padrão fixo (081H)
8,0 a 8,7
9,0 a 9,7
10,0 Não utilizado
10.1
Sinal: Bloquear DP
10.2
Sinal: Início de Emergência
10.3
Sinal: Teste de hardware OK
10.4 Não utilizado
10,5
Sinal: Sinal Externo 1
10.6
10.7
11,0
Aviso: Aviso Externo
11.1
Atenção: Assimetria > 40%
11.2
Sinal: Falha PLC-CPU
11.3
Aviso: Curto-circuito na linha do sensor
11.4
Sinal: Tempo de resfriamento em execução
11,5
Status: CST (teste de sinal de check-back)
11.6 Não utilizado
11.7 Não utilizado
Tabela 56: Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1
GWA 4NEB 631 4286-02a B-11

Estrutura de dados
12,0
Aviso: Falha à Terra
12.1
Aviso: Sobrecarga
12.2
Aviso: Sobrecarga+Assimetria
12.3
Atenção: I1 >
12.4
Atenção: I1 <
12,5
Atenção: I2 >
12.6
Atenção: I2 <
12,7
Aviso: Termistor
13,0
Viagem: Falha à Terra
13.1
Viagem: Sobrecarga
13.2
Viagem: Viagem de sobrecarga + assimetria
13.3
Viagem: I1 >
13.4
Viagem: I1 <
13,5
Viagem: I2 >
13.6
Viagem: I2 <
13.7
Viagem: Termistor
14,0
Viagem: Check-Back atual ativado
14.1
Viagem: Check-Back atual em OFF
14.2
Viagem: Motor parado
14.3
Desarme: Posicionador parado
14.4
Trip: Erro duplo "0", posicionador
14,5
14.6
Trip: Posição final alcançada
14,7
Disparo: Falha de Não Equivalência, Posicionador
15,0
Viagem: Pronto para começar (RTS)
15.1
Desarme: Proteção Operacional Desligada (OPO)
15.2
Disparo: Subtensão Desligada (UVO)
15.3
Desarme: Falha Externa 1
15.4
Disparo: Falha Externa 2
15,5
Desarme: Falha CST
15.6
Viagem: tempo de execução ativado
Tabela 56: Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1 (cont.)
B-12 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
15,7
Viagem: tempo de folga
16,0 Desarme: Erro de parâmetro 0: Discrepância na corrente definida Is1 / Is2
16.1 Desarme: Erro de parâmetro 1: Versão incorreta do dispositivo para

falha de aterramento externa/proteção do motor por termistor
16.2 Desarme: Erro de parâmetro 2: Discrepância nas configurações do detector para o termistor
16.3 Desarme: Erro de parâmetro 3: Discrepância entre corrente definida e controle

Função
16.4 Trip: Erro de Parâmetro 4: Atribuições ao Painel do Operador parametrizadas embora nenhum
módulo esteja conectado
16,5 Desarme: Erro de Parâmetro 5: Atribuições ao Módulo de Expansão parametrizadas embora

nenhum módulo esteja conectado
16.6 Trip: Parâmetro Erro 6: Comportamento biestável não disponível;
16,7 Desarme: Erro de parâmetro 7: Falha de hardware, memória com defeito: substitua a unidade
Tabela 56: Diagnóstico específico do dispositivo de acordo com DPV1 (cont.)
GWA 4NEB 631 4286-02a B-13

Estrutura de dados
B.3.4 Alarmes (somente como escravo S7)
Sequência de alarme Se você estiver executando o SIMOCODE-DP no modo de operação DPV1 como escravo S7, poderá
ativar o diagnóstico e processar alarmes. Quando ocorre um evento de alarme, as informações do
alarme são anexadas ao diagnóstico padrão. Permanece lá até ser reconhecido pelo módulo
mestre.
Um detalhamento de uma sequência de alarme aplicável a todos os alarmes SIMOCODE-DP é
mostrado na figura abaixo:
Fonte de alarme
Canal de alarme
ocupado
livre
Alarme ativo
Alarme de entrada Alarme de saída
Alarme reconhecido
Fig. 89: Sequência de alarme
Após a ocorrência de um evento de alarme (fonte de alarme 0->1 ou 1->0), as informações do

alarme são armazenadas em buffer. Assim que o canal de alarme estiver livre, o alarme será
transmitido. O alarme não é removido até que seja reconhecido.
Esta abordagem sequencial é necessária porque apenas um alarme pode ser transmitido por vez.
O SIMOCODE-DP gera um alarme de entrada e um alarme de saída.

Assim que o SIMOCODE-DP gera um alarme, o alarme OB correspondente é iniciado no SIMATIC-S7.
Você obtém as informações detalhadas do alarme nas variáveis de transferência. Os alarmes são
reconhecidos automaticamente pelo SIMATIC-S7.
B-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
Alarme de diagnóstico • Alarme de diagnóstico:

A fonte do alarme no caso de um alarme de diagnóstico é Hardware ok, teste não ou
Erro de parâmetro .
Assim que o SIMOCODE-DP define um alarme de diagnóstico, o alarme de diagnóstico OB 82 é iniciado
no SIMATIC-S7. Você pode ler o status do SIMOCODE-DP na variável OB82_MDL_DEFECT. Você pode
obter informações detalhadas do registro de dados de sinalização, por exemplo.
Alarme de processo em • Alarme de processo em caso de falha:

caso de falha A origem deste alarme de processo é a Falha Geral do SIMOCODE-DP (sem Erro de Parâmetro). O
alarme de entrada é iniciado com a borda ascendente da Falha Geral, o alarme de saída com a
borda descendente. Assim que o SIMOCODE-DP define um alarme de processo, um dos alarmes de
processo OB 40 a 47 é iniciado no SIMATIC-S7. Você pode reconhecer o status do SIMOCODE-DP no
momento da mudança de borda com base na variável OB40_POINT_ADDR:
0,0 a 0,3
Alarme recebido em caso de falha 0101
Alarme de saída em caso de falha0110
0,4 Não utilizado
0,5 Não utilizado
0,6 Não utilizado
0,7
Desarme: Falha PLC-CPU
1,0
Viagem: Falha à Terra
1.1
Viagem: Sobrecarga
1.2
Viagem: Sobrecarga + Viagem de Assimetria
1.3
Viagem: I1 >
1.4
Viagem: I1 <
1,5
Viagem: I2 >
1.6
Viagem: I2 <
1.7
Viagem: Termistor
2,0
Viagem: Check-Back atual ativado
2.1
Viagem: Check-Back atual em OFF
2.2
Viagem: Motor parado
2.3
Desarme: Posicionador parado
2.4
2,5
2.6
Trip: Posição final alcançada
2.7
Disparo: Falha de Não Equivalência, Posicionador
Tabela 57: Alarme de processo em caso de falha
GWA 4NEB 631 4286-02a B-15

Estrutura de dados
3,0
Viagem: Pronto para começar (RTS)
3.1
Desarme: Proteção Operacional Desligada (OPO)
3.2
Disparo: Subtensão Desligada (UVO)
3.3
Desarme: Falha Externa 1
3.4
Disparo: Falha Externa 2
3.5
Desarme: Falha CST
3.6
Viagem: tempo de execução ativado
3.7
Viagem: tempo de folga
Tabela 57: Alarme de processo em caso de falha
Alarme de processo • Processar alarme em caso de aviso:

em caso de aviso A fonte de alarme deste alarme de processo é o Aviso Geral do SIMOCODE-DP.
O alarme de entrada é iniciado com a borda ascendente do Aviso Geral, o alarme
de saída com a borda descendente. Assim que o SIMOCODE-DP define um alarme
de processo, um dos alarmes de processo OB 40 a 47 é iniciado no SIMATIC-
S7. Você pode reconhecer o status do SIMOCODE no momento da mudança de
borda com base na variável OB40_POINT_ADDR:
0,0 a 0,3
Alarme recebido em caso de aviso 0001
Alarme de saída em caso de aviso 0010
0,4
Aviso: Aviso Externo
0,5
Atenção: Assimetria > 40%
0,6
Aviso de sobrecarga
0,7
Aviso: Curto-circuito do sensor
1,0 Aviso: Falha à Terra
1.1 Aviso: Sobrecarga
1.2 Aviso: Sobrecarga e Assimetria
1.3 Atenção: I1 >
1.4 Atenção: I1 <
1,5 Atenção: I2 >
1.6 Atenção: I2 <
1.7 Aviso: Termistor
2,0 a 3,7 Não utilizado
Tabela 58: Alarme de processo em caso de aviso
B-16 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
B.4 Leitura/gravação de registros de dados de forma acíclica
B.4.1 Leitura do registro de dados 130 - sinais
Byte.Bit Identificador de parâmetro Tipo de dados Faixa de valor
0,0 Em 1 Bit[1] {0 - 1}
0,1 Desligado
Bit[1] {0 - 1}
0,2 Em 2 Bit[1] {0 - 1}
0,3 OVL avisa. Bit[1] {0 - 1}
0,4 Tempo de bloqueio Bit[1] {0 - 1}
0,5 Auto Bit[1] {0 - 1}
0,6 Falha Geral Bit[1] {0 - 1}
0,7 Aviso Geral Bit[1] {0 - 1}
1,0 Preparar Bit[1] {0 - 1}
1.1 Tempo ocioso

Bit[1] {0 - 1}
1.2 Parágrafo inicial. Bit[1] {0 - 1}
1.3 Parâmetro. Avtivo Bit[1] {0 - 1}
1.4 Tempo de resfriamento Bit[1] {0 - 1}
1,5 CST Bit[1] {0 - 1}
1.6 Viagem aberta Bit[1] {0 - 1}
1.7 Viajar perto Bit[1] {0 - 1}
2,0 computador
Bit[1] {0 - 1}
2.1 PO Bit[1] {0 - 1}
2.2 TC Bit[1] {0 - 1}
PARA
2.3 Bit[1] {0 - 1}
2.4 Não utilizado

Pouco[4] {0000 - 1111}
3,0 Falha DP Bit[1] {0 - 1}
3.1 Bloquear DP
Bit[1] {0 - 1}
3.2 Início de emergência Bit[1] {0 - 1}
Teste de hardware OK
3.3 Bit[1] {0 - 1}
3.4 Não utilizado

Bit[1] {0 - 1}
3.5 Sinal Externo 1 Bit[1] {0 - 1}
4,0 Aviso Externo Bit[1] {0 - 1}
Tabela 59: Registro de dados 130 - sinais
GWA 4NEB 631 4286-02a B-17

Estrutura de dados
4.1 Assimetria>40% Bit[1] {0 - 1}
4.2 Falha PLC-CPU Bit[1] {0 - 1}
4.3 Curto-circuito do sensor Bit[1] {0 - 1}
4.4 Não utilizado

Pouco[4] {0000 - 1111}
5,0 Aviso de falha de aterramento Bit[1] {0 - 1}
5.1 Sobrecarga de aviso Bit[1] {0 - 1}
5.2 Aviso de sobrecarga + assimetria. Bit[1] {0 - 1}
5.3 Aviso I1 > Bit[1] {0 - 1}
5.4 Aviso I1 < Bit[1] {0 - 1}
5.5 Aviso I2 > Bit[1] {0 - 1}
5.6 Aviso I2 < Bit[1] {0 - 1}
5.7 Termistor Bit[1] {0 - 1}
6,0 Falha Falha à Terra Bit[1] {0 - 1}
6.1 Sobrecarga de falha

Bit[1] {0 - 1}
6.2 Sobrecarga de falha+assim. Bit[1] {0 - 1}
6.3 Falha I1 > Bit[1] {0 - 1}
6.4 Falha I1 < Bit[1] {0 - 1}
6,5 Falha I2 > Bit[1] {0 - 1}
6.6 Falha I2 < Bit[1] {0 - 1}
6.7 Termista Bit[1] {0 - 1}
7,0 Check-back atual ativado Bit[1] {0 - 1}
Verifique novamente a corrente desativada

7.1 Bit[1] {0 - 1}
7.2 Motor parado Bit[1] {0 - 1}
7.3 Posicionador travado Bit[1] {0 - 1}
7.4 Duplo "0" Bit[1] {0 - 1}
7,5 Duplo "1" Bit[1] {0 - 1}
7.6 Posição final Bit[1] {0 - 1}
7.7 Não Equivalência Bit[1] {0 - 1}
8,0 Pronto para começar Bit[1] {0 - 1}
8.1 OPO Bit[1] {0 - 1}
8.2 UVO Bit[1] {0 - 1}
8.3 Ext. Falha 1 Bit[1] {0 - 1}
8.4 Ext. Falha 2 Bit[1] {0 - 1}
Tabela 59: Registro de dados 130 - sinais (cont.)
B-18 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
8,5 Falha CST Bit[1] {0 - 1}
Tempo de execução ativado

8.6 Bit[1] {0 - 1}
8.7 Tempo de folga Bit[1] {0 - 1}
9,0 Erro de parâmetro 0 Bit[1] {0 - 1}
9.1 Erro de parâmetro 1 Bit[1] {0 - 1}
9,5 Erro de parâmetro 5 Bit[1] {0 - 1}
Tabela 59: Registro de dados 130 - sinais (cont.)
B.4.2 Leitura do registro de dados 131 - exibição/diagnóstico
Byte.Bit Identificador de parâmetro Tipo de dados Intervalo de valores
0,0 Horas de funcionamento Byte[2] [0-65535] 10h
2,0 Número de partidas [0-16777216]

Byte[3]
5,0 Valor do contador 1 [0-65535]

Byte[2]
7,0 Valor do contador 2 [0-65535]

Byte[2]
9,0 Tempo de resfriamento

Byte[2] [0-35999] 100ms
11,0 Número de sobrecarga [0-65535]

Byte[2]
Viagens
13,0 I-max [0-65535]%

Byte[2]
15,0 Última viagem atual Byte[2] [0-65535]%
17,0 Valor do sensor analógico Byte [0-255] 20 ohms
Tabela 60: Registro de dados 131 - exibição/diagnóstico
B.4.3 Gravação de registro de dados 133 - dados estatísticos
0,0 Horas de funcionamento Byte[2] [0-65535]
2,0 Número de partidas [0-16777216]

Byte[3]
5,0 Número de sobrecarga [0-65535]

Byte[2]
Viagens
Tabela 61: Gravação do registro de dados 133 - dados estatísticos
GWA 4NEB 631 4286-02a B-19

Estrutura de dados
B.4.4 Escrita do registro de dados 132 - comandos de controle
SIMOCODE-DP utiliza este registro de dados para controle. O valor pré-atribuído pode ser alterado.
0,0 DPV1-ON1 Bit[1] {0 - 1}
0,1 DPV1-DESLIGADO Bit[1] {0 - 1}
0,2 DPV1-ON2 Bit[1] {0 - 1}
0,3 Teste de hardware Bit[1] {0 - 1}
0,4 Não utilizado Bit[2] {00 - 11}
0,6 Reiniciar Bit[1] {0 - 1}
0,7 Não utilizado Bit[1] {0 - 1}
1,0 Não utilizado Byte {0 - 255}
Tabela 62: Registro de dados 132 - comandos de controle
B.4.5 Registro de dados 138 - parâmetros do dispositivo
Observação Este registro de dados contém os mesmos parâmetros da tabela de

parâmetros que começa na página A-19.
Os bytes 0 a 62 contêm configurações como horários, comportamento em caso de sobrecarga, etc.
Os bytes 63 a 212 contêm elementos livres (plugs) aos quais você pode atribuir soquetes. Os números
de atribuição dos soquetes são mostrados na tabela de atribuição dos soquetes nas páginas A-2
a A-3.
Byte.Bit Identificador de parâmetro Tipo de dados Intervalo de valores Valor padrão
0,0 Endereço {0 - 126} 126

Byte
Taxa de transmissão
1,0 Pouco[4] {0 - 6} 4
0: 9,6 quilobaud
1: 19,2 quilobaud
2: 93,75 quilobaud
3: 187,5 quilobaud
4: 500 quilobaud
5: 1,5 megabaud
6: 45,45 quilobaud
1.4 Tipo de dados Bit[2] {0 - 2} 1
0: Básico Tipo 1
1: Tipo Básico 2
2: Tipo Básico 3
1.6 Modo operacional Bit[1] {0, 1} 0

0: PD
1: DPV1
Tabela 63: Registro de dados 138 - parâmetros do dispositivo
B-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
1.7 Diagnóstico reduzido Bit[1] {0, 1} 0
2,0 Não utilizado

Bit[1] --- 0
2.1 Modo avançando Bit[1] {0, 1} 0
2.2 Reiniciar 0
Bit[1] {0, 1}
0: Manual
1: Automático
2.3 Não utilizado

Pouco[5]
--- 11.000
3,0 Resposta - Subcorrente Bit[1] {0, 1} 0

[I<], Nível
0: Aviso
1: desligar
3.1 Resposta - Sobrecorrente Bit[1] {0, 1} 0

[I>], Nível
0: Aviso
1: desligar
3.2 Não utilizado

Bit[1] --- 0
3.3 Resposta - Sobrecarga Bit[1] {0, 1} 0

0: desligar
1: não desligue
3.4 Não utilizado

Bit[1] --- 0
Carregar
3.5 Bit[1] {0, 1} 0
0: Motor Trifásico
1: motor monofásico
3.6 Resposta - Controle Bit[1] {0, 1} 0

Falha de tensão 0: Desligado
1: Manter o status
3.7 Resposta - 3UF50- Bit[1] {0, 1} 0

Falha na CPU
0: Desligado
1: Manter o status
4,0 Falha interna à terra Bit[1] 0

{0, 1}
4.1 Falha externa à terra Bit[1] 0

{0, 1}
4.2 Não utilizado

Bit[1] --- 0
4.3 Tipo de termistor Pouco[3] {000, 001, 010, 100} 000

000: Sem termistor
001: Binário PTC

010: Analógico PTC
100: Analógico NTC
4.6 Não utilizado

Bit[2] --- 00
5,0 Resposta - Bit[1] {0, 1} 0

Falha à Terra
0: Aviso
1: desligar
5.1 Não utilizado

Bit[2] --- 00
Tabela 63: Registro de dados 138 - parâmetros do dispositivo (cont.)
GWA 4NEB 631 4286-02a B-21

Estrutura de dados
5.3 Resposta - Binária Bit[1] {0, 1} 1

Termistor
0: Aviso
1: desligar
5.4 Não utilizado

Bit[2] --- 00
5.6 Sensor Bit[1] 0

{0, 1}
Curto circuito
5.7 Não utilizado

Bit[1] --- 0
6,0 Não utilizado --- 0

Byte
7,0 Não utilizado

Pouco[3]
--- 000
7.3 Resposta - Bit[1] {0, 1} 0

Falha DP
0: Desligado
1: Manter o status
7.4 Resposta - Bit[1] {0, 1} 0

Falha PLC-CPU
0: Desligado
1: Manter o status
7,5 Não utilizado

Bit[1] --- 0
7.6 Bloquear DP 0
Bit[1] {0, 1}
7.7 Não utilizado

Bit[1] --- 0
8,0 Definir Atual Is1 [0-82000] 10mA 125

Byte[3]
11,0 Definir Is2 atual [0-82000] 10mA 0

Byte[3]
14,0 Aula 10
Byte {0, 5, 10, 15, 20, 25, 30}
5: Classe 5
10: Classe 10
15: Aula 15
20: Aula 20
25: Aula 25
30: Classe 30
15,0 Termistor Analógico Byte [0-255] 20W 0

Nível de aviso
16,0 Termistor Analógico Byte [0-255] 20W 0

Nível de viagem
B-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
17,0 Função de controle 10h

Byte {00H,10H,20H,30H,40H,
50H, 60H,70H,71H,72H,
73H,74H,80H}
00H: Sobrecarga
10H: Partida Direta
20H: Inversão de Partida

30H: Partida Estrela Delta
40H: Partida Dahlander
50H: Pólo Chang. Iniciante

60H: Válvula Solenóide
70H: Posicionador 1
71H: Posicionador 2
72H: Posicionador 3
73H: Posicionador 4
74H: Posicionador 5
80H: Partida Suave
Tempo de execução
18,0 Byte[2] [0-35999] 100ms 10
20,0 Tempo de bloqueio [0-35999] 100ms 0

Byte[2]
22,0 Tempo UVO [0-35999] 100ms 0

Byte[2]
24,0 Tempo de avaliação Byte[2] [0-35999] 100ms 0
26,0 Horário de check-back [0-35999] 100ms 5

Byte[2]
28,0 Tempo ocioso 0

Byte[2] [0-35999] 100ms
30,0 Tempo de resfriamento

Byte[2] [0-35999] 100ms 0
32,0 EO 7 6 5 4 3 2 1 Pouco[7] [0000000-1111111] 0000000

0: Desativado
1: Habilitado
32,7 Não utilizado

Bit[1] --- 0
33,0 OE 15 14 13 12 11 10 9 Pouco[7] [0000000-1111111] 0000000

0: Desativado
1: Habilitado
33,7 Não utilizado

Bit[1] --- 0
34,0 Subcorrente [I<], Byte [4-200] 5% 4

Nível
35,0 Subcorrente [I>], Byte [4-200] 5% 80

Nível
36,0 Bloqueado 100

Byte [4-200] 5%
37,0 Tabela Verdade 4 Tipo Bit [64] {000...0000-111...1111} 000...0000
45,0 Tabela Verdade 1-Tipo Pouco[8] {0000000-11111111} 00000000
46,0 Tabela Verdade 2-Tipo Pouco[8] {0000000-11111111} 00000000
47,0 Tabela Verdade 3 Tipo Pouco[8] {0000000-11111111} 00000000
GWA 4NEB 631 4286-02a B-23

Estrutura de dados
48,0 Correspondência de Sinal 1 - Pouco[4] {1, 3, 6} 1

Tipo
1: Borda subindo com
Memória
3: Borda caindo com
Memória
6: Nível Invertido sem
Memória
48,4 Correspondência de Sinal 2- Pouco[4] {1, 3, 6} 1

Tipo
Memória
3: Borda caindo com
Memória
Memória

Tipo
Memória
3: Borda caindo com
Memória
Memória

Tipo
Memória
3: Borda caindo com
Memória
Memória

Byte[1]
51,0 Sem reinicialização Pouco[4] {1, 3, 6} 1

Elemento no poder
Perda
Memória
Elemento 1 -Tipo
3: Borda caindo com
Memória
Memória
51,4 Elemento sem reinicialização Pouco[4] {1, 3, 6} 1

em caso de perda de energia
Elemento 2 -Tipo
Memória
3: Borda caindo com
Memória
Memória
52,0 Temporizador 1 - Valor 0

Byte[2] [0-35999] 100ms
54,0 Temporizador 2 - Valor 0

Byte[2] [0-35999] 100ms
B-24 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados
56,0 Temporizador 1 - Tipo Pouco[4] {1, 2, 4} 1
1: Com atraso de fechamento

2: Com atraso de abertura
4: Com fechamento fugaz
56,4 Temporizador 2 - Tipo Pouco[4] {1, 2, 4} 1
1: Com atraso de fechamento

2: Com atraso de abertura
4: Com fechamento fugaz
57,0 Contador 1 - Valor Byte[2] [0-65535] 0
59,0 Contador 2 - Valor Byte[2] [0-65535] 0
61,0 Inp. Atraso de entradas BU Pouco[4] [3-14] 6ms 3
61,4 Inp. Atraso de entradas EM Pouco[4] [6-14] 6ms 6

Byte[1]
63,0 Saída BU 1 Byte [0-255] 255
64,0 Saída BU 2 Byte [0-255] 255
65,0 Saída BU 3 Byte [0-255] 255
66,0 Saída BU 4 Byte [0-255] 255
67,0 Saída EM 1 Byte [0-255] 255
68,0 Saída EM 2 Byte [0-255] 255
69,0 Saída EM 3 Byte [0-255] 255
70,0 Saída EM 4 Byte [0-255] 255
71,0 Não utilizado --- 8*255

Byte[8]
79,0 OP LED 4 Verde Byte [0-255] 255
80,0 LED OP 5 Verde Byte [0-255] 255
81,0 LED OP 6 Verde Byte [0-255] 255
82,0 OP LED 1 Amarelo Byte [0-255] 255

Byte[10]
95,0 Byte 0 . Bit 0 Byte [0-255] 144

96,0 Byte 0 . Parte 1 Byte [0-255] 145
97,0 Byte 0 . Parte 2 Byte [0-255] 146
98,0 Byte 0 . Parte 3 Byte [0-255] 147
99,0 Byte 0 . Parte 4 Byte [0-255] 148
100,0 Byte 0 . Parte 5 Byte [0-255] 149
101,0 Byte 0 . Parte 6 Byte [0-255] 150
102,0 Byte 0 . Parte 7 Byte [0-255] 151
103,0 Byte 1. Bit 0 Byte [0-255] 255
GWA 4NEB 631 4286-02a B-25

Estrutura de dados
104,0 Byte 1. Parte 1 Byte [0-255] 255

105,0 Byte 1. Parte 2 Byte [0-255] 255
106,0 Byte 1. Parte 3 Byte [0-255] 255
107,0 Byte 1. Parte 4 Byte [0-255] 255
108,0 Byte 1. Parte 5 Byte [0-255] 255
109,0 Byte 1. Parte 6 Byte [0-255] 255
110,0 Byte 1. Parte 7 Byte [0-255] 255
111,0 Byte 2 . Bit 0 Byte [0-255] 255
112,0 Byte 2 . Parte 1 Byte [0-255] 255
113,0 Byte 2 . Parte 2 Byte [0-255] 255
114,0 Byte 2 . Parte 3 Byte [0-255] 255
115,0 Byte 2 . Parte 4 Byte [0-255] 255
116,0 Byte 2 . Parte 5 Byte [0-255] 255
117,0 Byte 2 . Parte 6 Byte [0-255] 255
118,0 Byte 2 . Parte 7 Byte [0-255] 255
119,0 Byte 3. Bit 0 Byte [0-255] 255
120,0 Byte 3. Parte 1 Byte [0-255] 255
121,0 Byte 3. Parte 2 Byte [0-255] 255
122,0 Byte 3. Parte 3 Byte [0-255] 255
123,0 Byte 3. Parte 4 Byte [0-255] 255
124,0 Byte 3. Parte 5 Byte [0-255] 255
125,0 Byte 3. Parte 6 Byte [0-255] 255
126,0 Byte 3. Parte 7 Byte [0-255] 255
127,0 Não utilizado ---
Byte[5] 5*255
132,0 Função Contr.[FC]-ON1 Byte [0-255] 232
133,0 Função Contr.[FC]-.-OFF Byte [0-255] 233
134,0 Função Contr.[FC]--ON2 Byte [0-255] 234
135,0 Tabela Verdade 4 - Entrada1 Byte [0-255] 255
139,0 Tabela Verdade 4 - Entrada 5 Byte [0-255] 255
B-26 GWA 4NEB 631 4286-02a

Estrutura de dados

149,0 Temporizador 1 - Entrada
Byte [0-255] 255
150,0 Temporizador 2 - Entrada
Byte [0-255] 255
151,0 Contador 1 - Entrada Byte [0-255] 255
152,0 Contador 1 - Redefinir [0-255] 255
Byte
153,0 Contador 2 - Entrada Byte [0-255] 255

154,0 Contador 2 - Redefinir [0-255] 255
Byte
155,0 SM 1 - Entrada Byte [0-255] 255

156,0 SM 1 - Redefinir Byte [0-255] 255
157,0 SM 2 - Entrada Byte [0-255] 255
159,0 SM 3 - Entrada Byte [0-255] 255
161,0 SM 4 - Entrada Byte [0-255] 255
Byte[4]
167,0 NE1 - Entrada Byte [0-255] 255

168,0 NE1 - Redefinir [0-255] 255
Byte
169,0 NE2 - Entrada Byte [0-255] 255

170,0 NE2 - Redefinir [0-255] 255
Byte
171,0 Piscando 1 entrada Byte [0-255] 255

172,0 Piscando 2 entradas Byte [0-255] 255
173,0 Piscando 3 entradas Byte [0-255] 255
174,0 Piscando 1 entrada Byte [0-255] 255
175,0 Entrada 2 piscando Byte [0-255] 255
176,0 Entrada 3 piscando Byte [0-255] 255
177,0 LC-On1 Byte [0-255] 255
178,0 LC-Desligado Byte [0-255] 255
179,0 LC-On2 Byte [0-255] 255
180,0 DP-On1 Byte [0-255] 56
181,0 DP-desligado Byte [0-255] 57
182,0 DP-On2 Byte [0-255] 58
GWA 4NEB 631 4286-02a B-27

Estrutura de dados
183,0 C+M-On1 Byte [0-255] 24

184,0 C+M-Desligado Byte [0-255] 25
185,0 C+M-On2 Byte [0-255] 26
186,0 OP-On1 Byte [0-255] 255
187,0 OP-Desligado Byte [0-255] 255
188,0 OP-On2 Byte [0-255] 255
S1
189,0 Byte [0-255] 61
S2
190,0 Byte [0-255] 254
191,0 computador
Byte [0-255] 255

PO
192,0 Byte [0-255] 255
TC
193,0 Byte [0-255] 255
PARA
194,0 Byte [0-255] 255
195,0 Início de emergência Byte [0-255] 60
CST
196,0 Byte [0-255] 255
197,0 OP Byte [0-255] 255
RTS
198,0 Byte [0-255] 255
UVO
199,0 Byte [0-255] 255
Ext. Falha 1
200,0 Byte [0-255] 255
Ext. Falha 2
201,0 Byte [0-255] 255
Teste 1
202,0 Byte [0-255] 59
Teste 2
203,0 Byte [0-255] 27
Redefinir 1
204,0 Byte [0-255] 62
Redefinir 2
205,0 Byte [0-255] 30
Redefinir 3
206,0 Byte [0-255] 255
207,0 Ext. Aviso Byte [0-255] 255
Ext.CS1
208,0 Byte [0-255] 255
Ext.CS2
209,0 Byte [0-255] 255
Ext.CS3
210,0 Byte [0-255] 255
211,0 Ext. Diagnóstico Byte [0-255] 255
Falha PLC-CPU
212,0 Byte [0-255] 63
B-28 GWA 4NEB 631 4286-02a

C
Dados técnicos
C.1 Dados gerais C-2
C.2 Circuito auxiliar/circuito de controle C-4
C.3 Entradas C-5
C.3.1 Número de entradas C-5
C.3.2 Simultaneidade para Unidade Básica C-5
C.3.3 Simultaneidade para Módulo de Expansão C-5
C.3.4 Correntes de entrada/comprimentos de cabo C-5
C.4 Interface de comunicações C-6
C.5 Comportamento em caso de falha na tensão de alimentação C-6
C.6 Proteção contra curto-circuito para ramificações do motor para C-7

correntes de curto-circuito de até 50 kA a 690 V
C.7 Tempos de reação do sistema (valores típicos) C-8
C.8 Novo sistema funciona a partir do status do produto E10 C-9
C.9 Descrição do DMD e tipo de arquivos de dados C-9
C.10 Fonte de fornecimento para DMD e arquivos de dados de tipo C-9
GWA 4NEB 631 4286-02a C-1

Dados técnicos
C.1 Dados gerais
B E Ó BU = Unidade Básica EM = Módulo de Expansão

você M P OP = Painel Operador
= aplica-se aos componentes correspondentes
Em caso de sobrecarga, falha de fase, assimetria de corrente e proteção de bloqueio, bem

Tropeçar como quando o sistema de proteção do motor termistor responde e falha à terra
(parametrizável)
Aula de viagem Pode ser alterado: CLASSES 5, 10, 15, 20, 25, 30
Reiniciar Com botão combinado TEST/RESET na unidade; RESET automático pode ser
parametrizado; RESET remoto possível via barramento
Tempo de recuperação 5 min (fixo) após uma viagem por sobrecarga (partida de emergência possível via
ônibus); após disparo pelo termistor até que a temperatura no enrolamento do motor caia
5 K abaixo da sua temperatura de resposta; nenhum após disparo devido a falha à terra.
Função de teste Pressionando o botão TEST/RESET por no máximo 5 s, são testadas as funções de
detecção de corrente, termistor e monitoramento de falha à terra. Além disso, é iniciado
um teste de lâmpada dos LEDs indicadores.
Ao pressionar o botão TEST/RESET por mais de 5 s, é ativado um teste da função de

disparo dos contatos auxiliares.
Configuração através da Definir é atual; classe de disparo CLASSES 5 a 30; funções de controle, ligações entre
interface do usuário
as entradas e saídas com tempos, contadores, tabelas lógicas; atribuição dos dados úteis
à área de entrada/saída do sistema de barramento.
Funções de controle Relé de sobrecarga, direto, reversor, partida estrela/triângulo, inversão de pólos,
Dahlander, codificador e controle de válvula
Dados operacionais, de Por exemplo, corrente do motor em %, corrente do motor do último disparo por sobrecarga
diagnóstico e estatísticos em %, valores limite de corrente excedidos ou abaixo, causa do último disparo, número
de partidas, horas de operação
Displays LED
LED verde "Pronto" Luz constante: "Pronto"
Desligado:
"Sem tensão de alimentação de controle" ou
"O teste de funcionamento foi negativo; a unidade está bloqueada"
LED verde "Ônibus" Luz constante: "Ônibus pronto"

LED vermelho “Falha Geral” Luz fixa: “Falha no ramal”; por exemplo, disparo por sobrecarga
3 LEDs verdes e 3 amarelos Indicadores específicos de filial livremente atribuíveis

Ambiente permitido/ -25 °C a +60 °C / -40 °C a +80 °C
temperatura de armazenamento
Altitude do local Até 2.000 m acima do nível do mar
Grau de proteção
IP 20 (ÿ 100 A máx. Corrente definida );
(para IEC 529)
IP 00 (> 100 A máx. Corrente definida é)
IP20
IP54
IP50
Escrever ciclos EEPROM tipo. 10.000

Tabela 64: Dados Gerais
C-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Dados técnicos

você M P OP = Painel do operador
Resistência ao choque 10 g / 5 ms
(meia onda senoidal)
Projeto Compacto, ou seja, os transformadores já estão integrados na caixa de todos os tamanhos de

unidade
Dimensões (faixa atual) 1,25 A a 100 A: 50 A 70 x 85 x 132,5

(L x A x P) (mm x mm x mm) a 250 A: 125 A a 145x160x175
500 A: 200 A a 820 A: 120x145x155
230 x 175 x 190
70 x 85 x 132,5
96 x 60 x 40,2
100x180x44
Posição de montagem qualquer
Método de montagem Largura 70 mm: montagem por encaixe em trilhos de montagem de 35 mm ou parafuso
montagem com alças push-in
Largura > 70 mm: montagem com parafuso
Construído na porta do cubículo de comutação
Imunidade EMC Interferência conduzida.
Explodir de acordo. com IEC 61000-4-4: Corte de sobretensão de 2 kV

Este é um produto da Classe A. Num (filtro RC) para cargas indutivas é
ambiente doméstico, este dispositivo
pode ser uma fonte de interferência necessário
de rádio. Se necessário, o usuário deve, 1 kV no cabo PROFIBUS-DP
portanto, tomar contramedidas adequadas
Interferência conduzida, surto de
acordo com IEC 61000-4-5: 2 kV
Descarga eletrostática de acordo com IEC 61000-4-2: 8 kV
Interferência de campo de acordo com IEC IEC 61000-4-3: 3 V/m
EMC emitiu interferência Limite a classe A em acc. com EN 55011: 1991
Circuito principal
Classificação de isolamento Vi 690 V (com severidade de poluição 3) Largura do dispositivo 70 mm

1000 V Largura do dispositivo > 70 mm
Tensão nominal de operação Ve 690 V
Largura do dispositivo de 6 kV 70 mm
Força de impulso Vimp
Largura do dispositivo de 8 kV > 70 mm
Frequência nominal 50 Hz/60 Hz; corrente trifásica

e tipo de corrente
Proteção contra curto-circuito consulte a tabela, Apêndice C.6
Diâmetro do 10 mm (unidades ÿ 25 A corrente máxima definida é)

furos de penetração 15 mm (unidades com corrente definida máxima de 100 A Is)
(ÿ 100 A máx. É) (para unidades > 100 A máx. A corrente definida é: instalada com barra de conexão)
Conexão de ônibus 50 A a 205 A de 125 A a 500 A de 200 A a 820 A
(intervalo atual)
Torque de aperto (Nm) M8: das 10 às 14 M10: dos 14 aos 24 M10: dos 14 aos 24;
M12: dos 20 aos 35
Condutor flexível aos 35 a 95 entre 50 e 240 entre 50 e 240
com terminal de cabo (mm2)
Trançado com terminal de cabo (mm2) entre 50 e 120 entre 70 e 240 entre 70 e 240
Tabela 64: Dados Gerais
GWA 4NEB 631 4286-02a C-3

Dados técnicos
C.2 Circuito auxiliar/circuito de controle

você M P OP = Painel Operador
CA 50/60 Hz: 115 V e 230 V; CC: 24 V

Tensão nominal de alimentação de controle
Faixa de operação CA 50/60 Hz: 0,85 a 1,1 x Vs; 24 VCC: 0,85 a 1,2 x Vs
(DIN 19 240)
Consumo de energia CA 50/60 Hz: 5 VA 24 VCC: 5 W
Tempo de energia armazenada 200ms

em caso de falha do sistema de energia
Classificação de isolamento Vi 300 V (para severidade de poluição 3)
Força de impulso nominal Vimp

4kV
Resultados 4 relés biestáveis, cada um com um contato,

NÃO, funções NC, podem ser parametrizadas
Contatos auxiliares Um contato flutuante com 3 saídas agrupadas e 1 separada;

das 4 saídas livremente atribuível às funções de controle (por exemplo, para ativar o sistema de
potência, contatores estrela e triângulo e sinalizar o status operacional)
Proteção recomendada contra curto- Fusíveis classe gL/gA 6 A, resposta rápida 10 A;

circuito para auxiliares 1.6 Disjuntor A, característica C
contatos (saídas)
Fator de simultaneidade dos 100%

contatos auxiliares (saídas)
Corrente contínua nominal 5A
Corrente operacional nominal AC-15: 6A/24V 6 A/120 V 3 A/230 V

(Capacidade de comutação) DC-13: 2 A/24 V 0,55 A/60 V 0,25 A/125 V
Entradas 4 alimentadas internamente pela eletrônica (24 VCC), entradas agrupadas para injeção
de sinais de processo, como pontos de controle locais ou chaves fim de curso
8 entradas conectadas ao potencial comum,

alimentado externamente com 24 V CC, 115 V CA, 230 V CA dependendo da versão
Fator de simultaneidade 100%

das entradas
Proteção termistor Soma resistência ao frio: 1,5 kOhm

(detector de termistor PTC) Valor da resposta: 2,7 kOhm a 3,1 kOhm
Valor de lançamento: 1,5 kOhm a 1,65 kOhm
Tamanhos de condutores
Torque de aperto (Nm) 0,8 a.1,2

monopolar e trançado (mm2) 1x (0,5 a 4,0); 2 x (0,5 a 2,5)
flexível com/sem terminais de fio (mm2) 1x (0,5 a 2,5); 2 x (0,5 a 1,5)
Tabela 65: Circuito auxiliar/circuito de controle
C-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Dados técnicos
C.3 Entradas
C.3.1 Número de entradas
Unidade Básica Módulo de Expansão

Tensão nominal de alimentação de controle
24 V CC 115 V CA 230 V CA
Tensão de entrada
24 V CC interno 444 -
24 V CC externo 433 8
115 V CA - - - 8*
230 V CA - - - 8*
* Ver Tabela D.3.3

Tabela 66: Número de entradas
C.3.2 Simultaneidade para Unidade Básica
O fator de simultaneidade para 24 V CC interno e externo é 100%.
C.3.3 Simultaneidade para Módulo de Expansão
Número de entradas
Entrada Ambiente Máx. entrada Qualquer Fixo Tempo curto

tensão temperatura tensão arranjo arranjo <30s/10min*
230 V CA 60ºC 253 V CA 4 6 8
50ºC 253/240 V CA 6/8 6/8 8
40ºC 253 V CA 8 8 8
115 V CA 60ºC 127 V CA 6 6 8
50ºC 127 V CA 8 8 8
24 V CC 60ºC 30 V CC 8 8 8
*
por exemplo, para comando de comutação "local"
Tabela 67: Simultaneidade para Módulo de Expansão
C.3.4 Correntes de entrada/comprimentos de cabos
Dispositivo Entrada Comprimentos de cabo De acordo com DIN 19240 e EN 61131-2/Tipo 1

tensão (solteiro)
Unidade Básica 24 V CC 300 metros OK
Módulo de expansão 230 V CA 200 metros

Ponto de ajuste: Imáx = 15 mA; Ou seja: Imax = 23 mA
115 V CA 200 metros OK
24 V CC 300 metros OK
Comprimento dos cabos de conexão:página F-3

Tabela 68: Correntes de entrada/comprimentos de cabos
GWA 4NEB 631 4286-02a C-5

Dados técnicos
C.4 Interface de comunicações
Física da interface RS485
Transmissão média Cabo de dois núcleos trançado e blindado ou cabo de

fibra óptica de vidro ou plástico
Máx. distância 9,6 km com cabo bipolar; 23,8 km
com cabo de fibra óptica de vidro; 425 m com cabo de fibra óptica de plástico
Método de rescisão Grampo (tamanho do condutor igual aos contatos auxiliares) ou
soquete SUB-D de 9 polos
Sistema de transmissão PROFIBUS-DP (DIN (E) 19 245 Parte 3/EN 50 170)
Máx. velocidade de 1,5 MBAud

transmissão
Intervalo de dados Comandos de controle, operação, diagnóstico, serviço, estatística e

dados de parametrização
Endereçamento Por interface do usuário

Tabela 69: Interface de comunicações
C.5 Comportamento em caso de falha na tensão de alimentação
Comportamento do até 200ms depois de 200ms Retorno da

circuitos de controle tensão de alimentação
do contator
Monoestável inalterado desativar desativado
Biestável inalterado inalterado desativar

Tabela 70: Comportamento dos circuitos de controle do contator em caso de falha na tensão de alimentação
Comportamento das até 20ms 20 ms a 200 ms Retorno da tensão de

funções alimentação dentro de 200 ms
Funcionalidade inalterado Funções de barramento, O barramento é

funções de controle e reinicializado, as funções
leitura das entradas não encerradas continuam
são mais suportadas
Tabela 71: Comportamento das funções em caso de falha na tensão de alimentação
C-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

6
4
C.6 Proteção contra curto-circuito para ramais do motor para correntes de curto-circuito de até 50
Inserções de fusíveis 3) Britânico Inserções de fusíveis 3) U Britânico
NH Tipo 3NA Normas NH NH Tipo 3NA Padrões eu
Fusíveis DIAZED Tipo 5SB Tipo 3ND DIAZADO Tipo 5SB fusíveis f
NEOZEDTipo 5SE NEOZEDTipo 5SE
Contator de relé de sobrecargaCLASS Categoria de utilização BS88 Categoria de utilização BS88 R
Tipo de
5 u.10 15 20 25 30 gL(gG) sou Tipo T gL(gG) Tipo T (
configuração (tipo) A corrente operacional nominal é/AC-3 em A em Tipo de tarefa 4) Tipo de tarefa 4)
400V / 500V / 690V 400V / 500V / 690V 400V / 500V / 690V400V / 500V / 690V 400V / 500V / 690V 1 22 2 12 2
1,25 -6,3A 3RT1015 6,3 / 5,0 / 4,0 6,3 / 5,0 / 4,0 6,3 / 5,0 / 4,0 6,3 / 5,0 / 4 ,0 6,3 / 5,0 / 4,0 35 20 20 35 25 20
3RB1246-1P 3RT1016 6,3 / 6,3 / 5,2 6,3 / 6,3 / 5,2 6,3 / 6,3 / 5,2 6,3 / 6,3 / 5,2 6, 3/6,3/5,2 35 20 20
3UF50 0 3RT1017 6,3 / 6,3 / 6,3 6,3 / 6,3 / 6,3 6,3 / 6,3 / 6,3 6,3 / 6,3 / 6,3 6,3 / 6 ,3/6,3 35 20 20
6,3 - 25A 3RT1015 7,0 / 5,0 / 4,0 7,0 / 5,0 / 4,0 7,0 / 5,0 / 4,0 7,0 / 5,0 / 4,0 7,0 / 5,0 / 4,0 9,0 / 6, 5/5,2 35 20 20 160 125 100
3RB1246-1Q 3RT1016 9,0 / 6,5 / 5,2 9,0/6,5/5,2 9,0/6,5/5,2 9,0/6,5/5,2 35 20 20
3UF50 1 3RT1017 12,0 / 9,0 / 6,3 11,0 / 9,0 / 6,3 10,0 / 9,0 / 6,3 9,5 / 9,0 / 6,3 9,0 / 9 ,0/6,3 35 20 20
3RT1024 12,0 / 12,0 / 12,0 12,0 / 12,0 / 12,0 12,0 / 12,0 / 12,0 12,0 / 12,0 / 12,0 12,0 / 12 ,0 / 12,0 63 25 20 25
3RT1025 17,0 / 17,0 / 13,0 17,0 / 17,0 / 13,0 16,0 / 16,0 / 13,0 15,0 / 15,0 / 13,0 14,0 / 14 ,0/13,0 63 25 20 35 25
3RT1026 25,0 / 18,0 / 13,0 18,0 / 18,0 / 13,0 16,0 / 16,0 / 13,0 15,0 / 15,0 / 13,0 14,0 / 14 ,0 / 13,0 100 20 63 50 35
3RT1034 25,0 / 25,0 / 25,0 25,0 / 25,0 / 25,0 22,3 / 22,3 / 22,3 20,3 / 20,3 / 20,3 19,1 / 19 ,1 / 19,1 125 25,0 / 25,0 / 25,0 63
3RT1035 25,0 / 25,0 / 25,0 25,0 / 25,0 / 25,0 125 63 50 63
25-100A 3RT1034 32,0 / 32,0 / 31,0 25,5 / 25,5 / 25,5 / / / 125 63 50 63 400 250 200
3RB1246-1E 3RT1035 40,0 / 40,0 / 40,0 33,0 / 33,0 / 33,0 29,4 / 29,4 / 29,4 28,0 / 28,0 / 28,0 26, 5/26,5/26,5 125 63 50 80 63
3UF50 2 3RT1036 50,0 / 50,0 / 40,0 38,5 / 38,5 / 38,5 32,7 / 32,7 / 32,7 29,4 / 29,4 / 29,4 26,5 / 26 ,5/26,5 160 50 125 63 80
3RT1044 65,0 / 65,0 / 57,0 56,0 / 56,0 / 56,0 49,0 / 49,0 / 49,0 45,0 / 45,0 / 45,0 41,7 / 41 ,7 / 41,7 250 125
3RT1045 80/80/80 61/61/61 53/53/53 47/47/47 45/45/45 250 160 80 160
3RT1046 95/95/95 69/69/69 59/59/59 53/53/53 50/50/50 250 160 100 160
3TF50 100/100/100 87/87/87 76/76/76 71/71/71 65/65/65 400 224 125 160
3TF51 / 100/100/100 97/97/97 90/90/90 83/83/83 400 100/100 400 250 160 250 200
no
rotatm ecs
3TF52 100 100/100 100 100/100 100 200 200
50-205A 3TF50 1) 110/110/110 87/87/87 76/76/76 76/76/71 64/64/64 400 224 125 160 400 250 250
3RB1253-0F 3TF51 2 ) 140/140/127 111/111/111 97/97/97 97/97/90 83/83/83 400 _ 250 160 200
3UF503 3TF52 2) 170/170/170 135/135/135 118/118/118 118/118/109 101/101/101 400 250 200 250 250
3TF53 205/205/205 162/162/162 143/143/143 143/143/132 122/122/122 400 250 250
3TF54 198/198/198 174/174/174 174/174/161 149/149/149 400 250 250 250
3TF55 205/205/205 205/205/205 205/205/194 178/178/178 400/205 205 205/205 400 250 250 250 250
3TF56 250 250
125-500A 3TF52 170/170/170 135/135/135 / / / 400 250 200 250 800 500 500
3RB1257-0K 3TF53 2 ) 205/205/170 162/162/162 143/143/143 143/143/132 / 400 250 250 315
3UF50 4 3TF54 2) 250/250/250 198/198/198 174/174/174 174/174/161 149/149/149 500 400 250 400 355
3TF55 2 ) 300/300/250 238/238/238 208/208/208 208/208/194 178/178/178 500 _ _ 315 400
3TF56 2) 400/400/400 318/318/318 278/278/278 278/278/259 238/238/238 800 500 400 450
3TF57 2 ) 475/475/400 378/378/378 332/332/332 332/332/307 284/284/284 800 _ _ 500 630 500 500
3TF68 500/500/500 500/500/500 440/440/440 440/440/408 376/376/376 800 630 500
3TF69 500 500/500 500 500/500 500 500/500 800 500 630 500
200-820A 3TF68 2) 630/630/630 502/502/502 440/440/440 440/440/408 376/376/376 1000 500 630 500 1250 630 630
3RB1262-0L 3TF69 2) 820/820/820 662/662/662 572/572/572 572/572/531 500/500/500 1250 630 630 630
3UF50 5
1) O contator pode ser montado (após a remoção do bloco de terminais da estrutura)) 4) Atribuição e equipamento de curto-circuito de acordo com IEC60947-4-1/DINVDE 660 Pa Atribuição tipo
C-7
2) O contator pode ser construído "1" : O contator ou a partida não devem colocar em perigo as pessoas ou a instalação em caso de curto-circuito.
3) Cumpra a tensão operacional Eles não precisam ser adequados para operação contínua sem reparo e substituição de peças.
Tipo de atribuição "2": O contator ou a partida não devem colocar em perigo as pessoas ou a instalação em caso de curto-circuito
e devem ser adequados ao uso a que se destinam. Existe perigo de soldagem por contato
Dados técnicos
C.7 Tempos de reação do sistema (valores típicos)
Detecção atual
200ms
* Tempo de
ciclo do programa
10ms
Entradas
3UF50
20ms
Entradas
3UF51
60ms
Entradas
Dados do ônibus
10ms Resultados
3UF50
20ms
Resultados
3UF51
Resultados 60ms
Dados do ônibus
10ms
* O tempo de ciclo do programa contém processamento interno de todos os estados do processo lidos, funções de controle
e funções adicionais. A tabela a seguir mostra os tempos de ciclo típicos do programa:
Modo operacional tipo. tempo de ciclo do

programa
SIMOCODE-DP sem comunicação 11ms
SIMOCODE-DP com comunicação com PLC, taxa de 13ms

transmissão 500 kBaud, 15 escravos conectados ao barramento
SIMOCODE-DP com comunicação com PLC, taxa de 15ms

transmissão 1,5 MBaud, 15 escravos conectados ao barramento
Tabela 72: Tempos de ciclo do programa
Exemplo: você deseja operar uma saída de relé da Unidade Básica quando o bit "Automático" estiver
definido.
Tempo de reação do sistema:
Entradas Tempo de Resultados

Dados do ônibus ciclo do programa 3UF50
10ms + 15ms + 20ms = 45ms
Para dados de e para o controlador programável, você deve adicionar tempos para os tempos de transferência
do barramento, os ciclos IM/CP e o ciclo do controlador programável-CPU. As informações relevantes podem
ser encontradas nas descrições dos dispositivos.
C-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Dados técnicos
C.8 Novo sistema funciona a partir do status do produto E10
Status do produto O status do produto da sua unidade básica SIMOCODE-DP é mostrado na placa de características
na placa de classificação no canto inferior esquerdo.
Novo A partir do status do produto E10, as seguintes novas funções do sistema estarão disponíveis para
funções do sistema você:
• Uma Tabela Verdade 5I/2O

• Dois elementos sem reinicialização em caso de perda de energia
• Atraso de entrada, ou seja, tempos de depuração variáveis para as entradas do 3UF50 Basic
Unidade e Módulo de Expansão 3UF51
• Uma Estação de Controle de Grupo dividida em elementos livres • Troca
de registros de dados acíclicos via PROFIBUS-DPV1
C.9 Descrição do DMD e arquivos de dados de tipo
Digite dados / Texto de seleção no Criado Parâmetros iniciais Diagnóstico

Arquivo DMD catálogo de painéis para 3UF5 Operação com configuráveis Texto:% s
3UF5
SI8031_*.200 SIMOCODE-DP até E09 todos sim (até E09) sim (até E09)
SI8031G*.200 SIMOCODE-DP AG95 até E09 todos não sim (até E09)
SI8031T*.200 SIMOCODE-DP até E09 todos não não
SIEM8031.GSD SIMOCODE-DP até E09 todos não não
SIEM8031.GS* SIMOCODE-DP de E10 de E10 sim (de E10) sim (de E10)
SIEG8031.GS* SIMOCODE-DP AG95 de E10 de E10 não sim (de E10)
SIEM8069.GS* SIMOCODE-DPV1 de E10 de E10 sim (de E10) sim (de E10)
Tabela 73: Descrição de DMD e arquivos de dados de tipo
* Dependência de idioma dos arquivos de dados do tipo:

d ei f é
Alemão Inglês italiano Francês Espanhol
* Dependência de idioma dos arquivos DMD:

g (alemão) e eu f é d (padrão)
Alemão Inglês italiano Francês Espanhol sem idioma
C.10 Fonte de fornecimento para DMD e arquivos de dados de tipo
Os arquivos DMD e de dados de tipo mais recentes estão disponíveis na Internet em
http://www.ad.siemens.de/ans/2/support/download
GWA 4NEB 631 4286-02a C-9

D
Desenhos dimensionais
D.1 Unidade Básica 3UF500./3UF501. / D-2

Módulo de Expansão 3UF51
D.2 Unidade Básica 3UF502. D-3
D.6 Painel Operador 3UF52 D-7
GWA 4NEB 631 4286-02a D-1

D.1 Unidade Básica 3UF500./3UF501. /Módulo de Expansão 3UF51
3UF500./
3UF501./
3UF51
361
531
721
521
001
5,54
5
16,75
33,5
48 2,5
70
50
4.9
M3.5
001
7.2
Fig. 90: Desenhos dimensionais do 3UF500. /3UF501. /3UF51
D-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

D.2 Unidade Básica 3UF502.
3UF502.
361
531
721
521
001
5
28,5
35
70
50
4.9
M3.5
7.2
Fig. 91: Desenhos dimensionais do 3UF502.
GWA 4NEB 631 4286-02a D-3

3UF503.
091
161
451
131
14
120
42 42
37 20
40
M8
7
541
521
011
7.2
D-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

3UF504. 012
181
471
151
8,54
145
104
52.2 51,8
47,8 47,8 4
50
M10
9
031
501
7.2 30
GWA 4NEB 631 4286-02a D-5

3UF505.
522
981
691661
55
230
70 70
70 40
M12
11
08
571
021
531
7.2
D-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

D.6 Painel Operador 3UF52
3UF52
2.4
2.8
4.5
96 Recorte do quadro de distribuição:
R0 a 1,5
5,0+5,45
91,5+0,5
Fig. 95: Desenho dimensional do 3UF52
GWA 4NEB 631 4286-02a D-7

E
Circuitos Típicos
Seção Tema Página
E.1 Introdução E-2
E.2 Valor padrão da tabela de parâmetros E-3
E.3 Sobrecarga E-11
E.3.1 Diagrama de circuito da função de controle de sobrecarga E-11
E.3.2 Diagrama de blocos da função de controle de sobrecarga E-12
E.3.3 Parâmetros da função de controle de sobrecarga E-13
E.4 Partida Direta E-14
E.4.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida direta E-14
E.4.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida direta E-15
E.4.3 Parâmetros da função de controle de partida direta E-16
E.5 Inversão de partida E-17
E.5.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida reversa E-17
E.5.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida reversa E-18
E.5.3 Parâmetros da função de controle de partida reversa E-19
E.6 Iniciante Estrela Delta E-20
E.6.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida Star Delta E-20
E.6.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida Star Delta E-21
E.6.3 Parâmetros da função de controle de partida Star Delta E-22
E.7 Partida de mudança de pólo E-23
E.7.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida de mudança de pólo E-23
E.7.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida de mudança de pólo E-24
E.7.3 Parâmetros da função de controle de partida de mudança de pólo E-25
E.8 Dahlander Starter E-26
E.8.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida Dahlander E-26
E.8.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida Dahlander E-27
E.8.3 Parâmetros da função de controle de partida Dahlander E-28
E.9 Válvula solenoide E-29
E.9.1 Diagrama de circuito da função de controle da válvula solenóide E-29
E.9.2 Diagrama de blocos da função de controle da válvula solenóide E-30
E.9.3 Parâmetros da função de controle da válvula solenóide E-31
E.10 Função de controle do posicionador E-32
E.10.1 Diagrama de circuito da função de controle do posicionador E-32
E.10.2 Diagrama de blocos da função de controle do posicionador E-34
E.10.3 Parâmetros da função de controle do posicionador E-35
E.11 Partida suave E-36
E.11.1 Diagrama de circuito da função de controle do Soft Starter E-36
E.11.2 Diagrama de blocos da função de controle do Soft Starter E-38
E.11.3 Parâmetros da função de controle do Soft Starter E-39
GWA 4NEB 631 4286-02a E-1

Circuitos Típicos
E.1 Introdução
Nesta secção Esta seção contém exemplos de circuitos que ilustram as funções de controle individuais.
Os exemplos de circuito compreendem

• o diagrama de circuito para uma unidade extraível padrão
• o diagrama de blocos das tarefas. Para maior clareza, em alguns lugares apenas os números de atribuição
são especificados em vez de inserir a conexão inteira. Para saber o significado dos números de atribuição,
consulte a tabela de atribuição no Apêndice A.1.
• a tabela de parâmetros. Esta tabela contém apenas os valores que diferem dos valores padrão. A tabela
de parâmetros com os valores padrão começa na próxima página. Nome do arquivo: Padrão.smc.
Características especiais de No que diz respeito à parametrização, os circuitos de controle do posicionador 1-5 diferem
Controle do posicionador apenas em termos da própria função de controle (posicionador 1-5). Os diagramas de
blocos e diagramas de circuitos são idênticos. No caso do Posicionador 5, os contatos de um
contato inversor são conectados em vez dos contatos individuais das chaves de Torque e
Limite.
E-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.2 Valor padrão da tabela de parâmetros
Parâmetro Contexto
Em geral:
Número do pedido 3UF5001-3A?00-1
Tipo de Construção 1,25 - 6,3 A
Relé de saída monoestável
Saídas/Entradas Termistor
Família Troca de dispositivos
Tipo de escravo DP SIMOCODE-DP
Endereço PROFIBUS 126
Taxa de transmissão 500 Kbaud

´´
Designação
´´
Comente
Sobrecarga:
Resposta em caso de sobrecarga Desligar
Aula CLASSE 10
Tipo de carga Trifásico

Reiniciar Manoel
Bloquear 500%
Tempo de resfriamento 00:00,0
Tempo ocioso 00:00,0
Definir Atual Is1 1,2500A
Definir Is2 atual 0,00 A
Limite de corrente superior:

Valor 400%
Resposta Aviso
Limite inferior de corrente:
Valor 20%
Resposta Aviso
Sensor:
Tipo de sensor Sem sensor
Carga do sensor de curto-circuito Não
Resposta do Sensor Binário Desligar
Limite de disparo analógico 0Ohm
Limite de aviso analógico 0Ohm
Detecção de falta à terra interna Não
Detecção de falta à terra externa Não
Resposta em caso de falha à terra Aviso
GWA 4NEB 631 4286-02a E-3

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Motor:
Função de controle Partida Direta
Tempo de execução 00:01,0
Hora CS 00:0,5
Tempo de bloqueio 00:00,0
PC - Interruptor de posição fechado Não conectado
PO - Chave de posição aberta Não conectado
TC – Torque Fechado Não conectado
PARA – Torque Aberto Não conectado
Modo avançando Desligado
LC LIGADO 1 Não conectado
LC DESLIGADO Não conectado
LC LIGADO2 Não conectado
DP-ON 1 Bit DP 0,0
DP-DESLIGADO Bit DP 0,1
DP-ON 2 Bit DP 0,2
C+M-ON1 DPV1 Bit 0,0
C+M-OFF DPV1 Bit 0,1
C+M-ON2 DPV1 Bit 0,2
OPÇÃO 1 Não conectado
DESLIGAR Não conectado
OPÇÃO 2 Não conectado
Função de controle ON 1 Controle de grupo em 1
Função de controle desligada Controle de grupo desativado
Função de controle-ON 2 Controle de grupo ativado 2
Chave de modo de controle S1 Bit DP 0,5
Chave de modo de controle S2 Nível Fixo 1
Habilitação do Operador:
Chave de modo de controle S1 Bit DP 0,5
Chave de modo de controle S2 Nível Fixo 1
Modo 1: S1 = 0, S2 = 0:
LC-ligado Livre
LC-Desligado Livre
DP-ligado Bloqueado
DP-desligado Bloqueado
C+M-Ligado Bloqueado
C+M-Desligado Bloqueado
OP ativado Bloqueado
OP-Desligado Bloqueado
E-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Modo 2: S1 = 0, S2 = 1:
LC-ligado Livre
LC-Desligado Livre
DP-ligado Bloqueado
Modo 3: S1 = 1, S2 = 0:
LC-ligado Bloqueado
LC-Desligado Bloqueado
DP-ligado Bloqueado
C+M-Ligado Livre
C+M-Desligado Livre
Modo 4: S1 = 1, S2 = 1:
LC-ligado Bloqueado
LC-Desligado Bloqueado
DP-ligado Livre
DP-desligado Livre
CST – Teste de Sinal de Check-Back Não conectado
OPO – Proteção Operacional Desligada Não conectado
RTS - Pronto para começar Não conectado
Falha Externa 1 Não conectado
Falha Externa 2 Não conectado
Aviso Externo Não conectado
Início de emergência Bit DP 0,4
Diagnóstico Externo Não conectado
Sinal de Check-Back Externo CS1 Não conectado
Teste 1 Bit DP 0,3
Teste 2 DPV1 Bit 0,3
GWA 4NEB 631 4286-02a E-5

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Redefinir 1 Bit DP 0,6

Redefinir 2 DPV1 Bit 0,6
Redefinir 3 Não conectado
UVO – Subtensão desligada Não conectado
Tempo de avaliação 00:00,0
T-UVO – Tempo OFF de Subtensão 00:00,0

Unidade Básica:
Saída de relé 1 Não conectado
Módulo de Expansão:
Painel operador:
LED1 Amarelo Não conectado
LED4 Verde Não conectado
Temporizador 1:
Valor 00:00,0
Tipo Com atraso no fechamento
Entrada Não conectado

Temporizador 2:
Valor 00:00,0
Tipo Com atraso no fechamento

Contador 1:
Valor 0:00,0

Reiniciar Não conectado
Contador 2:
Valor 0:00,0

E-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Tabela Verdade 1 3I1O:
I1 I2 I3 = 111 0
I1 I2 I3 = 011 0
I1 I2 I3 = 101 0
I1 I2 I3 = 001 0
I1 I2 I3 = 110 0
I1 I2 I3 = 010 0
I1 I2 I3 = 100 0
I1 I2 I3 = 000 0
Entrada I1 Não conectado
I1 I2 I3 = 111 0
I1 I2 I3 = 011 0
I1 I2 I3 = 101 0
I1 I2 I3 = 001 0
I1 I2 I3 = 110 0
I1 I2 I3 = 010 0
I1 I2 I3 = 100 0
I1 I2 I3 = 000 0
I1 I2 I3 = 111 0
I1 I2 I3 = 011 0
I1 I2 I3 = 101 0
I1 I2 I3 = 001 0
I1 I2 I3 = 110 0
I1 I2 I3 = 010 0
I1 I2 I3 = 100 0
I1 I2 I3 = 000 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11111 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01111 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10111 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00111 0, 0
GWA 4NEB 631 4286-02a E-7

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
I1 I2 I3 I4 I5 =11011 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01011 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =10011 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00011 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11101 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01101 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10101 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00101 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11001 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01001 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10001 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00001 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11110 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01110 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10110 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00110 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11010 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01010 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10010 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00010 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11100 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01100 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10100 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00100 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =11000 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =01000 0, 0
I1 I2 I3 I4 I5 =10000 0, 0
E1 E2 E3 E4 E5 =00000 0, 0
Piscando 1:
Piscando 2:
Piscando 3:
Cintilação 1:
E-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Cintilante 2:
Cintilante 3:
Correspondência de sinal 1:
Tipo Borda subindo com memória
Elementos sem reinicialização em caso de perda de energia:
Tipo de Elemento 1 Borda subindo com memória
Entrada do Elemento 1 Não conectado
Redefinição do Elemento 1 Não conectado
Tipo de Elemento 2 Borda subindo com memória
Entrada do Elemento 2 Não conectado
Redefinição do Elemento 2 Não conectado
Resposta a falhas:
Sinal CLP Bit DP 0,7
Resposta em caso de falha na CPU 3UF50 Desligado
Resposta em caso de falha de tensão de controle Desligado
Resposta em caso de falha do ônibus Desligado
Resposta em caso de falha PLC-CPU Desligado
Barramento PROFIBUS-DP:
Mensagem de diagnóstico reduzida Não
Parâmetro DP do bloco Sim
Modo operacional Norma DP
Dados do processo DP:
Formatar Básico Tipo 2
Byte 0:
Bit 0 Status em 1
GWA 4NEB 631 4286-02a E-9

Circuitos Típicos
Parâmetro Contexto
Parte 1 Status desativado
Parte 2 Status em 2
Parte 3 Aviso de sobrecarga de status
Parte 4 Tempo de bloqueio de status
Parte 5 Status automático
Parte 6 Falha do grupo de status
Parte 7 Aviso de grupo de status
Byte 1:
Bit 0 Não conectado
Parte 1 Não conectado
Parâmetro Contexto
Com fio:
Byte 2/3 Atual
Atraso de entrada:
Unidade Básica de Entrada 18ms
Unidade de expansão de entrada 36ms
E-10 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.3 Sobrecarga
E.3.1 Diagrama de circuito da função de controle de sobrecarga
RETIRÁVEL NORMAL
SOBRECARGA
ARQUIVO: OVL.smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-11

E-12
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlo
çroe
rcttnoo
o elrm
B
p
e
d
c
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
seelõ
oçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
-K1
icea
nmd
êrtem
eelP
o E
e
d
2 721
elortnooA
c 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-nCO
L
1 odagils-e
CDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
2-nCO
L
-H1
laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nOD
232
mE
1EQ aroF
58
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
57
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-P
eIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagil-sP
eOD
edadreV o1ce
1
iost.pá
y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
P
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOC
eOrtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
R
y..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
n
.tgratiW
S.m
D txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
iost.pá
y..,iB
T
2
0
331
422
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3 931
...
62
E.3.2 Diagrama de blocos da função de controle de sobrecarga
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
iost.pá
y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aE
S
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.3.3 Parâmetros da Função de Controle de Sobrecarga
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Überlast (UELA.smc)/Sobrecarga (OVL.smc)´

Motor:
Função de controle Sobrecarga
Unidade Básica:
Saída de relé 1 Controle do contator QE3
Saída de relé 4 Controle de lâmpada QLS
GWA 4NEB 631 4286-02a E-13

Circuitos Típicos
E.4 Partida Direta

E.4.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida direta
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA DIRETA
ARQUIVO:DIR.smc
E-14 GWA 4NEB 631 4286-02a

GWA 4NEB 631 4286-02a
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS

nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlo
çroe
rcttnoo
o elrm
B
pc
e
d
mE mE
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
Começar
seelõ
oçrtantoseC
E
d opurG
-K1
0 laniS
oatn
icea
nmd
êrtem
eelP
o E
e
d
2 721
raicinieR raicinieR
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
Parar
1 odagils-e
CDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
-H1
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
57
1-P
nOD
232
mE
1EQ aroF
CST
56
odagils-P
eD
922 laniS
raicinieR 321
58
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
24
-M
1n+O
C
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC
26
2mE
controle
edadreV
de
Função
25
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagil-sP
eOD
edadreV o1ce
1
ist.pá
o y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçamrofnI
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
soocdoa
eld
b
85 66 47 28
2aroF
60
n
.tgr2aatiW
S
D
F.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
2
0
331
422
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
-U
CPLC
P 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
1SC.txE odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
3SC.txE
E.4.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida direta
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
1etseT
mE aroF
42 23 sianiS
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62 27 59
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
Circuitos Típicos
E-15
Circuitos Típicos
E.4.3 Parâmetros da Função de Controle de Partida Direta
Parâmetro Configuração
Em geral:
Designação ´Direktstarter (DIRE.smc)/Direct Starter (DIR.smc)´
LC DESLIGADO Unidade Básica, Entrada 2
LC LIGADO2 Unidade Básica, Entrada 1
DESLIGAR Painel do Operador, Botão 3
OP-ON2 Painel do Operador, Botão 2
S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre
CST - Teste de Sinal de Checkback Unidade Básica, Entrada 4
Unidade Básica:
Painel operador:
LED5 Verde Controle de lâmpada QLE2 On2
LED6 Verde Controle da lâmpada QLA desligado
E-16 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.5 Reversão do Partida

E.5.1 Diagrama do circuito da função de controle da partida reversa
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA DE REVERSÃO
ARQUIVO: REV.smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-17

E-18
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
-K1
Parar
oeãlç
oroe
rcttnoo
o erlm
B
p
e
d
c
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
seelõ
oçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
elortnooA
c 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
1 lacoL
-K2
Certo
odagils-C
eDL mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
-H1
56
1-P
nO
D
232
mE
1EQ aroF
58
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
57
2-P
nO
D odagilseD
aicnêdnopserroC
4
CST
2EQ
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils
-PeO
D
edadreV o1ce
1
ist.pá
o y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
R
y..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
n
.tgratiW
S.m
D txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
2
0
331
422
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3 931
...
62
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
E.5.2 Diagrama de blocos da função de controle da partida reversa
mE
1
sadíM
aE
S
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1
821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.5.3 Parâmetros da função de controle da partida reversa
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Wendestarter (WEND.smc)/Inversão de partida

(REV.smc)´
Motor:
Função de controle Partida reversa
LC-ON1 C, Entrada 1
LC-DESLIGADO Unidade Básica, Entrada 2
LC-ON2 Unidade Básica, Entrada 3
S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre

Unidade Básica:
Painel operador:
LED4 Verde Controle da lâmpada QLE1 ON1
LED5 Verde Controle de lâmpada QLE2 ON2
LED6 Verde Controle da lâmpada QLA DESLIGADO
GWA 4NEB 631 4286-02a E-19

Circuitos Típicos
E.6 Estrela Delta Partida

E.6.1 Diagrama de circuito da função de controle da partida estrela delta
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA ESTRELA DELTA
ARQUIVO: ESTRELA.smc
E-20 GWA 4NEB 631 4286-02a

GWA 4NEB 631 4286-02a
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
se
ãR
N
laniS
-K1

nm
dêe
rto
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlo
çroeo
rcttnoo
elrm
B
pc
e
d
mE mE
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
se
ãR
N
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
oatn
icea
nm
dêrtem
eelP
o E
e
d
2 721
raicinieR raicinieR
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
1
-K3
lacoL
Parar
odagils-e
CDL mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nOD
232
mE
1EQ aroF
CST
-K2
56
odagils-P
eD
922 laniS
raicinieR 321
58
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
-H1
3EQ
-M
1n
+OC
24
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
24
-M
2n+O
C
431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils-PeO
D
edadreV o1ce
1
o
ist.pá
y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
P
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçamrofnI
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
soocdoa
eld
b
85 66 47 28
2aroF
60
n
.tgr2aatiW
S
D
F.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
o
ist.pá
y..,iB
T
2
0
331
422
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
-U
CPLC
P 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
1SC.txE odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
3SC.txE
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
1etseT
mE aroF
42 23 sianiS
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62 27 59
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
E.6.2 Diagrama de blocos da função de controle da partida estrela delta
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
o
ist.pá
y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aE
S
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1
821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
Circuitos Típicos
E-21
Circuitos Típicos
E.6.3 Parâmetros da Função de Controle da Partida Estrela Delta
Parâmetro
Contexto
Em geral:
Designação ´Stern Dreieck Starter/Star Delta Starter´
Motor:
Função de controle Partida estrela-triângulo
LC-DESLIGADO Unidade Básica, Entrada 2

LC-ON2 Unidade Básica, Entrada 1
DP-ON1 Não conectado

S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre
Unidades de bloco de funções:

Unidade Básica:
Painel operador:
E-22 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.7 Partida de mudança de pólo
E.7.1 Diagrama de circuito da função de controle da partida com mudança de pólo
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA DE MUDANÇA DE PÓLO
ARQUIVO: PREV.smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-23

E-24
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
se
ãRN
laniS
-K1
021 oatnicea
nm
dêe
rto
alE
e n
d
p
1 621
Lento
raicinieR raicinieR
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlç
oroe
rcttnoo
o erlm
B
p
e
d
c
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
se
ãRN
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
Parar
0 laniS
icea
nm
dêrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
elortnooA
c 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-nCO
L
1 lacoL
-K2
odagils-e
CDL mE 4aroF
Rápido
2 aroF
2-nCO
L laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nOD
-H1
232
mE
1EQ aroF
CST
58
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
57
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils
-PeO
D
edadreV o1ce
1
ist.pá
o y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.R
Py..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soocrdooe
aflnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
n
.tgratiW
S.m
D txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
2
0
331
422
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3 931
...
62
52 33 1rinifedeR
a
)sle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1
821
2aroF 5
01
-3edrPeO
V
E.7.2 Diagrama de blocos da função de controle da partida com mudança de pólo
2seõtoB
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.7.3 Parâmetros da Função de Controle de Partida com Mudança de Pólo
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Polumschaltung (POLU.smc)/Polo-reversão

(PREV.smc)´
Sobrecarga:
Corrente Nominal 2 1,25 A
Motor:
Função de controle Partida de mudança de pólo

S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre

Unidade Básica:
Painel operador:
LED4 Verde Controle de lâmpada QLE1 ligado1

Em geral:
GWA 4NEB 631 4286-02a E-25

Circuitos Típicos
E.8 Dahlander Starter

E.8.1 Diagrama de circuito da função de controle de partida Dahlander
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA DAHLANDER
ARQUIVO: DAHL.smc
E-26 GWA 4NEB 631 4286-02a

GWA 4NEB 631 4286-02a
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS
-K1

nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
Lento
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlo
çroe
rcttnoo
o erlm
B
pc
e
d
mE mE
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
Parar
oatn
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
raicinieR raicinieR
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-n
COL
1 lacoL
-K2
odagils-C
eDL mE 4aroF
aroF
Rápido
2
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
57
1-P
nO
D
-H1
232
mE
1EQ aroF
56
odagils-P
eD
CST
922 laniS
raicinieR 321
58
2-P
nO
D odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
odag-iM
ls+
eDC
26
2mE
controle
edadreV
de
Função
25
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagil-sPeO
D
edadreV o1ce
1
iost.pá
y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOC
eOrtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçamrofnI
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
soocdoa
eld
b
85 66 47 28
2aroF
60
n
.tgr2aatiW
S
D
F.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
iost.pá
y..,iB
T
2
0
331
422
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
-U
CPLC
P 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
1SC.txE odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
3SC.txE
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
1etseT
mE aroF
42 23 sianiS
2etseT
odnacsiP
3 931
...
62 27 59
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
E.8.2 Diagrama de blocos da função de controle de partida Dahlander
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
iost.pá
y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1
821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
Circuitos Típicos
E-27
Circuitos Típicos
E.8.3 Parâmetros da Função de Controle de Partida Dahlander
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Dahlanderschaltung starter (DAHL.smc)/Dahlander

(DAHL.smc)´
Sobrecarga:
Definir IS2 atual 3,00 A
Motor:
Função de controle Dahlander

S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre

Unidade Básica:
Painel operador:
LED6 Verde Controle de lâmpada QLA Aus
E-28 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
Válvula Solenóide E.9

E.9.1 Diagrama do circuito da função de controle da válvula solenóide
RETIRÁVEL NORMAL
Válvula solenoide
ARQUIVO: VÁLVULA.smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-29

E-30
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-ose
ãR
N
Abrir
laniS
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlçoroeo
rcttnoo
erlm
B
pc
e
d
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-ose
ãR
N
seelõ
oçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
-K1
oatn
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
Fechar
raicinieR raicinieR
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1-nCO
L
1 odagils-e
CDL
lacoL
mE 4aroF
2 aroF
-H1
2-nCO
L laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nOD
232
mE
1EQ aroF
58
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
57
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils-P
eOD
edadreV o1ce
1
ist.páy..,iB
o T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
n
.tgratW
iD
S.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.páy..,iB
o T
2
0
331
422
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3 931
...
62
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.páy..,iB
o T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
E.9.2 Diagrama de blocos da função de controle da válvula solenóide
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
8 4
aroF
1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1 821
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21 7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.9.3 Parâmetros da Função de Controle da Válvula Solenóide
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Magnetventilsteuerung (VENT.smc)/Controle de válvula

(VÁLVULA.smc)´
Sobrecarga:
Motor:
Função de controle Controle do Posicionador
PC, interruptor de posição fechado Unidade Básica, Entrada 3
PO, interruptor de posição aberto Unidade Básica, Entrada 4


S1 = 0, S2 =1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre
Unidade Básica:
Bloco de controle do operador:

Byte 1:
Bit 0 Bagunça. computador
Parte 1 Bagunça. PO
Em geral:
Designação ´Magnetventilsteuerung (VENT.smc)/Controle de válvula

(VÁLVULA.smc)´
Sobrecarga:
Motor:
Função de controle Controle do Posicionador
PC, interruptor de posição fechado Unidade Básica, Entrada 3
PO, interruptor de posição aberto Unidade Básica, Entrada 4
GWA 4NEB 631 4286-02a E-31

Circuitos Típicos
E.10 Função de Controle do Posicionador
E.10.1Diagrama de circuito da função de controle do posicionador
RETIRÁVEL NORMAL
POSICIONADOR
ARQUIVO: POS1(-5).smc
E-32 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
RETIRÁVEL NORMAL
POSICIONADOR
ARQUIVO: POSICIONADOR1(-5).smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-33

E-34
Pos
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-o
seãR
N
laniS
021 oatnicea
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1 621
-K1
raicinieR raicinieR
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
oeãlo
çroe
o
rcttnoo
erlm
B
pc
e
d
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-o
seãR
N
seelõoçrtantoseC
E
d opurG
0 laniS
icea
nmd
êrte
m
eelP
o E
e
d
2 721
elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
computador
1 1-n
COL
lacoL
-K2
odagils-C
eDL mE 4aroF
2 aroF
2-n
COL laniS
raicinieR 221
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
56
1-P
nOD
232
mE
aroF
1EQ -H1
58
odagil-sPeD
d
922 laniS
raicinieR 321
57
2-P
nOD odagilseD
2EQ
aicnêdnopserroC
4
032
332
3EQ
24
-M
1n+O
C
132 mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C 431
aleba1t
motor
do
proteção
432
de
Funções
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOC
eOrtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils-P
eOD
edadreV o1ce
1
ist.pá
o y..,iB
T
1
0
2-P
nO
531
asem
2
mE
1
61
1S aroF
254
2S edadreV
631
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc
1
-EDOCeO
rtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
2
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
ARAP edadreV
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di
75 56 37 18 231
1aF.txE alebaT
4
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
n
.tgratW
iD
S.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
2
0
331
422
60
06 86 67 48 ALQ
522
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
622
26 07 87 68
odnacsiP
1 731
SLQ
36 17 97 78 722
2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
odnacsiP
2 831
agracerboS
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3 931
...
62
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
E.10.2 Diagrama de blocos da função de controle do posicionador
3rinifedeR 041
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.pá
o y..,iB
T
3
0
82 63 mE aroF
92 73 etnalitniC
2
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
241
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aES
4
Fechar
8 aroF
1adíaS mE
*
1seõtoB -2edrPeO
V
rodaziropmeT
1
Pos
9 821
Parar
2aroF 5
01
2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
Abrir
11 mE
6 rodaziropmeT
2 921
4aroF
3seõtoB
-1oleram
POA
21
TRM
7 mE
aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA 031
raicinieR
41
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2
raicinieR
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.10.3 Parâmetros da Função de Controle do Posicionador
Parâmetro Contexto
Designação ´Schiebersteuerung 1(-5) (Schie1(-5).smc)/Posicionador de partida 1(-5)

(Pos1(-5).smc)´
Motor:
Função de controle Posicionador 1(-5)

PC – Chave de posição fechada Unidade Básica, Entrada 2
PO – Chave de posição aberta Unidade Básica, Entrada 3
TC - Torque Fechado Unidade Básica, Entrada 1
TO - Torque Aberto Unidade Básica, Entrada 4

LC LIGADO1 Módulo de Expansão, Entrada 1

LC DESLIGADO Módulo de Expansão, Entrada 2
LC LIGADO2 Módulo de Expansão, Entrada 3
S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre
CST – Teste de Sinal de Check-Back Módulo de Expansão, Entrada 4

Unidade Básica:
Painel operador:

Byte 1:
Bit 0 Bagunça. TC
Parte 1 Bagunça. computador
Parte 2 Bagunça. PO
Parte 3 Bagunça. PARA
Parte 4 Status Posicionador Drive Fechado
Parte 5 Status Posicionador Drive Aberto
GWA 4NEB 631 4286-02a E-35

Circuitos Típicos
E.11 Partida Suave
E.11.1 Diagrama do circuito da função de controle do Soft Starter
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA SUAVE
ARQUIVO: SOFT.smc
E-36 GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
RETIRÁVEL NORMAL
PARTIDA SUAVE
ARQUIVO: SOFT.smc
GWA 4NEB 631 4286-02a E-37

E-38
SIKOSTART
mE mE
aroF sadíU
aaB
S
d
aroF .te-ose
ãRN
24VDC
laniS
oatnicea
nmd
êre
to
alE
e n
d
p
1
11
raicinieR raicinieR
1adíaS
Unidade
sadartU
naB
E
d aicnêdnopserroC
1
Ligado/
oeãlo
çroeo
rcttnoo
erlm
B
pc
e
d
9/10
mE mE
Circuitos Típicos
mE
1 2aroF
aroF aroF
.te-ose
ãRN
seelõoçrtantoseC
E
d
Reiniciar
opurG
Começar
0 laniS
121 oatn
icea
nmd
êrtem
eelP
o E
e
d
2
8
raicinieR raicinieR
mE
2 elortnooAc 3aroF
aicnêdnopserroC
2
1 1-nCO
L
lacoL
Parar
3mE odagils-e
CDL mE 4aroF
2 aroF
2-nCO
L laniS
4mE raicinieR
3 mE
1 aicnêdnopserroC
3
terminal
56
1-P
nOD
mE
DP 1EQ aroF
58
odagil-sPeD
d
laniS
raicinieR
57
2-P
nOD aicnêdnopserroC
4
2EQ
3EQ
24
-M
1n+O
C
mE
1
Operador
do
M+C
Habilitação
aroF
25
odag-iM
ls+
eDC 2mE
controle
mE
2 edadreV
de
Função
26
-M
2n+O
C
aleba1t
motor
do
proteção
de
Funções
3mE
-SUoBsIssFeoO
cdo
R
P
aerD
P
d
p
1-P
nO
-EDOCeO
rtsM
-e
PIM
D
S
->-
mE
1
aroF
odagils-P
eOD
mE
2 edadreV
2-P
nO o1ce
1
ist.páy..,iB
o T
1
0
asem
2
3mE
rodatupmoc
mE
1
61
1S aroF
254
2S mE
2 edadreV
-SUoBsIssFeoO
cdoP
R
aerD
P
d
p alebaT
3
TSC rodatupmoc 3mE
-EDOC
eOrtsM
-P
eIM
D
S
->-
OPO
-SUBIFO
e
3t.P
Ry..D
B
P
0
STR CT mE
1
65 46 27 08 1adíaS
OVU
oãçam
soorcd
ooe
a
flnB
di mE
2 edadreV
75 56 37 18 1aF.txE alebaT
4
3mE
85 66 47 28 2aF.txE
2aroF
4mE
n
.tgratiW
S
D.m
txE 1ELQ
95 76 57 38 oce
3
ist.páy..,iB
o T
2
0
422
5mE
60
06 86 67 48 ALQ
sianoicsaordeapD
o
16 96 77 58
1SC
-U
P.tP
LxC
E 2ELQ aroF
63
mE
26 07 87 68
odnacsiP
1
SLQ
36 17 97 78 2SC.txE
mE aroF
xuA
ilia
noCyr
ort
leu
upn
st
59
3S
1eCt.ste
xET
agracerboS odnacsiP
2
FS
adnat
dr
cnu
iot
Bn
1V
e
1t.Py..D
B
0
lo
skc
442
mE aroF
42 23
27
2etseT sianiS
odnacsiP
3
...
62
52 33 1rinifedeR
)asle
abfeareT
ad(t rotsimreT
30
62 43 2rinifedeR
mE aroF
3rinifedeR
72 53 etnalitniC
1 oce
3
ist.páy..,iB
o T
3
0
E.11.2 Diagrama de blocos da função de controle da Soft Starter
82 63 mE aroF
etnalitniC
2 141
92 73
mE aroF
03 83 sadartM
nE
Módulo
Painel
etnalitniC
3
13 93 -1edrPeO
V
seõto/R
B
T
mE
1
sadíM
aE
S
8 4
aroF
mE
2 1adíaS mE
1seõtoB -2edrPeO
V
9 rodaziropmeT
1
3mE
2aroF 5
01
4mE 2seõtoB -3edrPeO
V
3aroF aroF
11 mE
6 rodaziropmeT
2
4aroF
3seõtoB
5mE -1oleram
POA
21 7 mE
6mE aroF
31
rodatnoC
1
-2oleram
POA raicinieR
7mE
41
8mE
mE
51 aroF
-3oleram
POA
rodatnoC
2 131
raicinieR
*)
GWA 4NEB 631 4286-02a

Circuitos Típicos
E.11.3 Parâmetros da Função de Controle do Soft Starter
Parâmetro Contexto
Em geral:
Designação ´Sanftstarter (SIKO.smc)/Soft Starter (SOFT.smc)´

Motor:
Função de controle Partida suave

DP-ON1 Não conectado

S1 = 0, S2 = 1:
OP-ON livre
DESLIGAR livre

Falha Externa 1 Módulo de Expansão, Entrada 2
Sinal de Checkback Externo CS1 Módulo de Expansão, Entrada 1

Unidade Básica:
Módulo de Expansão:
Painel operador:
LED5 Verde Controle da lâmpada QLE ligado 2
LED6 Verde Controle da lâmpada QLA desligado 2
GWA 4NEB 631 4286-02a E-39

F
Números de pedido
GWA 4NEB 631 4286-02a F-1

Números de pedido
As tabelas a seguir contêm dados de seleção e números de pedido para o Basic

Unidade e outros componentes:
Tensão nominal de Monte.

O 3UF50
alimentação de controle largura Faixa de ajuste Pedido nº.
Unidade Básica
milímetros
CA 230 V 70 1,25 - 6,3 3UF50 01-3.N.0-1

70 6,3 - 25 3UF50 11-3.N.0-1
70 25 - 100 3UF50 21-3.N.0-1
120 50 - 205 3UF50 31-3.N.0-1

145 125 - 500 3UF50 41-3.N.0-1
230 200 - 820 3UF50 51-3.N.0-1
CA 115 V 70 1,25 - 6,3 3UF50 01-3.J.0-1

70 6,3 - 25 3UF50 11-3.J.0-1
70 25 - 100 3UF50 21-3.J.0-1
120 50 - 205 3UF50 31-3.J.0-1

145 125 - 500 3UF50 41-3.J.0-1
230 200 - 820 3UF50 51-3.J.0-1
24 VCC 70 1,25 - 6,3 3UF50 01-3.B.0-1

70 6,3 - 25 3UF50 11-3.B.0-1
70 25 - 100 3UF50 21-3.B.0-1
120 50 - 205 3UF50 31-3.B.0-1

145 125 - 500 3UF50 41-3.B.0-1
230 200 - 820 3UF50 51-3.B.0-1
Proteção de motor com termistor de entrada 3UF50..-3A.@ 0-1

Detecção de falta à terra externa de entrada 3UF50..-3B.@ 0-1
Comportamento das saídas em caso de falha da

0
tensão de alimentação do controle: monoestável
1
biestável
Tabela 74: Números de pedido para Unidades Básicas
Dados de seleção Pedido nº.
UF51 8 entradas e 4 saídas para

Módulo de Expansão montagem por encaixe em trilhos de montagem de 35 mm
Tensão de entrada: CA 230 V 3UF51 00-0AN00
CA 115V 3UF51 00-0AJ00
24 VCC 3UF51 00-0AB00
3UF52 Para montagem na porta do cubículo de controle: pode ser 3UF52 02-1AA00-1
Painel operador conectado à Unidade Básica 3UF50 ou ao Módulo de
Expansão 3UF51
Programas 3UF5711-0AA00-0
Para parametrização, controle e monitoramento do operador; com
Win-SIMOCODE-DP/
PC/PG via RS232.
Inteligente
Tabela 75: Números de pedido para componentes de expansão
F-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Números de pedido
Programas Para parametrização, controle e monitoramento do operador; com PC/ 3UF5710-0AA00-0

Win-SIMOCODE-DP/ PG via PROFIBUS-DP ou RS232.
Profissional
Cabo MPI (5m) Para conexão com SIMATIC S7/M7/C7 6ES7901-0BF00-

0AA0
Conector de encaixe Para conectar a Unidade Básica / Módulo de Expansão ao dispositivo

3UF59/19/ de operação manual para montagem no painel frontal
cabo de conexão com
9 polos, 0,50 m, plugue e tomada plana, blindados 3UF59 00-0AA00
conectores
9 polos, 1,0 m, plugue e tomada plana, blindados 3UF59 00-0BA00
3UF59/19
Para conectar a Unidade Básica ao Módulo de Expansão
3UF59 00-1AA00
9 polos, 0,03 m, com plugue plano, blindado
Para conectar a Unidade Básica ao Módulo de

Expansão ou ao Painel Operador
°
9 pólos, 0,5 m, blindado, com ângulo de 45 9 3UF19 00-1AA00
°
pólos, 2,0 m, blindado, com ângulo de 45 9 pólos, 3UF19 00-1BA00
°
2,5 m, blindado, com ângulo de 45 9 pólos, 0,5 m, 3UF19 00-1CA00
com conector plano, blindado 3UF19 00-1DA00
9 pólos, 1,0 m, com conector plano, blindado 3UF19 00-1EA00
Terminal T para conexão de barramento 3UF59 00-1GA00
Terminação de Módulo com tensão de alimentação própria para terminação de

barramento 3UF1900 barramento atrás da última unidade da linha de barramento
3UF19 00-1KA00
Tensão de alimentação: CA 115/120/230 V
24 VCC 3UF19 00-1KB00
Placa de base Para montagem por encaixe em trilho de montagem de 75 mm, 3UF19 00-0JA00
somente para 3UF50 com largura de montagem de 120 mm
Alças de encaixe Para montagem com parafusos na placa de montagem; 3RB19 00-0B
2 terminais necessários para cada 3UF50 e 3UF51
(1 conjunto = 10 terminais)
GWA 4NEB 631 4286-02a F-3

Números de pedido
Adicional A ligação do SIMOCODE-DP a uma rede PROFIBUS-

componentes DP na base SIMATIC S5 é feita através do programa de
parametrização e serviço COM-PROFIBUS. Para dados de
seleção e pedido, consulte o Catálogo ST 50,
"Sistemas de Automação SIMATIC S5/PC/T1 505",

Nº de pedido E86060-K4650-A111-A6.
A ligação do SIMOCODE-DP a uma rede PROFIBUS-

DP na base SIMATIC S7 é feita por meio da linguagem de
programação Passo 7. Para dados de seleção e pedido consulte
o Catálogo ST70 "SIMATIC S7/M7/C7 Automation
Systems", número de pedido .E86060-K4670-A101-A2.
Processadores de comunicação para SIMATIC S5 consulte o

catálogo "SIMATIC S5/PC/TI 505 Automation Systems"
Nº de pedido E86060-K4650-A111-A6
Processadores de comunicação para SIMATIC S7 consulte o
catálogo "SIMATIC S7/M7/C7" ST70 Automation Systems"
Nº de pedido E86060-K4670-A101-A2
Cabos de barramento, conectores de barramento de 9 polos com

resistência de terminação, componentes para conexão de fibra
óptica, etc. ver Catálogo IK 10
"Redes de Comunicação Industrial",
Nº do pedido E86060-K6710-A101-A5
F-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

G
Perguntas frequentes
Tema Abschnitt Página
G.1 Redefinição geral G-2
G.2 Situações de falha do Win-SIMOCODE-DP em operação online G-3
GWA 4NEB 631 4286-02a G-1

G.1 Redefinição geral
Definição Realizar um reset geral significa restabelecer as configurações de fábrica da

Unidade Básica 3UF50.
Procedimento Proceda da seguinte forma:
1. Desligue a tensão de alimentação.

2. Conecte o pino 5 e o pino 8 no plugue do sistema de 9 pólos com
um jumper de fio.
3. Ligue a tensão de alimentação.
4. Desligue novamente a tensão de alimentação após aproximadamente três segundos.
5. Remova o jumper do fio.
A Unidade Básica foi totalmente reiniciada.
G-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

G.2 Situações de falha do Win-SIMOCODE-DP na operação online

Situações de falha em As seguintes situações de falha podem ocorrer na operação on-line com
operação on-line Win-SIMOCODE-DP:
Possíveis causas com Possíveis causas com

Situação de falha
RS232 DPV1
ERC:0010: barreira de • Interface COM incorreta • Taxa de transmissão diferente em

tempo excedida CP e unidade
[configuração da conexão à unidade] • Endereço diferente em
• Interface já atribuída
Win-SIMOCODE-DP e
• Sem SIMOCODE-DP unidade
presente • PC ausente
• CP configurado
incorretamente (por
exemplo, definir "Não
apenas mestre ativo"
na janela
"Propriedades" da interface PC-PU)
• O dispositivo selecionado
não é uma conexão
SIMOCODE-DPV1
ou DPV1 já em uso
DPV1 na abertura online não • Taxa de transmissão diferente no

selecionável CP e na unidade
• PC ausente
• CP configurado
incorretamente, por
exemplo, defina "Não
apenas mestre ativo"
na janela
"Propriedades" da interface PC-PU)
GWA 4NEB 631 4286-02a G-3

Índice
H
Índice
A-R S-Z
GWA 4NEB 631 4286-02a H-1

Índice
A Frente da Unidade Básica 2-2

Agradecimentos 5-3 Frente do Módulo de Expansão 3-2
Atuador 2-33 Entradas do Bloco Funcional 2-47
Método de montagem 2-8
Modo automático 2-24 G
Reinicialização automática 5-3 Tempo de avaliação 2-48
B EU
Tipos Básicos 6-7 Tempo ocioso 2-14
Noções básicas de parametrização 7-4 Modo de avanço 2-27

Taxa de transmissão 6-36 LEDs indicadores 4-3
Comportamento em caso de falha 5-2 Entradas 2-5
Bloquear DP 6-7 Introdução ao PROFIBUS-DP 6-2
Bloqueio de Proteção 2-16

eu
Segmento de ônibus 6-36
Tempo de bloqueio 2-29
Módulo de terminação de barramento 6-38
Tempo de bloqueio 2-31
C Módulos lógicos 2-52
Verifique novamente a corrente em 2-28
M
Tempo de folga de check-back 2-29
Mau funcionamento 5-2
Horário de check-back em 2-29
Classe 2-11
N
Funcionamento a frio 2-47
Elementos sem reinicialização em caso de perda de potência 2-53
Componentes 1-9
Operação normal 2-27
Configuração 8-2
Bloco de controle e proteção do motor 2-21 Ó
Botões de controle 4-3
Modo de operação 6-7
Funções de Controle 2-27
Habilitação do Operador 2-24
Estações de Controle 2-23
características originais de trip 2-13
Comportamento de resfriamento 2-14
Relés de Saída 2-4, 3-4
Tempo de resfriamento 2-14
Saídas 2-4, 3-4
Contador 2-61
Sobrecarga 2-46
Detecção atual com SIMOCODE-DP 2-8
Desarme por sobrecarga 2-14
Detecção de Corrente 2-7
Detecção de Corrente com Transformadores de Corrente Externos P
2-10 Erros de parâmetro 5-9
Valor Limite de Corrente 2-16 Comportamento de falha parametrizável 5-10
Proteção do motor dependente da corrente 2-7 Parametrizando em tempo de execução 7-2
Parametrização durante a partida 7-3
D
Partida de troca de pólo 2-30
Dahlander Starter 2-31
Posicionador 2-33
Troca de dados 6-7 Possibilidades de transmissão de dados 6-3
Desclassificação 2-11
Descrição das mensagens 6-5 R
Partida Direta 2-29
Repetidor 6-37
Valores de resistência 2-19
E
Inversão de Partida 2-29
Detecção de Falta à Terra 2-17
Tempo de execução desligado 2-28
ET 200 6-37
Tempo de execução em 2-28
F
Tratamento de falhas 5-4
Falhas 5-2
Flash 2-59
Cintilação 2-59
H-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Índice
S
Configurações para comunicação de barramento 6-6
Correspondência de Sinais 2-52
Tipos de sinal 2-52
SIKOSTART 2-32
Modos de operação escravo 6-4
Partida Suave 2-32
Válvula Solenóide 2-44
Linhas de estímulo 6-37
Estrela Delta Starter 2-30
Estações 6-36
LEDs de status 2-50, 4-4
Projeto estrutural 1-12
Resumo das funções
desempenhadas pela Unidade Básica 2-3
executadas pelo Módulo de Expansão 3-2
Sistema SIMOCODE-DP 1-11
Resumo do
Funções do Painel do Operador 4-2
Transformador de corrente de soma 2-17
Configurações do sistema 1-10
T
Grampo em T 6-38
Resistor de terminação 6-36
Teste 2-50, 4-4
Proteção do Motor com Termistor 2-19
Temporizador 2-60
Características de disparo 2-11, 2-13

Tabela Verdade 3I/1O 2-54
Tabela Verdade 5I/2O 2-57
Tipo de proteção EEX e 2-13
Tipos de detector 2-19
V
Alimentação de tensão 2-6
C
Win-SIMOCODE-DP 7-7
GWA 4NEB 631 4286-02a H-3

Glossário
Corrente CA 3 para A corrente CA 3 para contatores é a corrente nominal de operação para desconexão quando os
contatores motores de gaiola de esquilo estão funcionando.
Taxa de transmissão A Taxa Baud é a taxa de transmissão de dados e indica o número de bits transmitidos por segundo
(Taxa Baud = taxa de bits).
Taxas de transmissão de 9,6 kilobaud a 12 megabaud são possíveis com PROFIBUS-DP.
Ônibus Caminho de transmissão comum através do qual todas as estações estão conectadas; o Ônibus
tem duas extremidades definidas.
No PROFIBUS o Bus é uma linha de dois fios (fio de cobre) ou um cabo de fibra óptica.
Conector de ônibus O conector de ônibus é a conexão física entre a estação e a linha de ônibus.
Segmento de ônibus -> segmento
Sistema de ônibus Todas as estações fisicamente conectadas através de um cabo de barramento formam um sistema
de barramento.
DMD Os dados mestres do dispositivo (DMD) contêm descrições dos escravos DP em um formato
padronizado. A utilização do DMD facilita a configuração do mestre e do escravo DP.
Mestre DP Um mestre que se comporta de acordo com a norma EN 50 170, Volume 2, PROFIBUS, usando o
protocolo DP, é chamado de mestre DP.
Padrão DP O padrão DP é o protocolo de barramento do Sistema Periférico Descentralizado ET 200 em

conformidade com a norma EN 50 170, Volume 2, PROFIBUS.
Escravo DP Um escravo que é operado no barramento PROFIBUS com o protocolo PROFIBUS-DP e se comporta
de acordo com a norma EN 50 170, Volume 2, PROFIBUS, é conhecido como escravo DP.
GWA 4NEB 631 4286-02a Glossário-1

Motores EEx e Os motores EEx e são adaptados aos requisitos DIN relativos à proteção contra explosão.
Isto significa que o motor deve ser fechado em um invólucro à prova de chamas. Em termos
de projeto mecânico e dimensões, os motores EEx e são idênticos aos motores normais de
gaiola de esquilo trifásicos, totalmente fechados, resfriados por ventilador, mas geralmente
sua potência nominal é menor.
Início de emergência Possibilidade de eliminar a memória térmica, contornando o tempo de recuperação e

permitindo assim o reinício. (Um comando de reset e fechamento também é necessário.)
A Partida de Emergência é ativada apenas uma vez por uma mudança de sinal de 0 para
1 (sensível à borda). Nunca é possível evitar outro disparo por sobrecarga.
Hospedar Um host é um sistema ou unidade que contém pelo menos um mestre DP. Por exemplo, o
controlador programável com CPU é o host e o IM 308-C é o mestre DP.
IM 308-C O IM 308-C é um mestre DP para o Sistema Periférico Descentralizado ET 200. O IM

308-C pode ser usado em conjunto com COM PROFIBUS e pode ser conectado aos
controladores programáveis S5-115U, S5-135U e S5-155U.
Mestre Quando possuem o token, os mestres podem enviar dados para outras estações e
solicitar dados de outras estações (= estação ativa).
Módulo de interface Módulo para configuração descentralizada. A periferia descentralizada é “conectada” ao

mestre controlador programável através do módulo de interface mestre C.
Método mestre- Método de acesso ao barramento em que apenas uma estação por vez é mestre e todas as
escravo outras estações são escravas.
Sistema mestre Todos os escravos atribuídos a um mestre com função de leitura e escrita formam um
sistema mestre junto com o mestre.
Resistor de terminação Cada linha de barramento que conecta as unidades SIMOCODE-DP individuais entre si
deve ser terminada com um resistor no início e no final. Isso evita reflexões de linha.
Característica de disparo As características de disparo mostram o tempo de disparo em função da corrente de

disparo. A corrente de disparo é mostrada como um múltiplo da corrente definida Is.
Com o SIMOCODE-DP, as características de disparo são especificadas para o carregamento
simétrico e assimétrico do motor nos estados frio e quente.
Aulas de tropeço A classe de disparo (CLASS) especifica o tempo máximo de disparo dentro do qual
um dispositivo de proteção deve disparar do estado frio com 7,2 vezes a corrente definida.
Se a CLASSE 10 estiver configurada para SIMOCODE-DP, por exemplo, isso garante que o
motor (frio) seja desligado após 10 segundos, dada 7,2 vezes a corrente definida.
Glossário-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

PROFIBUS PROcess FIeld BUS, padrão europeu de processo e fieldbus que é definido no padrão
PROFIBUS (EN 50 170, Volume 2, PROFIBUS).
Ele especifica propriedades funcionais, elétricas e mecânicas para um sistema fieldbus serial
de um bit.
PROFIBUS é um sistema de barramento que conecta sistemas de automação e dispositivos de
campo compatíveis com PROFIBUS nos níveis de célula e de campo.
O PROFIBUS está disponível com os seguintes protocolos: DP (= Periferia Descentralizada),
FMS (= Especificação de Mensagens Fieldbus), PA (Automação de Processos) ou TF (= Funções
Tecnológicas).
Endereço PROFIBUS Cada estação deve receber um endereço PROFIBUS para fins de identificação única.
O PC/PU ou o aparelho portátil ET 200 possuem o endereço PROFIBUS “0”.

O mestre e os escravos possuem endereços PROFIBUS na faixa de 1 a 125.
PROFIBUS-DP Sistema de barramento PROFIBUS com protocolo DP.

DP significa periferia descentralizada.
A principal tarefa do PROFIBUS-DP é a rápida troca cíclica de dados entre os
mestre DP central e os dispositivos periféricos.
Segmento A linha de barramento entre dois resistores de terminação forma um segmento.

Um segmento contém de 0 a 32 estações. Os segmentos podem ser acoplados através de
repetidores RS 485.
Escravo Um escravo só pode trocar dados com um mestre após ser solicitado pelo mestre.
Os escravos incluem, por exemplo, todos os escravos DP, como SIMOCODE-DP, conversores
de frequência, etc.
Estação Uma estação é um dispositivo que pode transmitir, receber ou amplificar dados, por exemplo
a
mestre, escravo, repetidor RS 485 ou acoplador estrela ativo.
Número da estação -> Endereço PROFIBUS
GWA 4NEB 631 4286-02a Glossário-3

Simocode en 201409161557001845

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Simocode en 201409161557001845

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Machine Translated by Google

Motor do sistema 3UF5 SIMOCODE-DP

Seção Tema Página

1.1 Filosofia por trás do 1-2

1.2 Visão geral 1-7

1.3 Componentes do sistema SIMOCODE-DP 1-9

1.4 Configurações do sistema 1-10

1,5 Resumo das funções 1-11

1.6 Projeto estrutural do sistema SIMOCODE-DP 1-12

GWA 4NEB 631 4286-02a 1-1

Figura 1: Estrutura simplificada do sistema

1-2 GWA 4NEB 631 4286-02a

Uma descrição do sistema

O que distingue o sistema SIMOCODE-DP dos equipamentos convencionais

Layout usando A figura abaixo mostra um layout usando tecnologia convencional:

3/N/PE ~ 50/60Hz 400/230V 1L1

Fig. 2: Layout de um ramal de motor (Direct Starter) usando tecnologia convencional

GWA 4NEB 631 4286-02a 1-3

Uma descrição do sistema

Diagrama de circuito A figura abaixo mostra um layout com SIMOCODE-DP:

Estação de controle local

Fig. 3: Diagrama de circuito orientado para o futuro com SIMOCODE-DP

1-4 GWA 4NEB 631 4286-02a

Uma descrição do sistema

Transmissão de dados O sinal de partida/parada é transmitido do sistema de automação (CLP) através do

Toda a fiação paralela entre o sistema de automação e o ramal do motor é omitida. No

Fiação ponto a ponto Fiação com PROFIBUS-DP

Motor 1 Motor 2 Motor 1 Motor 1

Fig. 4: Reduzindo a quantidade de fiação

Omissão de Se forem utilizados adicionalmente dispositivos de acoplamento e placas de terminais, estes

GWA 4NEB 631 4286-02a 1-5

Uma descrição do sistema

PROFIBUS-DP O PROFIBUS-DP (Process Fieldbus - Decentralized Periphery) não proprietário,

Comandos de controle e dados operacionais, de diagnóstico e estatísticos são

PLC ou sistema de controle de processo

Até 4 bytes Até 12 bytes

213 bytes 20 bytes

Fig. 5: Tráfego de dados pelo PROFIBUS-DP entre o CLP e o SIMOCODE-DP

O processador de comunicação (CP/IM) conectado ao controlador programável cuida

1-6 GWA 4NEB 631 4286-02a

Uma descrição do sistema

1.2 Visão geral

Falha à Terra A Unidade Básica possui

Funções de controle As seguintes funções de controle parametrizáveis são implementadas no sistema

Comunicação O sistema está equipado com as interfaces padrão:

GWA 4NEB 631 4286-02a 1-7

Uma descrição do sistema

Estatísticas O SIMOCODE-DP fornece dados como • Motor

1-8 GWA 4NEB 631 4286-02a

Uma descrição do sistema

1.3 Componentes do sistema SIMOCODE-DP

Unidade Básica 3UF50 Módulo de Expansão 3UF51 Software 3UF57

Painel Operador 3UF52

Win-SIMOCODE-DP Software para parametrização, controle, diagnóstico e teste do SIMOCODE-DP,

Win-SIMOCODE-DP/Profissional 3UF5710: Win-SIMOCODE-DP/Smart 3UF5711:

OM-SIMOCODE-DP Etapa 7 Gerenciador de objetos para chamar Win-SIMOCODE-DP/Professional no

GWA 4NEB 631 4286-02a 1-9

Uma descrição do sistema

1.4 Configurações do sistema

Configuração do sistema 1: Configuração mínima

A configuração mínima é suficiente

Unidade Básica (BU) PC / Unidade de Programação (PU)

Unidade Básica (BU)