AVISO Este manual é um guia para a operação locomotiva SD70ACe.

As informações contidas
neste manual foi compilado para uma SD70ACe típico com equipamento básico e
características / equipamento auxiliar normal. Variações da locomotiva real será mínima, e
será, devido à aplicação das seguintes características, que não são mostrados neste manual. •
individualizado rádio • sistema de travagem Sistema cliente • Adaptadores direto do depósito de
combustível ar EMCO Wheaton encarriladoras • Aplicação • Atualizações de software para
EM2000 e Fogo Gen II designação Nível II, o motor 710G3C-T2 16 cilindros utilizados na
locomotiva Segundo Nível SD70ACe foi projetado especificamente para atender ou exceder os
padrões atuais de emissões em vigor segundo nível. A INCÊNDIO designação Gen 2
("Funcionalmente Integrado Eletrônica estrada de ferro" - Eletrônicos ferrovias funcionalmente
integrados) significa que a interface do sistema de controle do motor é feito com o usuário
através de telas / computador localizado no novo operador de console geração e o cargo de
assistente. Para fins de simplificação, nesta publicação a INCÊNDIO Gen 2 serão identificados
apenas como FOGO. Embora este mecanismo é bastante diferente das locomotivas SD70MAC
divulgados anteriormente, as mudanças são essencialmente sistemas internos. Nível 2
locomotivas SD70ACe INCÊNDIO Gen 2 funcionam de forma semelhante ao locomotivas
SD70MAC maneira lançado anteriormente. Para fins de simplificação, a designação da
locomotiva SD70ACe Tier 2 INCÊNDIO Gen 2 foi encurtado neste manual simplesmente
SD70ACe.

PrólogoContenido de SecciónTítuloPágina
GENERAL......................................................................iii
INTRODUCCIÓN MANUAL ....................................... ... iii
TÉRMINOS CREW utilizadas neste guia ....................... v

GERAL

Este manual é um guia para o pessoal que opera da locomotiva SD70ACe. Estas instruções
não abrangem todos os detalhes ou variações no equipamento, nem incluem todas as
contingências possíveis. Se forem necessárias mais informações, ou se os problemas não
estão incluídos em detalhe suficiente surgir, entre em contato com um representante da
Electro-Motive. A informação é fornecida sobre ajustes, testes e manutenção de equipamentos
de locomotiva em outras publicações, tais como manual de Electro-Motive Locomotive
assistência, manutenção Manual de instruções e vários de manutenção. Leia as precauções de
segurança Locomotiva SD70ACe (da Seção 2) antes de ler o resto do manual. Ver secções 3 e
4 do manual para obter informações sobre o equipamento descrito nas precauções de
segurança.

INTRODUÇÃO AO MANUAL
 Este manual foi concebido para o pessoal ferroviárias que operam a locomotivas diesel-elétrico
SD70ACe de Electro-Motive Diesel, Inc. SD70ACe está equipado com um sistema de controle
baseado em microprocessador. Neste manual, o microprocessador é chamado também de
"locomotiva do computador" e / ou "EM2000". Os monitores EM2000 e controla a potência de
tração e frenagem dinâmica da locomotiva, registros e exibe erros e ajuda a testar vários
sistemas do motor. O EM2000 também exibe as informações na cabine da locomotiva, o
console de controle do driver através do sistema de telas de fogo, incluindo teclados. O sistema
de incêndio é um importante interface entre o sistema da locomotiva e equipe de controle.

O restante do manual é dividido em cinco seções: Seção 1 Visão geral Fornece equipes de
dados e visões gerais SD70ACe. Começa na página 1-3. Seção 2. Descreva as precauções de
segurança Precauções de segurança exclusivos para locomotiva SD70ACe e descreve os
procedimentos especiais necessários para a protecção do pessoal de manutenção e operação.
Começa na página 2-2.
Seção 3. Controlos e indicadores descreve a partida controles do motor, controles
operacionais e indicadores dispositivos SD70ACe que monitoram vários sistemas do motor.
Começa na página 3-2.
Seção 4 Procedimentos Operacionais e diretrizes para o funcionamento do SD70ACe
locomotiva. Começa na página 4-3.
Seção 5 Resolução de Problemas Fornece informações básicas para solução de problemas.
Começa na página 5-2. Para melhor proveito, leia as seções listadas na seqüência acima. As
informações sobre a manutenção, ajustes e equipamentos de teste está disponível em outras
publicações da Electro-Motive SD70ACe como o Manual de Manutenção SD70ACe.

TERMOS DO GRUPO utilizadas neste guia

As ferrovias pode usar vários nomes para o membro da tripulação sentado no lado direito da
cabine e que é o principal operador da locomotiva. maquinista, motorista, operador. O membro
da tripulação que se senta à esquerda da cabine e ajuda o principal operador da locomotiva
pode ser chamado de assistente, assistente, ajudante, bombeiro, observador, inspector - ou
várias combinações destes termos. No entanto, neste manual, o membro da tripulação sentado
no lado direito da cabine é chamado de maquinista e seu assistente, sentado no lado esquerdo
da cabine, é chamado de assistente.

Tabela de Conteúdos ResumidaLas seguintes seções compõem este manual. Em

laprimera uma página de cada seção de conteúdo incluído listacompleta misma​.
TítuloPáginaPrólogo........................................................i Sección 1. Informações gerais...........
Precauções 1-1
Sección 2. Segurança para as locomotivas SD70ACe ....................................... ....... 2-1
Sección 3. Controlos e indicadores .............................
4. Operação.............. 3-1Sección ............................. 4-1
Sección 5. Resolução de problemas .......................... 5-1