Material de apoio

Avançado
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

Hey there! Esse material é um guia de apoio para a sua prática de conversação!

Você pode usá-lo para conferir qual será o tema proposto e se preparar para
conversar sobre ele antes de a sua sessão começar! Descubra palavras e frases
úteis e confira o material extra.

Tema da aula
A conversa será conduzida em torno desse tema, mas o bate-papo pode evoluir para
outros assuntos.

Comida

Estrutura
Essa será a estrutura gramatical que será mais utilizada durante a conversa.

PRESENT PERFECT VS. PRESENT PERFECT CONTINUOUS

No inglês, quando falamos dos tempos perfeitos, pode ser difícil escolher entre
eles, mas há algumas regras bem claras para facilitar:

Present Perfect Present Perfect Continuous

Ações inacabadas
Ações acabadas
They have been waiting for two hours.
They have waited so long for this.
Eles estão esperando há duas horas
Eles esperaram tanto por isso.
(e ainda estão esperando).

Ações permanentes Ações temporárias

We’ve cooked every night for a week. We’ve been cooking every night.
A gente cozinhou toda noite por uma Nós estamos cozinhando toda a noite
semana (não estão mais cozinhando). (ainda continuam fazendo isso.)

Ênfase na duração da ação

He has been eating many exotic dishes
Ênfase no resultado da ação
since he started traveling the world.
He has eaten many exotic dishes.
Ele tem comido muitos pratos exóticos
Ele comeu muitos pratos exóticos.
desde que começou a viajar pelo
mundo.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

2 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

Se formos resumir o que aprendemos na lição anterior e o conteúdo dessa unidade,

podemos dizer que o Past Simple é usado para falar de um passado terminado com
tempo determinado, o Present Perfect é para falar de um passado conectado com o
presente sem um tempo determinado e o Present Perfect Continuous fala de ações
que começaram no passado e ainda estão ativamente acontecendo no momento.

I danced all night yesterday. → I’ve danced all night. → I’ve been dancing all night.

Eu dancei a noite toda ontem → Eu dancei a noite toda. → Eu tenho dançado a

noite toda (e ainda estou dançando).

Palavras-chave:
1. Novelty
Oh! Are you sick? That’s a novelty, for sure.
Oh! Você está doente? Isso é uma novidade, com certeza.

2. Food poisoning
Yes, I’ve got food poisoning, you vulture. Are you just going to
stand there and gawk at me?
Sim, estou com uma intoxicação alimentar, seu abutre. Você só
vai ficar aí parado olhando para mim?

3. Raw
Yes! I absolutely am! I warned you several times that you
should not have eaten that raw meat just because of a bet! So
now I’ll just stay here and laugh at you.
Sim! Absolutamente vou! Eu te avisei várias vezes pra não comer
aquela carne crua só por causa de uma aposta! Então agora vou
ficar aqui e rir de você.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

3 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

4. Venison/Ostrich
It was a weird fish! FISH! It was not exotic meat, like venison
or ostrich or something! Have mercy on me!
Era um peixe estranho! PEIXE! Não era carne exótica, como veado
ou avestruz, ou algo assim! Tenha misericórdia de mim!

*Nota: “venison” é a carne do veado. O animal é chamado de

“deer”.

5. Healthy/Unhealthy
Sorry, can’t do. I’m not to blame for your unhealthy competitive
streak.
Desculpe, mas não. Não sou culpado por sua veia competitiva
doentia.

*Nota: “can’t do” é uma gíria para “I can’t do that”.

6. Pescatarian/Vegetarian/Vegan
What about you? I thought you were a pescatarian, a
vegetarian, a vegan or something...? And I’m sure I’ve seen
you try the chicken at dinner! I’m gonna end your reputation
online, you traitor.
E você? Achei que você fosse pescetariano, vegetariano, vegano
ou algo assim...? E tenho certeza de que já vi você experimentar
o frango no jantar! Vou acabar com sua reputação online, seu
traidor.

7. Plant-based
Go ahead, everyone knows I eat mostly, but not exclusively,
plant-based. There’s nothing to be blamed on.
Vá em frente, todo mundo sabe que como principalmente, mas
não exclusivamente, alimentos à base de plantas. Não há nada a
ser culpado.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

4 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

8. Utensils
I’m so mad at you and your laughing face. I’m suffering and
you’re there, happy as a fiddle. You couldn’t even use half of
the utensils on the table.
Estou tão bravo com você e seu rosto sorridente. Estou sofrendo e
você está aí, feliz da vida. Você não sabia nem usar metade dos
utensílios da mesa.

*Nota: “happy as a fiddle” é uma gíria para “feliz” e é algo como

“feliz como um violino”.

9. Allergy/Allergic/Intolerance
No, I couldn’t. I’ve never seen most of that food, so whatever.
I’m going to leave you to your misery now, since I’m allergic to
your intolerance. Bye-bye!
Não, não conseguia. Eu nunca tinha visto a maioria daquelas
comidas, então tanto faz. Vou deixá-lo com sua miséria agora,
pois sou alérgico à sua intolerância. Tchau, tchau!

10. Potluck lunch

Oh my God, you’re going to that pot-luck lunch, right? Take
me with you!
Oh, meu Deus, você está indo para aquele almoço de sorte, certo?
Me leve com você!

*Nota: “potluck lunch” é quando cada participante do almoço

leva uma comida, então não há como saber qual será o menu.

Expressões importantes:
1. Apart from
Apart from raw seafood, I eat basically anything.
Além de frutos do mar crus, como basicamente qualquer coisa.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

5 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

2. Staple (something)
Are beans and rice the staple food of Brazil?
Feijão e arroz são os alimentos básicos do Brasil?

*Nota: para ser usado como “básico”, “staple” deve ser sempre
acompanhado por um substantivo. A palavra “staple” sozinha
quer dizer “grampo”, de grampeador.

3. Watering mouth/Growling stomach

Oh! Can you smell that? Your mother’s food! My mouth is
watering and my stomach is growling! I can barely wait!
Oh! Você consegue sentir o cheiro disso? A comida da sua mãe!
Minha boca está salivando e meu estômago está roncando! Mal
posso esperar!

Gírias:
1. Dine and dash
Ginny and Gretel have been known for dining and dashing. Be
careful if you see them near your diner.
Ginny e Gretel são conhecidas por jantar e correr. Tenha cuidado
se você os vir perto da sua lanchonete.

*Nota: “diner” é uma pequena lanchonete de fast-food, geralmente

na beira de estradas.

2. Yucky
Have you really just eaten that raw? That’s yucky as hell.
Você realmente acabou de comer isso cru? Isso é nojento pra
caramba.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

6 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

3. We are what we eat

Do you wanna be healthy? Eat your vegetables and fruits! We
are what we eat!
Vocês querem ser saudáveis? Comam seus vegetais e frutas! Nós
somos o que comemos!

Dúvidas frequentes:
1. Posso usar o Present Perfect Continuous com verbos
de percepção?
Stative verbs describe a state rather than an action. They’re
used to talk about thoughts and opinions (agree, believe,
known, etc.), feelings and emotions (like, love, want, etc.),
senses and perceptions (feel, hear, seem, etc.) and possession
and measurement (belong, weigh, possess) and are not used
with progressive verb tenses (-ing). The Present Perfect simple,
however, is paired with stative verbs very often.
Ex.: I’ve been knowing John for a long time. → I’ve known John
for a long time.
Os verbos de percepção (ou estáticos) descrevem um estado em
vez de uma ação. Eles são usados para falar sobre pensamentos e
opiniões (concordar, acreditar, saber etc.), sentimentos e emoções
(gostar, amar, querer etc.), sentidos e percepções (sentir, ouvir,
parecer etc.) e posse e medição (pertencer, pesar, possuir), e não
são usados com tempos verbais progressivos (-ing). O Present
Perfect Simple, no entanto, é usado com verbos estativos muito
frequentemente.

Ex.: Eu estou conhecendo John há muito tempo. → Eu conheço

John há muito tempo.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

7 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

2. Há casos em que é possível escrever em qualquer um

dos dois tempos verbais sem mudar o significado?
Yes, this is the case with verbs such as ‘live’, ‘work’ and ‘study’.

Ex.: I’ve lived in America since 2004. → I’ve been living in

America since 2004.
Ex.: They’ve been studying English all their lives. → They’ve
studied English all their lives.

Sim, é o caso de verbos como “viver”, “trabalhar” e “estudar”.

Ex.: Eu moro na América desde 2004. → Eu moro na América desde

2004.

Ex.: Eles estudaram inglês durante toda a vida. → Eles estudaram

inglês a vida toda.

3. Qual a diferença entre o Present Perfect Continuous

e o Present Continuous?
In the Present Perfect Continuous, something happened in
the past and we can still see the results of it or it’s still true.
The Present Continuous is used to talk about things that are
happening at the time of speaking.
Your father has been cooking for hours. → Your father is still
cooking.

No Present Perfect Continuous, algo aconteceu no passado e

ainda podemos ver os resultados disso, ou ainda é verdade. O
Present Continuous é usado para falar sobre coisas que estão
acontecendo no momento da fala.

Seu pai está cozinhando há horas. → Seu pai ainda está cozinhando.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

8 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

5 erros comuns:
1. She has been eat all day.
She has been eating all day.
Ela tem comido o dia todo.

2. Where’s my food? I have sat here for two hours.

Where’s my food? I have been sitting here for two hours.
Onde está minha comida? Estou sentado aqui há duas horas.

3. Get the door, please! I have been cooking!

Get the door, please! I’m cooking!
Abra a porta, por favor! Eu estou cozinhando!

4. I haven’t eaten there on Monday.

I didn’t eat there on Monday.
Eu não comi lá na segunda-feira.

5. She’s been eating three cupcakes this morning.

She has eaten three cupcakes this morning.
Ela comeu três cupcakes esta manhã.

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

9 10
 TRAVEL | Advanced | Aula .12

Pronúncia:
1. Two witches have been watching two watches. But if
two witches have really watched two watches, which
witch has watched which watch?
Duas bruxas estão cuidando de dois relógios. Mas se duas
bruxas realmente cuidaram de dois relógios, qual bruxa cuidou
de qual relógio?

Foco na pronúncia do “W” com “ch”, na diferença de

significados entre os tempos verbais e no uso da palavra
“watch” para dizer “cuidando/observando”.

Have fun!

Fluency Academy 2022 – Todos os Direitos Reservados

10 10