@BRU_LEWIS

E FRANCÊS
APOSTILA D

UM GUIA PRÁTICO PARA

VOCÊ COMEÇAR A
CONVERSAR EM
FRANCÊS AINDA HOJE

Curso completo: clique aqui

Clique aqui para acessar

 @BRU_LEWIS

E FRANCÊS
CURSO D
SAIBA MAIS SOBRE O CURSO COMPLETO DE FRANCÊS
DISPONÍVEL AGORA NA PLATAFORMA UDEMY

ESSE CURSO CONTA COM OS MÓDULOS:

FRANCÊS BÁSICO COM A CONSTRUÇÃO DE
VOCABULÁRIO
CONJUGAÇÃO DE VERBOS E CONSTRUÇÃO DE FRASES
USANDO OS 10 VERBOS MAIS USADOS EM FRANCÊS
COMPREENSÃO ORAL

Clique aqui para acessar

de como ler
essa apostila

As letras em VERMELHO na tabela = NÃO SE

PRONUNCIA (chamamos de letra muette, ela
existe na ortografia escrita, mas não se
pronuncia na linguagem oral, exemplo: "Les"
significa "Os/As" e vamos pronunciar "lê").

As letras em AZUL na tabela - Ligação entre as

palavras (por exemplo, les enfants, vamos ler
tudo junto: "lêzanfon"). Isso acontece quando
uma palavra termina em consoante e a
palavra seguinte começa com uma vogal.

Boa leitura!
 Aula 1
Je suis brésilienne Je suis brésilien

Eu sou brasileira Eu sou brasileiro

Je suis très belle Je suis beau

Eu sou muito bonita Eu sou bonito

Je suis incroyable La fille et Le garçon

Eu sou incrível A menina e o menino

La maison La voiture

A casa O carro (feminino em fr)

Voilà Je suis à la plage

Pronto Eu estou na praia

Je suis à la maison À la Table

Eu estou em casa Na mesa

 Aula 2
Bonjour Salut

Bom dia Olá

Tu es belle / t'es belle

Je suis malade

Eu estou doente Você é/está bonita

Tu es beau / t'es beau Tu es fort / forte

Você é /está bonito Você é forte

Tu es magnifique Mignon / mignonne

Você é magnifica/o Fofo /fofa

Tu es malade Tu es à la plage

Você é/está doente Você está na praia

Tu es à la maison Comme ça

Você está em casa Desse jeito

 Tu es où ? Tu es à la maison ?

Você está onde? Você está em casa?

Je suis à la maison Oui

Eu estou em casa Sim

Aula 3

Coucou Je vais dormir

Oie Eu vou dormir

Je vais boire Je vais manger

Eu vou beber Eu vou comer

Je vais tomber Tu vas dormir

Eu vou cair Você vai dormir

Tu vas manger Tu vas boire

Você vai comer Você vai beber

 Je m'appelle Oui / non

Eu me chamo Sim / não

Je ne* sais pas Comment ? Pardon ?

Eu não sei Como? Desculpa?

Je n'ai pas compris Ça va ?

Eu não entendi Tudo bem?

Tu vas bien ?

Você está bem?

Aula 4
Je veux dormir Je veux boire

Eu quero dormir Eu quero beber

Tu veux
Je veux manger

Eu quero comer Eu quero

 Je veux faire Je mange

Eu quero fazer Eu como

Je dors Faire un bisou

Eu durmo Fazer um beijo

Faire du vélo Faire un câlin

Fazer bicicleta Fazer um abraço

Faire du ski Pourquoi ?

Fazer ski Por que?

Je veux faire un câlin Alors / donc

Eu quero fazer um abraço Então

Parce que Je ne suis pas fatigué

Porque Eu não estou cansado/a

 Aula 5
Hello Homme

Hello Homem

Hello Homme
Hello Homem

Parler Je ne parle pas français

Falar Eu não falo francês

Je parle portugais
Je parle anglais
Eu falo português
Eu falo inglês

Je parle allemand Un petit peu

Eu falo alemão Um pouquinho

 Mais Je suis désolé

Mas Eu sinto muito

Je suis méchante Méchant / Méchante

Eu sou chato/irritante Chato/ chata

Tu es méchante Drôle
Você é chata Engraçado

Tu es drôle Blague

Você é engraçada Piada

Excuse moi
Com licença
 Aula 6
Tu parles beaucoup
Très / trop / beaucoup

Muito Você fala muito

Je mange trop Je suis très fatigué

Eu como muito Eu estou muito cansada

C'est C'est vrai

Isso é Isso é verdade

C'est faux Ma voiture

Isso é falso Minha* carro (feminino

em fr)

Ce n'est pas vrai Ma maison

Isso não é verdade Minha casa

Mon Vélo Ton vélo

Meu* bicicleta (mascu. Seu* bicicleta

em fr)
 Ta maison Notre maison

Sua casa Nossa casa

Ta voiture Mes lunettes

Seu* carro Meus óculos

Notre pays

Nosso país

Mes parents

Meus pais

Aula 7

J'ai mal à la tête J'ai

eu tenho dor de cabeça Eu tenho

J'ai de la fièvre
J'ai mal à la gorge

Eu tenho dor de garganta Eu tenho febre

 J'ai un frère J'ai 25 ans

Eu tenho um irmão Eu tenho 25 anos

J'ai chaud J'ai froid

eu tenho calor Eu tenho frio

J'ai vu J'ai mangé

Eu vi Eu comi

Tu as mangé Tu as un frère

Você comeu Você tem um irmão

Tu as des enfants Normalement

Normalmente
Você tem filhos

Tapis
Tapete
 Aula 8
Là Là-bas

Aqui Lá

La chambre Déjà

O quarto Já

Tu as déjà fini ? Déjà

Você já terminou? Já

Exacte / Exactement J'espère

Exato / Exatamente Eu espero (esperança)

J'attends mon rendez

vous En fait

Eu espero meu Na verdade

agendamento

Toute la journée
Seul / Seule
O dia todo Sozinho /sozinha
Toute seule / tout seul Demain

Completamente sozinha Amanhã

Je vais sortir toute

Aujourd'hui
seule
Eu vou sair sozinha Hoje

Hier C'est ça
É isso
Ontem

Tu sais

Você sabe

Aula 9
Une chose Écouter
Escutar
Uma coisa

J'écoute de la musique
Je t'écoute

Eu te escuto Eu escuto música

 Supermarché Je comprends
Eu entendo
Supermercado

Je ne comprends pas Je sens

Eu não entendo Eu sinto

Sentir Je sens l'odeur

Sentir Eu sinto o odor

Je me sens triste Je crois

Eu me sinto triste Eu creio

Je pense Ta mère / ton père

Eu penso (acho) Sua mãe / seu pai

Ma mère Absolument
Minha mãe Absolutamente
 Mon Père Ma famille

Meu pai Minha família

Aula 10
Prendre le bus Prendre
Pegar
Pegar o ônibus

Je prends le bus Rater le bus

Eu pego o ônibus Perder o ônibus

Mettre Je vais prendre

Colocar Eu vou pegar

Je mets mes
chaussettes Je mets

Eu coloco minhas meias Eu coloco

Je prends la chaussette et
Je fais
je mets la chaussette
Eu pego a meia e Eu faço
eu coloco a meia

Je fais plein de choses Tu vas faire quoi ?

Você vai fazer o que?

Eu faço muitas coisas

Je vais faire à manger Je vais dormir

Eu vou dormir
Eu vou fazer comida

Pendant Toute la nuit

Durante A noite toda

Toute la journée

o dia todo
 Aula 11Pronúncia do R

Brésil
Frère
Brasil
Irmão

Travail fille Trop

Demais
Trabalho / menina

Très Grand
Grande
Muito

J'habite au Brésil Je viens du Brésil

Eu moro no Brasil Eu venho do Brasil

Je suis allé au brésil Je suis allé au cinéma

Eu fui ao cinema
Eu fui ao Brasil
Je mange un croissant
Eu como um croissant

Ce n'est pas grave /c'est pas

grave
Não é grave

Mon Frère / ma Soeur

Printemps
Meu irmão/minha irmã
Primavera

C'est parti Pas de problème

Partiu Sem problemas

Je suis prêt
Je suis prête
Eu estou pronto
Eu estou pronta
 Aula 12
Pedindo ajuda em Francês

Excusez moi Vous pouvez m'aider ?

Com licença Você pode me ajudar?

S'il vous plaît Vous parlez anglais ?

Por favor Você fala inglês?

Vous savez... Pouvez-vous répéter ?

Você sabe...? Você pode repetir?

Pardon ? Ça veut dire quoi ?

Desculpa? Isso significa o que?

Ça veut dire... ? C'est-à-dire ?

Isso quer dizer...? Quer dizer..?

Je vais boire une bière Des bières

Eu vou beber uma cerveja Várias cervejas

 Je préfère la bière Voyager pendant tes
blanche vacances

Eu prefiro a cerveja branca Viajar durante suas férias

Bière pression Tes lunettes

Cerveja pressão (chopp) Seus óculos

Tes parents Tes chaussures

Seus sapatos
Seus pais

Mes valises

Minhas malas

Aula 13
Comment dire ça en
Petit gâteau français
Como dizer isso em
Bolinho francês?

Je suis un peu fatigue

Je peux avoir de l'eau ?
aujourd'hui
Eu estou um pouco Eu posso ter a água?
cansado hoje
 Comment tu t'appelles ?
Panique/ j'ai paniqué
Panico/ Eu entrei em Como você se chama?
pânico

Comment ça s'appelle ?

Como isso se chama?

Tu vas voyager toute seule ?

Você vai viajar sozinha?

Vous allez voyager toute seule ?

Você vai viajar sozinha? (formal)

La seule, le seul

A unica / O unico

Poche Argent

Bolso Dinheiro

La politique Corruption

A politica Corrupção
Tu as combien d'argent ?

Você tem quanto de dinheiro?

Je vais partir en vacances

Eu vou partir em férias

Maintenant

Agora

Aula 14
Pronúncia do E

La semaine De L'eau

A semana A água

Bouteille Ma semaine était très cool

Garrafa Minha semana foi bem legal

Carafe d'eau Ça été ta journée ?

Jarra d agua Foi tudo bem no seu dia?

 La Journée Bonne semaine

A jornada (o dia) Boa semana

Bonne journée

Boa jornada (tenha um bom dia)

Ensuite

Em seguida

À demain À la prochaine

Até amanhã Até a próxima

Au revoir Je vais essayer

Tchau /adeus eu vou tentar

Essayer de dormir tôt ce soir

Tentar dormir Cedo essa noite

 J'essaie Au revoir
Eu tento Tchau /adeus

Aula 15
Bienvenue Je voudrai

Bem vinda/o Eu gostaria

Bref La nuit

Enfim/pra concluir A noite (de madrugada)

Je voudrai bien dormir cette nuit

Eu gostaria de dormir bem essa noite

Rendre visite

Render visita (visitar pessoas)

 Visiter la ville Je rends visite à ma mère

Visitar a cidade Eu visito minha mãe

Sucre /sucré Sel / salé

Açucar / açucarado Sal (salgado)

Les règles du pays Mes règles

As regras do país Minhas regras (menstruação)

Il faut dormir tôt ce soir Bien souvent

Tem que dormir cedo Com frequência

Il faut acheter du pain Avec

Tem que comprar pão Com

Acheter Je bois du café avec du sucre

Comprar Eu bebo café com açucar

En ce moment

Nesse momento
 Aula 16

Balade Promenade

Passeio (a pé geralmente) Passeio (qualquer tipo)

La ville Le village

A cidade O vilarejo

La région La campagne
A região O interior de um país

Il y a un chat dans le jardin Il y a du sucre

Tem um gato no jardim Tem açucar

Il y a un chien dans le jardin Télé

Tem um cão no jardim TV
Il y a une souris dans le jardin

Tem um camundongo no jardim

Je connais le film

Eu conheço o filme

Je connais le chemin
Eu conheço o caminho

Je ne connais pas

Eu não conheço

Mon voisin est sympa

Meu vizinho é legal/simpatico

Le village est sympa

O vilarejo é bacana
 Aula 17
|Futebol

La Coupe du monde
de football Championnat
A copa do mundo
de futebol Campeonato

Le match Tu vas regarder le match ?

O jogo Você vai assistir ao jogo?

Le résultat Classement

O resultado Classificação

Huitièmes de finale Quarts de finale

Oitavas de final Quartas de final

Demi-finales Finale
Semi final Final
 Mi-temps Gool

Intervalo do jogo Gol

Les Joueurs Trophée

Os jogadores Troféu

L’équipe Pénalty
A equipe Penalti

Le coach \
Faute
entraîneur
Falta Treinador

Un manque de respect

Falta de respeito
 Aula 18
Escritório

Bureau Table

Escritório Mesa

Chaise Ordinateur portable

Cadeira computador portátil

Écran / deuxième écran Souris

Tela / Segunda tela Mouse

Clavier Responsable

Teclado Responsável

Équipe Équipe marketing

Equipe Equipe de marketing
Le chef / le boss Stagiaire

O chefe Estagiário

Apprenti Contrat de travail

Aprendiz Contrato de trabalho

Embauché Entreprise \ boite

Contratado Empresa

Dans mon travail Site web

No meu trabalho Site

Wifi Pause du midi

Wifi Pausa do meio dia

(almoço)

Outils
Parking
Ferramentas
Estacionamento
Poste Missions du poste

Cargo Responsabilidades do
cargo
 Aula 19
Clima

Saisons Hiver

Estações do ano Inverno

Maintenant c’est
Été
l’hiver en France
Verão Agora é inverno na
França

Maintenant c’est Réchauffement

l’été au Brésil climatique
Agora é verão no Brasil Aquecimento global

Froid La neige tombe

Frio A neve está caindo

La pluie Le printemps
A chuva
A primavera
 Pendant l’hiver
L'automne
il fait froid
O outono Durante o inverno
faz frio

Pendant l’été il
Je préfère l’été
fait chaud
Durante o verão
eu prefiro o verão
faz calor

Je préfère l’été Pourquoi tu

que l’hiver préfères l’été ?
Eu prefiro o verão Por que você prefere
do que o inverno o verão?

Parce que je profite pour aller à la plage

Porque eu aproveito para ir à praia

Je préfère l’hiver parce J’aime le chocolat

qu’il y a de la neige chaud
Eu prefiro o inverno Eu gosto de chocolate
porque tem neve quente

Je préfère le printemps parce Météo

qu’il ne fait pas si froid
Previsão do
Eu prefiro a primavera tempo
porque não é tão frio
 Aula 20
Viagem

Avion Billets d’avion

Avião Passagem de avião

Train / bus Tourisme

Trem / ônibus Turismo

La raison du voyage Assurance

A razão da viagem Seguro

Document de voyage Passeport

Documento de viagem Passaporte

Visa Je vais visiter la ville

Visto
Eu vou visitar a cidade
 Je vais au musée Je suis en vacances

Eu vou ao museu Eu estou de férias

Je vais partir en Je vais manger au

vacances restaurant
Eu estou saindo vou comer em um
de férias restaurante

Je préfère l’été Pourquoi tu

que l’hiver préfères l’été ?
Eu prefiro o verão Por que você prefere
do que o inverno o verão?

Je vais payer par Je peux payer par

carte carte ?

vou pagar no cartão posso pagar no cartão?

J’aime le chocolat
S’il vous plait
chaud

Por favor Eu gosto de chocolate

quente

Forfait Abonnement

Plano
Pacote
 Aula 21
Palavras uteis

Оù Tu vas où ?
Onde Você vai onde?

Quand Tu vas quand ?

Quando Você vai quando?

Qui Tu vas avec qui ?

Quem Você vai com quem?

Pourquoi tu vas chez le

dentiste ? Pourquoi ?
Por que você vai no
Por que?
dentista?

Parce que Parce que j'ai mal aux dents

porque Porque eu tenho dor de dente

Je suis triste à cause
A cause
de ça
Estou triste por causa Por causa
disso

Ils vont / Elles vont Grace à

Eles vão / Elas vão Graças a

Il va / Elle va Ils sont en couple

Ele vai / Ela vai Eles são um casal

Quelqu'un Personne

alguém ninguém

Quelques-uns Une personne

alguns Uma pessoa

Expliquer Sortir

explicar sair
Tu vas sortir ce soir ? Rester

Você vai sair essa noite? Ficar

Non, je vais rester à la maison

Não, eu vou ficar em casa

Sentimentos Clique para ver o curso
Aula 22
Aula retirada do curso completo de Francês

Je ressens de la joie quand je vois mes

Joie amis.

Alegria Eu sinto alegria quando vejo meus

amigos

Tu as l'air triste aujourd'hui, qu'est-ce

Tristesse qui se passe ?

Tristeza Você parece triste hoje, o que está

acontecendo?

Peur Tu as peur du noir ?

Medo
Você tem medo do escuro?

Amour Je suis amoureux/amoureuse de toi.

Amor
Estou apaixonado(a) por você.

Confiance J'ai confiance en toi, tu peux le faire.

Confiança
Eu confio em você, você pode fazer isso.

Excitation Tu es excité(e) pour le voyage demain ?

Excitação Você está animado(a) para a viagem de

amanhã?
 Tu es jaloux/jalouse de ton frère/sœur
Jalousie ?

Ciúme Você tem ciúme do seu irmão/irmã?

Frustration Tu es frustré(e) par ce problème ?

Frustração Você está frustrado(a) com esse

problema?

Aula 23
Aula retirada do curso completo de Francês
Clique para ver o curso
Lugares

J'aime faire du shopping dans ce

Magasin magasin.

Loja Eu gosto de fazer compras nesta loja.

Nous allons dîner dans un bon

Restaurant restaurant ce soir.

Restaurante Vamos jantar em um bom restaurante

hoje à noite.

Café Je prends toujours un café le matin.

Café Eu sempre tomo um café de manhã.

 Nous avons visité le musée hier et
Musée c'était très intéressant.

Museu Nós visitamos o museu ontem e foi

muito interessante.

Allons-nous promener dans le parc cet

Parc après-midi ?

Parque Vamos dar um passeio no parque esta

tarde?

Bibliothèque J'aime lire des livres à la bibliothèque.

Biblioteca
Eu gosto de ler livros na biblioteca.

Nous allons à l'église le dimanche pour

Église la messe.

Igreja Nós vamos à igreja aos domingos para

a missa.

Je suis impatient de voir le nouveau

Cinéma film au cinéma.

Cinema Estou ansioso para ver o novo filme no

cinema..

Ma sœur travaille comme infirmière à

Hôpital
l'hôpital.
Hospital Minha irmã trabalha como enfermeira
no hospital.
 Nous prenons le train à la gare pour
Gare aller en vacances.
Estação de ENós pegamos o trem na estação para
trem ir de férias.

Nous devons nous rendre à l'aéroport

Aéroport tôt demain matin.

Aeroporto Nós temos que ir ao aeroporto cedo

amanhã de manhã.

J'aime acheter des fruits et des

Marché légumes frais au marché.

Feira Eu gosto de comprar frutas e legumes

frescos na feira

École Mon fils va à l'école tous les jours.

Escola Meu filho vai para a escola todos os

dias.

Nous avons passé la journée à la plage

Plage hier.

Praia
Nós passamos o dia na praia ontem.

Nous allons voir une pièce de théâtre

Théâtre ce soir.

Teatro Vamos assistir a uma peça de teatro

esta noite.
 Hier soir, nous sommes allés au stade
Stade pour assister à un match de football

Estádio Ontem à noite, fomos ao estádio para

assistir a um jogo de futebol.

Le monument est un symbole

Monument important de la ville

Monumento O monumento é um símbolo

importante da cidade

Nous avons visité un magnifique

Château château lors de notre voyage en France

Castelo Nós visitamos um castelo magnífico

durante nossa viagem à França.

Centre Le centre commercial est très animé le

week-end.
commercial
Shopping O shopping fica muito movimentado
nos fins de semana

Je passe du temps à lire dans mon

Jardin jardin.

Jardim
Eu passo tempo lendo no meu jardim.
Verbo IR Clique para ver o curso
Aula 24
Aula retirada do curso completo de Francês

Je vais au cinéma ce soir. (Eu vou ao

Je vais cinema esta noite.)

Eu vou Je vais à la plage pendant les vacances.

(Eu vou à praia durante as férias.)

Tu vas chez le médecin demain matin.

Tu vas (Você vai ao médico amanhã de manhã.)

Você vai Tu vas faire du shopping cet après-midi.

(Você vai fazer compras esta tarde.)

Il va au travail en voiture. (Ele vai para

Il/elle va o trabalho de carro.)
Ele / ela vai Elle va rendre visite à sa famille ce
week-end. (Ela vai visitar a família dela
neste fim de semana.)

Nous allons au restaurant ce soir. (Nós

Nous allons vamos ao restaurante esta noite.)

Nós vamos Nous allons faire une randonnée en

montagne. (Nós vamos fazer uma
caminhada na montanha.)

Vous allez à la bibliothèque pour étudier.

Vous allez (Vocês vão à biblioteca para estudar.)

Vocês vão Vous allez passer les vacances à la plage.

(Vocês vão passar as férias na praia.)

Ils vont au parc pour jouer au football.

Ils/eles vont (Eles vão ao parque para jogar futebol.)

Eles / elas vão Elles vont faire du shopping ensemble.

(Elas vão fazer compras juntas.)
 Curso de francês completo
Foco em vocabulário + construção de frases

Clique para ver o curso

@BRU_LEWIS