Vol. 16 - Cap. 04 - Opinião Formada - Tsundoku Traduções

04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap.
04 – Opinião Formada - Tsundoku Traduções
Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 
DARK?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 04

– Opinião Formada
Todos os capítulos em Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado
Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 04 – Opinião Formada
Vol. 16 – Cap. 04   Anterior Próximo 
A+ A-
Usei o anel que Orsted me deu para contatá-lo. Cerca de uma hora depois, recebi uma carta
dizendo para encontrá-lo do lado de fora da minha cabana, ao lado. Aparentemente, ainda estava por
perto quando entrei em contato. Ele poderia simplesmente ter vindo me ver em vez de enviar uma
carta…
De qualquer forma, fiz o que ordenou e parti para encontrá-lo no local acordado. Cheguei e o
encontrei com os braços cruzados, parecendo que tinha cochilado. Ele obviamente estava esperando
por mim. Eu me senti um pouco culpado por não ter chegado mais cedo.
— Desculpe por ter feito você esperar tanto — eu disse.
— Não. Faz pouco tempo que cheguei.
A gente parecia um casal que havia acabado de começar a namorar. Enfim. Eu o informei sobre os
eventos desde a última vez que nos encontramos, começando com nossa nova Besta Guardiã, Léo. Ele
não viu nenhum problema com isso. Na verdade, ficou chocado que um animal tão importante tivesse
atendido minha convocação. Ele me garantiu que a segurança da minha família estava garantida com
uma Besta Sagrada guardando-os. Aparentemente, Léo era mais importante do que eu imaginava.
Chamou muito a minha atenção quando ele murmurou para si mesmo.
— Talvez o filho de Roxy seja mesmo especial.
Eu sorri quando ouvi isso.
Também sugeri que removesse a maldição de Cliff. Orsted parecia disposto a tentar. Desta forma,
Cliff viria à cabana de vez em quando para trabalhar no desenvolvimento de um implemento mágico
que poderia combater sua maldição. Como não tínhamos ideia de quando veríamos os frutos do
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-16-cap-04-opiniao-formada/ 1/22
04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 04 – Opinião Formada - Tsundoku Traduções
trabalho de Cliff, eu disse a Orsted que manteria o disfarce de que ele estava mantendo minha família
como refém. Ele manteve um rosto inexpressivo durante minha explicação, então meramente assentiu:
— Certo.
Quando admiti que ainda não tinha falado com Ariel, ele me repreendeu. Eu poderia ter dito a ele
que estava preocupado com Eris e Léo ou que estava esperando por uma boa oportunidade para
apresentar Ghislaine a Ariel, já que seria perfeito para me aproximar dela, mas essas seriam apenas
desculpas. Eu tinha tirado as férias mensais que era de direito. Eu poderia admitir que fui negligente.
Orsted tinha ido se encontrar com Perugius enquanto eu estava aproveitando meu belo tempo. Ele
solicitou que Perugius apoiasse a candidatura de Ariel para a coroa, mas foi recusado. Perugius
teimosamente insistiu que não mudaria de posição até ter certeza de que ela estava apta para o cargo.
Você tem culhões mesmo, Lorde Perugius. Parecia morrer de medo de Orsted, mas ainda o rejeitou
sem pensar duas vezes. Tenho que admirá-lo por isso.
Deixando isso de lado, contei a Orsted sobre a visita de Luke. Também mencionei que seu pedido
de ajuda poderia ser em nome do Deus-Homem e mencionei o quão preocupado eu estava em ajudar
Ariel. Finalmente, perguntei se ele tinha alguma intenção de mudar seu plano original.
Destemido, Orsted disse:
— Não. Faremos com que Ariel se torne rainha.
Ele descartou a possibilidade de que o Deus-Homem quisesse esse resultado. Ariel estar no trono
era de suma importância para ele. Quando perguntei como deveríamos lidar com Luke, Orsted não teve
uma resposta imediata.
Depois de vários minutos de contemplação, ele enfim murmurou:
— Talvez devêssemos matá-lo…
Fiquei boquiaberto. Eram palavras aterrorizantes para se dizer com tamanha casualidade.
— Você vai matá-lo?
Orsted ficou em silêncio, mas o olhar em seu rosto era aterrorizante.
Espera, não. É assim que ele sempre se parece.
Ele baixou a cabeça para a mesa e olhou — ou encarou, pelo que me parecia — um ponto
específico.
Sim, mudei de ideia. Ele com certeza estava fazendo uma cara assustadora.
— Não há como saber o que um dos apóstolos do Deus-Homem pode fazer. Matá-lo seria a melhor
maneira de erradicar qualquer incerteza — disse Orsted.
— Eu… acho que…
Matar Luke? Eu já deveria ter me preparado para fazer o que fosse necessário, mas não conseguia
impedir meu estômago de dar nós de ansiedade. Luke estava trabalhando tanto para ajudar Ariel, e nós
íamos matá-lo? Apesar de tudo que eu tinha conquistado, nunca tinha matado ninguém antes. Claro,
um bando de bandidos foi pego no meu feitiço quando estávamos em Begaritt e alguns deles
provavelmente morreram, mas não os olhei nos olhos enquanto fazia isso.
Então a primeira pessoa que eu mataria seria Luke? Esta seria a minha introdução ao assassinato?
O pensamento fez meu sangue gelar. Ao mesmo tempo, parte de mim sentia que não tinha outra
escolha. Se ele fosse um inimigo e representasse uma ameaça para minha família e para mim, era
melhor me livrar dele. Não podia deixar minhas emoções atrapalharem. Isso podia voltar mais tarde
para me assombrar.
Mas posso mesmo justificar tirar a vida de outra pessoa simplesmente porque “eu não tinha outra
escolha”?
Não era minha intenção pregar a moralidade, mas a ideia ainda não me caía bem. Eu era mais
contrário à ideia de matar do que imaginava, considerando o quanto recuava com o pensamento.
— Ainda não temos certeza de que ele é um dos apóstolos do Deus-Homem, certo? — eu disse,
minha voz esforçando um tom de esperança vazia.
Orsted balançou a cabeça.
— Não. Dado o momento das ações de Luke, não há dúvida de que é.
— O que você quer dizer com isso?
— Suas tentativas de negociar com Perugius ainda não acabaram completamente, e as notícias
sobre o rei adoecendo ainda não chegaram a eles. No entanto, Luke escolheu este momento em
particular para procurá-lo. Não há dúvidas de que é obra do Deus-Homem. — Orsted cuspiu as últimas
palavras com desgosto.
Ele realmente despreza o Deus-Homem com cada centímetro do seu ser.
— Nesse caso, por que ele me pediria para ajudar Ariel? — perguntei. — Não era para estar fazendo
o oposto disso? Se não quer que Ariel seja rainha, deveria estar tentando me manter longe dela.
— É provável que esteja buscando o controle de alguém do Reino Asura para nos levar a uma
armadilha. Neste momento, o Deus-Homem não pode ver você diretamente, e é por isso que está
usando Luke. É o jeito dele de ficar de olho em você. Pense nisso como alguém colocando a orelha na
parede para ouvir o que está acontecendo do outro lado.
— Então Luke está me monitorando?
— É possível que isso não seja tudo — disse Orsted. — Há uma chance de ele tentar algo em algum
momento. É mais seguro nos livrarmos dele.
Era possível que eu pudesse revelar o objetivo de Orsted por meio de minhas ações ou palavras.
Não é de admirar, então, o porquê do Deus-Homem ter decidido colocar alguém para me vigiar. Seria
impossível manter Luke totalmente fora de jogo enquanto eu ajudava Ariel com seu objetivo.
— Vamos supor por um momento que matamos Luke — eu disse. — Tem certeza de que isso não
afetará negativamente Sua Alteza ou qualquer outra pessoa?
Orsted estreitou os olhos.
— O que quer dizer?
Comecei a analisar as possíveis repercussões do assassinato de Luke com base no que Orsted me
disse antes.
— Você mencionou um cara, Derrick Redbat, acho que era o nome dele, que originalmente deveria
se tornar primeiro-ministro, mas ele não está mais entre nós. Com sua ausência, é muito provável que
Ariel dependa por completo de Luke para obter apoio moral.
Ariel certamente confiava nele. Embora ela tivesse outros atendentes como Sylphie, Luke
desempenhava o maior papel entre seus apoiadores imediatos. Não era afeto ou romance, mas algo
semelhante ao vínculo que eu compartilhava com Cliff e Zanoba. Não importa o que acontecesse, eu
estava confiante de que eles nunca me trairiam. Ariel provavelmente sentia o mesmo por Luke.
— O Deus-Homem pode ter considerado que descobriríamos sua conexão com Luke. Talvez todo o
seu objetivo seja nos fazer matá-lo — eu disse.
Não havia como saber o que poderia acontecer com Ariel se Luke morresse. Os humanos eram
fracos. Não importa o quão duros pareciam por fora, eles eram frágeis o suficiente para desmoronar
sob as condições certas. Eu tive alguma experiência pessoal com isso. Perdi por completo meu rumo —
perdi a mim mesmo de vista — quando Paul morreu.
Claro, se tudo o que queríamos fosse um fantoche, talvez estivéssemos melhor sem Luke.
Estudei a expressão de Orsted enquanto conduzia meu debate interno. O homem finalmente
assentiu em concordância, seu rosto não menos aterrorizante do que antes.
— Isso é bastante provável. A Ariel que eu conhecia valorizava muito o Luke. Sem ele, ela pode não
ter sucesso no caminho em direção à realeza.
Claramente, ele também não queria uma boneca sem vida no trono.
— Então acho que devemos deixar Luke em paz, por ora — eu disse.
Sim, em parte porque não queria matá-lo. Mas Luke também era um dos melhores amigos de
Sylphie, assim como meu primo. Nós não éramos muito próximos, mas tínhamos uma conexão grande o
bastante para que eu não o quisesse morto. Além disso, eu também tinha uma aversão pessoal a matar.
Talvez tendo percebido isso, Orsted respondeu em silêncio:
— Tudo bem. Faremos o que você aconselha, então.
— Obrigado.
Escapei-me de uma boa, mas pode ser que ainda tenhamos que matar Luke no final. Se chegasse a
esse ponto, Sylphie poderia ficar ressentida comigo por causa disso. Isso poderia até mesmo levar a
um divórcio. Esse pensamento fez meu estômago doer. Mesmo assim, eu tinha que me preparar, apenas
no caso de eu ter que cruzar aquela linha no final.
Enfim, isso dá um jeito no que diz respeito a Luke.
Aproveitando o embalo do assunto, também tirei outras dúvidas que tinha em mente.
— Você falou antes que o Deus-Homem não consegue controlar várias pessoas de uma vez, certo?
— perguntei. — Sendo assim, quantas ele consegue?
Orsted mencionou brevemente de passagem que o Deus-Homem não podia controlar toda uma
multidão de uma vez, mas isso significava que ele poderia controlar mais de uma pessoa, certo?
— Eu não posso lhe dar um número preciso, mas é mais provável que seja em torno de três.
Só três, hein? Menos do que eu esperava.
— E quais são as chances de que ele possa controlar mais do que isso? — perguntei.
— Não é impossível, mas quando tentou me matar, empregou apenas três pessoas para o ato.
Nenhum dos outros veio diretamente atrás de mim. Provavelmente estamos seguros em assumir que
são apenas três.
— Quais eram essas três?
— O Deus da Espada, o Deus do Norte e o Rei Demônio.
E, aparentemente, Orsted virou o jogo contra todos eles.
Um Rei Demônio e mais dois dos Sete Grandes Poderes, hein? Se nem mesmo esse tipo de poder de
fogo foi suficiente para se livrar de Orsted, não é de admirar que o Deus-Homem tenha desistido dessa
rota.
Se ele jogasse esse tipo de gente contra mim, é provável que eu não tivesse chance. Embora se ele
pudesse provavelmente já o teria feito. Eu suspeitava que estava alterando lentamente os destinos das
pessoas por longos períodos, como fez comigo.
Talvez seja um grande fã de vídeos de máquina de Rube Goldberg 1 .
— Mas por que será que só consegue controlar três…? — murmurei.
— Porque esse é o limite de suas habilidades de previsão.
— Quer dizer que ele só consegue prever o futuro de três pessoas por vez, e mais do que isso é
impossível?
— Correto.
Eu me perguntei se isso significava que ele poderia ser capaz de controlar quatro pessoas,
assumindo que não visse o futuro delas.
Não, alguém que pode trapacear e ver o futuro nunca apostaria desistindo desse poder específico.
Fazia sentido supor que controlaria apenas três pessoas e não mais.
— Então, se Luke é um desses três, isso significa que ele tem mais dois sob seu controle — eu
supus.
— Não há nenhuma evidência de que esteja controlando três pessoas agora.
Dei de ombros.
— Você pode estar certo, mas acho que há uma boa chance de que tenha pelo menos uma pessoa
sob seu controle no Reino Asura.
— Por que acha isso? — perguntou Orsted.
— Se o Deus-Homem realmente não quer que Ariel suba ao trono, faz sentido ele controlar alguém
que se opõe a ela e alguém que a esteja apoiando. Perfeito para coletar e divulgar informações, né?
— O Deus-Homem não precisa ir tão longe para… Não, suponho que haja algum valor em relatar
seus movimentos à oposição. — Apesar de sua discordância inicial, Orsted conseguiu se convencer a
concordar comigo.
Mas agora que pensei nisso, o Deus-Homem podia ver o coração das pessoas. Talvez não
precisasse reunir informações. Embora as perspectivas futuras de Ariel estivessem obscurecidas de sua
visão graças à minha presença, ter alguém que pudesse nos vigiar era mais do que suficiente para ele.
— É perfeitamente possível que ele esteja envolvido em algo bem diferente — pensei em voz alta.
— Tipo, talvez ele esteja esperando para atacar minha família quando eu sair de casa ou algo assim.
— Com a Besta Sagrada servindo como guardiã de sua família, o Deus-Homem não pode atacá-los
quando bem entender. Aquela criatura tem poder suficiente para que você não precise se preocupar
com isso.
Eu o encarei.
— Mais do que Arumanfi?
Orsted bufou.
— Os espíritos de Perugius nem podem se comparar.
Era difícil acreditar no que ele estava dizendo, sendo que Léo ainda não havia se mostrado digno,
mas era o Rei Dragão que estava falando. Certamente, eu podia confiar no que estava dizendo. Para ser
honesto, eu não tinha como saber de qualquer maneira.
— Mudando de assunto — disse Orsted. — Você provavelmente está certo sobre o Deus-Homem ter
um fantoche no reino.
Concordei com a cabeça.
— Então a chave para a vitória será farejar essa pessoa, presumo eu?
— De fato. Não sei nada sobre seu terceiro apóstolo, assumindo que ele tenha um. Pode ser que
essa pessoa esteja operando separadamente e não esteja relacionada ao trono asurano. Mantenha-se
atento.
Para alcançar a vitória contra o Deus-Homem, tínhamos que identificar seus três fantoches,
derrotá-los e alcançar nossos próprios objetivos no processo. Provavelmente teríamos que repetir esse
processo várias vezes. Nosso objetivo atual era colocar Ariel no trono. Embora não tenha sido
confirmado, era provável que Luke fosse um de seus lacaios. As identidades dos outros dois ainda eram
um mistério.
— Há alguém que você conhece com certeza absoluta que não está do lado dele?
Perguntei isso sabendo que estava pedindo o impossível. Realmente não importava quem eram os
fantoches do Deus-Homem; nossos objetivos não mudariam. Ainda assim, se ele assumisse o controle
de Zanoba ou Cliff, e Orsted me encarregasse de matá-los, eu não saberia o que fazer. Ficaria arrasado.
— Sua família está a salvo da influência dele. Além da pulseira que você usa, eles também estão
sob a proteção da Besta Guardiã.
— E quanto a Cliff e Zanoba?
Depois de uma pausa, ele disse:
— Eles podem ser possíveis alvos. Tenha cuidado perto deles.
É sério? Essa não era a resposta que eu queria ouvir.
— Há algo que possamos fazer para garantir que não caiam em suas mãos? — perguntei.
Orsted balançou a cabeça.
— Não. Se achar necessário, pode avisá-los para não ouvirem as palavras de alguém que se
autodenomina Deus-Homem. Embora eu duvide que isso lhe faria algum bem.
Nada bom, né? Bem, isso me coloca em apuros.
Era uma questão de sorte. O Deus-Homem não se apegava a ninguém. Tudo o que eu podia fazer
era rezar — para um deus diferente — para que Zanoba e Cliff não se tornassem alvos dele.
— Por enquanto — eu disse, mudando de assunto —, eu deveria trabalhar para obter o apoio de
Perugius para ajudar Ariel no caminho para se tornar rainha, certo? Esse plano ainda não mudou?
— Correto. Embora você deva permanecer cauteloso com o apóstolo do Deus-Homem. Se ele
começar a propor algo, me informe imediatamente.
— Muito bem.
Pelo menos nosso plano de ataque permaneceu o mesmo por enquanto.
— De qualquer forma, parece que Ariel se esforçou bastante. — Acariciei o queixo. — Pelo que
posso ver, ela não tem nada para influenciar a opinião de Perugius.
— Hm. — Orsted apenas grunhiu.
— A última vez que estive com os dois, acredito que ele perguntou a ela qual é o elemento
necessário para ser rei, e ela não foi capaz de responder adequadamente.
— Ah, sim. É muito a cara dele fazer uma pergunta dessas.
— Você… por acaso sabe a resposta? — perguntei.
Orsted olhou para mim.
Eita! Você não tem que me dar uma encarada feia dessas. Já entendi. Este é um obstáculo que ela
precisa superar se quer ser rainha, certo?
— Não tenho ideia — disse ele. — No entanto, a única pessoa que Perugius já apoiou para o trono
foi Gaunis Freean Asura. Se pesquisar sobre ele, deve ser capaz de encontrar uma pista para levá-lo na
direção certa.
Espere, então você também não sabe? Bem, acho que me deu uma dica pelo menos.
— Tudo bem. Então vou partir para resolver isso. — Era o trunfo que eu usaria para entrar em
contato com Ariel.
Antes de sair, Orsted me emprestou um de seus itens mágicos. Digo emprestar porque ele chamou
de presente, mas eu penso nisso como equipamento para o trabalho. Era um manto, e
convenientemente cinza, mesmo que eu não tivesse nenhuma participação em sua criação. Era um
pouco mais escuro do manto que eu estava usando.
— Esse manto foi usado pelo grande sábio Titiana há um milênio — disse Orsted. — É feito de pele
de um Rato-víbora da Morte, tecido com fios magicamente imbuídos. Tem alta resistência mágica e é à
prova de facadas. Provavelmente se tornou um item mágico depois de ser deixado em um labirinto por
um longo período, onde desenvolveu a capacidade de reduzir o peso do usuário pela metade, o que
significa que pode se mover como o vento, se necessário. Como não pode usar a Aura de Batalha, isso
deve ser útil.
Se suas palavras fossem reais, era um item incrível.
— Então… — lambi os lábios. — Qual seria o preço de algo desse nível?
— Peguei isso do Repositório do Povo Dragão depois da última vez que nos vimos. Valeria uma
quantidade decente, se vendido, mas estou te dando para que possa se proteger. Use.
Ops. Ele me leu como um livro.
Eu me perguntava o que era o Repositório do Povo Dragão. Eles tinham um monte de itens como
esse guardados lá? Era provável que sim. Eu já podia imaginar: botas que podiam abrir baús de tesouro
com um chute, um trompete que podia revelar salas secretas…
De qualquer forma, este manto aumentaria minha proficiência em combate. Com certeza estava
bem abaixo da minha Armadura Mágica, mas eu poderia preencher a lacuna com o meu próprio
conhecimento e coragem.
Mas espera lá, não tenho nada disso. Oh, bem, acho que vou ter que tentar o meu melhor de
qualquer maneira.
Naquela noite, chamei Sylphie para o meu quarto. Se eu ia ajudar Ariel, precisava falar com minha
esposa primeiro. Sylphie deve ter percebido que era um assunto sério, pois, quando apareceu, ela
estava com suas roupas normais em vez de pijamas. Por mim, tudo bem, considerando o tópico que eu
estava prestes a abordar.
— Então, Rudy, sobre o que queria conversar? — perguntou Sylphie, com uma expressão
resguardada.
Dificilmente poderia culpá-la por ser cautelosa. Nas últimas vezes que a chamei aqui, tinha sido
para transmitir o que ela deve ter pensado que era conversa de louco.
— Sylphie, vou ser direto — eu disse.
— Tudo bem.
— Fui ordenado a ajudar a Princesa Ariel a se tornar rainha.
Ela fez uma careta desconfiada, então seu rosto se iluminou, mas quase tão rapidamente ela
voltou a franzir a testa de novo.
— Ordenado? — repetiu ela.
— Isso mesmo.
— O que significa que você não está fazendo isso por vontade própria?
— Orsted foi quem mandou.
Seu comportamento mudou completamente. Eu tinha enrolado ao lhe contar a verdade sobre o
envolvimento de Orsted, mas tinha tanta culpa sobre as coisas que fiz para ela no passado. Desta vez,
pelo menos, queria confiar nela e dizer a verdade. Era uma de suas amigas íntimas de quem estávamos
falando.
Sylphie ficou boquiaberta comigo por um momento antes de fechar a mandíbula e estreitar os
olhos.
— E qual é o motivo dele para fazer a Princesa Ariel virar rainha? Ele pode se beneficiar disso de
alguma forma?
— Isso lhe dará conexões com o Reino Asura através de mim. Não parece que ele quer algo agora,
mas pode pedir ajuda no futuro.
— Mas ele é o Deus Dragão. Aquele que te derrotou até perder os sentidos mesmo quando usou a
Armadura Mágica. Sei que o Reino Asura é considerado o mais poderoso do mundo, mas ainda não
consigo imaginar alguém como ele querendo ter tais relações com eles.
— Há alguns assuntos que só podem ser resolvidos por influência política e não apenas pela força
— argumentei. — É natural que Orsted queira isso à sua disposição, para que possa usá-lo quando
precisar.
Era apenas a preparação da base. Era difícil explicar, mas fazer Ariel ser rainha agora lhe permitiria
colher os benefícios em mais cem anos. Orsted tinha uma visão geral de como o futuro deveria se
desenrolar. Eu não tinha ideia de como ele faria uso de Ariel no fim, ou se sequer a utilizaria. O que eu
sabia, com base no que li no diário do meu eu do futuro, era que Ariel se tornar rainha seria
inconveniente para o Deus-Homem. Sendo assim, a colocaríamos no trono. Claro, parte disso era para
atrapalhar o Deus-Homem, mas também era um princípio básico de guerra não deixar seu oponente
fazer o que queria.
Todo o plano significava muito mais para Orsted do que para mim. Na verdade, não significava
quase nada para mim. No que me diz respeito, as desvantagens superam as vantagens. Se eu ajudasse
Ariel a assumir o trono, todos me rotulariam como um de seus apoiadores, e isso significava ser puxado
para a bagunça pegajosa e corrupta que era a política aristocrática. Pessoalmente, colocar um pé na
porta do reino não valia a pena o envolvimento.
Não, meu desejo de ajudar Ariel era puramente pessoal. Ela tinha me apoiado muito, e era hora de
retribuir por isso. Talvez fosse melhor não pensar em prós e contras, mas sim olhar para isso em
termos mais simples. Ariel ficaria muito feliz caso conseguisse se tornar rainha. Sylphie ficaria muito
feliz se sua amiga próxima conseguisse alcançar seu objetivo. E se conseguíssemos impedir o Deus-
Homem de fazer tudo do seu jeito, Orsted ficaria satisfeito. Eu também me beneficiaria; o amor de
Sylphie por mim se aprofundaria, e Orsted estaria convencido da minha utilidade.
Sim, essa é a melhor maneira de pensar nisso.
— Bem, deixando à parte as demandas futuras de Orsted, neste momento, acho que a princesa
Ariel só se beneficiará — eu disse.
— Hmm… — Sylphie colocou a mão no queixo. — Acho que você está certo. Existem muitas pessoas
desagradáveis no Reino Asura, e se pensarmos nisso como uma disputa de vilões contra vilões, não é
uma má jogada.
Credo. Sylphie não estava pegando leve. Eu me perguntava o que ela realmente achava de Orsted.
Eu podia admitir que ele parecia um cara do mal, mas parecia ainda mais ameaçador e indigno de
confiança do que eu pensava? Ele parecia o tipo de pessoa que poderia matar alguém ao conhecê-lo
pela primeira vez?
Beleza, não tenho como argumentar com essa última.
— A Princesa Ariel deve ser a única a decidir se devemos aceitar a ajuda dele ou não — disse ela,
estreitando os olhos. — Pessoalmente, quero uma garantia de que ele não nos trairá.
— Uma garantia?
— Sim. Por que você parece tão certo de que ele não vai nos apunhalar pelas costas?
Na verdade, não estava confiante. Para ser sincero, ele parecia estar escondendo algo de mim. Mas
parecia mais confiável do que o Deus-Homem, pelo menos. Se eu o chamasse, ele vinha de imediato.
— Não que eu ache que ele não vai — eu disse —, mas acredito que está sendo sincero em seus
negócios comigo. Enquanto eu não trabalhar contra ele e continuar me fazendo útil, não acho que será
nosso inimigo.
— Se você diz… — Ela franziu os lábios, não totalmente convencida. — Tudo bem, vou deixar de
lado a questão se Orsted é confiável ou não, pelo menos por enquanto.
— Tem certeza?
— Continuar nosso debate não vai adiantar nada, vai? E parece que você confia nele.
Dei de ombros.
— Pois é, verdade.
— Teríamos apenas um cabo de guerra verbal interminável se continuássemos com isso. — Sylphie
respirou fundo, endireitou as costas e fixou o olhar em mim novamente. — Mais importante, acho que
devemos discutir quais são seus planos. Como você, ou melhor, como Orsted pretende torná-la rainha?
Sylphie estava sendo excepcionalmente séria. Agora ela não estava aqui como minha esposa, mas
como guarda-costas de Ariel. Era um lado dela que eu raramente via. Sua expressão, juntamente com
sua natureza natural juvenil, a fez parecer um nobre distinto.
— Por enquanto, pretendemos persuadir Lorde Perugius a apoiá-la.
— Mas se for entre um Rei Dragão e um Deus Dragão, este, isto é, Orsted, não seria um nível mais
alto? No entanto, ele ainda quer convencer Perugius a nos ajudar?
— Lorde Perugius tem maior influência política no Reino Asura, e suas palavras têm mais peso com
as pessoas de lá. Em contraste, Orsted não tem absolutamente nenhuma autoridade em Asura. — Eu só
estava repetindo o que ele mesmo me disse.
— Mas Lorde Perugius não parece se inclinar com tanta facilidade. Não importa o que a Princesa
Ariel diga, ele não dará bola para ela. Luke e eu tentamos convencê-lo em nome dela, mas sem
sucesso.
— Sim, as coisas parecem bem difíceis.
Perugius até se recusou a honrar o pedido de Orsted para ajudá-la. Eu pensei que ele teria
atendido a qualquer ordem, dado o quanto parecia temer o Deus Dragão, mas claramente tinha suas
próprias opiniões sobre a situação.
— Mas — continuou Sylphie — Zanoba parece ter o agradado. Ele até parece ter gostado de você
também, Rudy. Fico me perguntando qual é a diferença.
— Se eu tivesse que chutar, diria que é porque nós dois não estamos tentando nos tornar reis — eu
disse.
— Tentar pegar uma coroa o ofende de alguma forma?
Um pouco simplista, mas não muito longe da visão pessoal de Perugius sobre os reis.
Sylphie suspirou.
— Eu me pergunto se ele nunca teve qualquer intenção de ajudá-la desde o começo.
— Não, se fosse esse o caso, ele a teria recusado logo de cara. Ele parece estar testando-a.
— Sério? Hm… — Sylphie cruzou os braços e inclinou a cabeça.
— De qualquer forma, eu agradeceria se você me permitisse falar diretamente com a Princesa Ariel
nos próximos dias. Se importa?
— Sem problema. Vou arrumar as coisas para você. Também avisarei Luke. Nós dois estaremos
presentes para a sua conversa. Tudo bem assim, né?
— Por mim, sem problemas. Embora eu gostaria de manter o envolvimento de Orsted em segredo,
assim encobriria isso dizendo que você e Luke me convenceram a fazê-lo. Pode fazer isso?
— Por que esconderíamos a verdade sobre Orsted? Já que você é seu subordinado agora, pode dar
à Princesa Ariel paz de espírito saber que você está fazendo isso sob ordens.
Em outras palavras, ela se sentiria aliviada ao ouvir que tinha o apoio do Deus Dragão. No entanto,
eu não queria o apóstolo do Deus-Homem, ou seja, Luke, tendo mais informações do que era
necessário. Mesmo que ainda não tivéssemos confirmado se ele era um fantoche ou não.
— Os olhos e ouvidos do Deus-Homem podem estar em qualquer lugar. Eu gostaria de manter os

objetivos e ordens de Orsted discretos.
Sylphie fez uma pausa antes de perguntar:
— Orsted está lutando contra esse Deus-Homem, certo? Ele é realmente tão mau assim?
— Mau ou não, ele tentou matar Roxy, tentou ir atrás de você e tentou me matar ao me colocar
contra Orsted. Ele é nosso inimigo.
— Quê? Ele tentou ir atrás de mim? — Ela sacudiu a cabeça, examinando nossos arredores. — Ele
ainda está atrás de mim?
— Eu não saberia dizer, mas duvido que tenha desistido.
— Nesse caso, vou ficar alerta — disse Sylphie.
— Especialmente à noite.
Sylphie riu.
— A única pessoa nesta cidade que tentaria ir atrás de mim à noite é você, Rudy.
Hahaha, bem, perdi no argumento. Talvez eu devesse fazer exatamente isso hoje à noite.
De qualquer forma, pelo menos conseguimos elaborar um plano para eu encontrar Ariel.
— Então, Rudy… — Achei que a conversa tinha acabado, mas Sylphie continuou. — Se você vai
ajudar Sua Alteza, isso significa que também vai ao Reino Asura, certo?
— Sim, com certeza vou. Não posso meramente convencer Perugius a ajudar e depois mandá-la
embora e fingir que não era mais assunto meu.
Além disso, eu precisaria derrotar qualquer apóstolo que o Deus-Homem tenha escondido no
reino. Também precisava ir atrás da tal de Tristina. O que significava que nem precisava consultar
Orsted sobre se eu precisava ir ou não. Claramente era obrigado.
— Quero que me leve junto — disse Sylphie.
— O quê?
— Eu sei que você provavelmente quer que eu fique aqui e cuide de Lucie. Também sei que a
Princesa Ariel e Luke querem que eu continue morando aqui em Sharia. Mas, para ser honesta, quero
ajudar. Estou com eles há tanto tempo. — Ela estendeu a mão e pegou a minha, seus dedos macios se
curvando firmemente em torno dos meus. — Por favor, Rudy. Quero que me leve junto.
Apertei a mão dela. Francamente, eu queria que ela ficasse. Talvez era meu egoísmo falando, mas
queria que ela estivesse onde fosse seguro, onde pudesse cuidar de Lucie. Não me entenda mal, eu
não sou um daqueles caras que pensam que o destino de uma mulher na vida é ficar em silêncio atrás
de seu homem. Era só que… Não podia explicar, mas não queria que Sylphie corresse perigo.
Ainda assim, Sylphie passou anos com Ariel e Luke. Eles foram companheiros desde o Incidente de
Deslocamento. Eles eram para ela o que Ruijerd era para mim, e se Ruijerd alguma vez se encontrasse
em apuros, eu largaria tudo para correr em seu auxílio. Eu devia isso a ele depois do quanto fez por
mim. Claro, hesitaria se tivesse que escolher entre ajudá-lo ou proteger a vida da minha família, mas
ele ainda era uma das minhas principais prioridades. Eu tinha certeza que Sylphie sentia o mesmo
sobre Ariel e os outros. A família ainda era importante para ela, e ela sabia que precisava ajudar a criar
Lucie. Mesmo assim, se seus amigos precisassem de ajuda, ela queria fazer tudo ao seu alcance para
estar lá para eles. Isso era natural.
— Beleza — eu disse. — Então empreste-me sua ajuda, Sylphie.
— Certo! — O rosto de Sylphie se iluminou, sua boca se alargando em um sorriso.
Foi então que me lembrei do que o Deus-Homem havia me dito: que Sylphie estava destinada a
morrer no Reino Asura. Eu odiava considerar a possibilidade, mas isso acabaria encurtando seu tempo
de vida? Eu estava pensando demais nisso? O curso da história foi alterado. As coisas podem não
acontecer como aconteceram no diário do meu eu do futuro. Ainda assim, eu tinha que dizer isso.
— Sylphie.
— Sim?
— O Deus-Homem não se envolverá diretamente, mas usará outras pessoas para ficar no nosso
caminho.
— Você quer dizer como ele te usou para lutar contra Orsted? — perguntou ela.
— Exatamente.
Sylphie franziu a testa.
— Então devemos ter cuidado com qualquer um que possa estar sob seu controle.
— Certo. Mas… bem, pode ser alguém próximo a você.
— Alguém próximo a mim? — Ela piscou. — Tipo quem?
— Tipo Luke.
Seu rosto ficou rígido.
— Rudy, isso está fora de questão. Se Orsted está trabalhando para fazer a Princesa Ariel subir ao
trono, então o Deus-Homem vai tentar barrar isso, certo? O que significa que vai tentar impedi-la,
então não tem como ele ir atrás de Luke. Luke nunca se voltaria contra a Princesa Ariel.
— O Deus-Homem pode encontrar uma maneira de convencê-lo. Ele tem uma maneira de
corromper as pessoas.
Sylphie olhou para mim. Senti uma hostilidade assassina em seu olhar. Talvez esta tenha sido a
primeira vez que a vi me olhar daquele jeito.
— Se Luke ficar longe de mim e tentar machucar Sua Alteza… — Sua voz vacilou. — Eu vou matá-lo.
Ela disse isso com tanta determinação que me causou um arrepio. Esta foi a primeira vez que
pensei nela como aterrorizante.
— Nem Luke nem eu queremos trair Sua Alteza — continuou Sylphie. — Tenho certeza de que ele
prefere morrer do que ser enganado por alguém e apunhalá-la pelas costas. E eu também.
Eu era capaz de entender muito bem como ela se sentia. Se eu fizesse algo que machucasse
Ruijerd, até Eris poderia se virar contra mim. Era a mesma coisa aqui.
— Entendo. Perdão por trazer isso à tona do nada — eu disse.
No entanto, Sylphie balançou a cabeça.
— Não, não há necessidade de você se desculpar. Agradeço por me avisar. Ela sorriu baixinho.
Ver essa expressão em seu rosto me ajudou a finalmente me fortalecer. Se algum dia Luke
precisasse morrer, eu não poderia deixar que fosse pelas mãos de Sylphie. Deveria ser eu quem
cometeria o ato.
Tradução: Taiyo
Revisão: Guilheme
QC: Delongas
Agradecimentos
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟
🌟
Bamu
🌟
Blakow
🌟
CastroJr99
🌟
deciotartuci
🌟
Gustavo Rezende Oliveira
Kovacevic
🌟
🌟
rian rrg
🌟
Sartius
🌟
Abemilton Filho
🌟
brchagas
🌟
Cael
🌟
Caio Celestino
🌟
CarlPool
🌟
chipper.
🌟
Diego Moura
🌟
Dpaus
🌟
Enilson’Aguiar
🌟
FalkatruaVg
🌟
Gott
🌟
Guivi
🌟
G.Nery
🌟
Homem.da.Lua
🌟
Juan
🌟
Laanx
🌟
Samuelinho
🌟
MackTron
🌟
MaltataxD
🌟
Matheus
🌟
Nightwolf
🌟
Pater
🌟
Roberto_267
🌟
Rublicazin
🌟
Tubarão Linguiça
🌟
Vitor Fernandez
🌟
zBrunoH
🌟
Sheep
🌟
Juans
🌟
MarceloSwH
🌟
Matheus Mendes
🌟
niceasta
🌟
Tat
🌟
Nyan
Enrig
Outras Informações
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente,

divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da
equipe!
Vol. 16 – Cap. 04   Anterior Próximo 
Séries Relacionadas
ED
MANHUA MANGA MANHWA MANGA
ET
PL
M
CO
 NOVEL  NOVEL  NOVEL
My Mushoku Matador de Gosu My Disciple Mushoku Como um

Apprentic… Tensei:… Goblins Cap. 214 Died Yet… Tensei –… Herói…
Cap. 117 Cap. 36 Vol. 11 – Arco 09 – Cap. 06 Vol. 08 –
Cap. 07.5 Cap. 298 Cap. 01
Comentários
O que achou?
119 Respostas
Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso
46 Comentários 
1 Entrar
Participe da discussão...
FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?
Nome
 5 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos
Carlitoos − ⚑
um mês atrás
Não sei pq o pessoal acha o luke tão relevante, até a Aisha é mais forte q esse
merdinha
4 0 Responder • Compartilhar ›
Gaidensword > Carlitoos − ⚑

10 dias atrás
Ele tem relevância emocional para a Ariel

A Ariel é fraca como lutadora mas é uma personagem relevante para história
Força não é algo que te torna relevante para a história instantaneamente
lelouch > Carlitoos − ⚑

um mês atrás
Cara, o rudeus, ganhou dele no X1, sem o uso de magia, usou o olho da
previsão pra ter certeza da vitória, mas mesmo sem, conseguiria vencer de
boa.
Thommps − ⚑
um mês atrás
Me pergunto se na outra linha do tempo o Luke era menos incompetente, pq perder na

espada pra um mago sem aura de batalha é foda
2 0 Responder Compartilhar ›
lelouch > Thommps − ⚑

um mês atrás
Mano, o pior é outra coisa, ele é guarda costas da princesa, se ele fosse só um
nobre normal, tava de boa, mas como esse cara virou guarda costas da
princesa do reino mais poderoso do mundo, podia arrumar pelo menos um
que seja avançado, o mequetrefe é mal mal médio.
Rhoan Luiz − ⚑
um mês atrás
eita, krai, fiquei até com medo da Sliphy dps desse final ae
Daniel Guilherme − ⚑
2 meses atrás
O Luke é exemplo de delírio da riqueza e da nobreza. O cara é um merda que não faz
nada direito, como guarda costas é um espadachim que perde para um mago sem aura
de batalha e mesmo assim ele é levado em consideração. O problema da riqueza e da
nobreza é a dificuldade que eles criam para colocar os merdas em seu devido lugar que
fora do caminho.
lelouch > Daniel Guilherme

− ⚑
um mês atrás
Mano, n faz sentido ele ser guarda costas de uma das princesas mais
importantes do mundo, talvez até a mais importante, olha a silphie, ela é
dezenas de vez mais forte que esse cara, a sylphie ser guarda costas dela tudo
bem, mas me coloca um cara, que é nivel médio em esgrima, e um médio bem
bosta, afinal o Rudy Tambem é médio e ganhou dele. Rudeus é um mago sem
aura de batalha.
Matface Moderador > lelouch

− ⚑
um mês atrás
Na verdade a Sylph que é fora da curva, lá no inicio você vê que o

outro mago que morreu protegendo ela era forte, mas não era nada
op como uma sylph da vida, não é facil conseguir guardas super
fortes, ainda mais para uma princesa que já era excluída na corte
com pouquíssimos aliados, ainda mais agora na academia.
lelouch > Matface

− ⚑
um mês atrás
Enviei sem querer, continuando, a guarda costas do zanoba

é mais forte, olha que o zanoba é de um reino pequeno
é a s o te, o a que o a oba é de u e o peque o
dmais, em comparação com asura é claro. Mas sei lá, ele
perder pro rudeus, foi um divisor de águas pra ser
considerado um inútil, pq o rudeus n tem o mínimo talento
em esgrima, e um aventureiro de classe A já é mais forte
que o luke, n é possível que ela não possa ter um
aventureiro de classe A com ela, mas tudo bem, o Luke deve
estar ali muito mais por ligação do que força, igual um
carinha ali comentou.
Matface Moderador > lelouch − ⚑

um mês atrás
Não adianta ter um aventureiro de classe A (que não são

faceis de se encontrar ou manter também) que ela não
confie plenamente, até pq, novamente, ela era
constantemente alvo de assassinatos no palácio
lelouch > Matface

− ⚑
um mês atrás
Realmente, a questão da confiança pesa bastante, em

relação aos aventureiros de rank a, em asura é difícil de ver,
mas nos países mágicos é consideravelmente fácil
encontrar. Pra ela n seria muito caro.
lelouch > Matface

− ⚑
um mês atrás
Ss, sylphie com certeza é fora da curva, mas o muleke é

muito fraco, isso que eu fico descontente, até a guarda
costa do zanoba, a ginger,
É o ratão − ⚑
2 meses atrás
Prr rudeus, mata logo krl
MACABRONN . − ⚑
2 meses atrás
Essa Hesitaçao do prota em matar as pessoas... mesmo sabendo que elas conspiram
para matar sua familia... eh bem ... ruim
MettGod − ⚑
3 meses atrás
3 meses atrás
Rudy fechado com o movimento
Rafael Skadovski − ⚑
3 meses atrás
"perdi n argumento" KKKKK rachei
Algum nome aí − ⚑
3 meses atrás
Não sou exatamente fã do Luke, mas não gostaria de ver o cara morrendo. Sempre fez
de tudo pela Ariel, até onde sabemos, então simplesmente não me parece justo.
Obrigado pelo cap!
João Lira − ⚑
um ano atrás
Porque a Scan nao traduziu capitulo "noite das garotas" e "noite dos garotos" são dois
capitulos importantes que abordam temas importantes de como a familia e amigos do
MC estao desconfiados da aliança dele com o Deus dragão.
Matface Moderador > João Lira − ⚑

um ano atrás
Traduziu sim, acontece que esses dois capítulos da webnovel viraram um

único capítulo da light novel e teve um nome diferente.
Wonbento > Matface − ⚑

2 meses atrás
Man, a webnovel é importante pra história?
Ela aprofunda mais uns ponto doidos e da uns extra?
Aliás qual é a diferença da light novel de mushoku tensei pra essa

web?
Matface Moderador > Wonbento − ⚑

2 meses atrás
Pelo contrário, no geral a LN que aprofunda, a WN só

detalha a mais algumas cenas calientes na cama xD
Wonbento > M tf ⚑
Wonbento > Matface − ⚑
2 meses atrás
Ae vc me quebrakkkkkkk
Mas vlw por explicar, obrigado ae meu nobre
DarkKnight _Cecil > Matface − ⚑

7 meses atrás
Tá em qual volume?
Matface Moderador > DarkKnight _Cecil − ⚑

7 meses atrás
Nesse mesmo volume... cap. 09
henzio pereira − ⚑
um ano atrás edited
É olhando por esse ângulo, a probabilidade do Luke estar sendo controlado é até auta.
Mas também tem a chance da princesa ser o alvo, tipo, ela está bem vulnerável
hemocionalmente, tá quase desistindo de pedir ajuda ao Perugiuse, hora perfeito pra
verdade fake se apresentar com uma solução. Daí era só deixar o Rudeus eo Orsted
ajudarem ela, enquanto ele vai dando outros concelhos, até a hora que ela confie nele
completamente, e leve todos pra uma armadilha !
Hugo Ferraz − ⚑
um ano atrás
Obrigado pelo capitulo, estou torcendo para que o Luke não esteja sendo manipulado.
Hakai − ⚑
um ano atrás
Não sabia que tinha saído capítulo novo semana passada.Obrigado pelo capítulo!
Geovane Santos − ⚑
um ano atrás
Eu não sei mas em uma linha do tempo alternativa Luke e Eris se tornam um casal.
Então na sua visita a casa de Rudeus surge um interesse em Eris. O Deus Homem o
convence a armar um plano para matar o Rudeus para ela se tornar viúva. Isso acaba
que indiretamente sabotando os planos da princesa, ele acaba sendo enganado
também.
L ⚑
Lyuuzu − ⚑
um ano atrás edited
Hm.. Não acho que o Luke esteja sendo manipulado no sentido ruim da palavra, no
diário dizia que o Deus-Homem manipulou o ele, mas vamos lá né, ele a Ariel e a Sylphie
foram para Asura praticamente sem nada, eles tinham a roupa do corpo, o desespero e
a desesperança, seria fácil influenciar ele dizendo algo como "Você deve ir lá mais
cedo", ou "Você deve passar em tal lugar", mas o Luke é do tipo fiel aos seus
companheiros e a situação pode não ser desesperadora, o Rudy só precisaria mostrar
isso. Concordo com a Sylphie de que ele preferiria morrer do que ser manipulado, por
mais que tenhamos que pensar no caso do Deus-Homem conseguir corromper o
coração do Luke, não é bom ser mente fechada assim, ter cautela é uma coisa, mas
fechar portas com bases em suposições é desagradável, é burrice!! Bem, o Orsted deve
ter uma noção maior das coisas, então posso estar viajando. Obrigado pela tradução!
Um cara qualquer por aí − ⚑

um ano atrás
Que isso? Dois capítulos em semanas seguidas, que louco, pobre luke tenho quase
certeza que o rudy ainda vai fazer um atentado contra ele só por pensar que ele ta
sendo controlado
Matface Moderador > Um cara qualquer por aí − ⚑

um ano atrás
Tudo graças ao dia dos pais
Felipe de Oliveira − ⚑
um ano atrás
nmrl respeitei ainda mais a Sylphie nesse cap, foi 100x mais decidida que o Ruddy pelo
menos fez ele parar de remoer a questão do Luke... Sylphie deusa
obrigado pelo capítulo e pela tradução que ta foda d+! tem alguma previsão de voltar a
publicar semanal de novo?
lelouch > Felipe de Oliveira − ⚑

um mês atrás
Sei não, como conhecemos a sylphie, ela só está falando da boca pra fora,
duvido muito que ela mate o Luke se for o caso, é capaz de ficar enrolando e
deixando ele escapar.
João Lira > Felipe de Oliveira − ⚑

um ano atrás
Rudeus sempre foi indeciso e bundão desde o começo e ainda nao mudou.
lelouch > João Lira

− ⚑
um mês atrás
Não tá mais que certo, sendo indeciso e um covarde está sempre
😌
com a morte ao lado, se não fosse, já tava morto. Se n mudou desde
o começo, n tá mais que certo, nesse mundo tem que ser assim.
Matface Moderador > Felipe de Oliveira

− ⚑
um ano atrás
Sem previsão por enquanto
Aleh Carvalho − ⚑
❤️
um ano atrás
Obrigado pelo capítulo adiantado
Daniel apenas − ⚑
um ano atrás
Orsted tem fimose
Solo Yuusha − ⚑
um ano atrás
⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Muito obrigado pelo capítulo.
 Discord  Facebook  Twitter
Todos direitos reservados | Tsundoku Traduções 2020-2022

Vol. 16 - Cap. 04 - Opinião Formada - Tsundoku Traduções

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 16 - Cap. 04 - Opinião Formada - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

04/12/2023, 22:32 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap.

04 – Opinião Formada - Tsundoku Traduções

Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 16 – Cap. 04

Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Vol. 16 – Cap. 04   Anterior Próximo 

— Desculpe por ter feito você esperar tanto — eu disse.

— Não. Faz pouco tempo que cheguei.

Chamou muito a minha atenção quando ele murmurou para si mesmo.

— Talvez o filho de Roxy seja mesmo especial.

Eu sorri quando ouvi isso.

Destemido, Orsted disse:

— Não. Faremos com que Ariel se torne rainha.

Depois de vários minutos de contemplação, ele enfim murmurou:

— Talvez devêssemos matá-lo…

— Você vai matá-lo?

Orsted ficou em silêncio, mas o olhar em seu rosto era aterrorizante.

Espera, não. É assim que ele sempre se parece.

— Eu… acho que…

Orsted balançou a cabeça.

— Não. Dado o momento das ações de Luke, não há dúvida de que é.

— O que você quer dizer com isso?

Ele realmente despreza o Deus-Homem com cada centímetro do seu ser.

— Então Luke está me monitorando?

Orsted estreitou os olhos.

— O que quer dizer?

Talvez tendo percebido isso, Orsted respondeu em silêncio:

— Tudo bem. Faremos o que você aconselha, então.

Enfim, isso dá um jeito no que diz respeito a Luke.

Só três, hein? Menos do que eu esperava.

— Quais eram essas três?

— O Deus da Espada, o Deus do Norte e o Rei Demônio.

E, aparentemente, Orsted virou o jogo contra todos eles.

Talvez seja um grande fã de vídeos de máquina de Rube Goldberg 1 .

— Mas por que será que só consegue controlar três…? — murmurei.

— Porque esse é o limite de suas habilidades de previsão.

— Não há nenhuma evidência de que esteja controlando três pessoas agora.

— Por que acha isso? — perguntou Orsted.

— Mais do que Arumanfi?

— Os espíritos de Perugius nem podem se comparar.

Concordei com a cabeça.

— E quanto a Cliff e Zanoba?

Depois de uma pausa, ele disse:

— Eles podem ser possíveis alvos. Tenha cuidado perto deles.

É sério? Essa não era a resposta que eu queria ouvir.

Orsted balançou a cabeça.

Nada bom, né? Bem, isso me coloca em apuros.

Pelo menos nosso plano de ataque permaneceu o mesmo por enquanto.

— Hm. — Orsted apenas grunhiu.

— Ah, sim. É muito a cara dele fazer uma pergunta dessas.

— Você… por acaso sabe a resposta? — perguntei.

Orsted olhou para mim.

Se suas palavras fossem reais, era um item incrível.

— Então… — lambi os lábios. — Qual seria o preço de algo desse nível?

Ops. Ele me leu como um livro.

— Sylphie, vou ser direto — eu disse.

— Fui ordenado a ajudar a Princesa Ariel a se tornar rainha.

— Ordenado? — repetiu ela.

— Orsted foi quem mandou.

Sim, essa é a melhor maneira de pensar nisso.

Beleza, não tenho como argumentar com essa última.

— Por enquanto, pretendemos persuadir Lorde Perugius a apoiá-la.