Vol. 18 - Cap. 04 - Progresso Da Pesquisa - Tsundoku Traduções

08/01/2024, 21:34 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.
04 – Progresso da Pesquisa - Tsundoku Traduções
Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 
DARK?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 04

– Progresso da Pesquisa
Todos os capítulos em Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado
Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 04 – Progresso da Pesquisa
Vol. 18 – Cap. 04   Anterior Próximo 
A+ A-
Ultimamente eu tinha me acostumado a ver Cliff com seu tapa-olho. Elinalise tinha feito para ele,
costurando suas iniciais, e realmente parecia elegante nele. Tudo bem, talvez elegante não seja a
palavra certa. Havia algo imponente nisso. Ele pode não ter altura e musculatura para ser como
Ghislaine, mas suas vibrações eram semelhantes o suficiente para mim.
— Agora que Ariel partiu, temos o filho do primeiro príncipe, hein? Já posso sentir problemas
chegando — murmurou Cliff.
Aparentemente, ele conheceu os três recém-chegados durante a aula. Enquanto ponderava o que
o futuro reservava, suspirou.
— Ao contrário de Ariel, acho que ele é mais ou menos um refém, então tente ser legal com ele,
por favor. Ele é tão jovem. Não merece ser pego nas batalhas de seu pai — falei.
— Sim, eu acho. Bem, vou avisá-los contra tentar qualquer coisa com sua irmãzinha, pelo menos.
— Obrigado.
Entramos em sua sala de pesquisa enquanto conversávamos. Elinalise estava longe de ser vista.
Estava cuidando de seu filho. Ela teve inúmeros filhos ao longo dos séculos que viveu. Seu filho com
Cliff foi particularmente especial para ela, no entanto, e estava lidando com Clive com o máximo
cuidado. Ela era uma veterana em criar filhos a essa altura, então eu tinha certeza de que ele se
tornaria um homem íntegro.
Cliff pegou três caixas de madeira de seu quarto e voltou para o corredor comigo.
— Tudo certo, vamos indo? — As ditas caixas tinham trinta centímetros de comprimento de cada
lado, um cubo perfeito. Peguei duas dele. Eram terrivelmente pesadas.
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-18-cap-04-progresso-da-pesquisa/ 1/19
08/01/2024, 21:34 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 04 – Progresso da Pesquisa - Tsundoku Traduções
— Desculpe por fazer você carregar isso — disse ele.
— Não, sem problemas.
Saímos do prédio de pesquisa, saindo completamente do campus.
— Como está o jovem Clive? — perguntei.
— Ele está indo muito bem. Chora à noite e exige muito da minha atenção. Me lembra da minha
própria infância.
Eu assenti para mim mesmo.
— É mesmo, você foi criado em um orfanato, não foi?
— Sim. Muitas crianças foram abandonadas pelos pais. Mas há algo especial em cuidar de seu
próprio filho.
— Concordo.
Nosso destino era na periferia da cidade, então entramos em uma carruagem em frente à
universidade e fomos até os portões da cidade. Sentamos lado a lado e continuamos conversando
durante o percurso.
— Você com certeza é impressionante, Mestre Cliff. Você se tornou um pai adequado.
— Eu não me acho adequado. Só parece que estou fazendo um bom trabalho porque Lise está lá
cuidando de tudo.
— Sim, mas comparado a você, eu nem mesmo colaboro com a criação dos meus filhos uma vez
por mês.
— Criar um filho vem de várias formas. No seu caso, você tem esposas e criadas para ajudar, e está
fazendo o que é exigido de você. Não há razão para se sentir mal por não estar mais envolvido. —
Enquanto Cliff estava sentado com uma caixa no colo, ele falou como se já pudesse adivinhar o que
estava me incomodando. — Do meu ponto de vista, você é que tem mais dificuldade, já que não pode
estar lá todos os dias e vê-los crescer.
— Ouvir essas palavras do próprio Reverendo Sacerdote Cliff é um grande alívio.
— De fato, se você sentir a necessidade de confessar seus pecados, basta vir até mim. Brincadeira,
é claro.
Em algum momento, Cliff passou no exame para ser reconhecido como sacerdote de Millis.
Aparentemente, não era uma coisa oficial, mas deu a ele um certo status enquanto trabalhava na igreja.
Não era como se a pesquisa tomasse todo minuto do seu tempo. Eu tive que me perguntar se ele
estava considerando o que aconteceria depois que finalmente voltasse para sua terra natal. Como eu
era do sexto ano, isso significava que ele era do sétimo ano. Isso era o máximo que qualquer um
poderia ficar na universidade, então se formaria no próximo ano.
— Mestre Cliff, o que você pretende fazer quando se formar?
Depois de uma longa pausa, ele respondeu:
— Não sei. Meu avô lá em casa não mandou nenhuma mensagem, mas gostaria de voltar para lá
pelo menos uma vez. Quero dizer a ele que me casei e que tenho uma criança agora.
— Será solitário sem você.
De acordo com minhas previsões, o retorno de Cliff a Millis marcaria outro confronto com o Deus-
Homem. Claro, isso era apenas conjectura de minha parte.
— Ainda vai demorar muito — Cliff me assegurou.
— Sim, verdade.
Enquanto continuávamos com nossa conversa fiada inofensiva, a carruagem parou no portão sul
de Sharia. Passei algumas moedas para o motorista e começamos a fazer o resto da jornada a pé.
Nós nos dirigimos para o sudeste assim que passamos pelo portão e, depois de um tempo, o
escritório da empresa ficou à vista. Era um edifício surpreendentemente grande que se projetava
visivelmente nos arredores da cidade. Havia uma cerca ao seu redor, destinada a afastar as pessoas.
— Sabe, eu meio que percebi na época também, mas você realmente estava mentindo naquela
época — disse Cliff.
— Sim, bem, parecia que nada do que eu dissesse iria convencê-lo a acreditar em mim sobre a
maldição dele.
— Não é que eu esteja culpando você. Essa maldição dele é forte. Mesmo agora… quero dizer, olhe
para mim. Minhas pernas estão tremendo.
Enquanto conversávamos, chegamos à frente do prédio. A inscrição na porta da frente dizia:

Proibido Funcionários Além Deste Ponto. Tirei uma chave do bolso e destranquei a porta. Dentro havia
uma área de recepção não utilizada que eu tinha construído apenas para garantir, passamos por ela
antes de continuarmos nosso caminho.
— Urgh…
No segundo em que abri a porta, Cliff recuou. Seus olhos estavam fixos em Orsted, que estava
sentado em uma mesa feita de madeira de alta qualidade enquanto escrevia algo. Como sempre, a
expressão em seu rosto era aterrorizante.
— Hm. Então é você, Cliff Grimor.
— S-Sim, isso mesmo. Sou eu.
— Deve ser difícil para você todas as vezes.
— O-O que você está insinuando…?!
Orsted não estava insinuando nada além do significado literal das palavras que proferiu, que Cliff
provavelmente tinha dificuldade em se encontrar cara a cara com ele assim, puramente por meu
pedido.
— Sir Orsted, vamos cuidar disso rapidamente. Trouxemos três para você hoje.
— Muito bem.
Cliff e eu depositamos as três caixas sobre a mesa. Orsted pegou uma e abriu, tirando o capacete
fechado que estava dentro. As outras caixas tinham capacetes semelhantes, embora a coloração deles
fosse diferente. Foram separados em preto, marrom e cinza.
— Por favor, experimente.
Orsted fez o que foi sugerido silenciosamente, forçando a cabeça para dentro do capacete. Ele
parecia suspeito, vestindo apenas um capacete sem armadura. Eu pessoalmente o achei ainda mais
assustador do que o normal dessa maneira.
— Bem, mestre Cliff? Como está?
— … Nada bom. Pior, na verdade.
— Tudo bem, vamos tentar o próximo.
Orsted experimentou cada um dos três capacetes em ordem. Cada vez, medimos a reação de Cliff,
tentando verificar se eles tiveram algum efeito. Assim que terminamos com todos, Cliff compartilhou
sua opinião.
— O terceiro é o melhor. Eu tentei usar o Método Flac no primeiro para transformar sua mana, mas
o tiro saiu completamente pela culatra. Isso significa que é altamente possível que sua própria mana
carregue a maldição.
— Sua própria mana é amaldiçoada? — perguntei incrédulo.
— Sim — disse Cliff. — No momento em que a mana de Orsted, digo, Sir Orsted, entra na linha de
visão de alguém, a maldição é ativada. É assim que me parece.
— Então talvez possamos encontrar algo para cobrir seu corpo a fim de impedir que qualquer
parte de sua mana escape?
— Certamente, se você prendê-lo em uma caixa sem nenhuma abertura, sua maldição
provavelmente não será ativada, mas isso realmente não resolve nada.
— Bom ponto.
Nós dois estávamos pesquisando a maldição de Orsted. No ano passado, realizamos experimentos
usando como base a pesquisa que ele já havia feito sobre a maldição de Elinalise. Foi assim que
conseguimos identificar a cabeça dele como a principal fonte de sua maldição. Assim, Cliff desenvolveu
implementos mágicos em forma de capacete. Orsted os experimentava e Cliff oferecia suas respostas
para testarmos a eficácia dos implementos.
Nossos experimentos deram alguns frutos. Ao equipar Orsted com a versão mais recente do
capacete de Cliff, conseguimos suavizar os efeitos da maldição, embora de forma limitada. Se ele
usasse aquela coisa pela cidade, ainda faria crianças chorarem e cães vadios se encolherem de medo e
correr, e os cavalos provavelmente se afastariam dele, virando as carroças que puxavam. No entanto, foi
o suficiente para pelo menos suavizar a atitude de Sylphie e Eris em relação a ele. Antes, elas o
odiavam tão ferozmente como se ele tivesse matado seus pais pessoalmente, mas agora isso foi
reduzido ao nível de nojo que alguém sentia por um chefe repugnante, talvez. Não é o ideal, mas o
suficiente para perceberem que ele realmente estava atormentado por uma maldição e que a razão
pela qual eu estava trabalhando para ele era porque não me afetava em nada.
Foi durante o curso de sua pesquisa que Cliff finalmente percebeu a natureza da maldição de
Orsted e por que eu havia mentido para ele e Zanoba anteriormente. Isso marcou um importante
avanço. Seus sentimentos em relação a Orsted ainda eram complicados, mas pelo menos ele estava se
virando neste ponto.
Ainda tínhamos um longo caminho a percorrer. No momento, o capacete tinha aproximadamente o

dobro do tamanho da cabeça real de Orsted. Não havia ventilação, então colocá-lo significava que
tinha que prender a respiração e não conseguia ver nada, ouvir nada, ou falar nada. Obviamente,
Orsted não poderia usá-lo por um longo período. Sim, o caminho à frente era realmente longo.
Por outro lado, Cliff era praticamente um gênio por conseguir desenvolver isso em apenas um ano.
No ritmo em que sua pesquisa progredia, logo Orsted seria capaz de andar pela cidade acenando para
os transeuntes.
Cliff também ficou satisfeito com o acordo. Pesquisar a maldição de outra pessoa forneceu a ele
dados adicionais que poderia usar para construir um implemento mágico para libertar Elinalise de sua
maldição. Era lamentável saber que ele eventualmente voltaria a essa pesquisa assim que as coisas se
acalmassem e Elinalise não estivesse tão ocupada cuidando do filho deles o tempo todo. Eu não via
problema em ela deixar sua maldição solta por enquanto; poderiam ir direto para fazer seu segundo
filho dessa maneira.
— Tudo bem. Voltaremos em um mês — disse Cliff.
— Muito bem. Você realmente está se esforçando por mim, Cliff Grimor. Nunca imaginei que você
tivesse tanto talento.
— Huh?! Oh… C-Certo. Sim. Eu sou um gênio, afinal, não sou?
Orsted ficou chocado com o que a pesquisa de Cliff havia realizado. Nos muitos loops de tempo
que viveu, às vezes tentou fazer algo sobre sua maldição, mas depois de vários anos de testes sem
sucesso, meio que desistiu. Talvez, nesses duzentos anos em que viveu em repetição contínua,
houvesse outros além de Cliff pesquisando maldições que fizeram algum progresso, mas não se
alinhariam com Orsted.
O importante era que havíamos produzido resultados. Da próxima vez que Orsted passasse por
outro loop, poderia encontrar uma maneira de convencer Cliff a pesquisar sua maldição para ele.
Enquanto estamos no assunto, eu me pergunto se eu estaria no dito loop? Ele mencionou que eu não
estava nos anteriores que viveu.
— Rudeus.
Enquanto eu estava perdido em pensamentos, Orsted me chamou. Cliff havia deixado o escritório.
Ele estava muito ansioso para se distanciar de Orsted o mais rápido possível, provavelmente graças aos
efeitos da maldição. Não importa o quanto ele raciocinasse que era uma maldição produzindo tais
emoções, seu corpo estava convencido de que Orsted era um inimigo. É como os humanos sabem que
as baratas não têm o poder de realmente matá-los, mas ainda agem apavorados quando avistam uma.
— … Eu aprecio isso.
Ser agradecido assim me fez sorrir de orelha a orelha. Aww, senhor CEO, você realmente sabe como
lisonjear uma pessoa. Woohoo! Nós definitivamente deveríamos ir ver as vitrines juntos assim que seu
capacete anti-maldição estiver completo. Um encontro na cidade com Orsted… Em vez de um lobo em
pele de cordeiro, eu veria como era ser uma ovelha fraca e débil pegando emprestada a pele do lobo
para intimidar todos os outros.
— Não precisa me agradecer. É emocionalmente exaustivo manter nossa relação com toda a minha
família se opondo. Além disso, se você puder ir aonde quiser, isso vai irritar ainda mais o Deus-Homem.
Estou apenas fazendo isso para meu próprio benefício.
— Se você diz.
Quando a doença de nosso CEO finalmente for curada, a Corporação Orsted se tornaria uma
empresa de classe mundial. Com esse pensamento em mente, me despedi do escritório.
Depois de me separar de Orsted, dei a volta nos fundos da casa e entrei no arsenal. Peguei minha
armadura mágica em miniatura, um traje completamente preto em três partes: braços, pernas e torso.
As peças pareciam leves, mas como as modelei com magia da terra, eram incrivelmente pesadas. Eu as
coloquei e injetei minha própria mana nelas, facilitando em muito a movimentação.
— Desculpe a espera, mestre Cliff — falei.
— Está tudo bem. Vamos embora?
Nós dois voltamos para a universidade. Zanoba era o próximo na minha lista de pessoas a visitar.
Era um pouco chato ir e voltar do escritório, mas não tínhamos outra escolha, pois causaria uma
grande confusão se Orsted realmente entrasse na universidade.
— O que você vai fazer no almoço? — perguntei a Cliff.
— Boa pergunta. Acho que vou voltar para minha sala de pesquisa, deixar essas coisas e depois ir
para o refeitório. Vou deixar você buscar Zanoba, então todos podemos comer juntos.
— Fechado.
Cliff saiu para devolver os capacetes enquanto eu seguia para a sala de pesquisa de Zanoba
conforme o acordado. Fiz uma pausa enquanto segurava a maçaneta. No passado, paguei por abrir a
porta de forma imprudente ao ser forçado a testemunhar as perversões de Zanoba. Essa foi uma
situação embaraçosa para nós dois. Como um homem que aprendeu com seus erros do passado, fiz
questão de bater antes de entrar.
— Toc, toc… tem alguém aí? — chamei.
— Oh! Mestre! Que timing milagroso! Por favor, entre! — Zanoba respondeu instantaneamente.
Com sua permissão, abri a porta. O que encontrei foi um homem de trinta anos de aparência nerd
e… uma menina nua de dez anos. O rosto da garota se contorcia de dor enquanto ela alentava seu
estômago, sangue escorrendo entre suas pernas.
Oh meu Deus, esta é uma cena de crime.
— Zanoba… Como você pôde… Você colocou as mãos na Julie?
— Não é hora para piadas, Mestre! Por favor, use sua magia de cura em Julie. O sangramento não
para! — Zanoba implorou desesperadamente.
Houve algum tipo de acidente ou algo assim?
Julie olhou para mim, os olhos turvos e cheios de lágrimas.
— Grande Mestre… meu estômago dói tanto. Por favor, me ajude…
Eu não era médico, mas a inspecionei, impulsionado por seus apelos. Não havia sinais externos de
ferimento, o que só poderia significar que era interno. O sangue saía de sua virilha e o cheiro era quase
nauseante. Eu estaria disposto a apostar… não, não há erro sobre isso.
— Provavelmente é a menstruação dela, certo? Sua melhor aposta seria chamar a Senhorita Ginger
— falei.
— Perdão? Oh, agora eu entendo! Sim, pensando bem, Julie é uma dama. Minha mente deve estar
falhando, eu nem imaginei essa possibilidade! — Zanoba riu para si mesmo.
Julie olhou para ele com preocupação.
— Mestre?
Julie já tinha nove anos. Ou ela tinha dez agora? De qualquer forma, parecia muito cedo para estar
menstruada, mas talvez essa fosse a norma para os anões? Será que os comerciantes estavam
enganados sobre sua idade real quando a compramos? Não que isso importasse.
— Ah, mas antes de nos preocuparmos com isso, devemos almoçar — disse Zanoba. — Julie, você
pode descansar por hoje. Você ficará bem sozinha, deitada aqui até que Ginger volte?
Depois de uma longa pausa, ela murmurou:
— Estou com medo. Mestre, quero que você fique comigo.
— Hm…
Ooh, o que é isso que eu ouvi, Zanzan? Claro que são populares, não é? Pequeno patife atrevido.
Dei de ombros.
— Bem, aqui também dá. Posso comprar algumas coisas para nós. Podemos comer aqui.
Então Julie já é uma mulher, hein? Planejei esperar até que ela atingisse a idade adulta para
colocar nossos planos em ação, mas notei recentemente que sua reserva total de mana havia parado
de crescer. Provavelmente já era hora de começarmos.
Depois de sair, encontrei-me brevemente com Cliff, comprei um pouco de comida e depois voltei.
Eu estava de volta à sala de pesquisa de Zanoba em mais ou menos uma hora. Nós três estávamos
mastigando nossa comida, amontoados. Ginger estava por perto, cuidando de Julie. Nesse ponto, ela
era mais uma donzela do que um cavaleiro.
Pensamos em mudar de quarto para dar espaço a Julie, mas ela insistiu que ficássemos por perto
porque estava ansiosa. Então decidimos ficar para mantê-la calma.
— Mestre, como está a armadura mágica? — Zanoba perguntou.
— Nada mal. Consegui parar o ataque de um monstro com ela. Embora eu ainda sinta que seu
desempenho não é confiável. Pode ser bom contra bestas, mas seria difícil enfrentar um espadachim
nessa coisa.
— De fato. Você está sacrificando defesa, mobilidade e seu próprio poder de auto regeneração no
processo.
Eu assenti.
— Mas para atingir o mesmo nível de capacidade do protótipo, precisaríamos torná-la maior.
Fizemos várias versões diferentes da minha armadura mágica nos últimos seis meses. A princípio,
pensamos apenas em replicar todas as funções do original de forma compacta. Não deu muito certo,
mas não foi de todo surpreendente: a primeira empregou a tecnologia mais avançada à nossa
disposição, que incluía uma série de técnicas misteriosas que o Deus-Homem havia compartilhado
conosco. Tentar duplicar o original significava que não podíamos reduzir muito o tamanho do traje.
Claro, conseguimos fazer algo um pouco menor do que o primeiro, mas ao custo da funcionalidade, o
que meio que derrotou o ponto.
A partir daí, continuamos com tentativa e erro, que resultou na anulação do círculo mágico que
havíamos desenhado no tronco. Em vez disso, mantivemos os círculos mágicos concentrados nas partes
do braço e da perna, moldando-os para que se estendessem até o ombro para as peças do braço e até
a virilha nas peças das pernas. Com isso, conseguimos reduzir o tamanho e o custo de mana para
equipá-lo (embora deva ser notado que ainda era um grande bebedor de mana e que eu era o único
que realmente poderia usá-lo).
Com isso, conseguimos criar a Versão Dois, que consistia apenas nas peças do braço e da perna,
mas nos obrigou a colocar um limite de poder nelas. Como a peça do peito não teria mana canalizada
através dela, as peças da perna e do braço seriam despedaçadas se eu usasse todo o meu poder
mágico – não era como se não estivessem sendo pressionados por nada.
Era uma pena que o traje tivesse uma funcionalidade tão alta, mas só pudesse exercer poder
equivalente ao de um espadachim avançado. Foi por isso que decidimos adicionar uma nova peça de
torso com círculos mágicos suplementares que impediriam que os braços e as pernas fossem
despedaçados. Isso levou à versão atual da armadura: Versão Aprimorada Dois. Seu poder rivalizava
com o de um espadachim de nível santo. Idealmente, eu gostaria de algo mais poderoso do que isso,
mas ainda estávamos longe disso. Os ideais sempre estiveram além do alcance de uma pessoa; o
mundo nunca funcionou do jeito que alguém queria.
— Bem, acho que não há escolha a não ser continuar usando isso e melhorá-lo à medida que
avançamos — falei.
— Concordo — disse Cliff com um aceno de cabeça.
Eventualmente, eu queria criar um traje que ele pudesse usar também.
— Dito isso, mestre, e a metralhadora? Como foi?
— Essa coisa é um pouco letal demais, então acho que a usabilidade será um pouco limitada.
Também pensei muito em meu armamento. Pedi a um dos conhecidos de Roxy que criasse uma
metralhadora para mim. De acordo com o conselho de Orsted, simplifiquei o projeto, alterando o
dispositivo para que pudesse disparar cerca de dez canhões de pedra quase simultaneamente. Quase
como o feitiço Five Finger Flares de Dragon Quest… exceto por não ser tão foda e parecer mais com o
tiro de uma espingarda.
A metralhadora foi uma das minhas contra-medidas contra o Estilo Deus da Água. De acordo com
Orsted, o Estilo Deus da Água foi baseado em esgotar a magia do oponente. Como minha espingarda
disparou cada tiro quase instantaneamente, com um intervalo mínimo entre cada um, era muito
efetivo. Esta estratégia não funcionaria contra um oponente no nível rei ou acima, mas era uma
pequena arma bastante útil de outra forma – exceto pelo seu comprimento e falta de manobrabilidade.
Eu tentei de tudo, mas nada me deu o salto sólido de poder que eu queria. Continuei me
dedicando ao treinamento físico e praticando magia, mas como tinha um emprego, não estava sempre
em casa. É difícil encontrar tempo extra para mais treinamento. Eu só conseguia vasculhar meu cérebro
em busca de ideias melhores. Ultimamente, apenas tinha enfrentado adversários fracos, mas não havia
como saber quando o próximo oponente poderoso poderia aparecer. Eu não me importava se a
habilidade que eu inventasse fosse um ataque surpresa de um golpe só que seria inútil depois, mas eu
precisava de algo que pudesse derrubar uma pessoa com um tiro.
— Pensando bem, Zanoba, como está indo com os autômatos? — perguntei.
— Ah, essa pesquisa está em pausa. Parte disso é porque não tenho tido nenhum progresso faz um
tempo, mas também tenho priorizado a pesquisa que garantirá sua sobrevivência, Mestre.
— Ah… Bem, desculpe por isso.
— Hahaha! Estou gostando do processo de criação desta Armadura Mágica também. Não há nada
para você se desculpar. Na verdade, devo agradecer a você, — disse ele, batendo levemente na minha
armadura com o punho.
Que cara incrível.
— Ah, sim, Zanoba — já que Julie é uma mulher agora, acho que é hora de lançarmos nosso plano
de vender aqueles livros ilustrados e estatuetas. Acha que está pronto para isso?
— Hmm…
Os livros ilustrados e as estatuetas são parte fundamental do meu plano para melhorar a
reputação da Tribo Superd. O primeiro já estava praticamente completo. Sem que eu soubesse, Zanoba
já havia comprado as tintas e produzido uma estatueta completamente pintada. Eu fiz algumas
observações, como o cabelo não estar saturado o suficiente, a cor creme na lança ser um pouco forte
demais e a cor da pele ser muito brilhante, mas essas coisas eram sem importância.
Eu deixei o protótipo em alguma prateleira na cabeceira da minha cama, o que resultou em Roxy
gritando assassino sangrento quando acordou e o achou pela manhã. Assim que Norn ouviu a notícia,
ela roubou e levou para o quarto dela. Isso tornou bastante óbvio que as pessoas reconheceriam a
figura como um Superd.
O livro de imagens também saiu muito bem. Norn escreveu o texto, enquanto Zanoba estava
encarregado da arte. Nenhum dos dois era particularmente talentoso, mas seu trabalho era único, com
o tipo de toque suave que as crianças costumam gostar. Também incluímos um gráfico para aprender a
ler as letras no final do livro para que pudesse funcionar como um livro didático. Acredito que ao
implementar em nosso material um propósito prático torna-se menos propenso das pessoas o jogarem
fora.
Agora tudo o que precisávamos fazer era impressões em bloco para que pudéssemos produzir em
massa e depois adicionar cores à mão. Nosso trabalho carecia do profissionalismo e da padronização
de uma gráfica, mas não era tão ruim, já que a maioria dos livros neste mundo era feita à mão de
qualquer maneira. Eu já tinha o hábito de trazer um livro e uma estatueta comigo quando partia em um
de meus trabalhos para salvar pessoas, nunca perdendo uma oportunidade de fazer proselitismo 1 . O
que era bom, mas precisávamos adotar uma abordagem mais coordenada.
— Isso vai ser um pouco difícil — disse Zanoba, franzindo a testa.
— O custo? — supus.
— Não. Já temos muito financiamento e a princesa Ariel está fornecendo apoio financeiro
adicional. Recebi a notícia de que ela já montou nossa oficina no Reino Asura também, então não há
problema na frente de produção também. O problema está nas próprias vendas. Não temos conexões
com nenhum comerciante.
— Ah, essa parte…
Parando para pensar, nunca pensei em quem realmente possua a capacidade de vendê-los. Pensei
em abrir minha própria loja para poder fazer isso sozinho, mas, devido às minhas circunstâncias atuais,
isso não aconteceria. Precisávamos de um vendedor – alguém que vendesse nossa mercadoria para
nós. Não consegui pensar em ninguém em meu círculo de conhecidos com a perspicácia necessária
para os negócios.
— Eu me pergunto se seria melhor ver se Ariel poderia nos apresentar a alguém — murmurei.
— Sua Alteza parece estar bastante ocupada ultimamente. Sua coroação não está longe. Não acho
que seria sensato incomodá-la quando ela tem tanto o que fazer — disse Zanoba.
— É verdade, e nos colocar ainda mais em dívida com ela não vai nos fazer nenhum favor também.
Melhor colocar o plano em espera por enquanto. Bem, não era como se estivéssemos com pressa.
Poderíamos esperar até que Julie fosse legalmente adulta. Então, basicamente, mais cinco anos…
Ah, isso mesmo.
— Zanoba, você acha que seria possível ensinar a Julie os fundamentos dos negócios pelos
próximos cinco anos?
— Possivelmente, sim. Mas sinto que ela nos serviria melhor como artesã. Se quisermos que
alguém sirva como comerciante para nós, devemos considerar a compra de um escravo diferente para
isso.
Um escravo diferente, né? Seria melhor se a gente encontrasse alguém que já tivesse interesse em
negócios, que soubesse ler, escrever e fazer contas, e que também fosse bem conhecido. Seria ótimo se
fossem populares entre as pessoas e qualificados em marketing.
Espera, tem uma escrava assim…
Não. Não, na verdade, não conheço ninguém que se encaixaria no projeto!
De jeito nenhum eu poderia deixar meu negócio para uma gata ridícula que foi enganada e se
transformou em uma escrava. Seria melhor comprar alguém novo para o trabalho.
— Hmm… acho que devemos resolver todos os detalhes do nosso plano antes de colocar qualquer
coisa em movimento — eu disse finalmente.
— Concordo.
De fato. Eu precisava planejar isso com cuidado. Ser muito apressado só levaria ao fracasso. Eu
havia tomado meu próprio tempo até este ponto, então não havia problema em levar mais uma década
para juntar tudo.
— Tudo bem, vamos deixar esse tópico para outra hora então. Devemos trabalhar para melhorar a
Armadura Mágica?
— Sim, Mestre. Na verdade, já tenho uma visão em mente para a próxima versão de sua armadura.
Depois que terminamos nossa comida, continuamos nossa reunião de pesquisa um pouco antes
de nos separarmos. O desempenho da minha armadura mágica estava melhorando lenta mas
seguramente.
O sol estava começando a se pôr quando passei pela sala dos professores para prestar meus
respeitos ao vice-diretor Jenius. Encontrei Roxy trabalhando lá e fiquei atrás dela, apenas para ela
perder a paciência comigo e me levar para o corredor. Eu estava desanimado lá fora quando Norn
passou, tendo vindo para devolver a chave da sala do conselho estudantil. Decidimos voltar para casa
juntos, nós três, pela primeira vez em muito tempo.
— Norn, houve alguma coisa na lição de hoje que você não entendeu? — Roxy perguntou.
— Não, não tive nenhum problema, senhorita Roxy. Suas lições são tão fáceis de compreender
como sempre.
Roxy e Norn conversavam agradavelmente ao meu lado. As duas se tornaram muito próximas sem
que eu percebesse. Foi-se o constrangimento que costumava pairar entre elas.
— Estou tentando ter cuidado para que tudo seja fácil de digerir, mas, por favor, me diga se houver
algo que não faça sentido — disse Roxy.
— Se isso acontecer, espero que você reserve um tempo para me ensinar pessoalmente.
— Hehe, eu cobro caro por aulas particulares, sabe.
A conversa animada delas aqueceu meu coração durante todo o caminho para casa.
— Estamos de volta! — gritei quando avistei Lilia e Zenith no jardim, observando o pôr do sol
juntas.
— Bem-vindos de volta — disse Lilia.
Zenith ficou em silêncio. Nesse ponto ela não havia mudado muito. Para o bem ou para o mal, sua
condição parecia estável. Eu me perguntei se suas memórias realmente se foram para sempre. Eu não
havia descoberto nada que pudesse ajudá-la e estava tão ocupado com outras coisas que não
conseguia realmente investigar o assunto com seriedade. Recentemente, Lilia e Sylphie tentaram
alguns métodos próprios, mas sem sucesso.
— Estamos de volta — anunciei novamente, uma vez que estávamos dentro de casa.
Sylphie saiu arrastando os pés de dentro e disse:
— Bem-vindos ao lar, Rudy, Roxy… ah, e Norn. — Minha linda esposa estava usando um avental e
Lucie cambaleava atrás dela. Quando ela avistou Norn, ela correu para segurá-la.
— Nornie! Bem-vinda ao lar!
— Lucie! Estou feliz por estar em casa! — Acostumada a essa saudação, Norn pegou a garotinha em
seus braços e acariciou sua cabeça. Era óbvio o quanto Lucie gostava da minha irmã pelo jeito que
sorria para ela. Mas no momento em que seus olhos encontraram os meus, ela se escondeu na sombra
de Norn.
Aww, você realmente não tem que fingir que está descontente comigo.
— Norn, nós planejamos que você ficasse conosco hoje? — Sylphie perguntou.
— Não, mas ouvi falar que a Senhora Linia veio ficar aqui, então decidi vir dar uma olhada.
— Ah, isso… — Sylphie assentiu pensativamente. — As circunstâncias foram um pouco complicadas.

Rudy basicamente a salvou. — Ela suspirou para si mesma.
O quê? O que há com esse suspiro?
— Ele está adicionando outra ao seu harém? — perguntou Norn.
— Hmm, não tenho certeza disso — disse Sylphie. — Por mais selvagem que pareça, Linia parece
gostar muito de Rudy. E ela é bem erótica…
Elas estavam falando como se eu fosse colocar minhas mãos em Linia. Admito que ela era bastante
voluptuosa e atraente. Se me perguntasse se eu queria dar uma saída à meia-noite e engalfinhar-me
com ela na cama, estaria mentindo se dissesse não. Isso, no entanto, era uma questão totalmente
diferente. Afinal, eu era um homem racional, não totalmente governado pelo desejo carnal.
— O que a senhorita Eris disse sobre tudo isso? Ela não era contra? — Norn inclinou a cabeça.
— Ela reivindicou a posse de Linia e se recusa a entregá-la a Rudy.
— Ah, então é isso…
Pensando sobre isso, onde está Eris?
Fiz a pergunta assim que me ocorreu o pensamento:
— Sylphie, onde está Eris?
— Levando Leo para passear. Eu continuo dizendo a ela que ela está grávida, e que por isso deveria
dar um tempo, mas ela não quer me ouvir. Parece que toda tarde eu olho para fora e ela está
praticando com sua espada novamente. Eu entendo que já passou a fase precária de sua gravidez, mas
o que vai fazer se abortar?
Eris estava a mesma de sempre. Eu só queria que mantivesse os saltos e acrobacias ao mínimo. Ela
certamente era forte, mas o bebê dentro dela não. Isso me deixou preocupado se ela realmente
poderia carregá-lo durante a gestação com segurança.
— Oh, sejam todos bem-vindos! — falou uma voz de cima. Guiei meu olhar e vislumbrei Aisha no
topo da escada. — Vocês precisam ver isso! — Ela se virou animadamente e acenou para alguém.
Uma mulher se aproximou do corrimão, vestindo a mesma roupa de empregada de Aisha. Ela
desceu as escadas e parou no patamar para girar em círculo. Enquanto sua saia dançava no ar, deu-me
um breve vislumbre de suas panturrilhas grossas. A garota então posou como uma modelo de gravura e
disse:
— Mewhaha!
Literalmente uma empregada garota-gata.
— Fiz alguns ajustes em algumas roupas velhas da mamãe e criei uma roupa para a senhorita Linia.
O que você acha? Bonito, não é?
Era definitivamente fofo. Até as garotas presentes suspiraram de admiração.
Então Aisha fez isso à mão? Ela alegou que era uma roupa usada, mas parecia novinha em folha
para mim. Acho que talvez o tecido em si seja velho.
— Por que adiar para amanhã o que podemos fazer hoje? Vou fazê-la trabalhar muito! — Aisha
declarou.
— Sim, pronta para o serviço, miau!
— Vamos começar com a comida! — A pequenina Aisha liderou o caminho com a muito mais alta
Linia marchando atrás dela. As duas estavam animadas quando passaram por nós e começaram os
preparativos na cozinha. Foi meio divertido ver Aisha tão animada.
— A senhora Linia certamente parece estar de bom humor — comentou Norn. — Achei que ela
ficaria muito mais deprimida por ser reduzida a uma escrava.
Isso porque Linia é uma idiota. É como engolir algo bem quente; no começo queima, mas quando
desce goela abaixo, você esquece que parecia com magma na sua língua.
Depois disso, toda a nossa família sentou-se para uma refeição pela primeira vez em algum tempo.
Eu até pulei na banheira com Eris assim que terminamos e vi o quão grande a barriga dela ficou. Antes
que ficasse muito tarde, Sylphie e eu colocamos Lucie na cama. Dei aulas de magia para Aisha e Norn
assim que saíram do banho, depois parei com Lilia brevemente para falar sobre o futuro de Zenith.
Fiquei olhando o tempo todo Roxy amamentando Lara antes de dormir. E, finalmente, tive um pouco de
“diversão” com Sylphie antes de cochilar.
Foi um dia satisfatório. A partir de amanhã, eu passaria todos os dias treinando por um tempo.
Tenho que trabalhar duro.
Tradução: GTC
Revisão: Guilherme & Delongas
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟
🌟
deciotartuci
🌟
Bamumi
🌟
Kovacevic
🌟
Abemilton Filho
🌟
Asta~
🌟
Caio Celestino
🌟
CarlPool
🌟
EuMesmo
🌟
Jão gay
🌟
kicksl
🌟
MackTron
🌟
MaltataxD
🌟
Matheusfss
🌟
Pride
🌟
Rillead
🌟
Silas
MarceloSwH
🌟
🌟
Niceasta
🌟
subaco
🌟
Otávio Chiappina
Nightwolf
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente,
divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da
equipe!
Vol. 18 – Cap. 04   Anterior Próximo 
Séries Relacionadas
MANHWA MANGA MANGA
 NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL
Otomege: O Rasud Mushoku Reconstruir My Disciple Mushoku Re:Zero IF’s

Mundo do… Cap. 55 Tensei:… o Mundo Died Yet… Tensei:… Rota da Ira
Vol. 02 – Cap. 14 Vol. 01.1 – Arco 09 – Cap. 36
Cap. 05.9 Cap. 03 Cap. 298
Comentários
O que achou?
81 Respostas
Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso
28 Comentários 
1 Entrar
Participe da discussão...
FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?
Nome
 1 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos
Lucas − ⚑
20 dias atrás
Capítulo divertido...
A empresa continua firme e forte...
1 0 Responder • Compartilhar ›
Erwin − ⚑
22 dias atrás
Fico me perguntando como serão as próximas "batalhas" que irão travar contra o
Hitogami, me faz querer ler mais e mais, gosto muito do mistério de quem serão os
próximos apóstolos e da trama, até nos capítulos tranquilos são legais de ler.
A família reunida.
Lucas > Erwin − ⚑

20 dias atrás
Vdd
eusoueuagua − ⚑
um mês atrás
Ótimo capitulo, tantas coisas.
Ayanokoji
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-18-cap-04-progresso-da-pesquisa/
− ⚑
15/19
Ayanokoji
um mês atrás
"Enquanto conversávamos, chegamos à frente do prédio. A inscrição na porta da frente

dizia: Proibido Funcionários Além Deste Ponto." Sempre me tira boas risadas o Rudeus
usando essas referências do nosso mundo akjdksks
Thommps − ⚑
um mês atrás
Me pergunto se a roxy algum dia vai superar essa aversão aos superds. Tb acho a Aisha
meio desperdiçada, poderia ter mais foco nela, personagem mó legal.
MettGod − ⚑
4 meses atrás
Aisha já poderia abrir uma grife
Comedor de casada − ⚑
4 meses atrás
Cheiro de merda no futuro, o rudy vai ser dependente da armadura e sempre no final de
volume calmo começa a putaria
Novad > Comedor de casada

− ⚑
um mês atrás
Rudeus do futuro não teve problemas com a armadura. E ele é muito forte sem
ela
Algum nome aí − ⚑
4 meses atrás edited
Legal ver o Rudeus tentando ficar mais forte, mas desanima um pouco ver que ele vai
ficar tão dependente da armadura quanto a versão dele do futuro.
Obrigado pelo cap!
Novad > Algum nome aí

− ⚑
um mês atrás
Mas não tem problema nisso. A armadura é tipo a aura de batalha dele
Koyanagi − ⚑
4 meses atrás
A parte do Zanoba com a Julie ainda bem que a tara dele é com bonecos
A parte do Zanoba com a Julie... ainda bem que a tara dele é com bonecos.
A Roxy gritando quando viu a estatueta na cama e a Norn indo rouba-la depois foi
cômico aakakak
Eu espero que o relacionamento do Rudeus com a Norn melhore no futuro. Pq é muito
chato ela sempre considerando ele culpado das coisas.
Eu adoro a Aisha, ela é uma gêniazinha completamente maluquinha. Acho ela um
personagem completamente desperdiçado, ela seria a melhor em qualquer coisa que se
propusesse à fazer.
⚡ SnoltZ The Gozante ⚡ − ⚑

5 meses atrás
Famoso tempinho slice-of-life antes de virar dor e sofrimento Rudeus sempre

trampando na firma Orsted com máximo empenho
henzio − ⚑
7 meses atrás
O Griff é foda mano, sério muito parça, duvido que vá virar Papa se calhar o vô dele já tá
até morto !
henzio − ⚑
7 meses atrás
"Com sua permissão, abri a porta. O que encontrei foi um homem de trinta anos de
aparência nerd e… uma menina nua de dez anos. O rosto da garota se contorcia de dor
enquanto ela alentava seu estômago, sangue escorrendo entre suas pernas."
Vocês tem que confiar mais no Zanoba, a tára dele é outra !
Hisoka Jaeger − ⚑
8 meses atrás
Uma leitura leve com direito ao apredizado de novas palavras (proselitismo). Obrigado.
Hayashi 林 − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo capítulo.
Esses capítulos divertidos e relaxantes de ler são os melhores
João Pedro − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo capítulo !!!
R d C tilh
Zerin − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo cap!
UANDERSON − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pela tradução do capítulo. A história é ótima, mas alguns personagens são
muito sem graça, tipo a Norm, ela tira conclusões precipitada sobre tudo, e a Eris é
aquela pessoa sem noção de nada. É uma personagem muito desnecessária.
Papiro − ⚑
8 meses atrás
obrigado pelo capítulo
Vanir − ⚑
8 meses atrás
No começo o Orsted só parecia um cara muito puto com a vida e sem emoção, agora eu
meio que fico triste toda vez que me coloco no lugar dele
Aleh Carvalho − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo capítulo!
Math − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo cap! Quero mais! (Mal acabei de agradecer e já quero mais... Sou zoiudu
mermo)
Felipe Lima − ⚑
8 meses atrás
Ahhh que capitulo gostosinho a armadura MK II totalmente explicadinha, o CEO

experimentando os capacetes e queria ver ele com o capacete gigante, Julie deixou de
ser criança e Rudeus finalmente voltou em casa.
Solo Yuusha − ⚑
8 meses atrás
⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Muito obrigado pelo capítulo
 Discord  Facebook  Twitter
Todos direitos reservados | Tsundoku Traduções 2020-2022

Vol. 18 - Cap. 04 - Progresso Da Pesquisa - Tsundoku Traduções

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 18 - Cap. 04 - Progresso Da Pesquisa - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

08/01/2024, 21:34 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.

04 – Progresso da Pesquisa - Tsundoku Traduções

Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 04

Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Vol. 18 – Cap. 04   Anterior Próximo 

— Desculpe por fazer você carregar isso — disse ele.

— Não, sem problemas.

Saímos do prédio de pesquisa, saindo completamente do campus.

— Como está o jovem Clive? — perguntei.

Eu assenti para mim mesmo.

— É mesmo, você foi criado em um orfanato, não foi?

— Ouvir essas palavras do próprio Reverendo Sacerdote Cliff é um grande alívio.

— Mestre Cliff, o que você pretende fazer quando se formar?

Depois de uma longa pausa, ele respondeu:

— Será solitário sem você.

— Ainda vai demorar muito — Cliff me assegurou.

Enquanto conversávamos, chegamos à frente do prédio. A inscrição na porta da frente dizia:

— Hm. Então é você, Cliff Grimor.

— S-Sim, isso mesmo. Sou eu.

— Deve ser difícil para você todas as vezes.

— O-O que você está insinuando…?!

— Por favor, experimente.

— Bem, mestre Cliff? Como está?

— … Nada bom. Pior, na verdade.

— Tudo bem, vamos tentar o próximo.

— Sua própria mana é amaldiçoada? — perguntei incrédulo.

Ainda tínhamos um longo caminho a percorrer. No momento, o capacete tinha aproximadamente o

— Tudo bem. Voltaremos em um mês — disse Cliff.

— Huh?! Oh… C-Certo. Sim. Eu sou um gênio, afinal, não sou?

— Desculpe a espera, mestre Cliff — falei.

— Está tudo bem. Vamos embora?

— O que você vai fazer no almoço? — perguntei a Cliff.

— Toc, toc… tem alguém aí? — chamei.

Oh meu Deus, esta é uma cena de crime.

— Zanoba… Como você pôde… Você colocou as mãos na Julie?

Houve algum tipo de acidente ou algo assim?

Julie olhou para mim, os olhos turvos e cheios de lágrimas.

— Grande Mestre… meu estômago dói tanto. Por favor, me ajude…

Julie olhou para ele com preocupação.

Depois de uma longa pausa, ela murmurou:

— Estou com medo. Mestre, quero que você fique comigo.

— Mestre, como está a armadura mágica? — Zanoba perguntou.

— Concordo — disse Cliff com um aceno de cabeça.

Eventualmente, eu queria criar um traje que ele pudesse usar também.

— Dito isso, mestre, e a metralhadora? Como foi?

— Pensando bem, Zanoba, como está indo com os autômatos? — perguntei.

— Ah… Bem, desculpe por isso.

Que cara incrível.

— Isso vai ser um pouco difícil — disse Zanoba, franzindo a testa.

— Ah, essa parte…

Ah, isso mesmo.

Espera, tem uma escrava assim…

Não. Não, na verdade, não conheço ninguém que se encaixaria no projeto!

— Hehe, eu cobro caro por aulas particulares, sabe.

— Bem-vindos de volta — disse Lilia.

Sylphie saiu arrastando os pés de dentro e disse:

— Nornie! Bem-vinda ao lar!

— Ah, isso… — Sylphie assentiu pensativamente. — As circunstâncias foram um pouco complicadas.

O quê? O que há com esse suspiro?

— Ele está adicionando outra ao seu harém? — perguntou Norn.

— Ela reivindicou a posse de Linia e se recusa a entregá-la a Rudy.

— Ah, então é isso…