Vol. 18 - Cap. 05 - Sinais de Uma Família Caindo Aos Pedaços - Tsundoku Traduções

08/01/2024, 21:35 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.
05 – Sinais de Uma Família Caindo aos Pedaços - Tsu…
Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 
DARK?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 05

– Sinais de Uma Família Caindo aos Pedaços
Todos os capítulos em Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado
Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 05 – Sinais de Uma Família Caindo aos
Pedaços
Vol. 18 – Cap. 05   Anterior Próximo 
A+ A-
Dez dias se passaram.
Passei esse tempo morando fora do escritório da empresa e treinando do nascer ao pôr do sol.
Quando Orsted estava por lá, eu focava em aumentar minha resistência pela manhã, simulava batalhas
pela tarde, e tinha aulas dentro do prédio à noite. Me certificava de limpar meu quarto antes de deitar
e organizar meus documentos. O ciclo continuava repetidamente dessa maneira.
Nos dias em que Orsted não estava por perto, eu passava o dia todo treinando. Equipava minha
Armadura Mágica e treinava com as diferentes formas que Orsted havia me ensinado até que estivesse
cansado demais para continuar. Depois estudava diferentes padrões de ataque coordenado. Sylphie
ocasionalmente me trazia comida, e enquanto ela estava por perto, me juntava a ela para ver como me
saía com meus ataques coordenados na realidade. Ela não estava aqui hoje, no entanto.
As formas que Orsted me ensinou eram as que o Deus Dragão Urupen desenvolveu e deixou para
trás quatrocentos anos atrás. Ele era conhecido informalmente como um dos Três Matadores de
Deuses, o que também o tornava um dos camaradas de Perugius.
Entre todos os Deuses Dragão da história, Urupen tinha a menor reserva de mana, pelo menos de
acordo com Orsted. Ele era o mais fraco de todos os candidatos ao título de Deus Dragão na época,
ninguém pensou que ele seria capaz de conquistá-lo. Mas foi Urupen quem desenvolveu um Estilo
Deus Dragão totalmente novo e único. Com isso, ele conseguiu não apenas reivindicar o título para si
mesmo, mas também passou a desempenhar um papel fundamental na derrota de Laplace. Urupen era
ainda reverenciado nos tempos atuais como o gênio mais proeminente da história.
https://tsundoku.com.br/mushoku-tensei-reencarnacao-do-desempregado-vol-18-cap-05-sinais-de-uma-familia-caindo-aos-pedacos/ 1/19
08/01/2024, 21:35 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 05 – Sinais de Uma Família Caindo aos Pedaços - Tsu…
O Estilo do Deus Dragão de Urupen envolvia usar o mínimo de mana e poder possível para
encurralar um oponente. Orsted conseguiu localizar o livro de segredos que ele deixou para trás e o
usou com sucesso para aprender sozinho o estilo de luta de Urupen e a técnica quintessencial: Aura do
Dragão Sagrado.
A parte sobre não usar mana não era tão útil para mim, mas a ideia de acuar um oponente com
esforço mínimo era algo que me interessava. Além disso, seu estilo de tecer artes marciais com magia
em combate corpo a corpo combinava bem comigo e com minha Armadura Mágica.
O plano de hoje incluía estimular mentalmente ataques coordenados novamente. Primeiro foi meu
Canhão de Pedra. Com um ataque direto, era capaz de até mesmo ferir Orsted. Sua potência era
impressionante: no mesmo nível da Espada da Luz. Isso o tornava a peça-chave natural dos meus
ataques coordenados.
Em seguida foi o Atoleiro. Eu o havia usado tantas vezes que era o único feitiço em meu repertório
que conseguia conjurar mais rapidamente. Era melhor direcioná-lo nos pés do oponente quando ele
estivesse vindo na minha direção em velocidade máxima, onde servia como um bom ponto de partida
para a ofensiva.
Eletricidade levava um pouco mais de tempo para conjurar do que o Atoleiro, mas era altamente
eficaz, uma vez que conseguia perfurar a aura de batalha de uma pessoa e paralisá-la. Havia muitas
ocasiões nas quais Eletricidade funcionava contra oponentes não afetados por Atoleiro. Era melhor
utilizá-los em conjunto: usar Eletricidade primeiro e depois o Atoleiro. Uma vez que meu inimigo
estivesse enraizado no lugar, eu poderia usar Névoa Profunda ou Nova Congelante para desequilibrá-lo.
Canhão de Pedra era, no geral, mais que suficiente para um ataque simples. O resto dos meus
feitiços tinham o intuito de parar meus oponentes no local em que estivessem ou tentar limitar seus
movimentos. Não importava o que fosse necessário, precisava forçá-los a desfalcar sua defesa para que
não conseguissem desviar dos meus ataques ou repeli-los. Então eu os finalizaria com o Canhão de
Pedra. Se eu conseguisse fazer com que as coisas acontecessem nesta ordem, a vitória era
praticamente garantida contra qualquer oponente… pelo menos foi o que Orsted me assegurou.
O mais importante era tornar essa sequência de ataques uma segunda natureza[1]. Se eu
conseguisse isso, não importaria se meu oponente fizesse movimentos que nunca vi antes. Eu ainda
conseguiria responder sem demora.
Para recapitular, esse era o esquema principal:
Atoleiro → Inimigo faz um movimento → Uso magia para responder → Ele faz mais um movimento
→ Respondo com minha magia novamente, prendo-o e o acerto com um Canhão de Pedra.
Sim. Falar é fácil. O problema principal é que alguns espadachins podem simplesmente cortar
tanto mana quanto magia, e não havia garantia de que eu os atingiria todas as vezes. Era bastante
provável que qualquer magia suplementar que eu lançasse seria ineficaz. Isso tornava tudo mais difícil.
Por acaso, Orsted me ensinou alguns feitiços acima de nível Rei para várias escolas elementares
distintas. Entretanto, eu não tinha conseguido muita coisa com aquele conhecimento. A maioria dos
feitiços ofensivos acima de nível Rei aparentemente consistia em organizar uma combinação de feitiços
de nível Santo ou abaixo.
Usemos o feitiço de água Zero Absoluto de nível Imperador como exemplo. Tudo o que é
necessário fazer é aumentar a velocidade e potência de Congelar, que em si era uma combinação de
Cascata de Água e Campo Sincelo. Zero Absoluto te permite, em vez de encharcar o oponente com
Pancada de Água, congelar uma grande área em um instante.
Eu já conseguia usar Zero Absoluto. Não era tão difícil. Eu já tinha conseguido realizar feitiços até
o nível Imperador. Por esse motivo Badigadi disse que eu poderia me considerar um Mago Imperial da
Terra quando ele viu meu Canhão de Pedra. Normalmente, não há forma de aumentar a potência do
Canhão de Pedra, mas, em teoria, poderia ser fortalecida utilizando o mesmo processo de combinar
feitiços como acontece com Zero Absoluto.
Considerando que eu já tinha aprendido feitiços mágicos até o nível Santo em cada uma das
quatro escolas ofensivas, pode-se dizer que já conhecia a fundo tudo que havia a se conhecer. Quanto
aos feitiços de nível Deus, eu provavelmente não seria capaz de usá-los de toda forma. Ao que parece,
é necessário uma enorme quantidade de mana e um controle extremamente preciso dela, além de usar
um encantamento insanamente longo e um círculo mágico para ajudar a controlar o feitiço. Segundo
Orsted, a potência desses feitiços era tanta que eles podiam modificar a paisagem. Algumas das
estranhas características geográficas deste mundo foram, na verdade, resultado de tal magia.
Francamente, eu ainda era bastante medíocre quando se tratava de desenhar círculos mágicos, e
não via motivo em usar magia em uma escala tão grande. Fundamentos sólidos, experiência prática e
magia combinada: essas eram as três coisas que eu precisava. Melhor começar do zero, como em tudo.
— Rudeus.
Orsted retornou enquanto eu estava imerso em meu treinamento de magia. Imediatamente me

virei para prestar reverência a ele.
— Bem-vindo de volta, senhor!
— De fato.
Era dever do empregado se curvar adequadamente para cumprimentar o CEO quando este
aparecia no escritório. Ter apenas um funcionário devia ser um pouco desolador para ele, mas
tínhamos que aguentar firme até que Cliff concluísse sua pesquisa. Quando, um dia, contratarmos mais
funcionários, gostaria de fazer com que todos se curvassem em uníssono ao CEO. Qual o problema se
chamassem nossa empresa de sombria como resultado?
— Temos trabalho — disse Orsted.
Quando comecei a me curvar para ele e a agir de maneira educada, ele me mandou “agir
normalmente”, mas já havia se acostumado com minhas palhaçadas a essa altura.
— Você vai sair em três dias. Explicarei os detalhes para você agora — anunciou Orsted.
— Seria um prazer efetuar uma missão para você, senhor!
Recebi minhas comissões de trabalho diretamente do próprio Orsted. Parecia que ele já tinha
determinado minha próxima tarefa.
— Como de costume, não é um trabalho particularmente desafiador, mas você deve se despedir da
sua família antes de ir.
— Sim, senhor!
E então, eu retornei para casa por um tempinho.
— Bem-vindo de volta, miau! Chefe! Uh, não… Chefe não… Mestre!
No momento em que retornei para casa, encontrei nossa criada-gata sentada ao lado da entrada
principal, com as pernas cuidadosamente dobradas embaixo dela. O que foi que essa assanhada
aprontou agora? Ela bagunçou alguma coisa?
— Sim, é bom estar de volta, Linia. Mas o que é que você está fazendo aqui?
— Mewhaha… Bem, eu fiz uma pequena besteirinha, então estou aqui refletindo sobre minhau
mancada — Suas orelhas caíram, tão deprimidas quanto ela soava estar agora.
— Então tá certo. — Se ela estava ocupada pensando no que havia feito, era melhor deixá-la assim.
Passei por ela e entrei em casa. — Estou em casa! — declarei.
Lucie espiou da sombra da porta que levava à sala de estar. Ah, ela vai sair correndo de novo, não
vai?
Para minha surpresa, ela saiu das sombras e voou em minha direção, seus pequenos passos
ecoando conforme ela agarrava minha perna.
— Papai! Bem-vindo de volta!
O que está acontecendo? Por que ela aparenta estar tão feliz em ter-me de volta hoje?
— Sim, Lucie, estou em casa! — Abaixei-me para pegá-la em meus braços, mas ela veio para trás de
mim, agarrando forte meu robe. Por qualquer razão que seja, ela estava sendo extremamente afetuosa
hoje. Papai não poderia estar mais feliz!
— Mamãe! Papai voltou! — ela gritou.
— Sim, eu escutei! — Sylphie respondeu, sua voz ecoava do banheiro. — Espere um segundo.
— Mamããããe!
Sylphie devia estar lavando as roupas ou limpando a banheira. De toda forma, Lucie chamou por
sua mãe de novo e de novo. Por fim, ela se cansou de esperar e largou minha roupa, correndo em
direção ao banheiro.
O que foi tudo isso? Bem, quaisquer que fossem suas motivações, não adiantava pensar demais.
Crianças são crianças. Sempre fui eu quem a perseguia por atenção, então talvez ela tenha decidido ser
gentil e demonstrar algum sentimento por mim, nem que seja uma vez.
Vaguei sem rumo pela casa. Lara e Leo estavam juntos na sala de estar, ela dormia profundamente.
Parecia estar saudável hoje. Dali, me direcionei à cozinha, onde encontrei Lilia preparando nossa
próxima refeição. Seu rosto estava bastante pesado de exaustão. O que poderia estar cansando-a
tanto?
— Senhorita Lilia, estou de volta — eu disse.
— Bem-vindo de volta, meu senhor.
— Você está se sentindo cansada?
— Não.
Seu rosto parecia um pouco mais pálido que o normal, mesmo que ela negasse.
— Acho que talvez você devesse descansar.
Lilia balançou a cabeça:
— Não é nada de mais.
— Tem certeza?
— Sim.
Se ela insistia, então não ia pressioná-la, mas ainda me preocupava que talvez eu a estivesse
cobrando demais.
— Se você estiver se sentindo fisicamente mal, por favor, não hesite em tirar uma folga, — falei.
— Agradeço a sua preocupação, mas eu estou bem, de verdade.
Eu acreditava nela, mas se não era exaustão física, talvez fosse algo psicológico. Em outras
palavras, ansiedade.
— Algo aconteceu? — perguntei, mudando minha tática.
Após uma breve pausa, ela respondeu:
— Há algum tempo, a senhora Eris foi para a universidade.
— Eris? Por quê?
— Ela disse que vai ensinar esgrima a Senhorita Norn hoje.
Esgrima, hein? Ah, minha esposa mesmo grávida não para quieta, não é mesmo? Talvez Eris
aspirasse a ser instrutora. Eu não me oporia a isso, claro, mas eu gostaria que sossegasse um pouco
enquanto estivesse grávida. Ela estava me deixando preocupado.
— Me desculpe — disse Lilia. — Todos tentamos impedi-la, mas antes que pudéssemos fazer
qualquer coisa, ela já tinha ido.
— Ah, tudo bem. Obrigado por tentarem.
Eris não era do tipo que fazia o que a mandavam, de qualquer forma. Não me impressionava que
Lilia estivesse exausta. Talvez eu mesmo devesse ter uma conversa franca com minha esposa… Mas era
discutível se ela daria ouvidos ou não a qualquer coisa que eu dissesse. Hm. Era igualmente improvável
que Sylphie a convencesse, mas Aisha era melhor que qualquer um para apresentar um argumento
persuasivo, então talvez ela pudesse convencer Eris.
— Isso me lembra… Onde está Aisha? — perguntei.
Lilia forçou um sorriso.
— Ela está no jardim dos fundos.
Como Lilia disse, Aisha de fato estava no jardim dos fundos. Ela estava sentada em um canteiro, de
costas, era possível observar que seus ombros tremiam. Por mais forte que fosse, ela parecia
estranhamente vulnerável agora. Estava chorando?
— Aisha?
— I-irmãozão… bem-vindo de volta — Aisha olhou para mim por cima do ombro, seu tom de voz
estava perfeitamente normal. Analisei seu rosto em minúcia, mas não pude encontrar nenhum sinal de
que estivesse chorando. — Haah… — mas ela suspirou de imediato.
Notei que ela tinha uma pá na mão e que estava cavando um buraco no canto do jardim. Quando
olhei para dentro do buraco, vi alguns cacos de porcelana. Reconhecia os padrões neles. Havia uma
alça de xícara lá, a qual também me lembrava de algum lugar. Eu vi essas peças em um chique conjunto
de chá que Aisha comprou há muito tempo com seu próprio salário. Até onde eu sabia, ela tinha grande
apreço por aquela xícara. Ela sempre usava quando bebia chá.
Aisha permitiu que eu usasse a xícara uma única vez. Ela possuía um sorriso de felicidade em seu
rosto ao declarar:
— Você é a única outra pessoa que deixarei usar esta xícara. — E completou: — Viu? Beber de uma
boa xícara não torna o chá muito melhor?
Sinceramente, eu não senti nenhuma diferença. A única coisa que ficou marcada em minha mente
era o quão feliz ela estava e que o chá estava delicioso.
E agora, sua xícara amada estava destruída.
— Ei, Irmãozão… — Sua voz era baixa e ameaçadora, como eu nunca tinha ouvido antes.
— …O q-que foi?
Ela estava furiosa, enraivecida, mas calada. Ah, merda. Eu fiz algo de errado? Eu não tinha
problemas em pedir perdão se fosse o caso, mas pedir desculpas quando eu sequer sabia o que tinha
feito de errado seria como colocar mais lenha na fogueira de sua ira.
O que devo fazer? O que pode ter causado isso?
Enquanto eu tentava raciocinar, Aisha se virou para mim e disse:
— Podemos nos livrar daquela gata?
— Oi?
Aquela gata? Que gata? Ah, espere. Ela devia estar se referindo ao felino sentado na entrada da
frente com as pernas cuidadosamente dobradas sob dela.
Aisha balançou a cabeça.
— Ah, acho que seria errado nos livrarmos dela. Podíamos vendê-la àqueles traficantes de
escravos… ou melhor, para a família da Senhorita Eris. A julgar pela forma como falaram, sua família
pagaria um preço alto por ela, certo? Talvez não recebêssemos mil e quinhentas moedas de ouro
asuranas, mas nos pagariam pelo menos a metade, não?
— E-espere um momento. Se acalme. Vamos nos sentar, pode ser? — Conjurei uma cadeira com
minha magia da terra e a desloquei em sua direção para ela se sentar.
Aisha retirou um caco do buraco e o atirou aos meus pés, antes de se jogar na cadeira.
— Viu? Não é particularmente caro, mas não é algo que você possa adquirir mais. A pessoa que o
fez está morta e a loja faliu.
— Bem, coisas assim quebram um dia, sabe? — Eu disse, conjurando uma cadeira para mim e me
sentando em frente a ela. Eu queria tentar acalmá-la um pouco primeiro.
— Eu sei disso. Dificilmente ficaria tão brava assim por conta de uma única xícara.
— Está bem.
A princípio, parecia que Linia tinha quebrado a xícara, o que havia enfurecido Aisha. Ela dizia que
não estava brava, mas era claro que estava furiosa.
— É só que… não acho que aquela gata seja apta a ser uma criada na nossa casa. Quando tenta
lavar a louça, quebra. Quando tenta limpar a casa, trinca espelhos. Quando tenta lavar as roupas,
enche os lençóis de pelos.
— Todo mundo erra quando está começando — relembrei-a. — Linia pode parecer um pouco
atrapalhada, mas ela vem de uma família nobre importante, e foi um pouco mimada.
— Bem, eu…! — Aisha levantou a voz e começou a dizer algo, mas engoliu suas palavras. Talvez ela
fosse argumentar que nunca fez tais erros quando estava começando. — Quando ela estava limpando a
sala de estar, quase derrubou água na pobre Lara, sabia?
— Ela fez o quê? C-como isso aconteceu?
— Ela estava limpando um lugar alto carregando um balde de água em uma mão e um pano em
outra. Então, ela de alguma forma perdeu o equilíbrio e começou a cair. — Aisha fez uma pequena
pausa e disse. — Bom, acho que acabou por não ser nada de tão grave.
Aquela gata podre não sabe nem como limpar? Pensando agora, lembro de ter ido uma vez ao seu
quarto. Lembrava bastante um chiqueiro.
— Não que tenha sido bom ela ter feito isso — Aisha retificou. — Mas eu não protestaria contra o
emprego dela por algo tão trivial. Senhorita Norn é ainda pior que isso e ainda por cima demora a
aprender.
— Pode parar. Não tem porque criticar Norn assim.
— Criticar? — Aisha franziu suas sobrancelhas. — Bom, não é como se eu estivesse tentando falar
mal dela pelas costas ou coisa do tipo. O que quero dizer é que aquele gato não é tão ruim em
aprender coisas novas. Uma vez que ela comete um erro, não tende a repeti-lo. Mas ainda assim… —
Suspirou —, aquela bola de pelos não pede desculpas.
— Oh? — Ela não pede desculpas? Bem, isso certamente não é nada bom.
— Quando ela erra algo, não age nem um pouco envergonhada e só diz “Mewhahaha! Foi mal, foi
mal. Terei mais cuidado da próxima vez, miau!”
Aparentemente, essa provavelmente era a maneira de Linia se desculpar. Mas um pedido de

desculpas não tem tanto valor a não ser que a pessoa que o recebe se sinta satisfeita com ele. Se você
só irrita a outra pessoa mais ainda, então suas desculpas são inúteis.
— Isso não é bom — eu disse.
— Você também acha, não acha?
Pessoalmente, eu provavelmente perdoaria Linia, mas Aisha era sua chefe. Ela precisava ter um
entendimento cristalino quanto a isso.
— Então, vamos lá, Irmãozão. Vamos demiti-la, por favor? Eu te imploro. Não consigo mais
trabalhar com ela.
Era raro Aisha falar de forma tão depreciativa de alguém. Sua paciência realmente devia estar no
limite. Ainda assim, nada catastrófico tinha acontecido. A xícara espatifada foi apenas a gota d’água de
uma série de pequenas e triviais ofensas. Sozinhas, eram fáceis de relevar e perdoar, mas elas se
acumularam o suficiente para fazer Aisha perder seus nervos.
Sim, mas ainda assim…
— Eu entendo o que você quer dizer. Linia tem o hábito de se deixar levar pelas emoções, e ela
também tem seus defeitos. Ainda assim, esta deve ser uma situação difícil para ela. Provavelmente ela
está apenas agindo animada porque está tentando desesperadamente se familiarizar com seus novos
arredores. Talvez seja por isso que ela não se sinta nem um pouco envergonhada pelos erros que
comete. Mas você disse que ela não repete as mesmas besteiras, certo?
A partir disso, suponho que Linia deve estar dando seu melhor. As pessoas têm o hábito de
cometer os mesmos erros, mas era possível reduzir as chances disso acontecer. Esse era o cerne a fim
de refletir sobre as ações dos outros. Se Linia não repetiu os mesmos tropeços, então era óbvio que ela
estava tentando melhorar. Quando a vi na frente de casa, parecia estar genuinamente pensando no que
havia feito. Tive a impressão de que ela também estava se sentindo mal por isso.
— Besteira. Aquela bola de pelos provavelmente não sente um pingo de remorso. Quero dizer, a
atitude dela já é toda esquisita, para começo de conversa. Ela age de forma super subserviente em
relação à Senhorita Roxy, Senhorita Eris e Leo, mas quando se trata da Senhorita Sylphie, é meio
atrevida. Os lábios de Aisha se curvaram conforme fazia beicinho, insistindo que Linia estava errada.
Ela conseguia ser bastante teimosa quando queria…
— Você acha que ela trata Sylphie diferente?
— Bem, ela é bem mais irreverente com a Senhorita Sylphie do que com a Senhorita Eris. E às
vezes ela a chama de “Fitz” também.
Foi há um tempo e não durou muito, mas as duas tinham pontos de vista bem diferentes quando
frequentavam a Universidade da Magia. De certa forma, provavelmente eram muito menos formais
entre si. Dei de ombros.
— Deve ser porque elas se conhecem há muito tempo.
— Espero que seja só isso, mas desde a chegada de Linia, a casa toda tem estado bem esquisita.
Esquisita, hein? Agora que ela mencionou, nunca tivemos esse tipo de problema quando Roxy ou
Eris vieram para morar aqui.
— Bom, de toda forma, me certificarei de que ela se desculpe adequadamente caso faça alguma
besteira de novo — falei. — Agora, quanto as coisas que ela destruiu, podemos adicioná-las ao seu
débito. Também vou dar um sermão sobre como consertar sua atitude e agir como uma criada
adequada. Depois de fazer tudo isso, você aceitaria dar uma segunda chance a ela e ver como as coisas
se saem? Por mim?
— Ngh… — Aisha grunhiu, seus lábios ainda estavam fazendo um beicinho. Ela fechou os olhos e
virou a cabeça. Ao vê-la agir desta maneira, suspeitei que ela estivesse apenas querendo desabafar
suas frustrações e que sua ira já havia se abrandado.
— Ei, vamos lá, Aisha. Eu sei que ela é atrapalhada, mas é minha amiga.
Depois de uma pausa muito, muito longa, Aisha finalmente disse:
— Bem, acho que posso perdoá-la desta vez por você. — Ela se levantou e me encarou, — Mas,
Irmãozão, mesmo ignorando como eu me sinto sobre o assunto, as coisas não vão terminar bem se
continuarem assim. — E então entrou de volta em casa.
Me certifiquei de dar a Linia um sermão completo após isso. Ela me deu um superficial “Sim,
senhor, miau”, mas parecia um pouco casual demais para meu gosto. Esperava que ela tivesse
realmente levado em consideração o que eu disse.
Mais tarde, quando Eris retornou para casa com Roxy, a orientei para evitar fazer exercícios
intensos por um tempo. Ela cruzou seus braços e franziu a testa, bufando:
— Eu sei disso!
Pude perceber que essa era uma situação que ela dizia ter entendido, mas na verdade não tinha.
Pelo menos não estava correndo para fora e brandindo sua espada para tudo que é lado. Uma vez que
sua barriga e coxas crescessem um pouco mais, ela provavelmente começaria a sossegar. Isso não me
impediu de me preocupar, entretanto. Eu esperava que o bebê estivesse firme e forte lá dentro. Você
tem Eris como mãe e eu como pai, então tenho certeza de que você vai dar conta. Vai, bebê, vai!
Graças ao mau humor de Aisha, o jantar desta noite foi estranhamente sombrio. Quando
terminamos nossa refeição, Sylphie sussurrou para mim:
— Linia não se acostumou a viver aqui ainda.
Ela tinha um olhar de culpa, como se se sentisse responsável. Não havia razão para isso, mas
talvez porque eu tivesse deixado a casa sob seus cuidados, ela sentisse que era seu dever.
Conforme Aisha me alertou, talvez as coisas estivessem mesmo indo numa má direção. Seria
melhor eu intervir e lidar com isso antes de partir para minha próxima missão? Ou era mais sábio ficar
um pouquinho mais por aqui e ver como as coisas se desenrolam? Hmm…
https://tsundoku.com.br
Decidi dormir sozinho esta noite, visto que era aquele tempo do mês para Sylphie e Roxy.
— Rudeus.
Como se sentindo as necessidades da minha libido, ou talvez levada pela sua própria, Eris
apareceu do lado de fora do meu quarto. Mantinha seus braços cruzados como de costume, pernas
abertas em uma forma ampla. Ela estava vestindo pijamas mais quentes ultimamente, mas hoje era
claramente uma ocasião especial, visto que ela estava vestindo uma camisola que eu no geral só a via
quando estávamos transando. O tecido fino mal cobria sua barriga protuberante.
Tsk, tsk, Eris. Sua barriga vai ficar fria vestindo isso.
— Nós vamos fazer isso — ela declarou.
— Não, nós não vamos.
Nosso bebê era precioso demais. Era regra aqui não fazer sexo enquanto a garota estivesse
grávida.
— Mas você quer, não quer? Eu ouvi que Sylphie e Roxy não podem hoje.
— Está tudo bem — eu assegurei a ela. — Eu não vou fazer hoje.
— Você é meu marido. Não há necessidade de você ficar sem. — Eris prontamente segurou minha
mão e me colocou de pé. Ela era tão poderosa que não tive escolha além de ser arrastado para seu
quarto.
Ah, merda. Eu não estou gostando de como as coisas estão indo. Se fizermos isso uma vez, não
seremos capazes de parar por ali. E esse era o problema. Não se esqueça do quanto ela já estava se
exercitando durante a gravidez. Não podíamos adicionar mais atividade física.
— Espere, Eris. Vamos parar. Não é bom fazer isso enquanto você está grávida. Nós dois nos
arrependeríamos se você tivesse um aborto espontâneo ou algo do tipo. Eu absolutamente não posso
aceitar isso. Estou falando bastante sério.
— Eu sei. É por isso que eu tenho tomado cuidado esse tempo todo.
Tomando cuidado? Ir para universidade e passear com o cachorro. Ela chamava isso de “tomar
cuidado”? Bem, claro, é provável que seja bom fazer um pouco de exercício em vez de permanecer
sedentária o tempo todo, mas, uh, mesmo assim. Talvez fosse uma questão de termos diferentes
perspectivas do que era apropriado. Talvez eu só estivesse me preocupando demais.
Não, não. Isso é um assunto completamente diferente.
— E é por isso, aqui! — Eris me arrastou até o lado da cama e puxou o lençol.
— M-miau… — Linia estava embaixo, deitada na minha cama. Ela vestia algo similar a camisola da
Eris, parecendo sedutora mesmo conforme curvava seu corpo para dentro.
— Se você não pode me ter, então se vire com Linia! — disse Eris.
— Miauu… — Linia olhou para mim com determinação resignada, como se tivesse desistida de lutar
contra isso. O tecido da sua lingerie era tão transparente que quase dava para ver seus mamilos. Ela
tinha uma cintura fina, músculos adequados por todo corpo, o que tornava suas pernas bonitas e
grossas. Seus olhos de gato brilhavam na escuridão.
Ao invés de ficar excitado por essa visão, eu estava tão espantado que fiquei boquiaberto com
Eris:
— O que está acontecendo aqui?
— Eu te disse! Linia!
Minha Eris estava me mandando fazer sexo com Linia? Apesar de suas pretensões de indiferença,
ela na verdade era bastante ciumenta e costumava fazer beicinho quando via eu e Sylphie trocando
carinhos… mas agora essa mesma garota está me dizendo para ir dormir com outra pessoa?
— Uh, Eris, isso não meio que… Você sabe, contaria como traição?
— Não é traição porque ela é uma escrava. Isso é o que meu avô e meu pai sempre disseram. Além
disso, não é segredo, visto que estou bem aqui, então não há problema!
Sauros, Philip, venham até aqui e sentem-se no chão. Mantenham suas costas eretas. Senhorita
Hilda? Senhorita Hilda, você está aí? Por favor, repreenda estes dois homens por mim. Seu esposo
ensinou à sua filha algumas coisas bastante esquisitas e inapropriadas!
— Ahh, Mamãe e Papai na Grande Floresta… sua pobre menininha se tornou uma escrava e agora
será um brinquedo sexual, começando hoje, miau… — Linia murmurou baixinho, fazendo algum tipo de
oração.
Então ela não estava disposta, afinal. Era melhor pôr um basta nisso. Eu não podia deixá-la ser
arrastada para os caprichos egoístas de Eris.
— Quanto a você, Pursena… vou te deixar comendo poeira, fracassada. A vitória é minha desta vez,
miau. Chupa.
Olha só, acho que talvez não estava tão relutante, afinal. Talvez era ok se ela consentisse então?
— Linia — eu disse, estendendo minha mão em sua direção.
Todo o corpo de Linia saltou.
— Miau?! — Ela se eriçou inteira, mas não tentou correr.
Deslizei minha mão pelas suas coxas até seu rabo. Ela tinha o tipo de músculos flexíveis que se
esperava de um carnívoro, mas também era macia em todos os lugares que uma mulher devia ser.
Minha mão viajou por suas costas, sentindo ao longo sua cintura. Era fina e torneada, o que me tentava.
— É a minha p-primeira vez. Pega leve comigo, miau.
Não respondi a seu pedido.
— M-me dá medo se você não diz nada, miau! Mewhehe, você sabe qu… Estou brincando! Miaaau?!
Reuni minhas forças e a levantei como uma princesa em meus braços. Me direcionei ao quarto do
lado enquanto carregava ela, usando meu pé para manipular a maçaneta e abri-la. A escuridão
estendia-se diante de mim no frio corredor. E foi então que larguei Linia sem cerimônias.
— Mrooow?!
Ela caiu e fez um barulhão. Bati a porta em sua cara e a tranquei, para garantir. Agora sim. Agora
posso descansar tranquilo. O mal foi eliminado.
— Ei! Chefe, você não está sendo um pouco frio?!
Não consigo te ouvir. Não há mais nenhum monstro gato tentador na minha casa. Não, senhor.
Minha fidelidade permanece intacta.
— Ei, Rudeus! O que você está fazendo?! — Eris me seguiu, quase agarrando-se ao meu pescoço,
mas seus protestos não iam me fazer mudar de ideia.
— Eris, por favor, não tenha uma ideia errada sobre mim. A pessoa que eu quero no meu quarto é
você. Eu não quero aquela gata.
— S-sério? Se você tem certeza, então eu acho… mas não posso fazer isso com você até o bebê
nascer. Você entende isso?
— Claro, eu entendo.
E aí está.
— Chefe, abra a porta! Se você me deixar aqui assim, vai deixar meu orgulho enquanto mulher
despedaçado, miau! — Linia estava batendo na porta, mas eu a ignorei. Até onde eu sabia, ela sequer
existia. Sim! Nada lá fora a não ser o vento.
— Chefe! — Linia disse de novo, desta vez levantando sua voz mais ainda. — Eu te imploro, miau!
Não aguento mais Aisha me enchendo o saco toda hora!
Talvez ela e Aisha realmente tivessem essas personalidades conflitantes para ela dizer algo assim.
Era estranho. Aisha tinha costurado aquele uniforme de criada para ela apenas alguns dias atrás, e elas
pareciam se dar bem na época.
— Eu quero ser sua amante para pelo menos subir na hierarquia aqui, miau! Não me importo se
você apenas me usar pelo meu corpo, miau. Eu te imploro, Chefe! Por favor! Eu definitivamente não
espero engravidar de você para poder dar à luz e me tornar sua quarta esposa, o que em troca apagaria
completamente todo o débito que eu tenho contigo. Sério, miau!
Oh. Então é isso que você estava planejando. Mas também, não podia condená-la por isso. Ela nos
devia uma quantidade tão exorbitante que levaria mais de uma vida inteira para ela pagar tudo de
volta. Ainda assim, não tinha nenhuma intenção de usá-la como escrava sexual. Seria mentira se eu
dissesse que não tinha nenhum interesse em fazer coisas safadas com ela, mas Linia era minha amiga.
Eu queria que ela permanecesse minha amiga. Eu já tinha duas filhas, e depois daquela conversa que
tive com Aisha esta tarde, ela ficaria furiosa se eu dormisse com Linia agora. Roxy e Sylphie
provavelmente também não veriam isso com bons olhos. Se eu cedesse à luxúria e as traísse assim,
isso poderia causar o colapso de toda a família. Eu não podia deixar isso acontecer.
— Gwaaah! Waaaah! Aaaah!
Um choro ecoou pela casa. Parecia que a gritaria de Linia tinha conseguido acordar Lara. Ótimo, e
agora? Talvez eu deva abrir a porta agora e pelo menos calar a boca de Linia.
No segundo que hesitei sobre o que fazer, uma porta do lado de fora foi aberta com violência.
— Ei, Linia! Você tem ideia de que horas são agora? Você acordou Lucie e Lara!
— Meowch! Fitz! M-me desculpe, miau. Eu não queria alcançar nenhum mal com isso, sério, mew!
— Meu nome não é Fitz, é Sylphie! De qualquer forma, é tarde, então fale baixo!
— S-sim.
A bronca de Sylphie foi o suficiente para silenciar Linia. Eu podia ouvir a batida relutante de seus
passos conforme ela lentamente ia embora. Era seguro assumir que ela tinha se retirado em direção ao
quarto de Eris, onde geralmente dorme.
Lara continuou chorando por um tempo depois disso, mas logo se acalmou. Com isso, silêncio
reinou novamente na casa dos Greyrat.
Não pude deixar de me sentir mal por Linia. Embora parte disso fosse reconhecidamente sua
culpa, ela estava sendo mantida como um animal de estimação, sem forma alguma de devolver o
dinheiro que devia. Sua performance no trabalho era péssima, e tinha dificuldades em trabalhar
amigavelmente com a empregada-chefe, Aisha. Sem outra alternativa, pensou em vender seu corpo
para seu mestre na esperança de ele tomar gosto por ela, só para ser rejeitada em vez disso. Até onde
eu sabia, ela estava chorando no seu travesseiro agora mesmo.
Uma atmosfera de tensão havia caído sobre a casa. Aisha estava triste, Lilia exausta, ouvi Sylphie
gritar pela primeira vez em muito tempo, e Lara estava chorando de soluçar. Talvez o passeio de Eris
para a universidade hoje mais cedo e suas tentativas de me fazer transar com Linia tenham sido sua
forma de lidar com o clima da casa. Não me interpretem mal, suas ações deixaram claro que ela
realmente não entendia como lidar com o que estava acontecendo, mas ela estava tentando do seu
próprio jeito.
Independente disso, as tensões estavam crescendo. A pior parte era que Linia, a principal culpada,
sequer parecia perceber que sua atitude era a causa de tudo isso. Sempre pensei que ela era do tipo
que tinha bastante semancol. Talvez ela não estivesse emocionalmente estável no momento, visto que
tinha se tornado uma escrava, estava devendo uma quantidade absurda de dinheiro e escapou por
pouquíssimo de ser vendida a pessoas que ela nem conhecia. Se este fosse o caso, era meu dever,
como a pessoa que despendeu o dinheiro para comprá-la, achar alguma forma de resolver essa
situação.
A partir de amanhã, acho que terei que procurar um trabalho para ela que não envolva limpar,
lavar ou cozinhar.
[1] De forma instintiva.
Tradução: gtc
Revisão: Guilherme
QC: Delongas
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟
🌟
deciotartuci
🌟
Bamumi
🌟
Kovacevic
🌟
Abemilton Filho
🌟
Asta~
🌟
Caio Celestino
🌟
CarlPool
🌟
EuMesmo
🌟
Jão gay
🌟
kicksl
🌟
MackTron
🌟
MaltataxD
🌟
Matheusfss
🌟
Pride
Rillead
🌟
🌟
Silas
🌟
MarceloSwH
🌟
Niceasta
🌟
subaco
🌟
Otávio Chiappina
Nightwolf
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente,
divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da
equipe!
Vol. 18 – Cap. 05   Anterior Próximo 
Séries Relacionadas
MANHWA MANGA MANHUA
 NOVEL  NOVEL  NOVEL  NOVEL
Rasud O Paladino Mushoku Reconstruir My Re:Zero IF’s O Começo

Cap. 55 Viajante Tensei:… o Mundo Apprentic… Rota da Ira Depois do…
Vol. 03 – Cap. 36 Vol. 01.1 – Cap. 117 Cap. 460
Cap. 02.3 Cap. 03
Comentários
O que achou?
76 Respostas
Gostei Divertido Amei Uau! Quero mais! Tenso
30 Comentários 
1 Entrar
Participe da discussão...
FAZER LOGIN COM OU REGISTRE-SE NO DISQUS ?
Nome
 1 Compartilhar Mais votados Mais recentes Mais antigos
Lucas − ⚑
20 dias atrás
:. complicado... Nada mais a dizer.
1 0 Responder • Compartilhar ›
Thommps − ⚑
um mês atrás
Rudeus e Linia: ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Lucas > Thommps − ⚑

20 dias atrás
Kkkk... Eu mudei pai....
Carlitoos − ⚑
2 meses atrás
Casos de família
Lucas > Carlitoos − ⚑

20 dias atrás
Kkk
É o ratão − ⚑
2 meses atrás
Rudy nível imperador já
Daniel Guilherme − ⚑
3 meses atrás
😂
Nada é melhor que uma empregada gostosa para trazer a discórdia para dentro de uma
família.
Ninjakirito360 − ⚑
😮
3 meses atrás
caraca o Rudeus e nível imperador
MettGod − ⚑
4 meses atrás
Uma reunião de família sincera resolveria, pelo menos um pouco dessa tensão
Algum nome aí − ⚑
4 meses atrás
Esse título faz o coração sair pela boca… a situação está bem ruim, espero que dêem
um jeito nessa gata. Vai lá Rudeus, faça sua mágica…
Obrigado pelo cap!
SuperMate3 − ⚑
6 meses atrás
O Rudeus jogando ela no quarto é o melhor kkkkkkkkkkkkkk ⛺ Visualizar —

uploads.disquscdn.com
henzio − ⚑
7 meses atrás
Acho que seria melhor mandar essa gata de volta pra escola pra começar !
Cesar Motta (XDJoker) > henzio

− ⚑
3 meses atrás
ela não pode, por q ja se formou
2 0 Responder • Compartilhar
henzio > Cesar Motta (XDJoker) − ⚑

3 meses atrás
Não ela saiu, quem se formou foi a cachorra !
Matface Moderador > henzio

− ⚑
3 meses atrás
Nada disso, ambas se formaram... apenas a Pursena

venceu a luta interna entre elas pra decidir quem viraria a
próxima lider da aldeia
henzio − ⚑
7 meses atrás
"Casos de família" agora o Rudeus vai ter que lidar com algo um pouco mais
complicado, doque um jogo de xadrez bi dimencional entre divindades !
Aleh Carvalho − ⚑
8 meses atrás
Ufa, ainda bem q nosso menino Rudeus resistiu à tentação. Particularmente, nao to afim
de ver ele com uma 4ª esposa, ainda mais a Linia Kkkkk
Solo Yuusha − ⚑
8 meses atrás
Acho q é a primeira vez q o Rudeus recusa uma mulher q está "querendo" fazer com ele
⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Muito obrigado pelo capítulo
PsyCross > Solo Yuusha

− ⚑
8 meses atrás
Pra mim foi a segunda, teve aquela na floresta da missão dele, onde ele orou
pra Roxy pra tirar ela do pé.
Solo Yuusha > PsyCross

− ⚑
8 meses atrás
Mas n se ofereceu bem diretamente, só deixou óbvio, mas realmente,

tinha esquecido dessa
D li k b d >S l Y h ⚑
Duolingo kebrado > Solo Yuusha − ⚑
3 meses atrás
Como esquece daquela oração maravilhosa?....
Solo Yuusha > Duolingo kebrado

− ⚑
2 meses atrás
Eu n esqueci da oração, mas sim da garota lá
Augusto − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo capítulo!
Rudeus largando a Linia igual um saco de b#sta 😂 ⛺ Visualizar — uploads.disquscdn.com
Rigel − ⚑
8 meses atrás
Caramba, está tendo um clima ruim em
Hayashi 林 − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo capítulo
Hayashi 林 − ⚑
8 meses atrás
Mandou bem, Rudeus. Não deixou a luxúria o consumir kkkkk
Triste essa tensão na família. Espero que essa situação melhore
Papiro − ⚑
🙏
8 meses atrás
obrigado pelo capítulo
João Pedro − ⚑
8 meses atrás
Obrigado pelo Capítulo !!!
UANDERSON − ⚑
8 meses atrás
Obrigada pela tradução do capítulo. A história continua sendo ótima.
 Discord  Facebook  Twitter
Todos direitos reservados | Tsundoku Traduções 2020-2022

Vol. 18 - Cap. 05 - Sinais de Uma Família Caindo Aos Pedaços - Tsundoku Traduções

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Vol. 18 - Cap. 05 - Sinais de Uma Família Caindo Aos Pedaços - Tsundoku Traduções

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

08/01/2024, 21:35 Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap.

05 – Sinais de Uma Família Caindo aos Pedaços - Tsu…

Projetos Sobre Nós Favoritos Procurar 

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 18 – Cap. 05

Tsundoku Traduções › Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado ›

Vol. 18 – Cap. 05   Anterior Próximo 

Dez dias se passaram.

Para recapitular, esse era o esquema principal:

Orsted retornou enquanto eu estava imerso em meu treinamento de magia. Imediatamente me

— Bem-vindo de volta, senhor!

— Temos trabalho — disse Orsted.

— Seria um prazer efetuar uma missão para você, senhor!

E então, eu retornei para casa por um tempinho.

— Bem-vindo de volta, miau! Chefe! Uh, não… Chefe não… Mestre!

— Papai! Bem-vindo de volta!

— Mamãe! Papai voltou! — ela gritou.

— Senhorita Lilia, estou de volta — eu disse.

— Bem-vindo de volta, meu senhor.

— Você está se sentindo cansada?

— Acho que talvez você devesse descansar.

Lilia balançou a cabeça:

— Não é nada de mais.

— Agradeço a sua preocupação, mas eu estou bem, de verdade.

— Algo aconteceu? — perguntei, mudando minha tática.

Após uma breve pausa, ela respondeu:

— Há algum tempo, a senhora Eris foi para a universidade.

— Eris? Por quê?

— Ela disse que vai ensinar esgrima a Senhorita Norn hoje.

— Ah, tudo bem. Obrigado por tentarem.

— Isso me lembra… Onde está Aisha? — perguntei.

Lilia forçou um sorriso.

— Ela está no jardim dos fundos.

E agora, sua xícara amada estava destruída.

O que devo fazer? O que pode ter causado isso?

Enquanto eu tentava raciocinar, Aisha se virou para mim e disse:

— Podemos nos livrar daquela gata?

Aisha balançou a cabeça.

— Ela fez o quê? C-como isso aconteceu?

— Pode parar. Não tem porque criticar Norn assim.

Aparentemente, essa provavelmente era a maneira de Linia se desculpar. Mas um pedido de

— Isso não é bom — eu disse.

— Você também acha, não acha?

Sim, mas ainda assim…

— Você acha que ela trata Sylphie diferente?

— Deve ser porque elas se conhecem há muito tempo.

Depois de uma pausa muito, muito longa, Aisha finalmente disse:

continuarem assim. — E então entrou de volta em casa.

— Linia não se acostumou a viver aqui ainda.

— Nós vamos fazer isso — ela declarou.

— Não, nós não vamos.

— Está tudo bem — eu assegurei a ela. — Eu não vou fazer hoje.

Não, não. Isso é um assunto completamente diferente.

— O que está acontecendo aqui?

— Linia — eu disse, estendendo minha mão em sua direção.

Todo o corpo de Linia saltou.

— Miau?! — Ela se eriçou inteira, mas não tentou correr.

— É a minha p-primeira vez. Pega leve comigo, miau.

Não respondi a seu pedido.

— Ei! Chefe, você não está sendo um pouco frio?!

— Gwaaah! Waaaah! Aaaah!

[1] De forma instintiva.

Vol. 18 – Cap. 05   Anterior Próximo 