Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Índice
3 Regulamento 10
4 Instalação 10
4.1 Indicações importantes 10
4.2 Escolha do local de instalação 10
4.3 Fixação do aparelho 11
4.4 Conexão da água 11
4.5 Conexão do gás 11
4.6 Conexões elétricas 11
4.7 Arranque 12
5 Uso 13
5.1 Painel de controle - descrição 13
5.2 Antes de colocar o aparelho em
funcionamento 13
5.3 Ligar e desligar o aparelho 13
5.4 Regulagem de potência 14
6 Afinações 15
6.1 Afinação do aparelho 15
6.2 Conversão para outro tipo de gás 15
7 Manutenção 16
7.1 Trabalhos de manutenção periódicos 16
7.2 Arranque depois da realização dos trabalhos de ma-
nutenção 16
9 Problemas 18
GWH500
BR Indicações de segurança e Simbologia | 3
Ar de combustão e ar ambiente
B Para evitar a corrosão, o ar de combustão e o ar ambi-
ente devem estar isentos de matérias agressivas
(p.ex. hidrocarbonetos halogenados que contenham
compostos de cloro e flúor).
GWH500
4 | Indicações sobre o aparelho BR
GWH500
BR Indicações sobre o aparelho | 5
2.6 Dimensões
80
Painel de controle
Válvula de
segurança Entrada de água
Cabo de alimentação
elétrica
Entrada de gás
GWH500-01.1SM
Fig. 1
GWH500
6 | Indicações sobre o aparelho BR
14
11
12
13
1 AC100V
AC220V
8
9
10
4 5
6
GWH500-esquema_funcional
GWH500
BR Indicações sobre o aparelho | 7
2.8 Funcionamento
Este aquecedor está equipado com ignição automática
eletrônica tornando desta forma simples colocá-lo em
funcionamento.
Se isto acontecer:
GWH500
8 | Indicações sobre o aparelho BR
Potência e rendimento
Pressão de alimentação
Consumo máximo
Número de injetores 15
Elevação de temperatura °C 50
Tab. 4
* Hi 15°C - 1013 mbar - seco: Gás natural 34.2 MJ/m3 (9.5 kWh/m3)
GLP: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kWh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)
** Considerando o efeito de dilatação da água, não deve ultrapassar-se este valor.
*** Para potência calorífica nominal
**** Vazão obtida no misturador
***** Este produto sai de fabricado preparado para operar com tensão para 220V. Para transformar para 127V
entre em contato com uma assistência técnica autorizada BOSCH.
GWH500
BR Indicações sobre o aparelho | 9
Elevação de temperatura °C 20
Produtos da combustão***
Vazão g/s 17
Temperatura °C 170
Potência W 65
Tensão V 220*****
Frequência Hz 60
Tab. 4
* Hi 15°C - 1013 mbar - seco: Gás natural 34.2 MJ/m3 (9.5 kWh/m3)
GLP: Butano 45.72 MJ/kg (12.7 kWh/kg) - Propano 46.44 MJ/kg (12.9 kWh/kg)
** Considerando o efeito de dilatação da água, não deve ultrapassar-se este valor.
*** Para potência calorífica nominal
**** Vazão obtida no misturador
***** Este produto sai de fabricado preparado para operar com tensão para 220V. Para transformar para 127V
entre em contato com uma assistência técnica autorizada BOSCH.
Este produto tem seu desempenho verificado pelo INMETRO e está em conformidade com o
Programa Brasileiro de Etiquetagem
GWH500
10 | Regulamento BR
3 Regulamento
Devem ser cumpridas as normas brasileiras ABNT em
vigor.
4 Instalação
• Respeitar as medidas mínimas de instalação indica-
A instalação deverá ser feita unicamente
das na Fig. 3.
por um serviço autorizado BOSCH.
Certifique-se que o instalador é • O aparelho não deverá ser instalado em locais cuja
autorizado pela BOSCH. temperatura ambiente possa ser inferior a 0°C
4000mm máx.
4.1 Indicações importantes
B Antes de realizar a instalação, consultar a companhia 3
de gás e a norma sobre aparelhos a gás e ventilação
de locais.
B Instale uma válvula de corte de gás, o mais próximo
possível do aparelho.
B Após a conclusão da rede de gás, deve-se realizar uma
limpeza cuidadosa e efetuar um teste de estanquei- 3 3
! 180
dade; para evitar danos por excesso de pressão no
automático de gás, este deve ser efetuado com a vál- 220V
40
GWH500
BR Instalação | 11
Aparelho Área útil mínima • a conexão nas extremidades ser feita com acessórios
adequados e abraçadeiras
GWH500... t120 cm2
B Deve-se proceder à substituição do tubo conforme
Tab. 5 Áreas úteis para admissão de ar ABNT ou sempre que se verifique que o tubo está res-
Os requisitos mínimos estão acima listados, devem no secado e quebradiço.
entanto respeitar os requisitos específicos de cada país. B Verifique se o tubo de alimentação está limpo.
B Utilize os acessórios (fornecido) e uma abraçadeira
4.3 Fixação do aparelho própria para fazer a conexão à entrada de gás do apa-
B Fixar o aparelho de modo a que este fique na vertical, relho.
utilizando para o efeito os escápulas e buchas forne- B Monte um registro de corte de gás, o mais próximo
cidas. possível do aparelho.
B No caso de uma instalação com conexão a uma rede
Atenção: Nunca apoiar o aquecedor nas de abastecimento de gás é obrigatório utilizar tubos
conexões de água e gás. metálicos, de acordo com as normas aplicáveis.
GWH500
12 | Instalação BR
4.7 Arranque
B Ligar o aparelho na corrente elétrica
B pressionar o interruptor .
B Abrir as válvulas de passagem do gás e da água e veri-
ON_OFF
GWH500
BR Uso | 13
5 Uso
Abrir todos os dispositivos de bloqueio de
5.3 Ligar e desligar o aparelho
água e gás.
Ligar
Purgar as tubulações.
B Pressione o interruptor ,
ON_OFF
4
1
3
2 5 Fig. 5
GWH500-03.1SM
GWH500-02.1SM
GWH500
14 | Uso BR
GWH500-05.1SM
Fig. 7
B Pressionar o interruptor
Água mais quente.
Aumento da potência.
GWH500-06.1SM
Fig. 8
GWH500
BR Afinações | 15
6 Afinações
Gás natural
Os aparelhos para Gás Natural (G20) são fornecidos
selados depois de terem sido regulados na fábrica para
os valores que figuram na chapa de características.
GWH500
16 | Manutenção BR
7 Manutenção
B No caso de estar muito sujo (gordura, fuligem): des-
A manutenção só deverá ser efetuada por
montar o queimador e mergulhá-lo em água quente
um técnico qualificado. Depois de um a
com detergente, e limpá-lo cuidadosamente.
dois anos de uso, deve-se efetuar uma
revisão geral.
7.2 Arranque depois da realização dos tra-
balhos de manutenção
Precaução: Antes de efetuar qualquer
B Reapertar todas as ligações.
trabalho de manutenção
B Ler o capítulo 5 “Uso” e o capítulo 6 “Afinações”.
B Desligar o cabo da alimentação
elétrica.
Para solicitar manutenção ou reparo, ligue
B Feche a válvula de passagem água.
para o serviço de atendimento ao
B Feche a válvula de passagem de gás.
consumidor e localize o serviço autorizado
B Empregar unicamente peças de substituíção origi- BOSCH mais próximo da sua residência.
nais.
B Encomendar as peças de substituíção de acordo com
o catálogo de peças de substituíção do aparelho.
B Substituir as juntas e o-rings desmontados por outros
novos.
B Só devem ser empregadas as seguintes massas lubri-
ficantes:
– Na parte hidráulica:
Unisilikon L 641 (8 709 918 413)
– Uniões roscadas: HFt 1 v 5 (8 709 918 010).
Verificação funcional
B Verificar o bom funcionamento de todos os elementos
de segurança, regulagem e verificação.
Câmara de combustão
B Determinar o grau de limpeza da câmara de combus-
tão.
B No caso de estar suja:
– Desmontar a câmara de combustão e retirar o limi-
tador.
– Limpar a câmara aplicando um jato forte de água.
B Se a impureza for persistente: mergulhar as lâminas
em água quente com detergente, e limpar cuidadosa-
mente.
B Se for preciso: descalcificar o interior do permutador
de calor e os tubos de ligação.
B Montar a câmara de combustão utilizando novas jun-
tas.
B Montar o limitador no suporte.
Queimador
B Inspecionar anualmente o queimador e limpá-lo se for
necessário.
GWH500
BR Proteção ao meio ambiente | 17
Embalagem
Todos os materiais utilizados nas nossas embalagens
são recicláveis, devendo ser separados segundo a sua
natureza e encaminhados para sistemas de coleta sele-
tiva.
Asseguramos a correcta gestão e destino final de todos
os resíduos da embalagem, através da transferência de
responsabilidades para entidades gestoras nacionais
devidamente licenciadas.
Certificações Ambientais
• Sistema de Gestão Ambiental
• Certificação Ambiental ISO 14001
• Registo EMAS
GWH500
18 | Problemas BR
9 Problemas
A instalação, manutenção ou reparo só devem ser realizadas por um serviço autorizado BOSCH. No quadro seguinte
são descritas as soluções para possíveis problemas (soluções seguidas de * só deverão ser realizadas por um serviço
autorizado BOSCH).
Aparelho não efetua ignição e visor Interruptor desligado. Verificar posição do interruptor.
digital desligado.
Aparelho desligado da corrente Ligar o aparelho na corrente elétrica.
elétrica.
Água aquece pouco, chama morta. Alimentação de gás insuficiente. Verificar redutor, e caso seja
inadequado ou esteja avariado,
substituí-lo.
Visor digital com a indicação "10". Chama remanescente detectada Desligar e voltar a ligar, se o problema
O queimador apaga-se durante a após desligamento do aparelho (2 persistir, chamar um serviço autori-
utilização do aparelho segundos). zado BOSCH.
Visor digital com a indicação "11". Falta de sinal no sensor de ioniza- Verificar:
ção. - Alimentação de gás
- Sistema de ignição*
Visor digital com a indicação "12". Sinal no sensor de ionização Desligar e voltar a ligar, se o problema
incorrecto. persistir, chamar um serviço autori-
zado BOSCH.
Visor digital com a indicação "14". Limitador de temperatura atuou. Após 10 minutos voltar a pôr o apare-
O queimador apaga-se durante a lho em funcionamento. Se o fenô-
utilização do aparelho. meno se repetir, chame um técnico
credenciado.
Tab. 6
GWH500
BR Problemas | 19
Visor digital com a indicação "16". Temperatura de saida de água Reduzir a temperatura da água através
superior a 85ºC. do regulador de temperatura. Se esta
indicação persistir, chamar um serviço
autorizado BOSCH.
Visor digital com a indicação "31". Leitura incorreta no sensor de Verificar conexões elétricas*.
fluxo de água fria.
Visor digital com a indicação "61". Funcionamento anormal do Verificar alimentação e conexões
exaustor dos gases de combustão. elétricas*
Visor digital com a indicação "72". Tentavia de acendimento do Extinguir chama artificial.
queimador com chama artificial.
Visor digital com a indicação "73". Unidade de ignição com erro Desligar e voltar a ligar, se o problema
Aparelho bloqueado. eletrônico. persistir, chamar um serviço
autorizado BOSCH.
Visor digital com a indicação "76". Funcionamento anormal do painel Verificar conexões elétricas entre
de comando digital. painel e unidade de ignição *
Visor digital com a indicação "90". Condições de combustão anormal. Desligar e voltar a ligar, se o problema
Aparelho bloqueado. persistir, chamar um serviço
autorizado BOSCH.
Tab. 6
GWH500
Robert Bosch Limitada
Rodovia Anhanguera, Km 98
Campinas - SP
CNPJ 45.990.181-89