Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Índice
1 Objetivo............................................................................................................... 1
3 Responsabilidades ............................................................................................ 2
Alterações
Completamente reformulada em relação à edição 2001-08-10.
Edições anteriores
1989-10-05, 1993-08-02, 1996-04-01, 1999-07-08, 2001-08-10
1 Objetivo
Esta diretriz especifica como o interior de dispositivos e unidades hidráulicas pode ser protegido contra
corrosão.
Ela é valida para dispositivos e unidades operadas com os seguintes fluídos hidráulicos:
Óleo mineral HLP conforme DIN 51524
Óleo em solução aquosa HFA conforme DIN 24320
Água em solução oleosa HFB conforme VDMA 24317
Solução polimérica aquosa HFC conforme VDMA 24317
AB-10211-000_NOR_N_PT_2005-02-28
2 Campo de aplicação
Esta Norma é válida na Bosch Rexroth AG, Divisão de Negócios Hidráulica, para todas as divisões de
produto, fábricas externas, centros regionais, filiais e todas as subcontratadas da Divisão de Negócios
Hidráulica.
3 Responsabilidades
BR/ESP1 é responsável pela elaboração e preservação desta norma, BRH-SY/PRM1 por seu conteúdo.
4 Processos de proteção
Para operação com óleo mineral a conservação do interior pode ser feita opcionalmente com o fluido
hidráulico óleo mineral (agente protetor A) ou com óleo de proteção anticorrosiva (agente protetor B).
Para operação com fluidos hidratados de baixa inflamabilidade dos grupos HFA, HFB, HFC ou HFD-U a
conservação do interior com óleo mineral (agente protetor A) é possível se, antes da colocação em
operação, o agente protetor for removido dos dispositivos e da unidade hidráulica por meio de lavagem
circulante.
Resíduos do agente protetor só podem estar presentes no fluido hidráulica numa concentração máxima de
0,1 %.
Para operação com fluidos hidráulicos anídricos de baixa inflamabilidade do grupo éster do ácido fosfórico
HFD-R, a conservação interna é feita com o agente protetor C.
Ao mesmo tempo deve ser observado que na colocação em operação e na operação seja utilizado o
mesmo fluido hidráulico. Caso na colocação em operação seja usado um produto diferente daquele usado
para a conservação interna, esse deve ser removido dos dispositivos e da unidade hidráulica por meio de
lavagem circulante.
Resíduos do agente protetor só podem estar presentes no fluido hidráulica numa concentração máxima de
0,2 %.
O óleo de proteção anti-corrosiva que foi usado para teste e preenchimento dos componentes hidráulicos
deve ser escoado antes da colocação em operação.
Observaçãor
Esse agente protetor deve ser usado sobretudo para teste e preenchimento dos componentes hidráulicos,
com exceção das bombas de palhetas. Devido à reduzida proteção contra desgaste do MZ 45 as bombas
de palhetas só podem ser lavadas, não testadas.
Tabela 1
Condições de Agente Tempo de armazenagem em meses
Embalagem 3 6 9 12 24
armazenagem protetor
A
marítima B
Armazenagem em
C
recintos secos com
temperatura uniforme A
não marítima B
C
A
marítima B
Armazenagem ao ar C
livre 1) A
não marítima B
C
1) protegido contra deterioração e entrada de água
A = Óleo mineral
B = Óleo de proteção anticorrosiva
C = HFD-R
Testar com agente protetor Abastecer com agente protetor
10 Referências Normativas
AB 01-03.05 Proteção anti-corrosiva através de Pintura
DIN 24320 Fluidos hidráulicos de baixa inflamabilidade, grupo HFA
DIN 51524 Hydrauliköle Óleos hidráulicos HL/HLP
VDMA 24317 Fluidos hidráulicos de baixa inflamabilidade