C H A S

F L E

R E V I S T A V I N C E N A L D L E T R A S

L I M A A P E R X
 S U M A R I O

P r ó l o g o M a n i f i e s t o . . · L a R e d a c c i ó n
N u e s t r o s g r a n d e s v a l o r e s . V . G a r c í a C a l
d e r ó n . F e d e r i c o B o l a ñ o s .
P o e m a s V . G . C a l d e r ó n .
V a l o r e s m u n d i a l e s : J u a n a d e I b a r b o u r o u .F e d e r i c o B o l a ñ o s .
P o e m a s . . . . J u a n a d e I b a r b o u r o u .
V o s o t r o s s o i s f e l i c e s . A b r a h a m V a l d e l o m a r .
E u g e n i o N o e l F e d e r i c o B o l a ñ o s .
A s p e c t o d e l a l í r i c a m e x i c a n a . F e r n á n d e z L e d e s m a .
L í r i c a m e x i c a n a
P o e m a . . A l f o n s o R e y e s .
R a d i o g r a m a . E . G o n z á l e z M a r t i n e z .
P o e m a s s i n t é t i c o s J . J u a n T a b l a d a .
E l p e r r o d e S a n R o q u e . . R . L ó p e z V e l a r d e .
I n m o v i l i d a d M a r a v i l l o s a - S a l m o J . M a r i a B e n i t e z .
S i n f o n í a C r e p u s c u l a r . J o s u é M i r l o .
L a C o s t a . . E s q u i v e l P r e n .
Q u i e r o s e r c r i s t i a n o . . E s q u i v e l M e d i n a .
P á r v u l o A m o r . . O r t i z d e M o n t e l l a n o .
M a ñ a n a r i s u e ñ a . . J. T o r r e s B o d e t .
F l e c h a z o s .- U n l i b r o c a r a c t e r í s t i c o . F e d e r i c o B o l a ñ o s .
E l c u e n t o d e l a s E s t r e l l a s . . M a g d a P o r t a l .
A n a t o l e F r a n c e . . F . B .
G l o s a b i b l i o g r á f i c a L a R e d a c c i ó n

M a t e r i a l g r á f i c o : P o r t a d a d e L u i s A g u r t o y c a b e z a s d e V e n t u r a G a r c í a
C a l d e r ó n , J u a n a d e I b a r b o u r o u , E u g e n i o N o e l y A n a t o l e F r a n c e ;
i l u s t r a c i ó n a l " C u e n t o d e l a s E s t r e l l a s " , p o r E m i l i o G o y b u r u .

N O T A S

C o l a b o r a c i ó n . T o d a c o l a b o r a c i ó n d e b e r á s e r d i r i g i d a a
l o s d i r e c t o r e s , y a q u e l l a q u e t r a j e r e n s e u d ó n i m o d e s c o n o -
c i d o d e b e r a v e n i r r e s p a l d a d a p o r l a f i r m a d e l a u t o r . S e r e -
c o m i e n d a q u e l o s e n v í o s e s t é n e s c r i t o s a m á q u i n a o c o n l e -
t r a p e r f e c t a m e n t e l e g i b l e

S e c c i ó n b i b l i o g r á f i c a . N o s e c o m e n t a s i n o l i b r o s d e í n -
d o l e l i t e r a r i a , l o s a u t o r e s o e d i t o r e s q u e d e s e e n s e h a b l e d e
s u s o b r a s , d e b e r á n r e m i t i r l a s a e s t a D i r e c c i ó n .
 A ñ o I L i m a, octubre 2 3 d e 1 9 2 4 No. 1 - 6 i n c h

F L E C H A S
R E V I S T A Q U I N C E N A L D E L E T R A S
O r g a n o d e las m o d e r n a s orientaciones literarias y d e los
n u e v o s valores intelectuales del P e r ú

Directores: F E D E R I C O B O L A Ñ O S - M A G D A P O R T A L
Secretario : S E R A F I N D E L M A R

R e d a c c i ó n y Administración : C A M A N A , 8 6 9 -L I M A

P R Ó L O G O - M A N I F I E S T O

D i r e m o s l a s c o s a s s i n t é t i c a m e n t e .

Q u e r e m o s r e n o v a c i ó n espiritual. Q u e r e m o s q u e a
nuestro e m p u j e y al ardor c o n v e n c i d o d e nuestra misión ,
d e s a p a r e z c a tanta farsa , tanta c h o c h e z literaria , tanto f a n
toche d e p a p e l, tanta vejez conservadora , tanta r o ñ a m e n t a l
c i n i c a m e n t e e x t e n d i d a e n lo q u e h e m o s d a d o e n l l a m a r
nuestro a m b i e n t e literario y artistico. M á s . Q u e r e m o s d e
r r u m b a r falsos valores, esos q u e sin la a c c i ó n d e la j u v e n t u d
revisora y a u d a z flotarían s o b r e los l o m o s d e la m u c h e d u m
bre, c o m o c a d á v e r e s e n el m a r ..
E s o . Y abrir c a m i n o a los n u e v o s, a los i n c o m p r e n d i
dos , a los g r a n d e s e n e m b r i ó n p o s p u e s t o s p o r la estulticia
d e la critica — q u e crítica h a y q u e l l a m a r al silencio senil d e
los d ó m i n e s o la a d u l a c i ó n y el elogio sistemático y r a s t a
 A P 6 3

· F 5 8
F L E C H A S 2
i n c .

c u e r o q u e a p a r e c e e n l a p r e n s a , p o r l a e s t u l t i c i a d e l a c r í t i c a

d e c i m o s , y p o r l a c e g u e r a y s o r d e r a d e l g r a n m o n s t r u o q u e s e
l l a m a " p ú b l i c o " :

L u e g o , d a r a c o n o c e r l o s n u e v o s v a l o r e s q u e s u r g e n e n

A m é r i c a . E s d e c i r , q u e r e m o s d e s d e l a s p á g i n a s d e e s t a R e -

v i s t a e s t r e c h a r l a s m a n o s d e c u a n t o h e r m a n o e s p i r i t u a l e n a r -

b o i e s u p e n d ó n d e b e l l e z a d e n t r o d e l i n m e n s o y c a l d e a d o

h u g a r h i s p a n o a m e r i c a n o ; y t a m b i é n c o n s t a t a r q u e l a j u v e n -

t u d d e l P e r ú e s t á a b i e r t a a l a s o n d a s c o r d i a l e s q u e n o s l l e -

g a n d e l C o n t i n e n t e y q u e n o q u i e r e a i s l a r s e y a p a g a r s e —

p o r q u e t i e n e s a n g r e e s t a l l a n t e y e x p a n s i v a e n l a s v e n a s — a

l a m a n e r a d e o t r a s g e n e r a c i o n e s s e n i l e s y h e r m é t i c a s .
B i e n .

A h o r a , e s t a i n d i c a c i ó n .

F l e c h a s " n o e s u n a r e v i s t a p a r a m u c h e d u m b r e s . V a

d i r i g i d a a l a c l a s e e s p i r i t u a l m á s s e l e c t a . S o l o l o s e s p í r i t u s

l ú c i d o s y p u r o s p u e d e n y d e b e n c o m p r e n d e r n o s .
E s t o e s t o d o . N o q u e r e m o s m á s .

S i l a i n c o m p r e n s i ó n o l a e n v i d i a o l a m a l e v o l e n c i a c r i o -

l l a n o s m u e r d e , p e d i r e m o s a g r i t o s n u e v o s m o r d i s c o s .
¡ E s t a m o s a c o r a z a d o s !

N A R S I T Y L I B R A
R Z
I N D I A U N I V E
o f
7

5 F L E C H A S

N U E S T R O S G R A N D E S V A L O R E S

V e n t u r a G a r c í a C a l d e r ó n

L
 F L E C H A S 4

P R O S A A O M A R K A Y A N

T ö d a existencia es p a r e c i d a
a las rosas d e tu p a r q u e violento .
D e s p o j a r s e es vivi r. C a d a m o m e n t o
se lle va pétalos d e v i d a .
M a s s e r í a u n sutil r e m o r d i m i e n t o
m o r i r c o m o las flores,
l l e n o s d e v i d a .
P o r e s o , a t o d o s los a m o r e s
les d o y m i c a r n e v a n a
h o y m i s m o , q u e será tarde m a ñ a n a .
D e s p o j á n d o m e sigo ,
Y a la M u e r t e diré : p e r d o n e h e r m a n a .
y o t a m b i é n s o y m e n d i g o . . . .

B O S Q U E E S P I R I T U A L

L o s árboles s e p a r a d o s e n la b a s e
p l a t o n i z a b a n j u n t o s e n el aire .
T r e s n o t a s d e u n r u i s e ñ o r
p r o t e s t a b a n contra la n o c h e ;
el b o s q u e s e a p a g a b a y e n c e n d í a
c o n s u c a n t o v i s i b l e .
D e r a m a e n r a m a u n c u e r v o m e a n u n c i a b a la m u e r t e .
L a l u n a i b a f l o t a n d o e n l a s r a m a s
e n u n c h a r c o r e m o t o ;
h o r a d a b a n los p i n o s
t r i a n g u l a r e s el cielo tinto ;
e n s u m á s n e g r a c i m a
c a n t a n d o el alba y la v e r d a d q u e n o veía .
V e n t u r a G a r c í a C a l d e r ó n .
 5 F L E C H A S

V E N T U R A G A R C Í A C A L D E R Ó N
H o m b r e m o d e r n o , hijo c o n s t a n t e d e la h o r a , p o r s u
espíriu p a s a n c o m o u n vient o p r ó s p e r o t o d a s las r e n o v a
ciones . V e n t u r a G a r c í a C a l d e r ó n , s i e m p r e está d e s p o s a d o , n o
c o n los d e t o n a n t e s cintajos d e la m o d a , sí c o n el vientre p r o
f u n d o d e la é p o c a .
A m p l i o y cordial c o m o el viento , c o m o él d e s p l a z a su
espíritu p o r t o d o s los confines d e la v i d a y d e la belleza ; c o
m o él e n v u e l v e s u m ú s i c a t o d o lo q u e t o c a n s u s m a n o s .
E s u n o r f e o n i d a brillante , u n m ú s i c o d e ideas — les d a
a t o d a s el r i t m o d e la g r a c i a latina — es u n e x c e l e n t e i n s t r u
m e n t i s t a d e l i d i o m a .
V e n t u r a G a r c í a C a l d e r ó n es a c t u a l m e n t e , u n o d e los
espíritus m á s limpios y cristalinos del arte a m e r i c a n o ; d e
sus prosas y d e sus versos finamente cincelados se d e s p r e n
d e la e m o c i ó n d e u n a d i á f a n a a d o l e s c e n c i a n u t r i d a d e i d e a s
y millonariamente caudalosa de vida y de experiencia . E s
te h o m b r e n o e n v e j e c e , y eso es y a b a s t a n t e , e n u n a tierra
c o m o la n u e s t r a – A m é r i c a L a t i n a -
d o n d e l o s m á s g a
llardos y vitales escritores y poetas se m o m i f i c a n de prisa
p o r la e x p l o s i v a e x u b e r a n c i a d e los c o m i e n z o s locos .
L u e g o , es u n artista abierto a las cosas de su tierra,
un p e c h o lleno d e a m o r a las expresiones de A m é r i c a , u n
gentil optimista y un creyente sincero del porvenir luminoso
d e l C o n t i n e n t e .
D i c e n q u e es frívolo , dicen q u e es cristal , dicen q u e es
soberbio , dicen q u e n o es sino parisien y dicen q u e n o es
s o l e m n e ..
D i c e n m a l esas g e n t e s : V e n t u r a es casi la definición
de la j u v e n t u d . A m o r . A r d o r . M ú s i c a . Curiosidad . Brillo .
Ideas Agiles. V o c a b l o s Vibrantes . M i r a d a limpia . C e r e b r o
coloreado y magnífico. C o r a z ó n h e n c h i d o d e esperanza y
d e infinito .
 . F L E C H A ' 6

A d e m á s , l e h a s i d o d a d o e l d o n d i v i n o , p o r e s o e s a s í :
P o e t a y A r t i s t a . Y p o r e s o p e r d u r a r á y p o r q u e s i e n d o d e l o s
e l e g i d o s s u c c i o n a c o n l a b i o s s e n s u a l e s - l a b i o s d e A m é r i c a ,
t i e r r a m o z a y c a l i e n t e - l o s a u t é n t i c o s s e n o s d e l a G r a n B e -
l l e z a .
V e n t u r a G a r c í a C a l d e r ó n : y o q u e v e o t o d o e s t o e n t u
e s p í r i t u , y t e s é c o r d i a l , a r i s t o c r a t a y a t o r m e n t a d o d e p e r -
f e c c i ó n : t e s a l u d o c o n m i v o z d i á f a n a y v i r í l .

F . B o l a ñ o s .

V O S O T R O S S O I S F E L I C E S !........

¡ O h r i n c ó n m e m o r a b l e ! H o g a r p r e c a r i o y l l e n o
d e p a z d e a l g a r r o b a l e s , b a j o e l a z u l s e r e n o
d o n d e a l c á l i d o s o l , l a c a m p i ñ a s e m u s t i a !
¡ O h r i n c ó n m e m o r a b l e d o n d e v o l v í a s e r b u e n o
c o m o u n n i ñ o : s i n l á g r i m a s , s i n t e d i o y s i n a n g u s t i a ! ..

V o s o t r o s s o i s f e l i c e s ; o h c o p o s d e a l g o d ó n ¡
p o r q u e n o c o n o c í s t e i s s u s p u p i l a s , m a s v e r d e s
q u e l a v e r d e b e l l o t a q u e , c o m o u n c o r a z ó n
o f r e c e v u e s t r a s r a m a s ¡ .

V o s o t r o s s o i s f e l i c e s ; o h c o p o s d e a l g o d ó n ¡
p o r q u e n o c o n o c i s t e i s l a s c u r v a s d e s u c u e r p o
m u c h o m a s a r m o n i o s a s y m a s l l e n a s d e u n c i ó n
q u e l a s g r á c i l e s c u r v a s d e v u e s t r a s r a m a s v e r d e s ¡

A b r a h a m V a l d e l o m a r .
 7 F L E C H A S

V A L O R E S M U N D I A L E S

J u a n a d e I b a r b o u r o u
F L E C H A S 8

P O E M A S

L A P E Q U E Ñ A L L A M A

Y o s i e n t o p o r l a l u z u n
a m o r s a l v a j e ,
C a d a p e q u e ñ a H a m a e m e n c a n t a y s o b r e c o g e .
¿ N o s e r á c a d a l u m b r e u n c á l i z q u e r e c o g e
E l c a l o r d e l a s a l m a s q u e p a s a n e n s u v i a j e ?

H a y u n a s p e q u e ñ i t a s , a z u l e s , t e m b l o r o s a s .
L o m i s m o q u e l a s a l m a s t a c i t u r n a s y b u e n a s ;
H a y o t r a s c a s i b l a n c a s : f u l g o r e s d e a z u c e n a s ;
H a y o t r a s c a s i r o j a s : e s p í r i t u s d e r o s a s .

Y o r e s p e t o y a d o r o l a l u z c o m o s i f u e r a
U n a c o s a q u e v i v e , q u e s i e n t e , q u e m e d i t a ,
U n s e r q u e n o s c o n t e m p l a t r a n s f o r m a d o e n h o g u e r a ..

A s í , c u a n d o y o m u e r a h e d e s e r a t u l a d o
U n a p e q u e ñ a l l a m a , d e d u l z u r a i n f i n i t a ,
P a r a t u s l a r g a s n o c h e s d e a m a n t e d e s o l a d o .

L A C E R I A

N o c o d i c i e s m i b o c a . M i b o c a e s d e c e n i z a
Y e s u n h u e c o s o n i d o d e c a m p a n a s m i r i s a .

N o m e o p r i m a s l a s m a n o s . S o n d e p o l v o , m i s m a n o s ,
Y a l e s t r e c h a r l a s t o c a s c o m i d a d e g u s a n o s .

N o t r e n c e s m i s c a b e l l o s . M i s c a b e l l o s s o n t i e r r a
C o n l a s q u e h a n d e n u t r i r s e l a s p l a n t a s d e l a s i e r r a .

N o a c a r i c i e s m i s s e n o s . S o n d e g r e d a , l o s s e n o s
Q u e t e e m p e ñ a s e n v e r c o m o l i r i o s m o r e n o s .

¿ A u n m e q u i e r e s , a m a d o ? ¿ Y a u n m i c u e r p o p r e t e n d e s
Y , l a r g a s d e d e s e o , l a s m a n o s a m í t i e n d e s ?

¿ A u n c o d i c i a s , a m a d o , l a c a r n e m e n t i r o s a
Q u e e s c e n i z a y s e c u b r e d e a p a r i e n c i a s d e r o s a ?
B i e n , t ó c a m e . ¡ O h , l a c e r i a !
¡ P o l v o q u e b u s c a a l p o l v o s i n s e n t i r s u m i s e r i a !

J u a n a d e I b a r b o u r o u .
 9 F L E C H
A S

J U A N A D E I B A R B O U R O U

C o r a z ó n c e l e s t e y f r e n t e m i n e r v i n a , e s t a m u j e r a d m i -
r a b l e , c o n t e x t u r a d a a l a m a n e r a o l í m p i c a d e l a s d i o s a s
g r i e g a s - l o z a n í a , e q u i l i b r i o d e f u e r z a s , p u r e z a , i n e f a b i l i -
d a d , e s a c t u a l m e n t e l a e x p r e s i ó n l í r i c a m á s a l t a d e A m é -
r i c a . N a d i e , d e s p u é s d e D a r í o , h a a l c a n z a d o c o m o e l l a t a n
c a u d a l o s a p l e n i t u d d e b e l l e z a , t a l p e r f e c c i ó n d e m e d i o s e x -
p r e s i v o s , t a l c u l m i n a c i ó n m u s i c a l , s e n s i t i v a , i n s t i n t i v a y
h u m a n a . E s u n t e m p e r a m e n t o p e n e t r a d o d e l u z h a s t a l a
m é d u l a , u n a s i n f o n í a v i t a l q u e s i e n t e e n s u s e n t r a ñ a s e l
s a c r o t e m b l o r d e l o d i v i n o y l a v a s t a h e r m a n d a d d e l U n i -
v e r s o . H e r m a n a d e l a s e s t r e l l a s , d e l a g u a , d e l á r b o l , d e l v i e n
t o p r o t e i c o , J u a n a d e I b a r b o u r o u r e c i b e y c a p t a c o n m a n o
m a e s t r a , e n l o m á s í n t i m o d e s u c o n t e x t u r a d i o n i s i a c a , t o d a s
l a s s o l i c i t a c i o n e s y t o d o s l o s l l a m a d o s . D i r í a s e u n g a r f i o l u m i -
n o s o , e n h i e s t o s o b r e l a j o v e n t i e r r a u b é r r i m a , e n g a r z a n d o
p a r a t r a n s f i g u r a r l a e n s u l u z , t o d a l a m a r a v i l l a d e c o l o r , d e
r i t m o , d e s u g e r e n c i a , d e f r e s c u r a v i t a l q u e f l o t a s o b r e e l
l o m o f l o r e c i d o y f é r t i l d e l m u n d o .
E l l a c a n t a , p o r q u e c a n t a r e s u n i m p e r a t i v o q u e l e v i e n e
d e l e j o s , u n a p r e d e s t i n a c i ó n i n d e s o b e d e c i b l e ; e l l a c a n t a p o r -
q u e c a n t a r e s r a z ó n d e v i d a , a f i r m a c i ó n d e e s p í r i t u y j u s t i f i -
c a c i ó n d e s u r e a l i d a d h u m a n a h i j a d e l h o m b r e y d e l a s f u e r -
z a s e t e r n a s d e l c o s m o s . P a r e c e i n c r e í b l e , p e r o e n l a p o e s í a
d e e s t a m u j e r y a c a s i n o h a y l i t e r a t u r a , l a c r e a c i ó n s i e m p r e
a r t i f i c i a l d e l c e r e b r o , e l f a t a l p o s t i c i s m o d e l v e r b o - p u e s
s o l o c o n p a l a b r a s , c o n s í m b o l o s m u e r t o s , p o d e m o s l o s p o e -
t a s e x p r e s a r l a g r a n d e z a c e l e s t e q u e e s t á e n n o s o t r o s . S u s
v e r s o s s o n p r o l o n g a c i ó n d e s u e s p í r i t u , c o n s e c u e n c i a v i t a l e
i n m e d i a t a d e s u v i t a l i d a d . C a n t a r e s p a r a e l l a u n a f u n c i ó n
v e r d a d e r a m e n t e b i o l ó g i c a . Q u i t a d l e e l c a n t o , c e r c e n a d l e s u
c a p a c i d a d d e r e a l i z a r s e e n b e l l e z a y l a t e n d r é i s m u t i l a d a ,
m e r m a d a , e x - m u j e r y e x - e s p í r i t u . E l l a s e c o r o n a c o n s u s
v e r s o s , s e e n g r a n d e c e y s e t o t a l i z a p l e n a m e n t e h a s t a a l c a n z a r
l o s g r a n d e s y a u t é n t i c o s r e l i e v e s d e l a í n c l i t a c r i a u t r a h u m a -
n a , c o n l a p l a s m a c i ó n l i b r e e í n t e g r a d e s u b e l l e z a ,
 F L E C H A S 1 0

E l l a n o s a b e s i n d u d a n i c ó m o c r e a n i p o r q u é c a n t a .
E l l a e s u n n i ñ o c i e g o i l u m i n a d o , u n a r a m a j o v e n q u e d á
e
f l o r e s ; t a l d e b e s e r e l t r a b a j o s u b t e r r á n e o y o b s c u r o q u e h a -
c e n s u s f u e r z a s s u b c o n c i e n t e s , q u e e l l a n o s a b e s i n o , s o n r i e n -
t e y c o n d e s c u i d o , d e c i r e l e l u m b r a m i e n t o f e l i z , l a e p i f a n í a
c o r d i a l d e s u m ú l t i p l e y e n c e n d i d a m a r a v i l l a .
S i n d u d a o t r o s e n e l h a b l a , b u c e a d o r e s h e r o i c o s , h a n
c o l o n i z a d o p a r a e l a r t e h o n d o s s o p l o s d e e s f i n g e , y r e v e l a d o
m a y o r s e n t i d o d e p r o f u n d i d a d ; s i n d u d a o t r o s , f r e n t e a l a
f i e s t a d e l a n a t u r a l e z a , h a n l l e g a d o a m á s a g u d a s i n t e r p r e -
t a c i o n e s , a m o d o s m á s a l t o s d e s i m b o l i z a c i ó n y d e f u e r z a ;
s i n d u d a o t r o s , a t e n a c e a d o s p o r u n a d r a m á t i c a s e d d e l i b e -
r a c i ó n , p o r u n a n h e l o s o e s f u e r z o d e r o m p e r c o n l a c a r n e y
h a c e r s e t o d o e s p í r i t u , h a n p r e n d i d o e n s u l í r i c a l a s m á s
i n a u d i t a s s u g e s t i o n e s e i n s i n u a d o e n s u v o z l a s p o s i b i l i d a d e s
m á s a l t a s d e s u p e r a c i ó n ; s i n d u d a o t r o s , d e m é d u l a r o -
m á n t i c a y e s c l a v o s d e l a v i d a , h a n e n s a m b l a d o e n s u s v e r s o s
l a s l á g r i m a s m á s p a t é t i c a s y l o s g r i t o s p a s i o n a l e s m á s h o n -
d o s ; s i n d u d a o t r o s , a l u c i n a d o s y e n f e r m o s , c u a j a r o n e n s u s
v e r s o s l a s m á s i m p o s i b l e s e s t r e l l a s ; s i n d u d a h a y p o e t a s e n
A m é r i c a q u e e s c a r b a n e n e l m i s t e r i o c o n f o r m i d a b l e c o s e -
c h a d e r e v e l a c i ó n ; q u e r e m o n t a n s u e s p í r i t u c o n v u e l o s m a g -
n í f i c o s a l o s o b r e n a t u r a l ; q u e r e n i e g a n d e l a e s p e c i e , y a b o -
m i n a n d e l m u n d o e l a b o r a n d o c o m i e n z o s d e a c e r c a m i e n t o y
r e e n c a r n a c i ó n e n l o s d i o s e s . S i n d u d a t o d o e s t o . P e r o J u a n a
d e I b a r b o u r o u e s d e l a t i e r r a y d e l a v i d a , p e r o e l l a e s d e e s t a
s a l o m ó n i c a f i e s t a t e r r e n a l d e l o s s e n t i d o s ; e l l a e s d e l a C a r -
n e ; e l l a e s d e l M u n d o , d e l a L u z q u e c a n t a a q u í a b a j o , d e l s o l
q u e m a d u r a l a s i m i e n t e , d e l a g l e b a q u e e l a b o r a e t e r n i d a d ,
d e l v i e n t o , d e l m a r , d e l a s c o s a s t o d a s q u e h e r m a n á n d o s e , e
i n d e n t i f i c á n d o s e c o n n o s o t r o s f o r m a n l a f u e r t e b e l l e z a a f i r -
m a t i v a d e l a c r i a t u r a h u m a n a , d e s a f i a d o r a d e l o s c i e l o s f a -
l a c e s y r e m o t o s !

Y o c a n t o e n m i p r o s a a l a p o e t i s a u r u g u a y a p o r q u e
e l l a - o h , g r a n v i r t u d ! - m e h a r e c u p e r a d o e l o r g u l l o d e s e n -
t i r m e h o m b r e , l a b e l l e z a d e a m a r l a v i d a y l a t i e r r a , l a e n o r -
 1 1 F L E C H A S

m e f e l i c i d a d d e p o d e r m e c o n s t a t a r t o d a v í a h u m a n o a p e s a r
d e l o s l i b r e s s o p l o s c e l e s t e s , d e l a d i v i n i d a d a n u n c i a n t e q u e
r e b o s a m i c o r a z ó n .
¡ L o o r a l o s P o e t a s q u e r e s u c i t a n d o l o s v i e n t o s d e l a
G r e c i a y c o r o n á n d o n o s d e a r d o r p a n t e í s t a d e v u e l v e n l a s a l -
m a s a l a a l e g r í a a m o r o s a d e l o s S e n t i d o s , e l I n s t i n t o , L a N a - -
t u r a l e z a y l a V i d a !
F e d e r i c o B o l a ñ o s .

E U G E N I O N O E L

H e e s t r e c h a d o l a m a n o d e l G r a n B á r b a r o , p a r a d i g m a
s u p r e m o d e l a r a z a , s í n t e s i s l u m i n o s a d e l a E s p a ñ a v e r t e -
b r a d a .
S e l l a m a E u g e n i o N o e l , y e n s u b o c a y e n s u c e r e b r o
t r a e t o d o e l e s p l e n d o r , l a s o b e r b i a m a g n i f i c e n c i a , e l g r a n d i -
l o c u e n t e e s p í r i t u d e l a v i e j a s a n g r e i b é r i c a .
N u n c a m e i m a g i n é u n h o m b r e m á s f u e r t e , m á s c a b a l ,
e n e l s e n t i d o e m e r s o n i a n o , q u e e s t e E u g e n i o N o e l , G r a n L u -
c h a d o r , G r a n A p ó s t o l d e u n a E s p a ñ a N u e v a , G r a n C o n s -
t r u c t o r d e u n a n u e v a h u m a n i d a d i n d o - e s p a ñ o l a .
D e s u s l a b i o s h e e s c u c h a d o l a s p a l a b r a s m á s f u e r t e s ,
m á s o p t i m i s t a s , l a s i d e a s m á s h e r c ú l e a s , l a s s í n t e s i s m á s
h e r m o s a s d e l a c u l t u r a d e l a é p o c a .
N o c o n o z c o n a d a d e s u o b r a , s i n o l a g r a n r e s o n a n c i a
q u e h a p r o d u c i d o ; d e s u v i d a , s i n o l a t r a y e c t o r i a l u m i n o s a
e n c u y o t o r b e l l i n o d e c a n d e n t e s i d e a s h a n v i b r a d o m i l l o n e s
d e a l m a s ; p e r o c o n o z c o a l h o m b r e . S e l l a m a E u g e n i o N o e l ,
y e n t r e s u c o r a z ó n y s u c r á n e o h e s e n t i d o c h i r r e a r - o r o y
h i e r r o e l e j e d e l a v i e j a p a t r i a d e l C i d .
D e s d e l u e g o , n o p r e t e n d o h a c e r u n e s t u d i o d e l h o m b r e
y d e l e s c r i t o r ; e s o q u e d a p a r a l o s q u e t i e n e n s a n g r e m á s
t r a n q u i l a q u e y o . P r e t e n d o s o l a m e n t e d a r u n a s e n s a c i ó n ;
b o s q u e j a r l a f o r m i d a b l e s e n s a c i ó n q u e m e h a p r o d u c i d o e s e
g a l l a r d o e m b a j a d o r d e l a C u l t u r a , l a F u e r z a y e l A n h e l o
e s p a ñ o l e s .
F L E C H A S 1 2

E u g e n i o N o e l
 1

1 3 F L E C H A S

E n p r i m e r lugar , para acercarse a ese h o m b r e es n e c e

sario serlo- es tal s u r u d e z a , tal s u s a l v a j i s m o arrollador
y derribante , q u e los espíritus enclenques , las mujercillas
c o n p a n t a l o n e s , los tristes m o z a l b e t e s d e la p l u m a s e d e s
c o n c i e r t a n y a n o n a d a n h a s t a la idiotez a b s o l u t a o el p á n i c o
m á s e s p a n t o s o . C u i d a d o c o n E u g e n i o N o e l !
R e t i r a o s d e s u l a d o , e n t a l l a d i t o s d e a l m a , a n é m i c o s ,
a n d r ó g i n o s , m e n t e c a t o s p u e r i l e s, p u l v e r i z a c i ó n h u m a n a . N o ,
llegaréis a descubrir, a d e s n u d a r el a l m a olímpica d e este
s a ñ u d o p r e c u r s o r d e l S u p e r -h o m b r e ; e s d e m a s i a d o g r a n d e
p a r a c o n s t a t a r s e a n t e los i m b é c i l e s ; o si llegáis a r o m p e r
s u silencio , s u s g r a n d e s silencios d e m o n t a ñ a , o s a n o n a d a
réis e s t r a n g u l a n d o los ú l t i m o s hilos del a c e r c a m i e n t o , al
oir s u s t r e m e n d a s f r a s e s a q u i l i n a s , s u s c e r t e r o s c o n c e p t o s
l u m i n o s o s , el v u e l o d e s u a l m a , la fiesta d e s u c o r a z ó n , el
o p t i m i s m o d e s u s células , la t u m u l t u o s a v i d a dionisiaca .
q u e palpita y crepita e n s u s ingentes reservorios cerebrales.
E l es así. Fuerte. I l u m i n a d o . D i n a m o g é n i c o . E n e r g é
t i c o . H o m b r e . H o m b r e . H o m b r e .
P o r eso a m a a D o s t o i e w s k y , p o r eso a d m i r a a Niezstche,
p o r e s o quiere a s u E s p a ñ a , q u e d e s p u é s d e R u s i a , e n E u r o
p a , tiene el m á s c a u d a l o s o t e s o r o d e f u e r z a s a c u m u l a d a s ..
H i j o d e s u R a z a , e s p a ñ o l d e la e n t r a ñ a , visionario y c r e a
d o r , s u a l m a está i m a n t a d a e n u n solo sentido : el m e j o r a
m i e n t o d e la g r a n familia e s p a ñ o l a , la r e n o v a c i ó n d e E s
p a ñ a la G r a n d e .
E l n o es solo u n escritor, n o es solo u n sociólogo , u n crí
tico , y u n f o r j a d o r d e bellezas ; el n o e s solo u n c a p t a d o r tota
lizante del espíritu d e E s p a ñ a , u n p r o d u c t o r , e n fin, d e ideas
palpitantes y vitales . E s t o d o e s o . Y es , s o b r e t o d o , u n C o n s
tructor , u n R e g e n e r a d o r , u n a e n o r m e fuerza militante , u n a
e n e r g í a e n m a r c h a , u n a f o r m i d a b l e h a c h a d e v a s t a d o r a . :
P o r eso , ante él, t i e m b l a n los e u n u c o s , p o r e s o ante él :
se e s c o n d e n las liebres . . . .
¡ E s la e x p i a c i ó n d e t o d o g r a n d e h o m b r e q u e p a s a p o r
la t i e r r a !
F e d e r i c o B o l a ñ o s .
 F L E C H A S 1 4

A S P E C T O D E L A L Í R I C A D E M E X I C O
C r e o q u e la poética m e x i c a n a sigue m o v i é n d o s e e n la
órbita d e la r e n o v a c i ó n . H a y brotes valientes d e originali
d a d t e n d i d o s s o b r e el e s p e j i s m o d e u n ideal c a d a v e z m á s
inquietante y m ó v i l .
S e p u g n a p o r estilizar la s e n s a c i ó n , n o y a e n s u m e r o
p r o c e d i m i e n t o v i s u a l , s i n o d e n t r o d e v i r t u d e s r e c ó n d i t a s
q u e r e s p o n d e n a elementos laborantes d e la sugestión . H a y
t a m b i é n el a f á n d e e n c e r r a r el l a t i d o h u m a n o d e n t r o d e
u n a concepción perentoria y exquisita . Exquisita , n o p o r
débil , sino por contraria a las detonancias del corazón y de
los sentidos . . . . E m p i e z a a dársele valor virtual a la p a
labra . el v o c a b l o lleva trazas d e ser u n p e r s o n a j e elástico ,
móvil , in dividual , y n o u n a d o r n o de guardarropía , c o m o
fué antes . N a t u r a l m e n t e , n o hablo de los d e v a n e o s , precio
sistas ni de los pujos conceptuoso s , sino d e la rehabilita
ción vital del vocablo , de su valor “ p e r se ”, si es , s o b r e t o d o ,
adjetivo ; de su funció n e m o c i o n a l directa y t a m b i é n de sus
m a t i c e s indirectos q u e s o n los p r i s m a s d e la interpretación .
U n p o e m a d e h o y n o se versifica, j u g a n d o , c o m o l o h a c í a n
los señores de 1870 . . . . L o s poetas actuales saben que h a
cer arte es c o s a s o l e m n e . “ L a B e l l e z a c u e s t a s a n g r e ”, h a
d i c h o el p a d r e d e “ Il F u o c o ” . Y esa sangre es n o solo del
c o r a z ó n , sino del espíritu y del c e r e b r o .
P e n s a r , c o m o se p i e n s a p o r ahí , q u e la belleza se. e n
g e n d r a e x c l u s i v a m e n t e c o n la fibra a p a s i o n a d a, e s , c r e o ,
u n a i n g e n u i d a d . N o basta el c o r a z ó n p a r a h a c e r arte . Si así
fuese , los h é r o e s y los santos serían los pontífices d e la e s t é
tica . L a e n t r a ñ a m u e v e , p e r o n o g u í a a los estros .
A l g o h a llovido e n la é p o c a actual a los días inocentes
d e P e s a d o , B o c a n e g r a y F l o r e s . H o y el arte es c r u e n t o y
e x i g e u n a c o n d i c i ó n tripartita e n el artista , q u e o f r e c e , a las
garras despóticas , su corazón , su disciplina y su espíritu .
E n M é x i c o va realizándose , en los poetas jóvenes de calidad
selecta , esa c o n d i c i ó n q u e e n l a z a el grito h u m a n o c o n el h e
r o í s m o d e la f o r m a . El i m p u l s o del latido vital, q u e es v e r
 1 5 F L E C H A S

d a d , fuerza y liberación , e m p i e z a y a a cernirse e n la poética

c o n t e m p o r á n e a , y h a y portaliras a p e n a s jóvenes, c o m o G o
rostiza Alcalá , q u e y a p r o c l a m a n , e n sus obras , c o n saetas
c a d a v e z m á s frecuentes d e belleza destilada y estilada, el
a p o t e g m a d e L ó p e z V e l a r d e : L a p o e s i a es el p a s m o d e los
c i n c o s e n t i d o s . . .
L a generación q u e se v a f o r m a n d o es atenta y astuta ,
y y a h a a p r e n d i d o a sonreirse d e los l u g a r e s c o m u n e s q u e
a c a d a p a s o n o s e n v í a E s p a ñ a .
H a y la tendencia d e la síntesis e m o c i o n a l . N o m e r e
fiero a los procedimiento s snobistas de algunos “ ismos ”,
q u e , al fin y al c a b o , s o n válvulas a t o r m e n t a d a s p o r la i n
quietud del instante ; sino al s i s t e m a s u m a r i o d e c o m p r e n
d e r la e m o c i ó n e n u n e s c a l o f r í o d e b e l l e z a .
E n r i q u e C a r n i a d o , e n algún p o e m a n o v í s i m o , realiza
s u g e s t i o n e s extraordinarias s u s t e n t a d a s e n u n equilibrio r a
dioso d e a r m o n í a ; M a p l e s A r c e , e n m u c h o s d e sus r e n g l o
n e s , g u í a la malicia d e su sensibilidad c o n u n t i m ó n a l u c i
n a d o y perfecto , c r e a n d o b ellezas s o b e r a n a s. ¿ A q u é habla r
de G o n z á l e z L e ó n y de su radiotelefonía del espíritu ?
O t r o s jóvenes p oetas se agitan , dentro d e lo q u e p u e d e
l l a m a r s e la respirac ión l u m i n o s a . S u síntesi s e m o c i o n a l n a
v e g a e n la c o n f u s i ó n d e lo d ifuso , p e r o , c o m o los c o c u y o s ,
a b r e e n la r u t a d e la p e n u m b r a s u lat ido d e l uz .
S i g o c r e y e n d o q u e los p o e t a s m á x i m o s d e M é x i c o ,
m u e r t o L ó p e z V e l a r d e , s o n ·J o s é J u a n T a b l a d a y Rafael
L ó p e z .
Ellos , en su d i n a m i s m o inquietante y a p a s i o n a d o , h a n
visto r e n o v a r s e el o r o d e s u s p l u m a j e s y , al correr la p a r á b o
la d e u n a g e n e r a c i ó n , h a n a b a n d o n a d o s u s m a n o s a la c u r v a
inminente l l e v a n d o alto , íntegra hasta su último pétalo , la
rosa inmarcesible y p r ó c e r . C u m p l i é n d o s e e n ellos el p r i m e r
t é r m i n o d e la disyuntiva d a m n u n z i a n a , h a n realizado lo q u e ,
al llover d e los a ñ o s i m p l o r o d e los dioses : latir c o n la arteria
d e l i n s t a n t e .
E n r i q u e F e r n á n d e z L e d e s m a .
(M e x i c a n o )
 1 6
F L E C H A S

L Í R I C A M E X I C A N A

P O E M A

P o r l o s d e s h i e l o s d e a b r i l
c o n f u s a m e n t e r e s p i r o
e l c a l o f r í o s u t i l
d e c a d a v e z q u e t e m i r o .

V e r d e c o m o m i l o c u r a .
d o r a d a s o b r e m a r f i l ,
b l a n d a e n l u z y e n h i e l o d u r a
y d e s e a d a e n t r e m i l .

E x t a s i s v ó r t i c e g i r o
q u e l o s s e n t i d o s a p u r a
y d o s o j o s p o r v e n t u r a
d o n d e u n r a y o d e z a f i r o
c e l e s t e m e n t e m a d u r a .

A l f o n s o R e y e s .

R A D I O G R A M A

U n a e s t r e l l a c a n t a
e n e l c i e l o
s u s o n a t a
d e l u z y s i l e n c i o . . . .

M i l l o n e s d e e s t r e l l a s l e j a n a s
r e p i t e n a u n t i e m p o
e l n o c t u r n o r a d i o g r a m a
d e l l u c e r o . . . .

Y l a a n t e n a f i n a y a l t a
q u e e s e l a l m a d e l r o m e r o ,
s i e n t e y c a p t a
l o s g i r o s c o n c é n t r i c o s
q u e l e m a n d a n
l a s l u m í n i c a s o n d a s d e l s i l e n c i o . . .

E n r i q u e G o n z á l e z M a r t í n e z .
1 7 - F L E C H A ¡

E L P E R R O D E S A N R O Q U E

Y o s ó l o s o y u n h o m b r e d é b i l , u n e s p o n t á n e o
q u e n u n c a t o m ó e n s e r i o l o s s e s o s d e s u c r á n e o .
A m e d i d a q u e v i v o i g n o r o m á s l a s c o s a s ;
n o s é n i p o r q u é e n c a n t a n l a s h e m b r a s y l a s r o s a s .

S ó l o e s t u v e s e r e n o , c o m o e n u n t r a m p o l í n
p a r a a s a l t a r l a s n u e v a s c i n t u r a s d e l a s M a r t a s
y c o n l o s d e d o s m a n i á t i c o s d e s a s t r e , m e d i r c u a r t a s
a u n t a l l e d e c a r i c i a s i d e a d o p o r M e r l í n .

A d m i r o e l u n i v e r s o c o m o u n a z ú l c a n d a d o ;
g u s t o d e l c r i s t i a n i s m o p o r q u e e l R a b í e s p o e t a ;
v e o a r r i b a e l m i s t e r i o d e u n ú n i c o c o m e t a
y a d o r o e n l a m u j e r e l m i s t e r i o e n c a r n a d o .

Q u i e r o a m i s i g l o ; g o z o d e h a b e r n a c i d o e n é l ;
l o s s i g l o s s o n e n m i a l m a r o m b o s d e u n a p e l o t a
p a r a l a d i c h a v a r i a y e l c a l o f r í o c r u e l
e n q u e c e s a l a m e d i a y l o c r u d o s e a n o t a .

H e o í d o l a r e c h i f l a d e l o s d e m o n i o s s o b r e
m i s b a n c a r r o t a s c h u s c a s d e p e s c a d o r v u l g a r ,
y h e m i r a d o a l o s á n g e l e s y a r c á n g e l e s m o j a r
c o n s u s l á g r i m a s d e o r o ,m i v a g i l l a d e c o b r e .

M i c a r n e e s c o m b u s t i b l e y m i c o n c i e n c i a p a r d a ;
e f í m e r a s y a g u d a s r e f u l g e n m i s p a s i o n e s
c u a l v i d r i o s d e b o t e l l a q u e e r i z a r o n l a b a r b a
d e l g a l l i n e r o , c o n t r a l o s g a t o s y l a d r o n e s .

¡ O h R a b í , s i t e d i g n a s , e s t á b i e n q u e m e o r i e n t e s
h e b e s a d o m i l b o c a s , p e r o b e s é d i e z f r e n t e s !

M i v o l u n t a d e s l a b i o y m i b e s o e s e l r i t o ! . . .
¡ O h , R a b í , s i t e d i g n a s , b i e n
e s t á q u e m e e n c a u c e s :
c o m o e l c a n d e S a n R o q u e h a e s t a d o m i a p e t i t o
c o n l a v i s t a e n e l c i e l o y l a a n t o r c h a e n l a s f a u c e s !

R a m ó n L ó p e z V e l a r d e .
 4 8
F L E C H A S .

E L I N S E C T O

B r e v e i n s e c t o , v a s d e c a m i n o
p l e g a d a s l a s a l a s a c u e s t a s ,
c o m o a l f o r j a d e p e r e g r i n o . . . .

E L P A V O R E A L

P a v o r e a l , l a r g o f u l g o r ,
p o r e l g a l l i n e r o d e m ó c r a t a
p a s a s c o m o u n a p r o c e s i ó n . . . . .

L A S C I G A R R A S

L a s c i g a r r a s a g i t a n
s u s m e n u d a s s o n a j a s
l l e n a s d e p i e d r e c i t a s . . .

J o s é J u a n T a b l a d a .

I N M O V I L I D A D M A R A V I L L O S A

E s t á s i n m ó v i l ,
t r i s t e c o m o u n l i r i o ,
b l a n c a ,
e n l a s l i n f a s d e m i a l m a .

M i a m o r b u r b u j e a
v i o l e n t o y s a c r o ,
y a v e c e s l l e g a h a s t a t u s o m b r a
o v e c i m b r a r
t u t a l l o
d e s d e l a r i b e r a t a c i t u r n a ,
c o n a s o m b r a m i e n t o d e b a t r a c i o .
1 9 F L E C H A S

M i a m o r q u i e r e o f r e c e r t e
d e r o d i l l a s , l a v a s t a
p e d r e r í a q u e c o r u s c a e n m i a l m a ,
- l a p i r o t é c n i c a p e d r e r í a
d e m i s n o c h e s f a n t á s t i c a s ..
་་་
E s t á s i n m ó v i l . . . . .
S e h u n d e n t u s p u p i l a s e n h i p n o s i s e x t r a ñ a s .
v i e n d o e n l a r i b e r a s i l e n c i o s a
m i a m o r , c o m o l a g a r t o d e e s m e r a l d a . . .

Y s i g u e s l a r g a m e n t e i n m ó v i l
y b l a n c a .

S A L M O

A s p i r a l a e n e r v a n t e
c a l i d e z d e m i s a l m o .

- L l e g a b a s p o r l a n o c h e
s o l a
c o m o u n a e s t r e l l a ,
c o m o u n a o l a . . . . .

- E n l a l l a n u r a m u s t i a
t e p r e c e d í a l a a n g u s t i a .

- T e a d o r o p o r t u s l l a g a s a s t r a l e s ,
y p o r t u s o j o s
q u e r e v e r b e r a n
e n m i s s o m b r í o s e s t a n q u e s
e s p i r i t u a l e s .

- T e a d o r o p o r e l á s t i c a
y f u e r t e ,
y p o r t u a m o r ,
q u e t i e n e c a l o f r í o s d e m u e r t e ! .......

F a s c i n a d o r ,
y a c í a s u c u e r p o a l m o
Y e n é l , c o m o s e r p i e n t e ,
s e e n r o s c a b a m i s a l m o . . . .

J o s é M a r í a B e n í t e z .
F L E C H A S 2 0

S I N F O N I A C R E P U S C U L A R
!
U n
m o n j e i m b e r b e y p á l i d o , es el t o r r e ó n s o l t e r o
q u e e s c u c h a p o r las n o c h e s , d e u n e u c a l i p t u a u s t e r o ,
los p e c a d o s m e n t a l e s q u e c o m e t í a e n s u a r r a n q u e ,
c u a n d o v e í a a la t a r d e n a d a r e n el e s t a n q u e . . .

S e n t a d a e n la H a n u r a , c u a l v i e j a p o r d i o s e r a ,
e s t o r n u d a la e r m i t a c o n s u e s q u i l a a g o r e r a ,
m i e n t r a s , allá, a lo lejos, p a r a d o e n el c a m i n o ,
t o c a s u c u e r n o d e o r o e l p o n i e n t e a m b a r i n o . . . .
:
Y e n el f o n d o . . . . , las n u b e s p a l i d e c e n d e e s p a n t o ,
y t r é m u l a s i n v o c a n la a y u d a d e a l g ú n s a n t o ,
p o r q u e le d a u n a t a q u e al sol tras d e la s i e r r a ...

J o s u é M i r l o .

L A C O S T A

L a c o s t a , l a r g a y c u r v a , d e ir t a n lejos se c a n s a ;
llenas d e l u n a a g i t a n las p a l m e r a s s u s flecos,
r e c o r t a n d o la o s e u r a s i l u e t a e n l o n t a n a n z a
d e u n p a i s a j e m o r i s c o y t o r v o d e M a r r u e c o s .

Q u i é n s a b e q u é c a b a ñ a c o b i j a n e n s u s h u e c o s
n o sé q u é p e s c a d o r e s a c u n a n su e s p e r a n z a
e n el v e l l u d o b r o n c e d e s u s s e m b l a n t e s s e c o s ,
m i e n t r a s , c a b e la c h o z a , g r ú ñ e n d o, el m a r se a m a n s a ...
Q u i z á u n a r e d t e n d i d a e n el a i r e f l a m e a ,
tal v e z la v i e j a b a r c a s u s u e ñ o c a b e c e a
y s e d e s t r o z a el c u e r p o d e la l u n a e n el m a r .
1

P a r e c e q u e , d e p r o n t o , la c a b a ñ a s e a l u m b r a
y v a a soltar el t r a p o d e c o l o r d e p e n u m b r a
la b a r c a d a n z a r i n a , c o n g a n a s d e p e s c a r ...

J o s é E s q u i v e l P r e n .
2 1 F L E C H A S

D E L L I B R O " L A P U E R T A O B S C U R A "

Q u i e r o ser c r i s t i a n o : b a u t i z a m i c a r n e !
E s t o y e n la n á u s e a m o r t a l.
E u c a r i s t í a d e l s e n o i r r p o l u t o ,
l i m p i a m i c a r n e d e ho llín p e c a d o r !
E s t o y e n f e r m o d e v e r m e la i m á g e n d e l g a d a ...
¡T e c a m b i o t o d o s m i s m i l a n o s
p o r u n a p a l o m a d e p a z !

I L

F u i P r í n c i p e d e l as M a n z a n a s d e O r o
e n el H u e r t o d e las P i e d r a s P r e c i o s a s ;
e n la ola p e r f i d a
h u m e d e c i m i c a b e l l e r a
y m e c o r o n é d e l u c e s i m p e r i a l e s .
J a u j a f u é la capital d e m i R e i n a d o ;
s o b r e a l c a t i f a s o l o r o s a s
p i c o t e a b a n las p a l o m a s d e m i s s i e r v a s
c o n el p i c o p r o n t o a d a r s e a s u S e ñ o r .
M i s g u s a n o s d e s e d a e s t a b a n o c i o s o s :
l o s c a b e l l o s s o n m a n t o d e R e y
F u i P r i n c i p e s d e las M a n z a n a s d e O r o ,
y el río d e la V i d a r e g a b a m i j a r d í n !
R e n a c í e n c a d e n a d o
a este d í a v u l g a r .
E n el p a l a c i o m i o
la P r i n c e s a P r i s i o n e r a l l o r a a s u S e ñ o r . . .
A l m a !
¡C u á n t o s b u i t r e s !
P a s a s y l e v a n t a s m i s m a n o s
c o n a q u e l n o b l e a d e m á n ;
e n m i s o j o s a r d e a ú n c o n l á m p a r a p e r p e t u a
t u M a j e s t a d .
¡A l m a !
¡C u á n t o s b u i t r e s !
S i n M a n z a n a s d e O r o ,
s i n H u e r t o d e P i e d r a s P r e c i o s a s ,
t ú e r e s, R e i n a, lo ú n i c o
q u e h a r e v i v i d o
d e m i c o r o n a I m p e r i a l !
F L E G H A S 2 2

I I I

M e c o r o n ó d e c a r d o s : s o n r e í a .
M e m o r d i ó : c a n t a b a .
M e a j u s t i c i ó . . . . . . . . 5 44 .
¡ A y , c ó m o p u n z a e l l a u r e l a m i c a l a v e r a !
¡ G l o r i a , d a m e m i c a r n e y d e v u é l v e m e a l a V i d a !

E s q u i v e l M e d i n a .

P A R V U L O A M O R

C o s a s d e l c o r a z ó n , m í n i m a s f i l t r a c i o n e s
d e l l a n t o e n d e b l e y p a r c o q u e s e c u e l a
e n t r e l a s a l e g r í a s y e n t r e l a s i l u s i o n e s . . . . .
¡ C o s a s d e l c o r a z ó n , n i ñ o d e e s c u e l a !

U n a m o r f u g i ti v o , a t o l o n d r a d o ,
l a p r i m e r a p a s i ó n
q u e n o s d e j a e n l o s o j o s l a h u e l l a d e l p e c a d o
U n a m o r f u g i t o . . . c o s
i v a s d e l c o r a z ó n .
U n d i b u j o d e a m o r d e s d i b u j a d o .

L a p r i m e r a l e c c i ó n , e l p r i m e r v u e l o ,
l a s p r i m e r a s c a r i c i a s n o c o m p r a d a s :
l o q u e s e r á m a ñ a n a r i t o r n e l o
y h o y s o n l a s p r i m i c i a s p e r f u m a d a s
d e l a p r i m e r a m a n t e ,
l a q u e a p e s a r d e t o d o n o o l v i d a r e m o s n u n c a
c o m o n u n c a o l v i d a m o s l a n o v i a d e e s t u d i a n t e :
c a p í t u l o f u g a z d e u n a n o v e l a t r u n c a .

A m a p o l a d e u n d í a
q u e d e s h o j é e n m i s m a n o s c o m o s i f u e r a m í a .
H o n d o t e m b l o r q u e r i e n d o
a s i r l o m a r c e s i b l e , l o q u e y a s e e s t á y e n d o . . . .
A m o r d e m a r i p o s a a l o q u e q u e m a ,
a l b e r i l o f a t a l d e l a n a t e m a .
a l m i n u t o q u e v u e l a . . . . .
¡ C o s a s d e l c o r a z ó n , n i ñ o d e e s c u e l a !

B e r n a r d o O r t i z d e M o n t e l l a n o .
2 3 F L E C H A S

M A Ñ A N A R I S U E Ñ A

M a ñ a n a r i s u e ñ a d e m i a b r i l l e j a n o ,
v i d a d e m i p u e b l o , c o n s t r e ñ i d a a a m a r
l e c h e d e l a v a c a q u e c o m i ó e n m i m a n o
u n a a l f a l f a f r e s c a , c o m o t i e r n a l u z .

¿ D ó n d e e s t á e l c o l e g i o c o n s u s v i e j o s m a p a s ,
s u m a e s t r a t r i s t e , s u m e n t o r c r u e l
y e s e l i b r o i n g e n u o s o b r e c u y a s t a p a s
a p r e n d í m i n o m b r e c u a n d o s u p e l e e r ?

¿ D ó n d e e s t á l a v i d a d e m i i n f a n c i a a q u e l l a ,
v i d a d e m i p u e b l o c o n s t r e ñ i d a a a m a r
e n t r e t a n t o s a s t r o s u n a s o l a e s t r e l l a
y e n t r e t a n t a s f l o r e s u n s ó l o r o s a l ?

E n e l p a t i o e s t r i c t o d e l o s c o l e g i a l e s
s o b r e e l p o z o a n t i g u o d e v e r d e b r o c a l
¿ q u é m u j e r e n e s t a s t a r d e s e s t i v a l e s .
d e j a n d o s u c á n t a r o s e p o n e a c a n t a r ?

S o b r e l a s b a l d o s a s d e l a c a l l e j u e l a ,
c o m o u n e c o t r i s t e d e l r i n c ó n a q u e l
¿ q u é p e ó n d e h a c i e n d a r a s g a s u v i h u e l a
y d i c e c a n t a r e s d e v i n o y m u j e r ?

N i l a c a s a a d i c t a c o n s u s a l t o s m u r o s ,
n i e l b a l c ó n a b i e r t o c o m o e l c o r a z ó n ,
n i e l j a r d í n d e p u e b l o d e á r b o l e s o s c u r o s
y d e h o j a s m o j a d a s c o n g o t a s d e s o l .

N a d i e s a b e a h o r a n a d a d e l c h i q u i l l o
p e n s a t i v o y s e r i o q u e y o e n t o n c e s f u í ,
c o n s u s p o b r e s o j o s n e g r o s y s i n b r i l l o
y s u f a z d e a b s o r t a c o n v i c c i ó n s e n i l .

S ó l o e n m i s r e c u e r d o s d e l a i n f a n c i a a q u e l l » .
c o n s u s v i e j a s c o s a s y s u e t é r e a l u z
q u e d a u n s u s p i r a d o d e s p e r t a r d e e s t r e l l a
y e l d u l z o r m a t e r n o d e l a v a c a a q u e l l
q u e t i ñ ó m i v a s o c o n s u l e c h e a z u l .

J a i m e T o r r e s B o d e t .
 2 4
F L E C H A S

A n a t o l e F r a n c e
 2 5 F L E C H A S

A N A T O L E F R A N C E

E n los límites d e u n a a n c i a n i d a d gloriosa a c a b a d e m o

rir A n a t o l e F r a n c e . L a m u e r t e e n este c a s o n o e s la b o f e t a d a
final y definitiva a u n a v i d a m e d i o c r e y estéril , es la a p o
teosis de u n a g r a n d e a l m a l u m i n o s a y enhiesta. C o n F r a n c e ,
caro a los jóvenes y los viejos p o r la p e r e n n e j u v e n t u d de
s u arte y la d i a f a n i d a d v e r n a l d e s u s i d e a s , p o r s u a p o s t o l a d o
estético y la l i m p i e z a d e s u m i s i ó n c u m p l i d a c o m o escritor
y c o m o h o m b r e h e r m a n o d e los h o m b r e s y c i u d a d a n o del
U n i v e r s o , d e s a p a r e c e el espíritu d e la Ironía , la flor d e la
sonrisa , el último abejeo e n nuestros t i e m p o s d e trepidación ,
atrabiliarismo , i n c o n e x i ó n e i n q u i e t u d , d e las claras y t r a n
quilas abejas áticas .
F r a n c e es u n a é p o c a q u e m u e r e , la culminación l u m i
n o s a y flotante de u n siglo torturado , la m á x i m a florecen
cia espiritual de u n a raza q u e en su alveolos p r o f u n d o s c o n
s e r v a huellas d e s u s ancestros g r e c o -latinos .
A n a t o l e F r a n c e , era u n c a s o singular e n la literatura d e
n u e s t r o t i e m p o s p o r s u p o s i c i ó n e n el A r t e , el equilibrio h e
lenico d e s u a l m a y los i m p o l u t o s pliegues d e s u t u n i c a e s
piritual . R e a l m e n t e n o pertenecía al e s p í r i t u d e n u e s t r a
é p o c a p r o f u n d a , caótica y c r e a d o r a . A c a s o el ú n i c o a c o p l a
m i e n t o d e s u v i d a a las u r g e n c i a s t u m u l t u o s a s d e la h o r a , q u e
le d i o c o n t e m p o r a n e i d a d r o t u n d a , f u e s u posición y s u a c
titud frente al galope victorioso de las n u e v a s ideologias p o
líticas y sociales . F u e u n artista y u n h o m b r e . F u e G r e c i a
y fue F r a n c i a . M u y a n t i g u o y m u y m o d e r n o .
S e h a ido , p u e s , e n v u e l t o e n luces i m p e r i a l e s el P a
t r i a r c a B l a n c o d e l a s l e t r a s l a t i n a s .
G l o r i a victi !
F . B .
 F L E C H A S 2 6

" E L C U E N T O D E L A S E S T R E L L A S "

" A q u e l h o m b r e i b a r o í d o d e l l a g a s , p e r o c a n t a b a t a n
b i e n ! . .
" E s p o s i b l e t e n e r m u c h a s l l a g a s i n o d a r s e c u e n t a . . .
y e s t a r a l e g r e .
" C a n t a b a t a n b i e n ! A d e m á s e r a c i e g o .
" A l f u l g o r d e m i s e s t r e l l a s n o c t u r n a s , l a s l l a g a s a p a -
r e c í a n p l a t e a d a s o d o r a d a s , c o m o u n a d e c o r a c i ó n - E r a r e g i o .
" S u h i m n o d e s a l u d s u b y u g ó m i s o i d o s , m i e n t r a s q u e
m i f u l g o r v e s t í a s u s l l a g a s . E r a b e l l o .
L e a m é ,
 2 7 F L E C H A S

" P e r o d e c e r c a , d e c e r c a , a n t e l a p l e n a l u z d e m i s p u -
p i l a s , s u s l l a g a s e r a n l l a g a s . . . Y s u s o j o s , d o s h u e c o s v a -
c í o s . .
" Y o n o p o d í a c o m p r e n d e r d e d o n d e l e s a l i a a q u e l l a c l a -
r a l u z , a q u e l h i m n o d e s a l u d , d e r e g o c i j o , d e e m o c i ó n , d e
b e l l e z a ...
" R e t r o c e d í .
" M i s e s t r e l l a s , d e l e j o s , v o l v i e r o n a v e s t i r s u s l l a g a s e n
u n f u l g o r d e o r o i p l a t a , c o m o u n a r e g i a d e c o r a c i ó n . . . .
" E l s e g u í a c a n t a n d o . . .
I b a d i c i e n d o e l l a a q u i e n l e i n t e r r o g a b a p o r s u r i s a ,
p o r l a p e n u m b r a d e s u s o j e r a s v i o l a d a s , p o r e l f r í o m a r f i l d e
s u s m a n o s .
L a v a g a b u n d a e n c u y o s o j o s n e g r o s d o s g r a n d e s e s -
t r e l l a s c u a j a r o n s u f u l g o r p a r a s i e m p r e . E n c u y a m e l e n a o s -
c u r a b r i l l a b a e l b a r n i z d e l a n o c h e . E n c u y o e s p í r i t u p u r o
e n c e n d í a s u a n t o r c h a u n d i a m a n t e n e g r o .
I b a d i c i e n d o a t o d o s i s u v o z d u l c e i c l a r a e r a c o m o
u n a c a m p a n a d e p l a t a a g i t a d a e n l a n o c h e .

M a g d a . P o r t a l .

F L E C H A Z O S

U N L I B R O C A R A C T E R I S T I C O
" T O D O , T O D O E S A M O R ” . . . . . .

S u é x i t o r o t u n d o e s e l s í n t o m a m á s c o n c l u y e n t e d e l a c h a t u r a
y l a v u l g a r i d a d d e l m e d i o .

E n t r e e l s i n n ú m e r o d e b l a n c o s q u e p r e s e n t a l a l i t e r a -
t u r a n a c i o n a l , e s t e l i b r o d e C i s n e r o s e s s i n d u d a u n o d e l o s
m á s p r o p i c i o s p a r a e l i n c r u s t a m i e n t o d e s p i a d a d o d e n u e s -
t r a s f l e c h a s d e m o l e d o r a s . S o n i n c o n t a b l e s l a s r a z o n e s . L a s
a p u n t a r e m o s a l d e s g a i r e . L a r e s o n a n c i a t r i u n f a d o r a q u e h a
t e n i d o , l a i n c r e í b l e r e s p e t a b i l i d a d i n t e l e c t u a l d e q u e g o z a e l
 F L E C H A S 2 8

a u t o r e n c i e r t o s s e c t o r e s d e l a a l t a o p i n i ó n l i t e r a r i a y d e l a
i n m e n s a m a y o r í a d e l p ú b l i c o ; E l h e c h o d e e s t a r e d i t a d o e n
B u e n o s A i r e s y l o s d i s i m u l a d o s y f e m e n i n o s a l f i l e r a z o s a l a
n u e v a p r o d u c c i ó n n a c i o n a l p o r p a r t e d e l o s c r i t i c o s , e l o g i a -
d o r e s y g l o s a d o r e s d e l m e n c i o n a d o l i b r e j o .
E s r e a l m e n t e p a r a q u e d a r s e c o n l a b o c a a b i e r t a d e e s -
t u p e f a c c i ó n o l a n z a r u n a s o n o r a y l a c e r a n t e c a r c a j a d a !
A n a l i c e m o s e l f e n ó m e n o . L u i s F e r n á n C i s n e r o s , q u e
t a l s e l l a m a e l a u t o r , p o r s u p o s i c i ó n s o c i a l , p o r s u c o m e d i -
m i e n t o , s u a l m i b a r a d a s o n r i s a , e l
i n g e n i o d e s u p l u - i n f e l i z
m a d e p e r i o d i s t a , s u v i e j a a m i s t a d c o n l o s d i s p e n s a d o r e s d e
m é r i t o s y l o s c o n s a g r a d o r e s d e o f i c i o , y h a s t a p o r s u s a j e -
t r e o s p o l í t i c o s y s u a u s e n c i a d e l p a í s ; h a t e n i d o s i e m p r e s o -
b r e s í u n a a u r e o l a d e t a l e n t o y u n a s i m p a t í a a b r u m a d o r a q u e
é l h a s a b i d o a d m i n i s t r a r a m a r a v i l l a . S e d i j o s i e m p r e : " q u é
c a b e z a l a d e C i s n e r o s " , " q u é t a l e n t o d e p e r i o d i s t a , q u é
v e r s o s m á s l i n d o s !"
Y n o h a y s i n o e s t o :
U n a c o m p l e t a c o n c o r d a n c i a , u n a t r a b a z ó n e s t u p e n d a -
m e n t e e x a c t a , e n t r e l a m e d i o c r i d a d i n t e l e c t u a l d e e s t e c h i -
c o y l a m e d i o c r i d a d d e l a m b i e n t e . M á s q u e a m i s t a d , m á s q u e
p i e d a d p o r e l d e s t e r r a d o , m á s q u e a r m a p a r a c o m b a t i r i n d i -
r e c t a m e n t e a l o s n u e v o s , m á s q u e r e c o m p e n s a a l o s r a t o s d e
b u e n h u m o r y d e c a r c a j a d a q u e p r o d i g a r o n s u s c h i s t o s i d a -
d e s e n l a p r e n s a ; h a h a b i d o p o r p a r t e d e l o s i n t e l e c t u a l e s y
p e r i o d i s t a s q u e s e h a n o c u p a d o d e é l , u n a s i n c e r a a d m i r a -
c i ó n y u n a c o n v e n c i d a r e v e r e n c i a a l o q u e e l l o s c r e e n s u
t a l e n t o .

P o r q u é ? P o r a b s o l u t a i n c a p a c i d a d d e j u z g a m i e n t o ,
p o r v i t a l i m p o t e n c i a d e v a l o r a c i ó n , e n u n a p a l a b r a , p o r c r a -
s o y f l a g r a n t e c r e t i n i s m o .

L u i s F e r n á n C i s n e r o s , e s p u e s , p a r a n o s o t r o s l o s n u e -
v o s , u n o d e l o s b a r ó m e t r o s m á s e x a c t o s d e l a c r e t i n o -
c r a c i a a m b i e n t e . S u t r i u n f o , s i t a l p u e d e l l a m a r s e , e s d e c i r ,
s u s e n t e n c i a d e m u e r t e , n o s r e v e l a h a s t a q u é p u n t o e s t á c i e -
g a y a m p u t a d a d e c e r e b r o , n u e s t r a r e a l i d a d i n t e l e c t u a l .
 2 9 F L E C H A S

N o s o t r o s n o c o n o c e m o s s i n o a p e n a s d e v i s t a a l a u t o r
d e " T o d o , t o d o , e t c . " a s í e s q u e e s t a s p a l a b r a s d e a j u s t i c i a -
m i e n t o n o s d i c t a n n o e l r e n c o r v u l g a r n i l a e n v i d i a , c o m o
p u e d e n s u p o n e r l o s b e l l a c o s , n o u n i m p u l s o i c o n o c l a s t a c i e -
g o y s i n f u n d a m e n t o , s i n o l a p r o t e s t a s i n c e r a d e n u e s t r o c o -
r a z ó n o f e n d i d o e n s u d i g n i d a d d e a r t i s t a , a l v e r e l e n d i o s a -
m i e n t o r i s i b l e y d e s v e n t u r a d o d e u n v e r s i f i c a d o r s i n t a l e n t o ,
s i n v i b r a c i ó n c r e a d o r a , s i n e s p i r i t u , s i n s a n g r e y s i n n a d a .

N o h a y m á s q u e h o j e a r e l d e s g r a c i a d o v o l u m e n p a r a
s e n t i r e l r u b o r e n l a s m e j i l l a s .

A l l í n o h a y n a d a .

N o . H a y e s t o , e n p r o p o r c i o n e s g i g a n t e s c a s : C u r s i l e r i a ,
o r g a n i l l o , b o n i t i s m o s b a r a t o s , l i m e ñ i s m o f r í v o l o , r e t ó r i c a r e -
s o b a d a , e f u s i ó n s e n t i m e n t a l y m e t a f o r e o s i m i e s c o y a r l e -
q u i n e s c o .

C l a r o q u e é s t o g u s t a a l a s s e ñ o r i t a s , a l o s h o r t e r a s , y
a l o s i n t e l e c t u a l e s a n d r ó g i n o s , c l a r o q u e é s t o e n c a n t a a l a s
m a m á s d e n i ñ a s b o n i t a s , a l o s p e r i o d i s t a s y c o s t u r e r a s . P e r o
c o n e l l o s n o s e l l e g a a n i n g u n a p a r t e . E l l o s , p o r s u i n e p c i a ,
s u e s p e s a v u l g a r i d a d , s u a c e f a l i s m o y s u c h a t u r a s o n e l
t r a m p o l í n m á x i m o , p o r d o n d e s a l t a n , á g i l e s y f u e r t e s , l a s a u -
d a c e s r e n o v a c i o n e s y l o s m ú s c u l o s c l a r o s y e s b e l t o s d e l o s
e l e g i d o s .

C a m a r a d a s d e l a n u e v a g e n e r a c i ó n : E s u n a f e l i c i d a d
t e n e r u n L u i s F e r n á n C i s n e r o s q u e e d i t a e n B u e n o s A i r e s ,
p o n i e n d o a r a s d e t i e r r a l a l í r i c a p e r u a n a , u n t r i s t e v o l u m e n
d e v e r s o s ; y t e n e r , c o m o e l n u e s t r o , u n a m b i e n t e c o m p a c t o
d e e s t u p i d e z , u n a m b i e n t e - n o h a b l o d e l a s a l t a s y l u m i n o s a s
e x c e p c i o n e s q u e s o n p o q u í s i m a s - c o n s e r v a d o r , e s p e s o y c a s -
t r a d o d e l u z ; p o r q u e s o b r e e l l o s , s o b r e e l a s e r r í n d e s u s c a -
b e z a s , p o d e m o s s a c u d i r n u e s t r a s f l e c h a s y d e s t a p a r n u e v o s
s e n t i d o s d e c o m p r e s i ó n y d e r r a m a r l e s e s t r e l l a s y p e r f o r a r
i n é d i t o s s u r c o s d e b e l l e z a y e n g r o s a r l a m i n o r i a p e r s p i c a z
p a r a p e d e s t a l d e n u e s t r a g l o r i a , y a t u r d i r l o s o í d o s c o n n u e s -
 F L E C H A S 3 0

t r a t r o m p e t e r í a yy a b r i r l o s o j o s c l a u s u r a d o s y s e r n o s o t r o s l i
b r e m e n t e , f o r m i d a b l e m e n t e , b a j o el c l a m o r e o d e n u e s t r a s
f l a m a n t e s y v i c t o r i o s a s b a n d e r a s d e arte .
F e d e r i c o B o l a ñ o s .

N o t a . — N o h e m o s q u e r i d o analizar el libro e n cuestión

p o r q u e e s e s p a n t o s a m e n t e i n a n a l i z a b l e . E s t á f u e r a del A r t e .
T o d o él es u n c a r a m e l o p a r a señorita cursi . Y p r o n t o v e r e m o s
a este c a n c i o n e r o criollo c o n m ú s i c a d e guitarra .

G L O S A B I B L I O G R Á F I C A
" E L P E R F I L D E F R E N T E " . L u i s V e l á s q u e z .- L i m a

H e abierto , al a z a r , este libro y e n c u e n t r o este bello

p o e m a q u e , c o m o u n h o m e n a j e , copio íntegro :
N o . N o !
N o h a m u e r t o n a d a ,
n o q u i e r o q u e m u e r a n a d a
C u a n d o v e n g a n a b u s c a r
p a r a llevarte al o l v i d o ,
y o , c o n t e n t o diré, n o , n o ,
a q u í n o h a m u e r t o n a d a . N a d a .
Y te g u a r d a r é d e n t r o ,
e n silencio ,
p a r a q u e n o te h a g a n d a ñ o .
&

P o e m a d e c o n m o v i d a t e r n u r a , q u e v e o fluir sencilla
m e n t e , sin t o r t u r a s c e r e b r a l e s , sin e x i g e n c i a s d e f o r m a .
Y a s í t o d o s l o s d e m á s . L i m p i o s , s i n t é t i c o s, a f o r t u n a d a m e n
te e x p r e s i v o s , sin la c a r g a b a n a l d e las p a l a b r a s inútiles .
Sin l a s elegancias verbales c o n q u e tantos poetas d e a h o r a
a d o r n a n las v a c i e d a d e s d e s u f a n t a s í a .
 3 1 F L E C H A S

J o v e n - t i e n e c e r c a d e v e i n t e a ñ o s - , L u i s V e l á s q u e z ,
r e h u y e s i n e m b a r g o l o s a m a n e r a m i e n t o s y l o s e s o t e r i s m o s
y e x o t i s m o s d e l a s t e n d e n c i a s p o é t i c a s a c t u a l e s , d e j a n d o . . .
a s u p o e s í a p r o d u c i r s e l i b r e m e n t e d e n t r o d e l c a m p o i l i m i t a -
d o d e l o a r m o n i o s o y l o b e l l o .
E s t o s s o n l o s r e l i e v e s d e " E l P e r f i l d e F r e n t e " , l a s
n o t a s p r i m o r d i a l e s q u e p o d r í a n r e u n i r s e a s í : s e n c i l l e z e x -
p r e s i v a , s i n c e r i d a d y e m o c i ó n . Y p a s o p o r a l t o l o s v a r i o s
p o e m a s q u e , t e n i e n d o v a l o r , m e h a c e n e n t r e v e r e n s u s j u e -
g o s m a l a b a r e s d e f o r m a y e x p r e s i ó n , c i e r t a i n f l u e n c i a v a l l e -
j i a n a y y o q u i e r o u n a a b s o l u t a i n d e p e n d e n c i a a r t í s t i c a p a r a
e s t e j o v e n p o e t a , e n c u y a f e l i z o b r a f u t u r a , c r e o y e s p e r o .
:
M . P .

" E L O R O D E L A L M A " . G u i l l e r m o M e r c a d o .- A r e q u i p a

H e a q u í u n p o e t a . E s d e c i r d e s c o m p o n i e n d o e s t a d i v i -
n a p a l a b r a - p o e t a - l a d e m a y o r s u g e r e n c i a d e s p u é s d e l a p a -
l a b r a d i o s - u n e s p í r i t u q u e t r a n s f i g u r a e l m u n d o e n l o s c r i -
s o l e s d e s u e m o c i ó n y l e d e v u e l v e h e c h o b e l l e z a . E l m u n d o
d e M e r c a d o e s s u p r o p i o c o r a z ó n y t a m b i é n a l g u n a s c o s a s
d e s u f r a g a n t e t i e r r a a r e q u i p e ñ a . S i e n t e y m e d i t a e n t e n s i ó n
d e b e l l e z a . E s o e s t o d o . S u v e r s o a ú n i m p e r f e c t o t o d a v í a
i n d e s b r o z a d o d e i n f l u e n c i a s , d e n u n c i a u n p o e t a q u e p o r
s i n c e r o , p o r s u n u e v a v i s i ó n d e l a s c o s a s y e l a r d i e n t e t e m -
b l o r d e s u c o r a z ó n , p u e d e c a t a l o g a r s e e n t r e l o s n u e v o s p o e -
t a s a u t é n t i c o s d e l P e r ú . E n o t r o n ú m e r o d a r e m o s v e r s o s
s u y o s .

L A H E R E N C I A D E L Q U I J O T E . N o v e l a p e r u a n a .- J o s é F é l i x d e l a P u e n t e

N a d i e i g n o r a q u e e n l o q u e r e s p e c t a a n o v e l a v e n i -
m o s g a t e a n d o . U n o q u e o t r o e n s a y o f e l i z - V a l d e l o -

m a r , a c a s o A n g é l i c a P a l m a , t a m b i é n A u g u s t o A g u i r r e M o
r á l e z , S i l v a V i d a l - y l u e g o e l p á r a m o . S í , g r a n v o l u n t a d y e n -
t u s i a s m o a r d o r o s o y n o b l e p o r c o n s t r u i r l a n o v e l a n a c i o n a l ,
 F L E C H A S 3 2 .

p e r o c a r e n c i a d e o j o s , d e a g u d e z i n t e l e c t u a l , d e c o n t o r n o s
v e r a c e s , d e a l m a y d e s a n g r e . A c a s o L ó p e z A l b ú j a r d o m a n -
d o l a s f r i a l d a d e s d e s u e x p r e s i ó n , l o t e r r o s o d e s u e s c r i t u r a
y m a d u r a n d o m e j o r e s v i r t u d e s d e a r t i s t a l o g r e ― é l q u e t a m -
b i é n s i e n t e l o p e r u a n o y q u e t a n t a f u e r z a y g a l l a r d í a t r a e e n
s u s c u e n t o s - c o n s t r u í r a l g o d e f i n i t i v o . M a s , h e a q u í a J o s é
F e l i x d e l a P u e n t e . E s u n a s i d u o . U n v o l u n t a r i o s o . U n n o -
b l e y h o n r a d o e s p í r i t u d e n a r r a d o r y d e n o v e l a d o r . S u l i b r o ,
q u e a c a b o d e l e e r l o , m e l o c o n s t a t a a s í . A l l í h a y a m b i e n t e ,
e s t o q u e f a l t a e n c a s i t o d o s l o s e n s a y o s q u e c o n o c e m o s ; a l l í
h a y a g i l i d a d y e s p o n t a n e i d a d e n l a e x p r e s i ó n ; a l l í h a y p e r s -
p i c a c i a v i s u a l y a u d i t i v a ; m á s q u e l i t e r a t u r a , y e s t o e s y a u n
s e m i d e f i n i t i v o e l o g i o h a y r e a l i d a d , v e r d a d , e s d e c i r
p r e s e n c i a h u m a n a y f u e r t e l a t i d o v i t a l . C o n t o d o , c r e o q u e
e s t a o b r a n o h a c e m á s q u e a n u n c i a r a l e s c r i t o r . Q u e r e m o s
v e r l e m a ñ a n a m á s d u e ñ o d e s í , c o n a p l o m ó m á s l ú c i d o , c o n
e s t i l o m á s c a s t i g a d o y e x a c t o , c o n m a y o r c o l o r i d o e n s u s
p i n t u r a s , c o n m a y o r c a u d a l d e e m o c i ó n , d e p e n e t r a c i ó n s i c o -
l ó g i c a y d e v i d a . P o r l o d e m á s l a H e r e n c i a d e l Q u i j o t e - p r e -
m i a d a e n P a r í s - e s y a u n a o b r a c o n t i n t e s d e p e r d u r a b i l i d a d .
F . B .

1 S U S C R I P C I O N E S
P A G O A D E L A N T A D O

T r i m e s t r e . S . 2 . 0 0
S e m e s t r e 4 . 0 0

N ú m e r o s u e l t o 0 . 4 0

A N U N C I O S

P á g i n a . L p . 2 . 5 . 0 0
1 / 2 P á g i n a 1 . 5 . 0 0
1 / 4 d e P á g i n a 0 . 7 . 0 0
A v i s o s p r o f e s i o n a l e s • 0 . 2 . 0 0
 A V I S O S P R O F E S I O N A L E S

A L E N J A D R O R . V E G A C A R L O S B A M B A R E N
A B O G A D O
E s t u d i o : C o m p á s d e l a C o n c e p c i ó n M E D I C O y C I R U J A N O
T e l é f o n o N o . 3572 C o r a z ó n d e J e s ú s N o . 311
J O S V I L E A D E G U T F R A N C I S C O G R A Ñ A
A B O G A D O .
E s t u d i o : A y a c u c h o N o . 549 M E D I C O y C I R U J A N O
R e j a d e r e c h a B e l o c h a g a N o . 5 7 7

D I S P E R N S A I A N T O I TU B E R C U L O S O
M A X A R I A S S C H R E I B E R
M e d i c i n a I n t e r n a , e s p e c i a l m e n t e c o r a z ó n y p u l m ó n
C O R A Z O N D E J E S U S N o . 3 7 5

F O T O G R A F I A U G A R T E

C a s a p r e f e r i d a p o r e l m u n d o e l e g a n t e

P a r a M i l i t a r e s y A r t i s t a s 2 0 % d e d e s c u e n t o

I n s t a l a c i ó n c o m p l e t a d e C i n e m a t o g r a f í a

V e n t o d e m a t e r i a l p a r a a f i c i o n a d o s

F á b r i c a d e S o m b r e r o s " L A M O D E R N A "
D E

L U I S B L E J E R
L I M A
A l t a n o v e d a d e n s o m b r e r o s p a r a s e ñ o r a s y s e ñ o r i t a s - G r a n v a r i e d a d d e
m a t e r i a l e s y a d o r n o s d e ú l t i m a m o d a - I m p o r t a c i ó n d i r e c t a d e E u r o p a
V E N T A S P O R M A Y O R Y M E N O R

T e l é f o n o , 1 1 1 5 P E L O T A , 6 7 6 C a s i l l a , 1 7 8 1
 B O U R D E L L E .

4 0 C E N T A V O S

L i t . T i p . T . S c h e u c h , - L i m a .