Manual - Serra Circular Multipla

MANUAL DE INSTRUÇÕES
SERRA CIRCULAR
MÚLTIPLA
S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M
Presidência da República
N AS AS AS Casa Civil AS AS
I N N N N
QU UI Subchefia UI
para AssuntosÁQJurídicos UI UI
M
Á ÁQ ÁQ M ÁQ ÁQ
M M M M
LEI Nº 9.279, DE 14 DE MAIO DE 1996.
Regula direitos e obrigações relativos à

AS AS AS propriedade
S industrial. S
IN IN U IN NA INA AS
U U I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU Á QU UI
M M
Do SIGILO INDUSTRIAL M
M
Á M ÁQ
M
CAPÍTULO VI
DOS CRIMES POR INFRIGIR O SIGILO INDUSTRIAL

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
Art. 195.QU
Comete crime quem: QUI UI
N I
QU
Á QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
I - publica, por qualquer meio, falsa afirmação, em detrimento de concorrente, com o fim de obter vantagem;
II - presta ou divulga, acerca de concorrente, falsa informação, com o fim de obter vantagem;
AS de outrem;
III A- Semprega meio fraudulento,Spara desviar, em proveitoSpróprio ou alheio, clientela S
IN
I N N A
I NA U I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ de propaganda alheios,Á M Á
M IV - usa expressão ou M
sinal M ou os imita, de modo a criar confusão entre os produtos
M ou
estabelecimentos;
V - usa, indevidamente, nome comercial, título de estabelecimento ou insígnia alheios ou vende, expõe ou
oferece à venda ou tem em estoque produto com essas referências;
S S AS N AS AS
NA NA U IN UI U IN U
UI VIII - vende ou expõe I
ÁQ recipiente ou invólucro
U ou oferece à venda, em ÁQde outrem, produto adulterado
ÁQ ou ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
falsificado, ou dele se utiliza para negociar com produto da mesma espécie, embora não adulterado ou falsificado, se
o fato não constitui crime mais grave;
IX - dá ou promete dinheiro ou outra utilidade a empregado de concorrente, para que o empregado, faltando ao
dever do emprego, Alhe
S proporcione vantagem; S AS
S N A AS IN U N AS
A N N
IN QUI UI UI ÁQ UI
U Á Q Q M ÁQ
ÁQ X - recebe Á ou aceita promessa de paga
M dinheiro ou outra utilidade,
M M
Á ou recompensa, para, faltando ao dever de M
empregado, proporcionar vantagem a concorrente do empregador;
XI - divulga, explora ou utiliza-se, sem autorização, de conhecimentos, informações ou dados confidenciais,

utilizáveis na indústria, comércio ou prestação de serviços, excluídosS aqueles que sejam de conhecimento público ou
S
que sejam evidentes para um técnico no S NA mediante relação contratualS
ou empregatícia, INA
S
I NA I NAassunto, a que teve acesso
Q UI I NA
U
U U Á U
mesmoÁQapós o término do contrato; ÁQ M ÁQ ÁQ
M M M M
Pena - detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa.
Art. 196. As penas de detenção previstas nos Capítulos podem serão aumentadas de um terço conforme a
gravidade
S
do ato praticado. AS S S
NA IN AS A A
I U N IN IN
QU ÁQ UI U U
Á M ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
S S S S S
NA NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
INSTITUCIONAL
M
Á QU
I
ÁQU
I
M
ÁQU
I
M
Acompanhando a crescente demanda do ramo madeireiro em 1963, com sede no município de Xanxerê,
Santa
S
Catarina, a Vantec deixou de ser apenas uma prestadora de serviços para, em 1975, se especializar na
A S S S S
IN NA
Ipara I NA I NA I NA
QUfabricação de máquinasU madeira. DesdeQentão,
U a busca pelo aperfeiçoamento
U dos produtos
U e serviços
M
Á ÁQ Á ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
acompanham a evolução da empresa.
A empresa está localizada em uma área de 65.000m², sendo 20.000m² de área construída. Contando com
mais de 300 colaboradores diretos, as unidades Vantec incorporam conceitos modernos em suas linhas de
S S
AS NA
produção, aliando UoIconhecimento NA
à mais avançada S
tecnologia disponível S
I N UI NA no mercado. I INA N AS
Á QU ÁQ ÁQ QU QU UI
M a Vantec é uma empresaM especializada na fabricação
Hoje, M Á Á
de máquinas paraMmadeira, empilhadeirasMÁQ
M
industriais, máquinas para produção de biomassa, máquinas para reciclagem e no desenvolvimento e execução de
projetos especiais. Através de representantes autorizados e capacitados, a empresa atua em todo o Brasil e na
S América Latina.AS
NA N AS S AS AS
UI IN NA IN IN
AsÁ máquinas e equipamentos
Q U são fabricados a partirQde
U projetos elaborados por
I U engenheiros e projetistas.
ÁQ
U
M ÁQ Á ÁQ M
M M M
Estes fazem uma avaliação das necessidades fabris, desenvolvem o layout de fábrica, denem peças, materiais e a
capacidade de cada equipamento de acordo com a necessidade de cada cliente.
O processo de fabricação inicia na usinagem, onde são produzidos eixos, engrenagens, pinos e polias.
S
AS componentes que fazem
Todos Nos NA
AS o movimento de rotação
S passam por um Irigoroso processo de aferição
S e
I N NA U NA
QU UI UI ÁQ UI
M
Á
balanceamento rotativo. Em Q ÁQ
Áparalelo, acontece a pré-montagem, onde são M
unidas e soldadas as ÁQ estruturais
partes
M M M
de cada equipamento. Na sequência, procede a união do produto da usinagem e da pré-montagem, os ajustes dos
componentes mecânicos e elétricos, o acabamento e a pintura.
Todas as máquinas e equipamentos VantecS possuem garantia e aS assistência técnica é permanente,
S
A A
S AS IN IN NA
NA IN instaladas. U UI garantindo a U
UIefetuada no local onde estão A empresa mantém um estoque
U de peças para reposição,
U ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
substituição imediata e a eciência da manutenção.
Vantec, excelência em máquinas, tradição em inovar.
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Manual Instruções - Serra Circular Múltipla

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I ÍNDICE
ÁQ
U IN
Á QU
I NA
ÁQU
I NA
M M M M M
APRESENTAÇÃO............................................................................................................................................05
IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA.......................................................................................................................06
AS AS AS AS AS
IN
CARACTERÍSTICAS IN N IN IN
DO UEQUIPAMENTO..........................................................................................................07
Q U UI QU QU
M
Á ÁQ ÁQ M
Á
M
Á ÁQ
M M M
INSTALAÇÃO.................................................................................................................................................08
INFORMAÇÕES GERAIS.................................................................................................................................09
FUNCIONAMENTO.........................................................................................................................................11
AS AS AS S S
I N Instalação IN NA NA
IN das Correntes e Correias..........................................................................................11 AS
QU QU QU Á UI UI UI
N
M
Á M
Á M ÁQ ÁQ ÁQ
M M
Regulagem da Pressão Pneumática..............................................................................................12
M
Alimentação............................................................................................................................13
Acionamento dos Pressionadores....................................................................................................13
AS S S
N NA
Regulagem AS S AS
da Bitola........................................................................................................................14A
UI IN NA IN IN
ÁQ QU Q UI QU Á QU
M Á Á Á M
Troca de Serras.............................................................................................................................14
M M M
Afiação das Serras........................................................................................................................16

Salva Vidas....................................................................................................................................13
AS
LUBRIFICAÇÃO..............................................................................................................................................17
AS N AS AS IN AS
N U N
UI UI
N
UI ÁQ UI
ÁQ ÁQ ÁQ
Pontos de Lubrificação..................................................................................................................18
ÁQ M
M M M M
Tabela de Lubrificação...................................................................................................................20
MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REDUTOR............................................................................................21
MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REDUTOR GD......................................................................................22
AS AS AS
AS AS UI
N IN IN U
IN IN Q QU QU ÁQ
Á Q U SEGURANÇA..........................................................................................................................23
Á Q U
M
Á
M
Á
M
Á M
M M
Equipamento de Segurança Individual...............................................................................................24
Precauções de Segurança................................................................................................................25
ANEXO A (DiagramaSElétrico)........................................................................................................................
AS 28
S N A AS AS U IN N AS
NA UI UI
N
UI
N
ÁQ UI
UI ANEXO B (Termo
ÁQ de Entrega).........................................................................................................................
ÁQ ÁQ M 30ÁQ
ÁQ M M M M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
Á QU
I
APRESENTAÇÃO
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M M
Parabéns! você acaba de adquirir mais um produto que é resultado de cinco décadas de experiência na
fabricação
AS de máquinas paraS madeiras. AS AS AS
I N N A N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Este manual contém
ÁQ instruções de operação
ÁQ e manutenção que,
M
ÁQ devidamente observadas,
ÁQ serão a ÁQ
M M M M
garantia de bom funcionamento, com segurança e durabilidade de sua máquina.
A Vantec Indústria de Máquinas reserva o direito de modificar ou aperfeiçoar qualquer peça ou forma
construtiva de suas máquinas
S
a qualquer momento
S
e sem prévio aviso.
S A
A NA IN AS AS AS
IN UI de peças deve ser feita IN
Usomente com peças originais, N
U A reposição
ÁQ ÁQ UI
as quais, além deQpreservar o direito de UI
N
ÁQ QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
garantia, mantém a qualidade original da máquina. Tendo em vista a existência de variações construtivas, ouM
mesmo atualizações de projeto que eventualmente impliquem na alteração de algumas peças, recomendamos que
o pedido de peças seja acompanhado do número de série do equipamento e o código que deve ser tomado na
AS AS S
N plaqueta de identificação
N AS do mesmo.
rebitada na carcaça AS NA
S
NA
UI IN N I I
ÁQ QU QUI QU ÁQU
M Á Á Á
A Vantec Indústria de MMáquinas estará sempre
M ao seu dispor para Mresponder qualquer consulta,
M
oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

Leia o Manual de Instruções antes de ligar a máquina. Mantenha-se atento e respeite todas as
recomendações
S de uso e segurança
S
durante a operação.S REPASSE AS INFORMAÇÕES
NA
S PARA OS DEMAIS
S
A
IN NA IN
A UI IN
A
U
USUÁRIOS. I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ Á QU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
As imagens apresentadas neste manual são de caráter meramente ilustrativo. Para facilitar a visualização, podem mostrar
proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma utilize a máquina sem as respectivas proteções.
S AS
A reprodução A
deste AS a prévia autorização por escrito
manual não é permitidaNsem S N
UIMáquinas Ltda. AS
NA da Vantec Indústria de
S
NA IN UI
N
UI
U UI UI ÁQ
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M M M
VANTEC INDÚSTRIA DE MÁQUINAS

NA
S LTDA. S
A S S A U I N AS NA
IN UI
N
ÁQ UI
I
U CNPJ: 81.550.691/0001-07 | IE: 251.896.528 QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Registro do Fabricante: CREA/SC 030568-5
Av. La Salle, 2040 |N. Sra. de Fátima | Xanxerê - SC
Fone: (49) 3441.5200 | assistencia@vantec.ind.br
S
AS NA S S S
IN
I NA
www.vantec.ind.br NA NA
QU UI
I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
IDENTIFICAÇÃO
ÁQU
I
M
Á
DA MÁQUINA
Á
QU
I
QU
I
ÁQU
I
M M
A identificação das máquinas VANTEC se dáSatravés da placa de identificação, que consta asS seguintes
AS S S
N NA NA NA NA
UI I I I I
ÁQ QU QU QU QU
M informações: modelo,
M número de série, ano de
Á Á M
Á
M fabricação, cliente e voltagem. M
Á ÁQ
M
Os dados referidos na placa de identificação da máquina devem ser copiados nesta página, para casos de
solicitação de peças de reposição, serviços de pós-venda, como entrega técnica, garantia e serviços de
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á assistência técnica.
Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 06

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
CARACTERÍSTICAS
M
Á QU
I
M
Á
DO EQUIPAMENTO
Á
QU
I
QU
I
M
ÁQU
I
M
AS
NMODELO AS SCM150/1 SSCM150/2 S
SCM200/2 SCM240/2S
I N I NA I NA I NA
QU UI U U
QUde 90 mm
M
Á Quantidade de EixosÁQ 1 de 70 mm MÁQ 2 de 70 mm M
ÁQ 2 de 80 mm
M
Á2 ÁQ
M M
Abertura 600 mm 600 mm 600 mm 600 mm
Quantidade de Serras 8 de 450 mm 8 de 300 mm 8 de 350 mm 3 de 450 mm
Para blocos até 150 mm 150 mm 200 mm 240 mm
Motorização principal
AS 125 cv 2P INAS 60 e 75 cv 2P AS 75 e 100 cv 2P 75AS e 100 cv 2P
S
NA IN AS
I U U IN IN N
QU Correia ÁQ Canal M3V
Á Q Canal 3V ÁQ U Canal 3V U Canal 3V UI
M
Á M ÁQ ÁQ
M
Motor de Avanço 3 cv 4P 3 cv 4PM 3 cv 4P 3 cv 4P M
Peso Aproximado 2370 kg 4620 kg 4677 kg 5330 kg
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
ÁQU
I
INSTALAÇÃO
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M M
Recomenda-se que a máquina seja instalada em piso plano onde possa ser xada, o local deve ser
corretamente preparado para suportar o peso da máquina e possuir boas condições de iluminação, estar protegido
S
NA intempéries e em localN
dos AS deve ser em concreto
ASbaixa umidade. A fundação
de ASarmado conforme projeto
AS de base.
I I IN IN IN
ÁQU QU QU QU QU
M M
Á
Para o assentamento M M
Á
Á ser preparada uma base
da máquina, deve Á
plana (livre de ondulações),nivelada
M e ÁQ
M
desempenada.
São xados chumbadores juntamente com o concreto para instalar a máquina. Deve-se obedecer ao
S número de chumbadores
AS
e a medida de posicionamento
AS
exigidos pela furação da base de modoS que a máquina
A S
IN IN U IN NA INA AS
U U
que perfeitamente I N
ÁQ ÁQ xada ao solo. ÁQ QU ÁQU UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
Observações:
• para obter uma melhor qualidade no corte da madeira, as mesas roletadas de entrada e saída devem estar
AS A S S
N devidamente centradas
IN conforme a gura
NA
Sabaixo:
AS NA
S
I NA
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
I NA NA
S
INA manter alinhamento
UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
NOTA
As informações contidas neste manual sobre a instalação deverão ser utilizadas apenas
AS
S
como referência, N para correta instalação ASprojeto de base poderá AS AS
I NA Q U I
I No IN ser solicitado com a Engenharia
U IN
QU Á U U
Á da VantecMIndústria de Máquinas. MÁQ ÁQ ÁQ
M M M

S S AS S S
NA NA NA NA
Á QU
I
M
ÁQU
I
INFORMAÇÕES
M
Á Q UI
N
GERAISÁ Q UI
ÁQU
I
M M M
- Todos os serviços nesta máquina devem ser feitos de acordo com a regulagem local;
- O responsável
S
pela operação deverá estar instruído quanto ao manejo correto e seguro da mesma;
A S S S S
IN NA I NA I NA I NA
QU- Os serviços elétricosQou
UI eletrônicos e manutenções
U em sistema hidráulico/pneumáticos
U deverãoU ser realizados
M
Á Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
apenas por prossional especializado;
-É recomendado manter a máquina sempre limpa, a m de manter sua boa aparência e funcionalidade;
S S
AS -SEMPRE DESLIGAR A
NAa máquina quando forINrealizar a limpeza da mesma.
S AS e em seguida
Trave o painel elétrico
I N
UI U NA IN I N AS
Á QU ÁQ ÁQ QU QU UI
M colocar a placaMde advertência; M Á Á ÁQ
M M M
-Nunca realizar limpeza de componentes elétricos com água ou outros líquidos similares;
-Considerar que, com a chave geral desligada, todo o sistema de segurança será desativado;
S S
NA I NA AS AS AS AS
QU IN IN IN IN
-Certicar-se
Á que toda a instalaçãoQda máquina
U (fundação, pneumático,
U hidráulica, mecânica,
U etc.) esteja Ádentro
Q U
M
M
Á ÁQ ÁQ M
M M
das condições de uso;
-Toda manutenção deverá ser feita com a CHAVE GERAL TOTALMENTE DESLIGADA. Recomenda-se tomar as
providências necessárias para que a máquina não seja ligada enquanto estiver em manutenção;
S
S deve ser imediatamenteSparada quando houver suspeita
-A máquina S NA
de algum defeito; S
NA I A NA N UI I I NA
QU UI QU ÁQ QU
M
Á
-Vericar ÁQ
todos os pontos de deÁ óleo lubricante e se M
M lubricação e os níveis M necessário completá-los;MÁ
-Fazer periodicamente manutenção dos equipamentos com prossional treinado;
-Não fazer experimentos que comprometem o funcionamento da máquina;
-Não soldar, nem fazer qualquer operação que envolvaS calor nas proximidades Sdo sistema hidráulico; S
A
AS AS IN INA INA U
N N U
U -Mancais: Vericar a temperatura
I U I e a lubricação;
ÁQ Á QU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
-Correias: Verificar o estado de conservação e alinhamento;
-Correntes: Verificar estado de conservação, alinhamento e lubrificação;
-Parafusos: Reapertar periodicamente todos os parafusos acessíveis, principalmente nos primeiros dias de
S
S trabalho; AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
QU UI UI Á UI
UI Á Q Q M ÁQ
ÁQ -Tensão dosMmotores: Á
Verificar a tensão Á
M dos motores antes de colocá-los
M em operação; M
-Após a manutenção providenciar que o espaço de trabalho volte a ter condições seguras (espaço livre, limpo e
seco) e certicaste que a máquina está em CONDIÇÕES TOTAIS DE SEGURANÇA para o trabalho;
-Limpeza: é recomendado manter a máquina sempre limpa a m Ade
S manter sua boa aparência e funcionalidade.
S
AS AS U IN NAS NA
N N I
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
ATENÇÃO!
VERIFICAR TODOS OS ITENS, INCLUSIVE VOLTAGEM ANTES DE INICIAR O
TRABALHO COM A MÁQUINA.
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
VERIFICAÇÃO
M
Á GERAL MÁ QU
I
QU
I
M
ÁQU
I
MANUTENÇÃO DAS CORRENTES
•Lubrificar
AS as correntes com óleo
S por meio de gotas, banho
S ou jato; AS AS
IN NA NA N N
U
•Não usar correntes novas I I
U em rodas dentadas velhas;
U UI UI
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M ÁQ
•Efetuar periodicamente a limpeza da corrente; M
•Enxugar a corrente após limpeza, mergulhá-la em óleo, deixando escorrer o excesso;

•Armazenar a corrente coberta com uma camada de graxa e embrulhada em papel;
•Medir ocasionalmente o aumento do passo causado pelo desgaste de pinos e buchas;
S AS AS S
IN
A •Medir o desgaste UdasIN rodas dentadas; IN AS NA AS
U Q U IN I N
Q Á Q
•Verificar periodicamente o alinhamento;MÁ
U QU UI
M
Á M ÁQ M
Á ÁQ
M M
•Verificar periodicamente a tensão.
MANUTENÇÃO CORREIAS
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
•Mantê-las
M sempre limpas;
Á QU QU
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
•Verificar constantemente a tensão e ajustá-la, se necessário;
•Verificar o desgaste das correias e o desgaste das polias;
•Se uma correia do jogo romper, é proferível trabalhar com uma correia a menos do que trocá-la por outra, até que
se possa trocar todo o jogo. Não é aconselhável usar correias novas junto com as Svelhas. As velhas por estarem
S A
NA sobrecarregam as novas;
estiradas, AS AS U IN AS
U I I N
U I N Q U IN
U Á
ÁQ
•Jogos de correias deverãoÁQ
ser montados com correiasÁQ de mesma marca. ÁQ
M Esse cuidado é necessário porque
M M M M
correias de marcas diferentes apresentam desempenhos diferentes, variando de fabricante para fabricante;
•Nunca tente ‘‘remendar’’ uma correia estragada;
MANUTENÇÃO
S
DE ENGRENAGENS
S N AS
NA
S
NA
S
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ Á QU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
•Reversão de rotação e partidas bruscas sob carga devem ser evitadas;
•A lubrificação deve eliminar a possibilidade de trabalho a seco;
•A lubrificação deve atingir toda a superfície dos dentes;
•A lubrificação deve ser mantida no nível. O excesso de óleo provoca o efeito de turbina que por AS
sua vez provoca
A S S S I N S
S superaquecimento; N NA NA U NA
I NA U I
U I U I Á Q U I
QU ÁQ correto;
•Usar lubrificante ÁQ ÁQ M ÁQ
Á M M M M
•A pré-carga dos rolamentos ou folga dos mancais devem ser mantidas dentro dos limites recomendados. Essa
medida evitará o desalinhamento dos eixos. Eixos desalinhados provocam o aparecimento de carga no canto dos
dentes e suas possíveis quebras;
•O desgaste dos eixos e dos entalhes dosS dentes das engrenagens AS não deve exceder os limites de ajuste. Se esses S
AS A U IN N AS NA
limites forem N
I excedidos, ocorrerão batidas I N devido ao atraso, Qrecalcando os entalhes. Ocorrerá
I desalinhamento. UI
U U Á U Q
ÁQ ÁQ M ÁQ Á
•Depósitos
M sólidos, do fundo da Mcaixa de engrenagens, devem ser removidos antesMde entrar em circulação.M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
Á QU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
INSTALAÇÃO DAS CORRENTES E CORREIAS
É necessário que todas as correntes estejam ajustadas e alinhadas conforme figura abaixo.
N AS S A S S A A AS
N N
UI UI
N
UI
N
UI UI
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M ÁQ
M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
corrente
S S S
NA NA S S S
NA
UI
scm 150/1 I NA NA 150/2
scm - scm200/2 INA I
Á Q
QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
ATENÇÃO!
UTILIZAR APENAS CORRENTES ASA80 SIMPLES NAS ENGRENAGENS.
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
correia
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
ATENÇÃO!
UTILIZAR APENAS CORREIAS 4/3V NAS POLIAS DO EIXO PRINCIPAL. NÃO UTILIZAR
AS
S CORREIAS INDIVIDUAIS. AS IN NA
S AS
I NA I N Q U I U IN
Á QU JAMAIS TRABALHE
ÁQ
U COM AS CORREIAS
M
Á FOLGADAS. ÁQ
U
ÁQ
M M M M
PERIGO!
SOMENTE TOCAR NAS PARTES DA MÁQUINA,
QUANDO ELAS ESTIVEREM COMPLETAMENTE
AS S
S PARADAS. URISCO DOS COMPONENTES S AS
I NA Q
IN
I NA ROTATIVOS DA IN I NA
QU Á
MÁQUINA
M PULAREM NOS MEMBROS
U U QU
M
Á ÁQ E NA ROUPA. M
ÁQ M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
REGULAGEM DA PRESSÃO PNEUMÁTICA

Antes de iniciar o processo de corte, ajustar a pressão de trabalho do sistema pneumático, este dispositivo
AS
é Nindispensável para o correto
S funcionamento dos Aequipamentos
S S e aumento da vida A
pneumáticos útil
S de seus
I NA N NA N
QU UI UI UI UI
Á ÁQ
componentes. O conjunto ÁQ
de preparação de ÁQ ÁQ ÁQ
M M M ar comprimido médio
M filtra, regula a pressão
M e lubrifica o ar M
comprimido, funções básicas para garantir uma excelente preparação do ar comprimido antes da sua utilização nos
equipamentos pneumáticos.
Serviço eficiente
S
e longa vida útil das unidades
S dependem de uma correta manutenção.
S
A NA NA AS AS AS
IN UI
Fazer inspeção UI para controle de vazamentos,
visual semanalmente N IN
drenagem de condensado, reposição
U
ÁQ ÁQ UI QU UI
N
ÁQ ÁQ Á
M M M M ÁQ
de óleo lubrificante, troca de elementos filtrantes, troca de peçasMdanificadas e limpeza. M
► Pressão de Trabalho:
Gire o manipulo (A) para
S AS
aumentar ou diminuir a pressão do ar. S
NA IN NA
S
AS NA
S
NA
U I N I I
ÁQ QU UI QU QU
M Á ÁQ Á M
Á
Pressão: 6 a 10 barM M
A
M
► Óleo Recomendando:
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
M SAE - 10 MINERAL
Á
M
ÁQ M
Á M
B
M
Á
Para repor o óleo, retirar o copo (B) sem o uso de alicate

ou qualquer outro tipo de ferramenta que possa danificá-S S S
A S A S I NA NA NA
lo,
N aplicar o esforço de Iretirada,
N girando-o noQUsentido QU
I
QU
I U
UI QU Á Á conjunto lubrel Á ÁQ
ÁQ anti-horário até a sua Á completa retirada. MEncher os M M M
M M
copos somente com os óleos recomendados (pág. 20)
até o nível chegar a 20mm da borda. Colocar o copo de
abastecimento de óleo, girando-o no sentido horário, até S
S
AS S NA AS
S encontrar resistência.NA NA QU
I N
NA U I IN UI Á UI
UI ÁQ ÁQ
U M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
► Ajuste de Gotejamento:
2 gotas por minuto, ou dez acionamentos.
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M
ALIMENTAÇÃO
S
Para o bom funcionamento, melhor produtividade e para sua segurança, recomendamos que a alimentação
S S S
NAcasos específicos seja N AS NA NA NA
em
U I
U I da seguinte forma: U I U I U I
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M ÁQ
M
•Se estiver usando tábuas que não tiverem os cantos aplainados, a face mais larga deve sempre estar
virada para baixo na corrente transportadora.
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
•Tábuas que forem tortas transversalmente devem ser colocadas com o lado convexo para baixo na
corrente transportadora.
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
•Tábuas que forem tortas longitudinalmente devemS ser colocadas comNAoS lado côncavo para baixo
S na
NA AS A I AS
corrente
U I transportadora. UI
N
UI
N
ÁQ
U
UI
N
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
ACIONAMENTO DOS PRESSIONADORES

As Serras Circulares Múltipla possuem duas opções de acionamento para entrada de blocos.
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
-Pedal U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
As Serras Circulares Múltipla que possuem volante de regulagem são
equipadas com pedal de acionamento para subir os pressionadores quando houver
bloco na entrada da máquina.
Acionando o pedal, o bloco entra na máquina com maior AS
facilidade, evitando
S
problemas IcomoS
tracionamento do bloco. S I N AS NA
NA IN
A
QU IN I
U U Á U QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
-Sensores
As Serras Circulares Múltipla que possuem somente cilindro são equipadas com
sensores indutivos com acionamento mecânico para subir os pressionadores quando
houver bloco na entrada da máquina.
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
REGULAGEM DA BITOLA
S
Para regulagem da bitola, o posicionamento dos rolos deve ser ajustado conforme altura dos blocos. Para
NA AS
correto posicionamento siga AS AS AS
UI IN as recomendações abaixo:
IN U
IN IN
U U U
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M ÁQ
M
1- Destravar o pino de segurança (A);
2- Gire os volantes (B) em sentido horário para levantar o rolo e anti-horário para descer o rolo;
3- Após regulagem da altura do rolo, trave o pino de segurança (A) e inicie o processo de corte.
S A S A S S
I NA Para acompanhar
IN o posicionamentoUdo
IN rolo confira a régua de N AS
regulagem (C). NA AS
I
QU QU ÁQ
I
QU UI
N
Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU B I B UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á B M
Á
M
Sentido de giro do volante:

Horário
S S N AS S
S
I NA NA I NA A UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
Anti-Horário
C
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S S S NA AS
S NA
Espessura da Madeira NA NA QU
I N
NA UI UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
70mm min.
150mm máx.
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
TROCA DAS SERRAS
S
NA Para trocar as serras
S A S AS AS
IN siga os seguintes passos:
I A N N
IN UI UI
QU U U
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
1 - Retire a proteção (A);

2 - Verifique o sentido de giro dos eixos das serras. O sentido de aperto do parafuso é contrário ao sentido de giro da
S S S
NA serra; (fig 01) NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M
3 - Após retirarMos parafusos do eixo, retire a tampa giratória (B); MÁ M ÁQ
M
4 - Após retirar a tampa giratória (B), pressione para dentro a o item (D) e retire a tampa (C);
5 - Com a tampa aberta utilize a chave (E) que acompanha a máquina para soltar a porca dos calços (F);
S AS
Observação: IoNsentido de aperto do calço
ASé igual ao sentido de rotação da serra do eixo queAestá
S sendo montado. S
NA AS N N NA
U I N I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
E
AS S S
AS AS N F NA NA
N N UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
C
B
S
S
A AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
D
travamento da ponta
Afrouxa
do eixo com sistema de pinça S
AS AS NA AS
S
N N U I N I NA
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Aperta
Fig. 01
Afrouxa
S AS S S
NA U IN N AS NA NA
I I I
QU ÁQ UI QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Aperta

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
AFIAÇÃO DAS SERRAS

Afiar as serras aproximadamente a cada 8(oito) horas de trabalho.
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á As horas de trabalho
ÁQ variam de acordo
ÁQcom: ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
Marca da Serra: entre em contato com o fornecedor da serra utilizada para verificar a cada quantas horas
de trabalho ela precisa ser afiada.
S Madeira: o tempoS varia de acordo comAaSdureza da madeira que será cortada.
NA NA I IN AS AS N AS
U I U U IN I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU ÁQU UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
Sempre devem ser utilizadas lâminas circulares de corte apropriadas. As lâminas devem ser checadas
regularmente para identificar rachaduras, falta de corte e acúmulo de sujeira.
Certifique-se de que as serras estão instaladas com os dentes apontando para a mesma direção à qual o
S
eixo árvore gira.AS S
NA IN AS AS N AS NA N
ÁQ
U
UI U IN UI UI
M ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
UI
SALVA-VIDAS
ÁQ
U UI UI M
Á
ÁQ
UI
ÁQ M ÁQ ÁQ M
M M
Jamais cortar com o Salva-Vidas erguido, caso contrário, pedaços
de madeira (refil, tábua, lascas...) podem voltar e provocar acidentes com o
operador. Erguer o salva-vidas somenteAcom AS

os motores desligados. S
AS S IN U N AS NA
N N I
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Salva-Vidas
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I LUBRIFICAÇÃO
ÁQ
U IN
Á QU
INA
ÁQU
I NA
M M M M M
Para o bom funcionamento e vida útil do equipamento faça a manutenção devida e verifique a lubrificação
de acordo com a tabela de lubrificação.
S
NA AS AS AS AS
I • Limpe os pontos N IN IN N
QU UIde lubrificação antes deUaplicar a pistola de engraxar;
QU UI
M
Á ÁQ ÁQ M
Á ÁQ ÁQ
M M M M
• Limpe a graxa em excesso por fora dos niples de lubrificação;
• Na limpeza não utilizar estopa nem ar comprimido;
• Não usar diversas marcas de óleos e graxas;
S AS AS S S
INA IN U IN NA NA AS
QU • Enxaguar
ÁQ
Usomente com fluído especifico;
ÁQ QU
I
QU
I
UI
N
Á Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
•Não utilizar líquidos inflamáveis e altamente voláteis, ou que atinjam a pintura (evitando risco de fogo e
explosão);
• Nos rolamentos, pinos e buchas de alta velocidade lubrifique somente o necessário sem excessos, caso
S AS S
NA IN um aquecimento e osNA A
S S
NA
S
NA
contrário ocorrerá
QU UI
mesmos serão danificados;
IN I I
Á U QU QU
M ÁQ ÁQ Á M
Á
M M M
• Nos rolamentos de baixa rotação também lubrifique somente o necessário sem excessos, diariamente.
ATENÇÃO! S
S S S NA AS
NA LUBRIFIQUE A TODAS AS GRAXEIRAS(A)
IN
A
E CORRENTES I
U DA MÁQUINA. LUBRIFIQUE
IN AS
UI U I N
U Á Q U
ÁQ Á Q Á Q M Á Q
M GRAXEIRAS
M UTILIZANDO ENGRAXADEIRAS
M (B). M
(B) (A)
AS S S
AS AS IN I NA I NA U
UI
N
UI
N
Á QU QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
AS MANUAL S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ A Serra
M Circular Múltipla possui ÁQ através do conjunto
M um sistema de lubrificação bloco distribuidor, onde
M
M
todos os pontos de lubrificação internos da máquina estão centralizados nos conjuntos A e B.
Terminal ‘A’ lubrifica mancais dos rolos superiores e inferiores da lateral, e o terminal ‘B’ lubrifica mancais
dos rolos superiores e inferiores e o mancal do conjunto de motorização
S do avanço.
A S
AS AS U IN N AS NA
N N I
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
ATENÇÃO!
O CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR ‘A’ E ‘B’ LUBRIFICAM SOMENTE A PARTE INTERNA
DA MÁQUINA, OS DEMAIS PONTOS NÃO ESTÃO LOCALIZADOS EM TERMINAIS.
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M M
►Pontos de Lubrificação
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
A
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Observação: lubrificarMÁem todas as graxeiras MÁQ QU ÁQU
Á Á M
M M

S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M M
►Pontos de Lubrificação
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M M
►Tabela de Lubrificação
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI Q UI UI
Á ÁQ Q ÁQ ÁQ
M M COMPONENTES
M
Á
FREQUÊNCIAMÁ PRODUTO M M
Rolamentos e
Semanalmente Usar Graxa
Mancais
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á
Correntes Semanalmente QU Usar ÓleoÁ
M M M
M
Á M ÁQ
M
Conjunto Verifique o nível de óleo semanalmente,

Lubrifil repor quando necessário
S S S
NA I NA AS S AS NA
QU IN NA Manutenção e Conservação
VerifiqueUIem IN I
Á U
Redutores QU QU
M ÁQ Á Q
do Redutor M Á M
Á
M M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
Graxa
Rolamentos e Mancais LM 2 GREASE MULTI H IPIFLEX 2 ALVANIA GREASE GL 00 MCP GREASE LUBRAX GMA
Óleo
Correntes AGRI TRANS PLUS AS - IPIRGEROL EP90 MOBILFLUID 424 OMALA MEROPA 320 LUBRAX UNITRACTOR
Conjunto Lubrifil -S S -
AS
HYSPIN AWS - 32 TURBINE OIL - 32 MOBIL OIL DTE - 24 TELLUS c-10 HR 68 EP
S S N A A
N N
INA NA UI UI UI U
U U I
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S A A S S S S
NA
Á QU
I MANUTENÇÃO
Á Q U IN E CONSERVAÇÃO
Á Q U IN DO
Á Q UREDUTOR
IN
A
ÁQU
INA
M M M M M
TEMPERATURA DE TRABALHO
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
Os redutores tem por característica temperatura externa de funcionamento de até 70ºC, sabendo que a
temperatura interna é de aproximadamente 15ºC acima da externa. Temperaturas acima dessa faixa reduzem a
viscosidade do óleo causando

S
desgastes no redutor,
S
exigindo trocas de óleo mais frequentes. Uma lubrificação feita
S
NA IN
A NA S
NA
S
AS
I UI NA
U U
conforme as necessidades exigidas garantem I
ÁQ um bom funcionamento UI sua vida útil. N
ÁQ ÁQ QU do equipamento e melhora
ÁQ UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AMACIAMENTO S S
NA
I NA NA NA I
QU I
UI
I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
O amaciamento correto proporciona um aprimoramento de qualidade de superfície dos dentes e assim
prolongo a vida útil do redutor. Recomenda-se que o redutor trabalhe com um aumento de carga gradativo e atinja o
S S NAS S
S
valorUnormal
I NA
em aproximadamente NA 30 horas. I NA UI I NA
U I
QU ÁQ QU
ÁQ ÁQ Á M Á
M M M M
► Observações gerais
• Não misturar por nenhuma razão produtos do tipo sintético

S com produtos do tipo
S
mineral; S
A
AS S IN NA NA
N NA U UI I U
• UI
Não adicionar óleo nos U I
redutores lubrificadosÁ Q
com graxa ou vice-versa;
Á Q Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
• A graxa sintética é para lubrificação permanente;
• É importante que para qualquer manutenção realizada no redutor o equipamento esteja com a sua alimentação
S
S
desligada; AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
QU UI UI Á UI
UI Q M Q
ÁQ
Á
• Procurar fazer
M ÁQ
a troca de óleo comMoÁ redutor morno, pois a Mviscosidade do óleo é menor, facilitando assim MaÁ
extração do lubrificante;
•Jamais utilizar nenhum tipo de solvente para a lavagem interna do redutor entre as trocas de óleo, mas quando
ASS
S
efetuada a desmontagem S
eventuais manutenções N
torna-se Qnecessário
UI para esta se tornarASmais eficaz, visto queNoA
NA NA IN I
UI UI Á U U
ÁQ ÁQ M ÁQ ÁQ
M
M do solvente com as vedações
contato M causa a deterioração precoce das mesmas; M
• Manter sempre acessível o nível de óleo, os bujões de abastecimento e de dreno;
• Em caso de mudança de forma construtiva, devem ser readequados os níveis de óleo de acordo com as tabelas de
S
AS NA AS
S S
quantidade
IN de óleo.
I NA NA
QU UI
N I I
U Á QU QU
ÁQ M ÁQ M
Á M
Á
M M

S A A S S S S
NA
Á QU
I MANUTENÇÃO
Á Q U IN E CONSERVAÇÃO
Á Q U IN DO REDUTOR
Á Q UI
NA GD Á Q UI
NA
M M M M M
►Troca de Óleo do Redutor GD: os redutoresSdestas linhas usam óleoSmineral para sua lubrificação, suas
AS S S
N NA NA NA NA
UI I I I I
ÁQ QU QU QU QU
M trocas devem realizadas
M
Á a cada ano ou a cada
Á Á
M 8000 horas de trabalho,
M sendo o redutor submetido
M
Á a aplicações ÁQ
M
normais. Em caso de aplicações pesadas ou mesmo ambientes agressivos as trocas devem ser realizadas a cada
6 meses ou a cada 4000 horas de trabalho.

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA REDUTOR GD
NA I
QU I
UI
N I
QU
M
Á
Á QU POSIÇÃO Q Á QU Á
M Á M M
D_ _ _ _ H_ D_ _ _ _ I_ D_ _ _ _ E_
M D_ _ _ _ D_ D_ _ _ _ P_ D_ _ _ _ V_
MODELO PESO MÉDIO*
S S NAS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ M Á
M GD 20 1,1 L M 0,84 L 0,85 LMÁ 0,89 L 1,36 L 1,07 L M 20,5 Kg
GD 30 1,29 L 1,09 L 1,17 L 1,15 L 1,80 L 1,94 L 25 Kg
GD 40 2,65 L 2,31 L 2,32 L 2,48 L 3,74 L 3,65 L 44 Kg
GD 50 6,28 L 4,38 L 5,54 L 5,76 L 7,04 L 7,37 L 80 Kg
GD 60 10,98 L 7,16 L 5,74 L 9,5 L 11,06 L 12,75 L 135 Kg
GD 70 19,05 L 14,91 L 13,62 L 19,7 L 23,62 L 24,82 L 215 Kg
GD 90 23,7 L 15,49 L 20 L 17,78 L 31,64 L 30,21 L 370 Kg
S
S S NA NAS N AS
I NA NA UI UI UI U
QU QU
I
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
Á Á M M M M
M M LUBRIFICANTES PARA REDUTORES GD
Marca Redutores
ILO SP 220 S
S
AS AS NA AS
S NA QU
I N
NA UI UI
N
UI
N
Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ SPARTAN EP 220 M
M
SP 220
S
S S NA MOBILGEAR 630AS S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
OMALA 220
MEROPA 220
S
S NA AS AS
S
IN
A I N NA
QU UI
N LUBRAX IND
UI EGF-220-PS
I
QU Á QU
Á M ÁQ ÁQ M
Á
M M M

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I SEGURANÇA
ÁQ
U IN
ÁQU
INA
ÁQU
I NA
M M M M M
Antes de ligar a máquina, o responsável pela operação deverá estar instruído quanto ao manejo correto e
seguro da mesma. A segurança sua e das pessoas que trabalham ao seu redor, dependem do cuidado com que
S
você
I NA operar a máquina. N AS N AS N AS
N AS
QU UI UI UI UI
Á ÁQ
ÁQ que leia atentamente
Recomendamos ÁQ ÁQ
M M M as informações deste
M manual antes de utilizar
M a máquina pela M
ÁQ
primeira vez. A utilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância na prevenção de
acidentes.
S
Não nos responsabilizamos
S
por eventuais
S acidentes que venham a ocorrer causados por má e / ou
A AS
IN
A NA IN AS AS
U incorreta utilizaçãoUIda máquina. Caso ocorra N
U qualquer dúvida, por Ifavor, entre em contato IN
conosco através do N
ÁQ ÁQ ÁQ QU QU Á UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
nosso departamento de Assistência Técnica.
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU PERIGO!Á I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M ÁQ M
Á M
Á
OPERAÇÃO IMPRÓPRIA DESTA M MÁQUINA PODE CAUSAR DANOS PESSOAIS,
MATERIAIS OU ATÉ A MORTE.
►FERRAMENTAS CORTANTES;
►ENGRENAGENS, CORRENTES, ROLOS TRACIONADORES E CORREIAS EM
S MOVIMENTO; NA
S
NA A S A S I AS
I ►NÃO I NRETIRE AS PROTEÇÕESIN DURANTE A Q U
OPERAÇÃO. IN
QU U U Á U
Á ÁQ ÁQ ÁQ
E LIMPEZA COMMA MÁQUINA EM FUNCIONAMENTO.
M ►M NUNCA FAÇA MANUTENÇÃO M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M ENTRADA M
S
A S S S NUNCA ABRA NA A AS
S
IN NA NA UI N
NA U UI UI Á Q UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ PROTEÇÃO COM M
M
A MÁQUINA EM
FUNCIONAMENTO
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA
Á QU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
Á QU
I
M M M M M
EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL:
De Aacordo
S com a necessidade AS
de cada atividade, o Atrabalhador
S deve fazer uso
AS
dos seguintes equipamentos
AS
de
IN IN IN N N
Q proteção
U individual: U U UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
1 - Proteção da cabeça, olhos e face: chapéu ou outra proteção contra o sol, chuva e salpicos;
2 - Óculos de segurança: contra lesões provenientes do impacto de partículas volantes

S e radiações luminosas
S S S NA AS
intensas;
IN
A
N A
IN
A
QU
I
IN
U UI U Á U
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
M M M M
3 - Proteção auditiva: para as atividades com níveis de ruído prejudiciais à saúde. A exposição prolongada ao ruído
pode causar dano ou perda de audição;
4 - Respiradores: para atividades com produtos químicos;

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI 5 - Proteção dos membros superiores: UI
ÁQ Á Á QU QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
a) - Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento, bem como no manuseio de objetos
escoriantes, abrasivos, cortantes ou perfurantes;
b) - Luvas para manuseio de produtos químicos, conforme especicada na embalagem do produto;
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
6 - Proteção dos Membros Inferiores: Q
U UI Á UI UI
UI ÁQ M ÁQ
ÁQ M M
Á ÁQ M
M
a) - Botas impermeáveis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos úmidos, lamacentos e encharcados;
b) - Botas com biqueira reforçada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados.
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN ATENÇÃO!QU IN QU UI
N I
U Á QU
ÁQ Á M ÁQ M
Á
M M M
CABE AO TRABALHADOR USAR OS EPI’S - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
INDICADOS PARA FINALIDADES A QUE SE DESTINAREM A ZELAR PELA SUA CONSERVAÇÃO. É
DE RESPONSABILIDADE DO PROPRIETÁRIO DA MÁQUINA O FORNECIMENTO DOS EPI’S, BEM
COMO EXIGIR O USO PELOS OPERADORES.
TODOSNAOS S EPI’S COMPRADOS DEVEM POSSUIR CERTIFICADO DE APROVAÇÃO,
S S S AS
I NA U I
EXPEDIDOÁQPELO MINISTÉRIO DE TRABALHO
I NA E EMPREGO, NA
ICOM PRAZO DE VALIDADEIN EM
U U
Á QU M ÁQ
U
ÁQ ÁQ
M VIGÊNCIA. M M M

S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
I NA
ÁQU
I
M M M M M
►Precauções de Segurança
S S S S S
NA A NA originais comprometem
ou uso de peçasUInão A A
I •Adaptações
IN IN o funcionamento, colocam
IN risco a
QU U U U
M
Á ÁQ
segurança do operador e ÁQ
ocasionam a perda da ÁQ oferecida.
garantia ÁQ ÁQ
M M M M M
Cuidado com partes que podem saltar da máquina, quando a mesma está em operação.
Mantenha uma distância segura.
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M Á
•Rolos de alimentação começam a funcionar
M sem aviso no avanço. M ÁQ
M
Mantenha distância suficiente.
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
•Nunca entrar naM área de alimentação quando a unidade está ligada e o
motor de direção do veículo está em operação.
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M distância suficiente das linhas elétricas.
•Mantenha M
S S N AS AS AS
NA NA UI U IN U IN U
UI •Antes
U I de ligar a máquina,
ÁQverifique se não há ferramentas
ÁQ ou outros objetosÁsobre
Q a mesma. ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
•É proibida a permanência de pessoas sobre qualquer parte da máquina em funcionamento.
•Mantenha todas as blindagens e proteções em seus devidos lugares e não funcione a

máquina sem as mesmas.S AS
S N AS SA IN A U N AS
A N N
IN UI UI UI ÁQ UI
U ÁQ ÁQ •Não opere a máquina M
ÁQ caso tenha ingerido bebida alcoólica ou Á Q
ÁQ M M M M
medicamentos que alterem seu estado normal. Mantenha-se atento ao
que está fazendo e procure agir com bom senso. Um momento de
desatenção enquanto opera uma máquina pode resultar em grave
acidente. S A S
AS AS U IN N AS NA
N N I
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
•Remova qualquer acumulo de óleo ou detritos. Evite acidentes
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
ÁQU
I
M M M M M
S S S S
I NA N AS NA NA NA
I I I
QU UI •Desligue
U o motor antes de Qregular,
U lubrificar ou realizar
U qualquer
M
Á ÁQ ÁQ Á ÁQ ÁQ
M serviço
M de manutenção naMmáquina. Nunca tente efetuar
M reparos na M
máquina ligada. Esteja sempre atento!.
S S S
NA NA NA
•Observe os arredoresINAda S máquina antes deAScolacá-la em S
I I UI IN NA
QU QU Q U U I
M funcionamento. Mantenha ÁQ animais e espectadores
ÁQ à distância segura, ÁQU
Á Á Á
M M M
M
afastados da área de alimentação. Tenha especial cuidado com crianças.M
•Deve haver em torno da máquina área de circulação e espaço

permanente desobstruídos e que permitam a movimentação segura do
S S
NA I NA
NA
S operador e do produto que
AS será processado. AS NA
S
N
QU UI UIN UI UI
M
Á
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
•Cuidado ao manusear peças ou componentes aquecidos pela operação de manutenção.

(soldas, esmerilhos, etc...). Mantenha distância das superfícies quentes.
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
•Nunca tente limpar ou remover restos de produtos, sobras de madeira,
galhos, etc, com a máquina ligada. Desligue o motor e aguarde cessar os
movimentos antes de limpar qualquer parte da máquina.
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
•Vista-se apropriadamente para operar a máquina. Prenda cabelos longos e não use roupas
demasiadamente largas. Remova anéis, correntes e demais elementos que possam prender-
se nas peças ou mecanismos em movimento.
S
S AS S S INA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
•Esteja sempre atento a qualquer ruído ou som diferente dos normais quando do uso do
equipamento. Pare imediatamente e verifique a ocorrência.
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
•Nunca desconecte as mangueiras hidráulicas, se as mesmas estiverem com pressão. A
pressão do óleo pode perfurar a pele ou infeccionar algum ferimento já existente. Na
ocorrência de acidente, lave imediatamente o local afetado com água morna em abundância e
sabão neutro, em seguida procure atendimento.
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
ÁQU
I
M M M M M
NA
S
AS
•Devem ser Sextraídos previamente todos
S os pregos ou partes S metálicas
I N I NA I NA I NA
QU UI encravadas
U na madeira que Áse
QU pretende cortar, caso contrário, pode
U
M
Á ÁQ ÁQ M ÁQ ÁQ
M M M
ocorrer rotura do disco ou a madeira poderá ser lançada de forma M
descontrolada provocando graves acidentes.
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á Á QU
M M •Tenha um kit M
de primeiros socorros emÁ
M local de fácil acesso. Saiba
M como utilizá-lo. ÁQ
M
•Mantenha os números dos telefones de emergência em local de fácil visualização.
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
I I
M M M Á Á
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
M
ÁQU
I NA
ÁQ
UI
NA
S
ANEXO A M
Á QU
I NA
M
ÁQ
UI
M
Á QU
I NA
M
DIAGRAMA ELÉTRICO
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
DIAGRAMA
M
Á ELÉTRICOMÁ QU
I
QU
I
M
Á QU
I
►Instalação Elétrica: a máquina deverá ser conectado a uma rede elétrica trifásica. Utilize cabos elétricos
com seção nominal igual ou superior a seção indicada para a entrada de energia no esquema elétrico da máquina.
AS AS S S S
OsIN serviços de instalação I Nelétrica NA como a manutenção
ou eletrônica, Ibem I NAdeverão ser realizados I NA
por pessoal
U U U U U
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M qualicado. M M M M ÁQ
M
O diagrama atende as solicitações padrões, qualquer alteração solicitada ou equipamentos auxiliares
poderão não constar no diagrama elétrico a seguir, dependerá da potência instalada e a tensão que o equipamento
for ligado.
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
VERIFICAR A TENSÃO DOS MOTORES E O DIAGRAMA ELÉTRICO SE É COMPATÍVEL COM

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
A TENSÃO AONDE SERÁ LIGADO O EQUIPAMENTO.

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
ATENÇÃO!
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
I I
M M M Á Á
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
M
ÁQU
I NA
ÁQ
UI
NA
S
ANEXO B M
Á QU
I NA
M
ÁQ
UI
M
Á QU
I NA
M
TERMO DE ENTREGA
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
I I
M M M Á Á
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
S S AS S S
NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
Á QU
I
TERMOMDE
Á Q UI ENTREGA
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M
Esta folha deve ser preenchida e enviada a Assistência Técnica da Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Pelo presenteÁinstrumento,
Q ÁQ ÁQ
____________________________________ declara haver
ÁQ recebido Serra ÁQ
M M M M M
(nome cliente/empresa)
Circular Múltipla, encontrando-se o mesmo em plenas condições de funcionamento, com todos seus
S AS
componentes e acessórios, AS
de acordo com osINtermos contratados na negociação. S
INA IN AS N NA AS
U U I I N
ÁQU ÁQ ÁQ QU QU UI
M M M Á Á ÁQ
M M M
Fica entendido, pela aceitação do equipamento, que o Manual de Instruções e Catálogo de Peças foi lido,
compreendido e aceito, sendo que eventuais dúvidas podem ser esclarecidas pela Assistência Técnica. O conteúdo
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
deste manual
Á deve ser tratado condencialmente. A reprodução QU
deste manual Ánão é permitida, semMÁprévia QU
M Á ÁQ M M
M
autorização por escrito da Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
A devolução de uma via Sdeste termo, devidamente

S S assinado, apósNaASentrega do equipamento,
S é
INA NA IN
A UI IN
A
U I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M
imprescindível, pois está ligada aos termos de garantia da fabricante.
AS S S
S S N NA NA
NA•Cliente NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
Assinatura Data
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
•Vantec S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Assinatura Data
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
I I
M M M Á Á
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
S S AS S S
NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
Á QU
I
TERMOMDE
Á Q UI ENTREGA
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Pelo presenteÁinstrumento,
Q ÁQ ÁQ
____________________________________ declara haver
ÁQ recebido Serra ÁQ
M M M M M
(nome cliente/empresa)
Circular Múltipla, encontrando-se o mesmo em plenas condições de funcionamento, com todos seus
S AS
componentes e acessórios, AS
de acordo com osINtermos contratados na negociação. S
INA IN AS N NA AS
U U I I N
ÁQU ÁQ ÁQ QU QU UI
M M M Á Á ÁQ
M M M
Fica entendido, pela aceitação do equipamento, que o Manual de Instruções e Catálogo de Peças foi lido,
compreendido e aceito, sendo que eventuais dúvidas podem ser esclarecidas pela Assistência Técnica. O conteúdo
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
deste manual
Á deve ser tratado condencialmente. A reprodução QU
deste manual Ánão é permitida, semMÁprévia QU
M Á ÁQ M M
M
autorização por escrito da Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
A devolução de uma via Sdeste termo, devidamente

S S assinado, apósNaASentrega do equipamento,
S é
INA NA IN
A UI IN
A
U I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M
imprescindível, pois está ligada aos termos de garantia da fabricante.
AS S S
S S N NA NA
NA•Cliente NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
Assinatura Data
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
•Vantec S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Assinatura Data
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

S S S S S
I I
M M M Á Á
M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Tradição em Inovar
Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
Av. La Salle, 2040 | CEP 89820-000 | Xanxerê/SC | Fone: (49) 3441-5200 | vantec@vantec.ind.br | www.vantec.ind.br
CATÁLOGO DE PEÇAS
SERRA CIRCULAR
MÚLTIPLA
S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I ÍNDICE
ÁQ
U IN
ÁQU
I NA
ÁQU
INA
M M M M M
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
CATÁLOGO DE PEÇAS PÁGINA
Conjunto Geral SCM200/2 03

Conjunto Cilindro 05
S Conjunto Regulador ASde Altura AS S AS 06
NA IN IN NA
S
I
Conjunto EixoÁQ U U I IN NA
QU ÁQ QU
U 07 U I
M
Á M M Á ÁQ ÁQ
Conjunto Eixo Principal Inferior M M 08 M
Conjunto Eixo Principal Superior 09
Conjunto Salva Vidas Superior 10
Conjunto Pressionador 11
S Conjunto Rolos AS
Inferiores 12
NA IN AS S AS AS
ConjuntoQUReservatório de Ar U IN INA I N 13 U IN
U
Á
ÁQ QU ÁQ
Q
Conjunto
M Motorização do Avanço
M M
Á M 14 MÁ
Conjunto Articulação da Tampa 15
Conjunto Tampa Serra 16
Conjunto Esticador Corrente ASA80 17
Conjunto Esticador Corrente ASA80 c/ Mola 18
AS
Conjunto
AS Bloco Distribuidor S
NA
S
UI
N 19 NAS
IN NA
U I I Q UI
ÁConjunto Esteira Saída QU QU ÁQ20
Q Á
Á Á M
M M M M
Conjunto Geral Pressionador 21
Conjunto Pressionador 22
Conjunto Eixo de Transmissão 23
Conjunto Via 24
Conjunto
S
Avanço S AS AS A25
S
N N N
INA NA UI UI UI U
U U I
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S INA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Catálogo de Peças - Serra Circular Múltipla

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
INA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-013.000.007-01 - Conjunto Geral SCM 200/2

S
NA
S AS AS AS
I 1INA N
UI
N
UI
N
QU U UI
M
Á 26 ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
2 32
31
AS
S 6 S
NA 27 NA S
NA
S
AS
IN I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á 7 MÁ Á QU Á
M M
M
Á M ÁQ
M
5
24 39
S AS S
NA N
NA
S S
NA
S
NA
UI I 15 NA I I
ÁQ QU UI 33 QU QU
M
M
Á 10 ÁQ M
Á M
Á
M
25 4
3
8 30
14 A S
AS 21 18 22 AS IN S
I N N AS N U NA
I I
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
34
29
38 AS S S
AS AS I N I NA I NA U
UI
N
UI
N
ÁQU 16 QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
5
AS S
AS AS UI
N 17 N AS NA
N
19 N I
UI UI ÁQ UI QU
ÁQ ÁQ M 13 ÁQ M
Á
M M M
12
11
20
35
23
S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
Catálogo de Peças - Serra Circular Múltipla • 03

AS AS AS S S
ÁQ
UI
N
ÁQ
UI
N
CONJUNTO
Á Q
DE PEÇAS Á Q
UI
UI
NA
N
ÁQU
INA
M M M M M
009-013.000.007-01 - Conjunto Geral SCM 200/2

S
NA AS AS NAS AS
I N N N
QU UI UI UI UI U
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
AS S S
NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO Qt. VALOR DE VENDA

1 009-000.004.060-01 CONJUNTO CILINDRO/VOLANTE (ESQUERDO) 1
2 009-000.004.060-02 CONJUNTO CILINDRO/VOLANTE (DIREITO) 1
3 009-013.001.005-03 CONJUNTO EIXO INFERIOR 1
CONJUNTO S
4 AS 009-013.001.005-04S
A S EIXO SUPERIOR I NA 1 AS
A
U5IN 009-000.011.001-05 U I N CONJUNTO U INSALVA VIDAS SUPERIOR Á QU 1 U IN
ÁQ 6 ÁQ
009-013.003.000-03 CONJUNTOÁQ PRESSIONADOR DE M SAÍDA 1 ÁQ
M M M M
7 009-013.003.000-04 CONJUNTO PRESSIONADOR DE ENTRADA 1
8 009-012.004.000-01 CONJUNTO ROLOS INFERIORES 2
9 009-000.014.004-01 CONJUNTO RESERVATÓRIO DE AR 1
10 009-000.007.021-02 CONJUNTO MOTORIZAÇÃO DO AVANÇO 1
11 014-001.025.010-01 CONJUNTO ARTICULAÇÃO DA TAMPA 2
S
S 12 009-012.005.005-04
S CONJUNTO
NA TAMPA SERRA SUPERIOR AS 1 AS
A A I IN IN I
U I N 13 U I N
009-012.005.005-03 Q U
CONJUNTO TAMPA SERRA QINFERIOR
U 1 Q U
Á QU
Á Á Á
ÁQ 14 ÁQ
009-000.008.031-02 M CONJUNTO ESTICADOR M ASA 80 2 M M
M M
15 009-000.008.031-01 CONJUNTO ESTICADOR ASA 80 C/ MOLA 1
16 009-000.009.021-01 CONJUNTO MOTOR PRINCIPAL 2
17 009-000.027.002-01 CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR 1
18 009-000.027.002-02 CONJUNTO BLOCO DISTRIBUIDOR 1
19 009-013.005.001-01 CONJUNTO ESTEIRA SAÍDA 1
S AS S
20 009-013.002.004-01
A S QUADRO S 1 IN
A S
I N I N A
I N A
Q U I NA
N 21 U003-001.050.002-07 ENGRENAGEMQSIMPLES M 2
I Á U
QU ÁQ QU U
ÁQ
22 M 003-001.052.001-06 MÁ ENGRENAGEM Á
M BISSIMPLEX 4 M
23 009-000.010.039-01 TAMPA 1
24 014-012.010.021-04 PROTEÇÃO 1
25 009-000.010.062-01 PROTEÇÃO 2
26 009-000.001.034-03 TAMPA 1
27 009-001.003.020-01 BATENTE 4
AS S
28 AS 009-000.010.057-01 NAS PROTEÇÃO
IN 1S NA
I N I Q U I NA I
29 U 009-000.010.103-02U Á PROTEÇÃO U 1 U
ÁQ ÁQ M ÁQ ÁQ
30M 009-000.010.103-01 M PROTEÇÃO M 1 M
31 009-000.001.035-07 TAMPA 1
32 009-000.001.035-06 TAMPA 1
33 009-012.003.024-01 PROTEÇÃO 1
34 009-012.003.023-01 PROTEÇÃO 1
35 009-012.003.007-02 PROTEÇÃO 1
AS
36 AS 009-000.002.009-01 I N S
CHAVEA PADRÃO MÚLTIPLA A S 1 AS
IN U I
TUBO N 4MM (32000MM) IN IN
U37 002-020.017.008-06
Á Q U U 1 U
ÁQ 38 M CORREIAÁQ TORQUE TEAM 4/3V 1060 ÁQ (1ª) ÁQ
M 002-016.001.002-18 M M 4 M
39 002-008.001.004-01 CORRENTE ASA 80 SIMPLES (10800MM) 1

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
I NA
M M M Á M
M
009-000.004.060-01- Conjunto do Cilindro (Esquerdo)

S
009-000.004.060-02-
S
Conjunto
S
do Cilindro
S
(Direito) S
I NA NA NA NA NA
I I I I
ÁQU QU QU QU QU
M M
Á M
Á M
Á
M
Á ÁQ
M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
1 7 9
8
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M 2 MÁ ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
3 4
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
5
6
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
QU QU M
Á Q Á QU
ITEM Á CÓDIGO MÁ DESCRIÇÃO Á Qt. VALOR DEMVENDA
M M
1 009-000.004.059-01 CONJUNTO REGULADOR DE ALTURA 1
2 002-001.003.072-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 4
3 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 12
4 002-001.001.003-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 8
5 002-012.003.001-03 MUNHÃO 1
6 AS AS
002-013.001.001-03 SPONTEIRA 1 S
IN A AS NA
I7N U
002-011.001.003-10 I N IN 1 I
U ÁQ CILINDROU PNEUMÁTICO ISO63 X 200MM
U QU
ÁQ 8 M
002-011.013.001-02 ÁQ CONTROLE FLUXO BSP
VÁLVULA ÁQ 2 Á
M M M 3/8" M
9 002-024.004.007-04 CONEXÃO RETA 3/8" P/TUBO 10MM 2

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
Á QU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
INA
Á QU
I NA
M M M Á M
M
009-000.004.059-01 - Conjunto Regulador de Altura (Esquerdo)

AS
009-000.004.059-02
S
- Conjunto
S
Regulador de
S
Altura (Direito)
S
IN INA I NA 16 INA I NA
U
ÁQ QU QU QU QU
M M
Á M
Á
15 M
Á
M
Á ÁQ
M
11
S S S 10
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á 3 M ÁQ
M
17
7
26
4
S AS 14 S
NA N 19 NAS S
NA
S
NA
UI I IN
A
I I
ÁQ QU U QU QU
M
22
M
Á ÁQ 2 M
Á M
Á
M
23 6
12 13
S 21 S 1 N AS S
S
QU UI 20 QU ÁQ QU
M
Á ÁQ 8
M
Á 24 19 20 M M
Á
M
18*
25 19 21
5 *imagem corrente meramente ilustrativa
AS S S
AS AS IN NA NA
UI
N
ITEM N
CÓDIGO U DESCRIÇÃO QUI Qt. UI
VALOR DE VENDA ÁQ
U
Q Q UI ÁQ Á Á Q
M
Á 1 009-000.004.036-01
Á M BARRA MÓVEL M 1 M
M M
2 009-000.004.039-01 ROSCA REGULADORA 1
3 009-000.004.053-01 BUCHA DE TRAVAMENTO 1
4 009-000.004.056-01 CHAVETA 1
5 009-000.004.046-01 SUPORTE DA CORRENTE 1
6 009-000.004.051-01 MANCAL 1
AS
S 7 N AS
009-000.004.052-01 A S BUCHA DO ROLAMENTO A S 1 UIN NA
S
N A I I N I N Q I
8 U009-008.006.005-01 INDICADOR DEQU BITOLA Á1 U
UI ÁQ QU M ÁQ
ÁQ 9 M 008-001.003.006-01 MÁ CABOM
Á 1 M
10 008-003.003.019-01 DISCO REGULAGEM 1
11 003-009.001.005-01 VOLANTE 1
12 002-001.003.072-02 PARAFUSO 3/8X1" 2
13 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 2
14 002-014.002.010-07 CONTRA SPINO 1
15 S 002-002.004.004-06 S ARRUELA N A 1/2" 1S S
NA N A U I
I N A
I NA
16 U I 002-003.002.007-15 U I Á Q
PORCA 1/2" U 1 U
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
17MÁ 002-005.004.002-10 M ROLAMENTO 51204 M 1 M
18 002-008.001.007-02 CORRENTE ASA BL634 3X4 (250MM) 1
19 002-002.002.002-03 ARRUELA 5/16" 3
20 002-002.004.004-03 ARRUELA 5/16" 2
21 002-003.002.007-03 PORCA 5/16" 4
22 005-023.001.001-21 RÉGUA 1
AS
23 AS 002-014.005.001-01 IN S REBITE AS 2 AS
I N U I NA
PARAFUSO 5/16X2" IN IN
U24 002-001.005.023-04
Á Q U U 1 U
ÁQ 25 M ÁQ ÁQ ÁQ
M 002-001.005.023-05 M PARAFUSO 5/16X2.1/2' M 1 M
26 002-001.003.071-01 PARAFUSO 5/16X3/4" 1

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
Á QU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
I NA
M M M Á M
M
009-013.001.005-03 - Conjunto Eixo Inferior

S
009-013.001.005-04 - Conjunto EixoS Superior
I NA
S A S
N A N A
N AS
N
QU UI UI UI UI
M
Á 12 MÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
7
6
S S S
NA 24 NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU 25 3 I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M 23 MÁ M ÁQ
M
4
1
8
13 14
S S 22 S
NA INA AS AS 2 AS NA
U I N N IN15 I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á
25 M
Á
M
5
17 9
S S 19 N AS S
S
I NA NA INA 21 UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
M
Á ÁQ Á 16 M Á
M M M
11
10
20 18
AS S S
AS S N NA NA
N ITEM NA
CÓDIGO UI DESCRIÇÃO QUI Qt. UI
VALOR DE VENDA U
Q UI Q UI ÁQ Á Á Q
M
ÁQ
Á 1 009-013.001.011-03
Á M MANCAL PRINCIPAL M 1 M
M M
2 009-013.001.008-02 TAMPA 1
3 009-013.001.008-01 TAMPA 1
4 009-000.002.007-01 FLANGE 1
5 009-013.001.009-01 ENCOSTO DO ROLAMENTO 1
6 009-000.002.005-03 CALÇO 2
AS
S AS
009-013.001.006-03 A SCONJUNTO EIXO PRINCIPALAINFERIOR S 1 UIN NA
S
N A 7 I N
U009-013.001.006-04 I N
CONJUNTO EIXO PRINCIPAL I N SUPERIOR Q I
UI Á1 U
ÁQ QU ÁQ
U M ÁQ
ÁQ 8 M 009-000.002.008-01 MÁ FLANGEM 1 M
9 009-013.001.010-02 TRAVA DO ROLAMENTO 1
10 003-030.001.002-27 ARRUELA DE ENCOSTO 1
11 003-003.003.009-03 POLIA 1
12 003-010.002.001-04 CHAVETA 2
13 003-010.003.001-01 CHAVETA 1
14 002-002.002.002-04 AS 10S S
S S ARRUELAI N 3/8" A NA
I NA I N A U
PARAFUSO
Q 3/8X1" I N I
15 U 002-001.003.072-02U Á U 10 U
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
16MÁ 002-002.002.002-06 M ARRUELA 1/2" M 10 M
17 002-021.001.003-02 GRAXEIRA BSP 3/8" LONGA 2
18 002-001.001.008-09 PARAFUSO 3/4X1.1/2" 1
19 002-001.002.026-04 PARAFUSO 1/2X1" 1/4 10
20 002-002.002.002-09 ARRUELA 3/4" 1
21 002-001.001.011-02 PARAFUSO 3/8X3/4" 10
AS ROLAMENTO NU 217
22 AS 002-029.007.002-14 IN S AS 1 AS
I N U I NA
ROLAMENTO 2217 IN IN
U23 002-005.001.067-03
Á Q U U 1 U
ÁQ 24 M ÁQ PARAFUSO 1/4X3/4" MÁ
Q ÁQ
M 014-001.000.052-02 M 8 M
25 002-015.083.011-89 RETENTOR 01721 BRGP 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
Á QU
I NA
M M M Á M
M
009-013.001.006-03 - Conjunto Eixo Principal Inferior

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
1
S AS S
NA N
NA
S
AS NA
S
NA
UI 2 I N I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
S
ITEMAS CÓDIGO INA DESCRIÇÃO
AS
S Qt. AS
VALOR DE VENDA
N U N NA N
UI1 009-013.001.007-02
ÁQ UI EIXO I 1 UI
ÁQ 2 M Q Á QU ÁQ
M 009-000.002.006-03 ÁENGRENAGEM DENTE RETO
M 1 M
M
3 009-000.002.016-03 ENCOSTO 1

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-013.001.006-04 - Conjunto Eixo Principal Superior

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU ÁQU Á QU 1U
I
QU
I
UI
N
M
Á M M ÁQ M
Á ÁQ
4 M M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
2 5
3
S S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

1 009-013.001.007-02 EIXO 1
2 AS AS
009-000.002.006-03 ENGRENAGEM DENTE RETO 1 S
IN S AS NA
N U NA IN I
UI3 009-000.002.030-02
ÁQ PORCAU I REGULAGEM 1º SERRA U 1 QU
ÁQ 4 M
009-000.002.029-02 ÁQ ENCOSTO ÁQ 1 M
Á
M M M
5 002-001.001.011-01 PARAFUSO 3/8X1/2" 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
Á QU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-000.011.001-05 - Conjunto Salva Vidas Superior

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S 6
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I 1 NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
8 9 5
12
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
3
7 3
S 4 S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
M
Á ÁQ 10 Á 2 M Á
M M M
13
11
14
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

1 009-000.011.014-02 EIXO 2
2 009-000.011.012-04 BARRA 66
3 009-000.011.012-03 AS
BARRAINCENTRAL 2S S
AS AS U NA NA
4 IN 009-000.011.016-01UIN BRAÇADEIRA
Q I
U 2
I
U Á QU
5MÁ
Q
009-000.004.015-01ÁQ M
TRAVA ÁQ 2 M
Á
M M
6 009-000.006.009-02 REFORÇO 1
7 003-018.001.001-01 CABO 1
8 002-005.005.004-01 ROLAMENTO Y GE 35 2
9 002-004.006.004-03 MANCAL FF FL207 2
10 002-001.003.064-04 PARAFUSO 1/2X 1.1/2" 4
11 AS AS
002-002.002.002-06 ARRUELA
S 1/2" S 4 S
IN A A NA
IN
12 U
002-001.003.072-01 I N
PARAFUSO 3/8X3/4" IN 4 I
U ÁQ U Q U QU
ÁQ 13 M
002-001.003.072-03 ÁQ PARAFUSO 3/8X1.1/2" MÁ 4 M
Á
M M
14 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 4

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
Á QU
I NA
M M M Á M
M
009-013.003.000-04 - Conjunto Pressionador de Entrada

S
009-013.003.000-03
S
- Conjunto
S
Pressionador
S
de Saída S
I NA NA NA NA NA
I I I I
ÁQU QU QU QU QU
M M
Á M
Á M
Á
20 M
Á ÁQ
M
13
18
19
A S AS N AS S S
IN UI
N
UI INA INA N AS
U
ÁQ ÁQ ÁQ QU Á QU UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
5
8
16
3
1
S AS S
NA N
NA
S
AS NA
S
NA
UI I N I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
2 4
15
S 11 S
6
N AS S
S
QU 14 UI QU 17 ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M 12 9 M
10 13
22
7 AS S S
AS AS N NA NA
N N UI I I U
UI UI 21 ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

1 009-000.004.016-01 EIXO 1
2 009-000.004.021-01 ENGRENAGEM DUPLA 1
S AS S
S 3 009-000.004.024-01
N A A S BUCHA A S 2 U IN NA
N A I I N I N Q I
4 U009-000.004.019-01 ROLO FRESADO Á1 U
UI ÁQ QU U M ÁQ
ÁQ 009-000.004.046-01 MÁ SUPORTE CORRENTE ÁQ
5 M M REG. DE ALTURA 1 M
6 014-001.000.032-04 CHAVETA 1
7 003-001.050.004-03 ENGRENAGEM SIMPLES 1
8 003-004.007.001-02 BUCHA TRAVANTE 4
9 002-004.006.001-05 MANCAL FF F208 2
10 002-005.005.005-01 ROLAMENTOSY GE 40 2
11 S 002-019.002.021-21 AS
ANEL ELÁSTICO NA EXT. 40MM 1S S
NA N UI I NA I NA
12 U I 002-001.002.026-04 U I PARAFUSO
Á Q 1/2X1.1/4" U 8 U
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
13MÁ 002-002.002.002-06 M ARRUELA 1/2" M 12 M
14 002-021.001.003-01 GRAXEIRA BSP 3/8" (ROSCA BSP1/8) RETA 1
15 002-005.002.014-04 ROLAMENTO 6008 2
16 002-024.004.005-05 CONEXÃO L GIRATÓRIA ROSCA NPT 1/8" X 4MM 2
17 002-024.004.007-09 CONEXÃO 4MMXM6X1,0M 2
18 002-001.003.064-04 PARAFUSO 1/2X 1.1/2" 4
A S
19 AS 002-001.002.026-01
I N PARAFUSO
A S 1/2X 3/4" A S 8 AS
IN
20 U
002-003.002.007-15
Q I N PORCA 1/2" IN 4 U IN
U Á U U
ÁQ 21 M ÁQ PARAFUSO 3/8X1" MÁ
Q ÁQ
M 002-001.001.011-03 M 1 M
22 002-008.001.004-01 CORRENTE ASA 80 SIMPLES (1154MM) 1

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-012.004.000-02 - Conjunto Rolos Inferiores

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
1
3
2
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
4
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI Q QU QU ÁQ
ÁQ ÁQ
5 MÁ 6 M
Á
M
Á M
M M
7
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
1 009-000.005.034-02 ROLO INFERIOR 3
2 003-010.002.001-05 CHAVETA 3
3 002-024.004.007-09 CONEXÃO 6
4 002-004.006.006-02 S MANCAL FF PA208 6
5 AS 002-005.005.005-01 NA ROLAMENTOS Y GE 40 S 6 S
N UI NA I NA I NA
UI6 002-001.003.044-02
Á Q U I
PARAFUSO 14X35MM QU
12 QU
ÁQ 7 M
002-002.002.005-10 ÁQ ARRUELA M14 M
Á 12 M
Á
M M
8 002-002.004.004-08 ARRUELA 5/8" 12

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
INA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-000.014.004-01 - Conjunto Reservatório de Ar

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
2
S S A S S
INA INA 3 IN AS NA AS
U U U IN 8 I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU ÁQU UI
M M
10
M
M
Á M ÁQ
9 M
S S S
NA NA S
AS
12 S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ 7 M
Á M
Á
M
S
S S S 4 INA S
I NA NA INA U I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
1
5
6 AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO S

Qt. VALOR DE VENDA
1 AS 009-000.014.006-01 AS NA
ESTRUTURA 1S S
U I NA NA
2 IN 002-011.005.003-01UIN VÁLVULA Q 1/4" 5/2 VIAS I 2 I
Q U Á QU QU
3MÁ 002-011.009.002-01ÁQ M
CONJUNTO LUBREFILMÉDIO 1/4" MÁ 1 M
Á
M
4 002-024.006.001-02 CONECTOR 1/4X3/8" 1
5 002-024.002.001-01 NIPEL 1/4X1/4" 1
6 002-011.017.002-01 REGISTRO VALVULA ESFERA 1/4" 1
7 002-011.007.001-01 VÁLVULA DE SEGURANÇA VSS 175 1
8 002-024.004.005-04 CONEXÃO RETA 1/4" 9
9 AS AS
002-011.008.001-01 SILENCIADOR 1/4" BSP PEQ 4 S
IN S AS NA
IN U I NA IN I
U10 002-024.009.002-01
ÁQ MANÔMETRO
U 1/8" GJ 4412-10 MÉDIOU 1 QU
ÁQ 11 M ÁQ ÁQ Á
M 002-020.005.004-02 M TUBO 10X8MM (6500MM) M 1 M
12 002-013.003.001-04 TEE 1

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
Á QU
I NA
M M M Á M
M
009-000.007.021-02 - Conjunto Motorização do Avanço

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
12
13
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
11
9 15
16
5 18
S S 3 S
NA I NA A S
A S A S
10 NA
11 17U 8 IN IN IN 4 I
ÁQ QU U QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á 18 M
Á
9 M 1
16 2
14
17
7
AS
AS AS
S N S
I N N INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ 6 Á M Á
M M M M
11
20
19
AS S S
AS AS N NA NA
N N UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S AS S
S 1 014-001.000.032-12
A AS CHAVETA AS 1 UIN NA
NA IN IN I N Q I
I 2 U 009-000.007.023-01 U EIXO QU Á1 U
U ÁQ Q M ÁQ
ÁQ 3 M 003-030.001.001-24 MÁ ARRUELA Ø45 Á
M X Ø10.5 1 M
4 003-010.009.001-03 CHAVETA 1
6 002-001.003.064-02 PARAFUSO 1/2X2.1/2" 4
7 002-001.001.011-03 PARAFUSO 3/8X1" 1
8 002-024.004.007-09 CONEXÃO ENG. S RÁPIDO 1
9 S 002-001.003.064-04 AS PARAFUSO NA1/2X 1.1/2" 8S S
A U I N A NA
10 UIN 002-001.003.072-04 UIN Q
PARAFUSO
Á 3/8X2" U I 4 U I
ÁQ ÁQ M
ARRUELA 1/2" ÁQ ÁQ
11M 002-002.002.002-06M M 12 M
12 002-006.007.001-21 MOTOR 3CV 4P 1
13 002-007.004.020-08 REDUTOR GD30 1
14 002-003.002.007-04 PORCA 3/8" 4
15 002-001.003.072-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 1
16 002-005.005.005-01 ROLAMENTO Y GE 40 2
AS
17 AS 002-004.006.001-05
IN MANCAL
S FF F208 AS 2 AS
I N U I NAARRUELA 3/8" IN IN
U18 002-002.002.002-04
ÁQ U U 5 U
ÁQ 19 M ÁQ PORCA 1/2" ÁQ ÁQ
M 002-003.002.007-15 M M 4 M
20 002-002.004.004-06 ARRUELA 1/2" 8

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
014-001.025.010-01 - Conjunto Articulação da Tampa

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
1
S AS S
NA N
NA
S S
NA
S
NA
UI I NA I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á
3 M
Á
M
S S NAS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
2 6
5
AS S S
AS AS I N I NA 7 I NA U
UI
N
UI
N
Á QU QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

1 014-001.025.006-01 EIXO 3
2 014-001.025.011-01 BRAÇO 1
3 014-001.025.012-01 FIXAÇÃO 2
4 AS AS
014-001.025.013-01 BRAÇO MENOR 1 S
IN A S AS NA
I5N U
002-021.001.003-01 GRAXEIRAUBSP IN
IN 3/8" (ROSCA BSP1/8) RETA 3 I
U ÁQ Q U QU
ÁQ 6 M
002-001.003.072-02 ÁQ PARAFUSO 3/8X1" MÁ 4 M
Á
M M
7 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 4

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-012.005.005-03 - Conjunto Tampa Serra Inferior

NA
S 009-012.005.005-04
AS
- Conjunto
AS
TampaNASSerra Superior
AS
I IN IN N
QU U U UI UI
M
M M M M M
16
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
8
1 6
5
18 15 14
S S 7 S
NA NA A S S S
NA
I
IN
A 4 NA I
QU IN I
QU
Á QU U QU
M
M
Á ÁQ 10 M
Á M
Á
M
19
17
S S NAS S
S
I NA NA NA UI I NA
QU UI 3 UI
Q9 ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 13 M M
12
11
2
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
ITEM S S DESCRIÇÃO AS Qt. UINA VALOR DE VENDA S
S NA CÓDIGO NA NA
NA 1 I
U009-012.005.006-03 I TAMPAQU I N
Á1Q U I
UI ÁQ QU M ÁQ
ÁQ 2 M 009-000.003.006-01 MÁ PROTEÇÃO
M
Á 1 M
3 009-000.003.005-01 TAMPA EXTERNA GIRATÓRIA DO MANCAL 1
4 009-000.003.004-01 TAMPA EXTERNA FIXA DO MANCAL 1
5 009-000.003.002-01 MANCAL 1
6 009-000.003.003-03 CUBO 1
7 009-000.003.007-02 PORCA DE FIXAÇÃO 1
8 S 009-012.005.007-01 S FLANGE
N AS 1 S S
NA N A U I
I N A
I NA
9 I 014-091.001.082-01U I SETA Á QDE INDICAÇÃO U 1 U
QU ÁQ M ÁQ ÁQ
10MÁ 014-001.006.029-01
M BUCHA CÔNICA M 1 M
11 014-001.006.030-01 PARAFUSO ROSCA ESQUERDA NC 3/4 X 1 1/2" 1
12 002-020.002.002-12 CABO 2
13 002-002.002.002-09 ARRUELA 3/4" 1
14 002-005.002.077-03 ROLAMENTO RADIAL 6016 ZZ 1
15 002-001.003.064-03 PARAFUSO 1/2X1" 4
AS
16 AS 002-001.001.002-03
IN SPARAFUSO AS 2 AS
I N U I NAPORCA 5/16" IN IN
U17 002-003.002.007-03
Á Q U U 2 U
ÁQ 18 M ÁQ ÁQ ÁQ
M 002-002.002.002-06 M ARRUELA 1/2" M 4 M
19 002-002.002.002-03 ARRUELA 5/16" 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-000.008.031-02 - Esticador Corrente ASA80

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á 2 QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
1
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA 4 NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ 5 MÁ M
Á
M
S S N AS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

1 009-000.008.016-02 ROLO 1
2 003-024.004.004-03 ENGRANAGEM 1
3 AS AS
002-005.002.014-04 ROLAMENTO 6008 2 S
IN S AS NA
I4N U I NA IN I
U 002-019.002.021-21
ÁQ ANEL
U ELÁSTICO EXT. 40MM U 2 QU
ÁQ 5 M
002-002.002.002-08 ÁQ ARRUELA 5/8" ÁQ 1 M
Á
M M M
6 002-001.002.083-05 PARAFUSO 5/8X5.1/2" 1

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
ÁQ
U INDE PEÇAS
QU
I NA
ÁQU
INA
M M M Á M
M
009-000.008.031-01 - Esticador Corrente ASA80 c/ Mola

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
3
5
7
S S A S S
NA NA IN 2S
NA AS
U I U I U I NA I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU 9
ÁQU UI
M M M
M
Á
10 M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
1
S S S
AS AS I NA I NA I NA
8 U
UI
N
UI
N
Á QU QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M
4
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
ITEM U IN CÓDIGO IN QU
ÁDESCRIÇÃO
INQt. VALOR DE VENDAI
Q U QU QU
1MÁ 009-000.008.015-01ÁQ M
BARRA REGULAGEM M
Á 1 M
Á
M
2 009-000.008.016-02 ROLO 1
3 003-024.004.004-03 ENGRANAGEM 1
4 002-002.004.004-09 ARRUELA 3/4" 2
5 002-005.002.014-04 ROLAMENTO 6008 2
6 002-003.002.007-09 PORCA 3/4" 4
7 AS AS
002-019.002.021-21 ANEL ELÁSTICO
S EXT. 40MM S 2 S
IN A A NA
I8N U
002-023.001.005-03 I N
MOLA IN 1 I
U ÁQ U U QU
ÁQ 9 M
002-002.002.002-08 ÁQ ARRUELA 5/8" ÁQ 1 M
Á
M M M
10 002-001.002.028-19 PARAFUSO 5/8X5" 1

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-000.027.002-01 - Conjunto Bloco Distribuidor

NA
S 009-000.027.002-02
AS
- AConjunto
S Bloco
NA
S Distribuidor AS
I IN IN N
QU U U UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU 2 QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
6 5
S S NAS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
3
A S S S
AS AS IN I NA I NA U
UI
N
UI
N
Á QU 4 QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

1 009-000.027.001-01 BLOCO DISTRIBUIDOR 10 CANAIS 1
2 002-024.004.006-05 CONEXÃO RETA NPT 1/8" P/TUBO 4MM 10
3 AS AS
002-021.001.003-01 GRAXEIRA BSP 3/8" RETA 10 S
IN S AS NA
I4N U I NA
PARAFUSO 1/4X1 1/2" IN I
U 002-001.001.001-04
ÁQ U U 2 QU
ÁQ 5 M
002-002.002.002-02 ÁQ ARRUELA 1/4" ÁQ 2 M
Á
M M M
6 002-003.002.007-02 PORCA 1/4" 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-013.005.001-01 - Conjunto Esteira Saída

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S 3
NA I NA I NA AS NA
S
AS
I N
QU ÁQU Á QU UI QU
I
UI
N
M
Á M M ÁQ M
Á ÁQ
M M
9 13
2
6
7
S S 5 S
NA 8 NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S NAS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
4
1 12 AS S S
S S N NA NA
NA 10 NA UI I I U
UI UI 11 ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

1 009-013.005.002-01 QUADROS 1
2 AS 009-013.005.003-01 AS CONJUNTO GERAL NA
PRESSIONADORES 1S S
I A NA
3 IN 009-013.005.004-01UIN CONJUNTO QU DE TRANSMISSÃO
ÁEIXO
IN 1 I
Q U QU QU
4MÁ 009-013.005.009-01ÁQ M
CONJUNTO VIA M
Á 1 M
Á
M
5 009-013.005.019-01 CONJUNTO DO AVANÇO 1
6 014-001.042.965-01 PROTEÇÃO 1
7 009-013.005.012-01 PROTEÇÃO 2
8 009-013.005.012-02 PROTEÇÃO 2
9 009-013.005.012-03 PROTEÇÃO 2
10 AS AS
002-001.003.072-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 3 S
IN S AS NA
IN U I NA IN I
U11 002-002.002.002-04
ÁQ U ARRUELA 3/8" Q U 33 QU
ÁQ 12 M
002-001.003.072-01 ÁQ PARAFUSO 3/8X3/4" MÁ 28 M
Á
M M
13 002-008.001.003-01 CORRENTE ASA 60 (830mm) 1

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-013.005.003-01 - Conjunto Geral Pressionadores

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M 1 M
M
Á M ÁQ
M
4
AS AS S S S
N
U IN NA N AS NA I NA
I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S NAS S
I NA 8S
NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 5 M 2 M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

1 009-013.005.005-01 EIXO 1
2 009-013.005.013-01 CONJUNTO PRESSIONADOR 1
3 002-004.006.004-03 MANCAL FF FL207 2
4 AS AS
002-005.005.004-01 ROLAMENTO Y GE 35 2 S
IN S AS NA
I5N U I NAARRUELA 1/2" IN I
U 002-002.002.002-06
ÁQ U Q U 4 QU
ÁQ 6 M
002-001.003.064-04 ÁQ PARAFUSO 1/2X 1.1/2" MÁ 4 M
Á
M M
7 002-002.004.004-06 ARRUELA 1/2" 4

S S S S S
NA NA A
ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-013.005.013-01 - Conjunto Pressionador

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
3
13
AS S
AS 6 NA S S
I N I N I NA NA AS
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M 7 M
M
Á M ÁQ
M
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
12
10
11
S S NAS S
S
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
2
1
AS 5 S S
AS AS I N I NA I NA U
UI
N
UI
N
Á QU 9 QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M
6 M M M
M M
8
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

1 009-013.005.015-02 EIXOS 1
2 AS 014-001.042.918-05 AS NA
ROLO 1S S
U I A
IN 2 NA
3 IN 002-004.006.004-03 UIN ÁQ
MANCAL FF FL207 I
Q U QU QU
4MÁ 002-005.005.004-01ÁQ M
ROLAMENTO Y GE 35 M
Á 2 M
Á
M
5 002-005.002.013-04 ROLAMENTO RADIAL 6007 ZZ 2
6 002-002.002.002-06 ARRUELA 1/2" 6
7 002-001.003.064-04 PARAFUSO 1/2X 1.1/2" 4
8 002-001.003.064-03 PARAFUSO 1/2X 1" 2
9 002-019.002.018-18 ANEL ELÁSTICO EXT. 32MM 2
10 AS AS
002-002.002.002-04 ARRUELA
S 3/8" S 2 S
IN A A NA
IN
U11
U
002-001.003.072-01 I N
PARAFUSO 3/8X3/4" IN 2 I
ÁQ U Q U QU
ÁQ 12 M
002-022.002.002-03 ÁQ BATENTE BORRACHA MÁ 1 M
Á
M M
13 002-002.004.004-06 ARRUELA 1/2" 4

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M
009-013.005.004-01 - Conjunto Eixo de Transmissão

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S 10
NA I NA I NA AS11 NA
S
AS
I N
QU Á QU Á QU UI QU
I
UI
N
M
Á M M ÁQ M
Á ÁQ
M M
6
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á7 M
Á
M
5
8
4
9
2
3
1 AS
S S S N S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
S
ITEM AS CÓDIGO AS NA
DESCRIÇÃO Qt.
S VALOR DE VENDA AS
IN UI NA N
1 U 009-013.005.007-01UIN Á Q EIXO U I 1 UI
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
2MÁ 009-013.005.008-01
M CHAVETA M 1 M
3 014-001.042.124-01 CHAVETA 1
5 002-001.001.011-02 PARAFUSO 3/8X3/4" 1
6 002-001.001.060-01 PARAFUSO 1/4X3/4" 5
7 002-001.003.064-04 PARAFUSO 1/2X 1.1/2" 4
8 AS AS
002-002.002.002-06 ARRUELA
S 1/2" S 4 S
IN A A NA
I9N U
002-002.004.004-06 I N ARRUELA 1/2" IN 4 I
U ÁQ U Q U QU
ÁQ 10 M
002-004.006.004-04 ÁQ MANCAL FF FL208 MÁ 2 M
Á
M M
11 002-005.005.005-01 ROLAMENTO Y GE 40 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
Á QU
INA
M M M M M
009-013.005.009-01 - Conjunto Via

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á 11 Á Á QU Á
M 8 M M
M
Á M ÁQ
M
13 6
21
20
16 1
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
S S N AS S
S
I NA NA INA 10 UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á 2 M Á
M M M 12 M
5
17
11 7
4 9
AS AS 13 AS 3
S S N N
NA NA UI UI U IN 19 U
UI UI ÁQ 14 Á 18 ÁQ
ÁQ 15 Q
ÁQ ÁQ M M M M
M M

1 009-013.005.010-01 GUIA DA CORREIA 1
AS
S 2 N AS
009-013.005.011-01 A S PROTEÇÃO AS 2 UIN NA
S
N A I I N I N Q I
UI 3 U009-013.005.015-01
QU
EIXO QU Á1 U
ÁQ M ÁQ
ÁQ 4 M 009-013.005.017-01 MÁ REGULAGEMMESTICADORÁ 2 M
5 014-001.042.927-02 ESTICADOR DE CORRENTE 2
6 003-001.045.011-01 ENGRENAGEM DUPLA C/ NABO 2
7 003-001.045.011-02 ENGRENAGEM DUPLA C/ NABO 2
8 002-001.001.061-01 PARAFUSO 3/8X3/4" 16
9 002-001.003.064-03 PARAFUSOS1/2X 1" 2
PARAFUSO A5/16X3/4" S S
10 S 002-001.003.071-01 S N 10
NA NA U I
I N A
I NA
11 U I 002-001.003.072-03U I PARAFUSO
Á Q 3/8X1.1/2" U 12 U
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
12MÁ 002-002.002.002-03 M ARRUELA 5/16" M 10 M
13 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 12
14 002-002.002.002-06 ARRUELA 1/2" 2
15 002-002.004.004-04 ARRUELA 3/8" 8
16 002-003.002.007-04 PORCA 3/8" 4
17 002-003.002.007-15 PORCA 1/2" 4
S
18 AS 002-019.002.018-18
I NA ANEL ELÁSTICO
A S EXT. 32MM A S 2 AS
IN
19 Q U
002-005.002.013-04 I N
ROLAMENTO RADIAL 6007 ZZ IN 4 U IN
U Á U U
ÁQ 20 M ÁQ
CORRENTE ASA60 DUPLA (5300MM) ÁQ ÁQ
M 002-008.001.003-02 M M 2 M
21 002-001.001.011-03 PARAFUSO 3/8X1" 2

S S S S S
NA NA A
Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
I NA
M M M M M
009-013.005.019-01 - Conjunto Avanço

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
M M M M M
13
18 19 21
16
9 S 17 11
A S AS N A S S
IN UI
N
UI INA INA N AS
U
ÁQ ÁQ ÁQ 4 6 Á QU Á QU UI
M M M
M M ÁQ
M
1
8 3
2
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á 5 20 QU 22 QU
M
15 M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
23
10
18 7
19 AS 14
S S S N S
I NA NA NA UI 14 NA
QU 12 UI QU
I ÁQ 10
Q UI
Á ÁQ Á M Á
M M M 10 M 17
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
ÁQ ÁQ M M M M
M M

1 014-001.042.925-01 ESTICADOR P/ MOTOR 1
2 014-001.042.927-01 ESTICADOR P/ REDUTOR 2
3 014-001.042.963-01 PROTEÇÃO 1
S AS S
4 003-003.001.106-02
NA AS POLIA S 1 IN NA
N AS I IN I N A
Q U I
I 5 U003-001.040.005-04 U ENGRENAGEMQSIMPLES U Á1 U
U ÁQ Q M ÁQ
ÁQ 6 M 003-003.001.107-03 MÁ POLIA
M
Á 1 M
7 003-030.001.001-01 ARRUELA DE ENCOSTO 1
8 002-016.002.001-12 CORREIA CANAL A-29 2
9 002-001.003.072-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 6
10 002-002.002.002-04 ARRUELA 3/8" 14
11 002-003.002.007-04 PORCA S3/8" 12
12 AS 002-003.002.007-15 NAS PORCA NA 1/2" 6S S
U I N A NA
13 UIN 002-007.012.066-21UI Q
REDUTOR
Á GS63 U I 1 U I
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
14MÁ 002-001.003.072-02
M PARAFUSO 3/8X1" M 4 M
15 002-001.003.072-04 PARAFUSO 3/8X2" 2
16 002-006.007.001-12 MOTOR 1CV 1
17 002-002.004.004-04 ARRUELA 3/8" 10
18 002-002.004.004-06 ARRUELA1/2" 8
19 002-002.002.002-06 ARRUELA 1/2" 5
AS
20 AS 002-001.001.010-02
IN PARAFUSO
S 5/16X3/4" A S 1 AS
I N U I NA IN IN
U21 002-001.003.041-01
ÁQ U PARAFUSO 10X30MM U 2 U
ÁQ 22 M ÁQ PARAFUSO 6X30MM MÁ
Q ÁQ
M 002-001.003.015-02 M 1 M
23 002-002.002.002-02 ARRUELA 1/4" 1

Tradição em Inovar
Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
Av. La Salle, 2040 | CEP 89820-000 | Xanxerê/SC | Fone: (49) 3441-5200 | vantec@vantec.ind.br | www.vantec.ind.br

Manual - Serra Circular Multipla

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual - Serra Circular Multipla

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEI Nº 9.279, DE 14 DE MAIO DE 1996.

Regula direitos e obrigações relativos à

DOS CRIMES POR INFRIGIR O SIGILO INDUSTRIAL

XI - divulga, explora ou utiliza-se, sem autorização, de conhecimentos, informações ou dados confidenciais,

Pena - detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa.

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla

Afiação das Serras........................................................................................................................16

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla

oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

VANTEC INDÚSTRIA DE MÁQUINAS

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 06

Peso Aproximado 2370 kg 4620 kg 4677 kg 5330 kg

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 07

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 08

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 09

MANUTENÇÃO DAS CORRENTES

•Enxugar a corrente após limpeza, mergulhá-la em óleo, deixando escorrer o excesso;

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 10

INSTALAÇÃO DAS CORRENTES E CORREIAS

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 11

REGULAGEM DA PRESSÃO PNEUMÁTICA

Para repor o óleo, retirar o copo (B) sem o uso de alicate

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 12

ACIONAMENTO DOS PRESSIONADORES

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 13

Sentido de giro do volante:

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 14

TROCA DAS SERRAS

1 - Retire a proteção (A);

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 15

AFIAÇÃO DAS SERRAS

de madeira (refil, tábua, lascas...) podem voltar e provocar acidentes com o

operador. Erguer o salva-vidas somenteAcom AS

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 16

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 17

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 18

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 19

Conjunto Verifique o nível de óleo semanalmente,

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 20

viscosidade do óleo causando

O amaciamento correto proporciona um aprimoramento de qualidade de superfície dos dentes e assim

• Não misturar por nenhuma razão produtos do tipo sintético

• Manter sempre acessível o nível de óleo, os bujões de abastecimento e de dreno;

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 21

6 meses ou a cada 4000 horas de trabalho.

MODELO PESO MÉDIO*

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 22

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 23

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL:

2 - Óculos de segurança: contra lesões provenientes do impacto de partículas volantes

4 - Respiradores: para atividades com produtos químicos;

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 24

•Mantenha todas as blindagens e proteções em seus devidos lugares e não funcione a

•Remova qualquer acumulo de óleo ou detritos. Evite acidentes

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 25

•Deve haver em torno da máquina área de circulação e espaço

•Cuidado ao manusear peças ou componentes aquecidos pela operação de manutenção.

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 26

•Mantenha os números dos telefones de emergência em local de fácil visualização.

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 27

Manual Instruções - Serra Circular Múltipla • 28