MANUAL DE INSTRUÇÕES

ESTEIRA TRACIONADA
CENTRADORA DE TORAS
 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

Presidência da República
N AS AS AS Casa Civil AS AS
I N N N N
QU UI Subchefia UI
para AssuntosÁQJurídicos UI UI
M
Á ÁQ ÁQ M ÁQ ÁQ
M M M M

LEI Nº 9.279, DE 14 DE MAIO DE 1996.

Regula direitos e obrigações relativos à

AS AS AS propriedade
S industrial. S
IN IN U IN NA INA AS
U U I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU Á QU UI
M M
Do SIGILO INDUSTRIAL M
M
Á M ÁQ
M

CAPÍTULO VI

DOS CRIMES POR INFRIGIR O SIGILO INDUSTRIAL

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
Art. 195.QU
Comete crime quem: QUI UI
N I
QU
Á QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
I - publica, por qualquer meio, falsa afirmação, em detrimento de concorrente, com o fim de obter vantagem;

II - presta ou divulga, acerca de concorrente, falsa informação, com o fim de obter vantagem;

AS de outrem;
III A- Semprega meio fraudulento,Spara desviar, em proveitoSpróprio ou alheio, clientela S
IN
I N N A
I NA U I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ de propaganda alheios,Á M Á
M IV - usa expressão ou M
sinal M ou os imita, de modo a criar confusão entre os produtos
M ou
estabelecimentos;

V - usa, indevidamente, nome comercial, título de estabelecimento ou insígnia alheios ou vende, expõe ou
oferece à venda ou tem em estoque produto com essas referências;
S S AS N AS AS
NA NA U IN UI U IN U
UI VIII - vende ou expõe I
ÁQ recipiente ou invólucro
U ou oferece à venda, em ÁQde outrem, produto adulterado
ÁQ ou ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
falsificado, ou dele se utiliza para negociar com produto da mesma espécie, embora não adulterado ou falsificado, se
o fato não constitui crime mais grave;

IX - dá ou promete dinheiro ou outra utilidade a empregado de concorrente, para que o empregado, faltando ao
dever do emprego, Alhe
S proporcione vantagem; S AS
S N A AS IN U N AS
A N N
IN QUI UI UI ÁQ UI
U Á Q Q M ÁQ
ÁQ X - recebe Á ou aceita promessa de paga
M dinheiro ou outra utilidade,
M M
Á ou recompensa, para, faltando ao dever de M
empregado, proporcionar vantagem a concorrente do empregador;

XI - divulga, explora ou utiliza-se, sem autorização, de conhecimentos, informações ou dados confidenciais,

utilizáveis na indústria, comércio ou prestação de serviços, excluídosS aqueles que sejam de conhecimento público ou
S
que sejam evidentes para um técnico no S NA mediante relação contratualS
ou empregatícia, INA
S
I NA I NAassunto, a que teve acesso
Q UI I NA
U
U U Á U
mesmoÁQapós o término do contrato; ÁQ M ÁQ ÁQ
M M M M

Pena - detenção, de 3 (três) meses a 1 (um) ano, ou multa.

Art. 196. As penas de detenção previstas nos Capítulos podem serão aumentadas de um terço conforme a
gravidade
S
do ato praticado. AS S S
NA IN AS A A
I U N IN IN
QU ÁQ UI U U
Á M ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
INSTITUCIONAL
M
Á QU
I
ÁQU
I
M
ÁQU
I
M

Acompanhando a crescente demanda do ramo madeireiro em 1963, com sede na cidade de Xanxerê, Santa
Catarina,
S
a Vantec deixou de ser apenas uma prestadora de serviços para, em 1975, se especializar na fabricação
S S S
IN
A AS NA NA NA
IN Desde I I I
QUde máquinas para madeira.
U então, a busca U pelo aperfeiçoamentoQdos
U produtos e serviçosQacompanham
U a
M
Á ÁQ ÁQ M
Á
M
Á ÁQ
M M M
evolução da empresa.
A empresa está localizada em uma área de 65.000m², sendo 20.000m² de área construída. Contando com
mais de 300 colaboradores diretos, as unidades Vantec incorporam conceitos modernos em suas linhas de
S S
AS NA
produção, aliando UoIconhecimento NA
à mais avançada S
tecnologia disponível S
I N UI NA no mercado. I INA N AS
Á QU ÁQ ÁQ QU QU UI
M a Vantec é uma empresaM especializada na fabricação
Hoje, M Á Á
de máquinas paraMmadeira, empilhadeirasMÁQ
M

industriais, máquinas para produção de biomassa, máquinas para reciclagem e no desenvolvimento e execução de
projetos especiais. Através de representantes autorizados e capacitados, a empresa atua em todo o Brasil e na
S América Latina.AS
NA N AS S AS AS
UI IN NA IN IN
AsÁ máquinas e equipamentos
Q U são fabricados a partirQde
U projetos elaborados por
I U engenheiros e projetistas.
ÁQ
U
M ÁQ Á ÁQ M
M M M
Estes fazem uma avaliação das necessidades fabril, desenvolvem o layout de fábrica, denem peças, materiais e a
capacidade de cada equipamento de acordo com a necessidade de cada cliente.
O processo de fabricação inicia na usinagem, onde são produzidos eixos, engrenagens, pinos e polias.
S
AS componentes que fazem
Todos Nos NA
AS o movimento de rotação
S passam por um Irigoroso processo de aferição
S e
I N NA U NA
QU UI UI ÁQ UI
M
Á
balanceamento rotativo. Em Q ÁQ
Áparalelo, acontece a pré-montagem, onde são M
unidas e soldadas as ÁQ estruturais
partes
M M M

de cada equipamento. Na sequência, procede a união do produto da usinagem e da pré-montagem, os ajustes dos
componentes mecânico e elétrico, o acabamento e a pintura.
Todas as máquinas e equipamentos VantecS possuem garantia e aS assistência técnica é permanente,
S
A A
S AS IN IN NA
NA IN instaladas. U UI garantindo a U
UIefetuada no local onde estão A empresa mantém um estoque
U de peças para reposição,
U ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
substituição imediata e a eciência da manutenção.
Vantec, excelência em máquinas, tradição em inovar.

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
ÍNDICE
M
Á QU
I

M
ÁQU
I
M
ÁQU
I

APRESENTAÇÃO............................................................................................................................................05
S A AS AS AS AS
IN N N N N
QUIDENTIFICAÇÃO UI UI UI
DA MÁQUINA...................................................................................................................06 UI
M
Á Q Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .........................................................................................................................07
INSTALAÇÃO .................................................................................................................................................08
INFORMAÇÕES GERAIS.................................................................................................................................09
S S S
NA NA NA AS AS AS
I UI UI N IN
FUNCIONAMENTO.........................................................................................................................................10
QU ÁQ ÁQ UI QU UI
N
M
Á M M ÁQ M
Á ÁQ
M
Aperto da Corrente de Transmissão......................................................................................................10M
Sistema Pneumático ...........................................................................................................................11
LUBRIFICAÇÃO..............................................................................................................................................12
AS AS S S S
N Pontos A AS
IN de Lubrificação....................................................................................................................13
A NA
QU IN IN IN UI
Á QU U QU ÁQ
M
M
Á ÁQ
M M Á
Tabela de Lubrificação.....................................................................................................................14
M

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REDUTOR .............................................................................................15

MANUTENÇÃO E CONSERVAÇÃO DO REDUTOR GD .......................................................................................16
A S
SEGURANÇA
NA
S .................................................................................................................................................17
AS AS IN AS
IN U IN
UI UI
N
ÁQ
ÁQ Q QU M QU
M Equipamento de Proteção
M
Á Individual.................................................................................................18
M
Á M
Á

Precauções de Segurança...............................................................................................................19
ANEXO A (Diagrama Elétrico).........................................................................................................................21
ANEXO
S
B (Termo de Entrega).........................................................................................................................23
S AS AS AS
NA NA IN N N
I U UI UI U
QU QU
I
ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
Á Á M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
Á QU
I
APRESENTAÇÃO
M
Á QU
I
Á QU
I
ÁQU
I
M M

Parabéns! você acaba de adquirir mais um produto que é resultado de cinco décadas de experiência na
fabricação
AS de máquinas paraS madeiras. AS AS AS
I N N A N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Este manual contém
ÁQ instruções de operação
ÁQ e manutenção que,
M
ÁQ devidamente observadas,
ÁQ serão a ÁQ
M M M M
garantia de bom funcionamento, com segurança e durabilidade de sua máquina.
A Vantec Indústria de Máquinas reserva o direito de modificar ou aperfeiçoar qualquer peça ou forma
construtiva de suas máquinas
S
a qualquer momento
S
e sem prévio aviso.
S A
A NA IN AS AS AS
IN UI de peças deve ser feita IN
Usomente com peças originais, N
U A reposição
ÁQ ÁQ UI
as quais, além deQpreservar o direito de UI
N
ÁQ QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
garantia, mantém a qualidade original da máquina. Tendo em vista a existência de variações construtivas, ouM
mesmo atualizações de projeto que eventualmente impliquem na alteração de algumas peças, recomendamos que
o pedido de peças seja acompanhado do número de série do equipamento e o código que deve ser tomado na
AS AS S
N plaqueta de identificação
N AS do mesmo.
rebitada na carcaça AS NA
S
NA
UI IN N I I
ÁQ QU Q UI QU ÁQU
M Á Á Á
A Vantec Indústria de MMáquinas estará sempre
M ao seu dispor para Mresponder qualquer consulta,
M

oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.

Leia o Manual de Instruções antes de ligar a máquina. Mantenha-se atento e respeite todas as
recomendações
S de uso e segurança
S
durante a operação.S REPASSE AS INFORMAÇÕES
NA
S PARA OS DEMAIS
S
A
IN NA IN
A UI IN
A
U
USUÁRIOS. I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ Á QU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

As imagens apresentadas neste manual são de caráter meramente ilustrativo. Para facilitar a visualização, podem mostrar

proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese alguma utilize a máquina sem as respectivas proteções.
S AS
A reprodução A
deste AS a prévia autorização por escrito
manual não é permitidaNsem S N
UIMáquinas Ltda. AS
NA da Vantec Indústria de
S
NA IN UI
N
UI
U UI UI ÁQ
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M M M

VANTEC INDÚSTRIA DE MÁQUINAS

NA
S LTDA. S
A S S A U I N AS NA
IN UI
N
ÁQ UI
I
U CNPJ: 81.550.691/0001-07 | IE: 251.896.528 QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
Registro do Fabricante: CREA/SC 030568-5
Av. La Salle, 2040 |N. Sra. de Fátima | Xanxerê - SC
Fone: (49) 3441.5200 | assistencia@vantec.ind.br
S
AS NA S S S
IN
I NA
www.vantec.ind.br NA NA
QU UI
I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
IDENTIFICAÇÃO
ÁQU
I
M
Á
DA MÁQUINA
Á
QU
I
QU
I
ÁQU
I
M M

A identificação das máquinas VANTEC se dáSatravés da placa de identificação, que consta asS seguintes
AS S S
N NA NA NA NA
UI I I I I
ÁQ QU QU QU QU
M informações: modelo,
M número de série, ano de
Á Á M
Á
M fabricação, cliente e voltagem. M
Á ÁQ
M

Os dados referidos na placa de identificação da máquina devem ser copiados nesta página, para casos de

solicitação de peças de reposição, serviços de pós-venda, como entrega técnica, garantia e serviços de
S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á assistência técnica.
Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 06

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU ESPECIFICAÇÕES
I
M
Á
TÉCNICAS
Á
QU
I
QU
I
ÁQU
I
M M

S
NA AS AS AS A S
I MODELO N
UI
N
UI
N Esteira de RoloIN Côncavo
QU UI U
Á ÁQ
Batente e desviador ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M de toras M M MIncluso M
Painel de acionamento e comando com sensor indutivo Incluso
Com rolos côncavos, mancais e rolamentos Incluso
Redutor GD30
S Motorização INAS AS A3S cv
NA IN AS AS
I U U IN IN N
QU Q Q U
Á comprimento da madeira. QU UI
M
Á ComprimentoM da esteira será conforme
Á M ÁQ M
Á ÁQ
M M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 07

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
INSTALAÇÃO
M
Á QU
I
Á QU
I
Á QU
I
M M

Recomenda-se que a máquina seja instalada em piso plano, o local deve ser corretamente preparado para

S
suportar o peso da máquinaAeSpossuir boas condições
I NA ASde iluminação, estar protegido
NA
S dos intempéries eAem
S local de
N
IN IN UI UI
QU U U
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
baixa umidade. A fundação deve ser em concreto armado conforme projeto de base. M

Para o assentamento da máquina, deve ser preparada uma base plana (livre de ondulações),nivelada e

S desempenada. S S
A NA NA S
NA
S
AS
IN I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á Á QU
M São xados
M parabolts juntamente
M com o concreto para instalar
M
Á a máquina. Deve-se
M obedecer ao número deMÁQ

parabolts e a medida de posicionamento exigidos pela furação da base de modo que a máquina que perfeitamente

xada sobre a base.

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

NOTA
AS S
AS Para correta
IN instalação o projeto Nde AS com a Engenharia da
ASbase poderá ser solicitado Vantec
A
N U IN IN
UI Q U I U U
ÁQ Indústria MdeÁ Máquinas. ÁQ ÁQ M
ÁQ
M M M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 08

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
ÁQU
I
INFORMAÇÕES
M
Á GERAIS
M
Á
QU
I
QU
I
M
ÁQU
I

- Todos os serviços nesta máquina devem ser feitos de acordo com a regulagem local;
- O responsável
S
pela operação deverá estar instruído quanto ao manejo correto e seguro da mesma;
A S S S S
IN NA I NA I NA I NA
QU- Os serviços elétricosQou
UI eletrônicos e manutenções
U em sistema hidráulico/pneumáticos
U deverãoU ser realizados
M
Á Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
apenas por prossional especializado;
-Certicar-se que toda a instalação da máquina (fundação, pneumático, hidráulica, mecânica, etc.) esteja dentro
das condições de uso;
S S
AS NA NA S S
I N I I NA NA AS
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á Á QU
M -É recomendado M limpa, a m de manterÁsua boa aparência e funcionalidade;
M manter a máquina sempre
M M ÁQ
M
-SEMPRE DESLIGAR a máquina quando for realizar a limpeza da mesma. Trave o painel elétrico e em seguida
colocar a placa de advertência;
S -Nunca realizar limpeza
AS
de componentes elétricos com água ou outros líquidos similares; S
NA N SA S AS NA
UI IN NA IN I
-Considerar
Á que, com a chave geralQ
Q desligada, todo o sistemaQde
U U segurança será desativado;
I U QU
M
M
Á Á ÁQ M
Á
M M

-Toda manutenção deverá ser feita com a CHAVE GERAL TOTALMENTE DESLIGADA. Recomenda-se tomar as
providências necessárias para que a máquina não seja ligada enquanto estiver em manutenção;
S
S deve ser imediatamenteSparada quando houver suspeita
-A máquina S NA
de algum defeito; S
NA I A NA
N UI I I NA
QU UI QU ÁQ QU
M
Á
-Vericar ÁQ
todos os pontos de deÁ óleo lubricante e se M
M lubricação e os níveis M necessário completá-los;MÁ
-Fazer periodicamente manutenção dos equipamentos com prossional treinado;
-Não fazer experimentos que comprometem o funcionamento da máquina;
-Não soldar, nem fazer qualquer operação que envolvaS calor nas proximidades Sdo sistema hidráulico; S
A
AS AS IN I NA I NA U
N N U
U -Mancais: Vericar a temperatura
I U I e a lubricação;
ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
-Correntes: Verificar o estado de conservação, alinhamento e lubrificação;
-Parafusos: Reapertar periodicamente todos os parafusos acessíveis, principalmente nos primeiros dias de
trabalho;
S
AS Verificar a tensão dos motores
-Tensão dos motores: S antes de colocá-losS NA AS
NA em operação;
S I
NA IN NA QU N
QU UI UI Á UI
UI Á Q Q M Q
ÁQ -Após a manutenção
M providenciar que Á Á
M o espaço de trabalho volte eÁ
M a ter condições seguras (espaço livre, limpo M

seco) e certicaste que a máquina está em CONDIÇÕES TOTAIS DE SEGURANÇA para o trabalho.

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 09

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I

M
Á QU
I
M
ÁQU
I

Esteira de Rolo Côncavo é uma esteira com a função de receptora e centradora de toras, através do sensor
os desviadores são acionados para impulsionar as toras para o próximo processo de corte.
S
NA
S S AS AS
I NA possuir sensores e desviadores.
NARolo Côncavo podem Inão
Algumas EsteirasUIde N N
QU U UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S AS AS
I I I NA IN
QU QU QU I U
sensor UI
N
Á Á Á QU ÁQ
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
desviador de tora

Aperto da Corrente de Transmissão AS S S

S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU Á QU ÁQ
ÁQ Com o tempoÁQ
as
correntes do conjunto
M de transmissão poderáM afrouxar. Para o bomMfuncionamento do M
M M
equipamento estique-a bem.
Para garantir a tensão conveniente de operação utilize o esticador (A), apertando ou soltando as porcas (B)
para o aperto das correntes de transmissão.
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M
B ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 10

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
FUNCIONAMENTO
M
Á QU
I

M
Á QU
I
M
ÁQU
I

SISTEMA PNEUMÁTICO
Dispositivo indispensável para o correto funcionamento dos equipamentos pneumáticos e aumento da vida
AS AS S S AS
IN de seus componentes.IN
útil O conjunto de preparação I NAde ar comprimido médio I NAfiltra, regula a pressãoIeNlubrifica o ar
U U U U U
ÁQ Q Q Q Q
M M
Á M
Á M
Á
M
Á ÁQ
comprimido, funções básicas para garantir uma excelente preparação do ar comprimido antes da sua utilização nos M

equipamentos pneumáticos.
Serviço eficiente e longa vida útil das unidades dependem de uma correta manutenção.
AS AS AS S S
N IN
IN visual semanalmente
Fazer inspeção NA NA AS
QU para controle de vazamentos, drenagem de condensado, reposição
I
QU QU UIÁ UI UI
N
M
Á M
Á M ÁQ ÁQ ÁQ
M
de óleo lubrificante, troca de elementos filtrantes, troca de peçasMdanificadas e limpeza. M

► Pressão de Trabalho:
Gire o manipulo (A) para
S AS
aumentar ou diminuir a pressão do ar. S
NA IN NA
S
AS NA
S
NA
U I N I I
ÁQ QU UI QU QU
M Á ÁQ Á M
Á
Pressão: 6 a 10 barM M M

► Óleo Recomendando:
S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
M SAE - 10 MINERAL
Á
M
ÁQ M
Á M
M
Á

B
Para repor o óleo, retirar o copo (B) sem o uso de alicate
ou qualquer outro tipo de ferramenta que possa danificá- S S S
A S A S I NA I NA I NA
lo,
N aplicar o esforço de Iretirada,
N girando-o no Usentido U
UI ÁQ QU QU ÁQ
ÁQ QU M M
Á
M
Á M
M anti-horário até a M Á
sua completa retirada. Encher os conjunto lubrel
copos somente com os óleos recomendados (pág. 14)
até o nível chegar a 20mm da borda. Colocar o copo de
abastecimento de óleo, girando-o no sentido horário, até S
S S S NA AS
AS encontrar resistência.
I NA NA NA QU
I N
I N U UI UI Á UI
U ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M M M

► Ajuste de Gotejamento:
2 gotas por minuto, ou dez acionamentos.

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 11

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
M
Á QU
I
ÁQU
I
ÁQU
I
M M

Para o bom funcionamento e vida útil do equipamento faça a manutenção devida e verifique a lubrificação
de acordo com a tabela de lubrificação.
S S
NA •Limpe os pontosIde S AS a pistola de engraxar, AS
NA lubrificação antes de aplicar
Ana limpeza não utilizarINestopa e nem
I IN IN
QU U U U U
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M ar comprimido; M M M M M

•Não usar diversas marcas de óleos e graxas;

•Não utilizar líquidos inflamáveis e altamente voláteis, ou que atinjam a pintura (evitando risco de fogo e
S S
AS explosão). NA NA S S
I N I I NA NA AS
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

ATENÇÃO!
S S S
NA NA S
AS PRESSIONADA ENQUANTO NA
S
I A GRAXA DEVE NA SER VAGAROSAMENTE NA O ROLAMENTO
Á QU UI U IN UI Q UI
ESTIVER GIRANDO Q
Á ATÉ QUE A GRAXA NOVA COMECE A SAIR. Q
ÁQ M UMA PRESSÃO EXCESSIVA
M Á Á
M M M
DEVE SER EVITADA DE MODO A NÃO DANIFICAR OS VEDADORES.

S S NAS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ M
M ATENÇÃO!
M M
Á M
Á

LUBRIFIQUE TODAS AS GRAXEIRAS(A) E CORRENTES DA MÁQUINA. LUBRIFIQUE AS

GRAXEIRAS UTILIZANDO ENGRAXADEIRAS (B).
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ (B) M M M M
M M (A)

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 12

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
M
Á QU
I
Á QU
I
ÁQU
I
M M

► Pontos de Lubricação
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 13

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
LUBRIFICAÇÃO
M
Á QU
I
Á QU
I
ÁQU
I
M M

► Tabela de Lubricação
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
COMPONENTES FREQUÊNCIA PRODUTO

Rolamentos e
Semanalmente Usar Graxa
AS AS Mancais INAS S S
IN UI
N
U I NA I NA N AS
U
ÁQ ÁQ ÁQ QU ÁQU UI
M M M
M
Á M ÁQ
M
Correntes Semanalmente Usar Óleo

Conjunto Verifique o nível de óleo semanalmente,

AS AS Lubrifil reporS quando necessário AS S
N IN ASN A N NA
U I N I I
ÁQ QU Q UI QU Á QU
M Á Á Á M
M Verifique
M M
em Manutenção e Conservação
Redutores
de redutores

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI Graxa UI ÁQ Á QU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M Rolamentos e Mancais M LM 2 GREASE BEACON 2 IPIFLEX 2 MOBILUX EP 2 ALVANIA RL2 MULTIFAK EP 2 LUBRAX IND GMA-2

Óleo
Correntes AGRI TRANS PLUS AS - IPIRGEROL EP90 MOBILFLUID 424 OMALA MEROPA 320 LUBRAX UTILE CM

Conjunto Lubrifil HYSPIN AWS - 32 TURBINE OIL - 32 - MOBIL OIL DTE - 24 TELLUS c-10 - HR 68 EP

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 14

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
MANUTENÇÃO
M
Á
E CONSERVAÇÃO
M
Á
DO
QU
Á
REDUTOR Á
I
QU
I
QU
I
QU
I
M M

TEMPERATURA DE TRABALHO
S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI Q UI UI
Á Q Q Q
M Os redutoresMÁtem por característica M Á
temperatura Á
externa de funcionamento
M Á
de até 70ºC,
M sabendo que a ÁQ
M

temperatura interna é de aproximadamente 15ºC acima da externa. Temperaturas acima dessa faixa reduzem a

viscosidade do óleo causando desgastes no redutor, exigindo trocas de óleo mais frequentes. Uma lubrificação feita
S AS AS AS
NA IN IN AS AS
I U U INdo equipamento e melhoraIN N
QU conforme as necessidades
Q exigidas garantem
Á Q um bom funcionamentoU U sua vida útil. UI
M
Á M
Á M ÁQ ÁQ ÁQ
M M M

AMACIAMENTO
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M Á ÁQ Á M
Á
O amaciamento correto Mproporciona um aprimoramento
M de qualidade deMsuperfície dos dentes e assim

prolongo a vida útil do redutor. Recomenda-se que o redutor trabalhe com um aumento de carga gradativo e atinja o

valor normal em aproximadamente 30 horas.

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

► Observações gerais

• Não misturar por nenhuma razão produtos do tipo sintético com produtos do tipo mineral;
AS AS S
S S N IN NA
NA
• Não adicionar óleo nosUredutores NA
lubrificadosÁQcom graxa ou vice-versa;QU UI I U
UI I
Á Á QU ÁQ
ÁQ Á Q M M M M
M M
• A graxa sintética é para lubrificação permanente;

• É importante que para qualquer manutenção realizada no redutor o equipamento esteja com a sua alimentação
S
S S S NA AS
S desligada; IN
A
NA NA QU
I N
NA U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
• Procurar fazer a troca de óleo com o redutor morno, pois a viscosidade do óleo é menor, facilitando assim a
extração do lubrificante;

•Jamais utilizarS nenhum tipo de solventeS para a lavagem interna

NA
Sdo redutor entre as trocas de óleo, mas quando
S S
NA NA UI NA NA
I I ÁQ
I UI
efetuada QU QU QU Q
Á a desmontagem eventuais
Á manutenções torna-se
M necessário para esta seÁtornar mais eficaz,
M
visto
M
Áque o
M M

contato do solvente com as vedações causa a deterioração precoce das mesmas;

• Manter sempre acessível o nível de óleo, os bujões de abastecimento e de dreno;

AS
AS IN S AS AS
I N
• EmUcaso de mudança de forma
Q U construtiva, devem ser I NA
readequados os níveis de IN
INóleo de acordo com asUtabelas de
Á U U
ÁQ M ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M
quantidade de óleo.

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 15

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
MANUTENÇÃO
M
Á
E CONSERVAÇÃO
M
Á
DOÁ REDUTOR GDÁ
QU
I
QU
I
QU
I
QU
I
M M

►Troca de Óleo do Redutor GD: os redutoresSdestas linhas usam óleoSmineral para sua lubrificação, suas
AS S S
N NA NA NA NA
UI I I I I
ÁQ QU QU QU QU
M trocas devem realizadas
M
Á a cada ano ou a cada
Á Á
M 8000 horas de trabalho,
M sendo o redutor submetido
M
Á a aplicações ÁQ
M

normais. Em caso de aplicações pesadas ou mesmo ambientes agressivos as trocas devem ser realizadas a cada 6

meses ou a cada 4000 horas de trabalho.

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

REDUTOR GD
POSIÇÃO

AS S _ _ _ H_
AD_ D_ _ _ _ I_ D_ _ _ _ E_ D_ _ _ _ D_ D_ _ _ _ P_ D_ _ _ _ V_ S
S S S
N I N
IN
A A NA I NA
QU IN I
QU
Á QU U QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
MODELO M PESO MÉDIO*

GD 20 1,1 L 0,84 L 0,85 L 0,89 L 1,36 L 1,07 L 20,5 Kg

AS
AS
GD 30 1,29 L SL
1,09 1,17 L S 1,15 L 1,80 L IN 1,94 L 25 A
KgS
IN40 NA I NA QL U N Kg
I44
UI
GD 2,65 L 2,31 L 2,32 L 2,48 L 3,74 3,65 L
QU QU Á
M7,04 L Q U
M
Á GD 50 6,28 L ÁQ 4,38 L 5,54 L
M
Á 5,76 L 7,37 L
M
Á 80 Kg
GD 60 10,98 L M 7,16 L 5,74 L 9,5 L 11,06 L 12,75 L 135 Kg
GD 70 19,05 L 14,91 L 13,62 L 19,7 L 23,62 L 24,82 L 215 Kg
GD 90 23,7 L 15,49 L 20 L 17,78 L 31,64 L 30,21 L 370 Kg

S S S
S S LUBRIFICANTESNA PARA REDUTORES GD
IN
A NA
NA NA UI I U
UI UI ÁQ Á QU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M Marca Redutores

ILO SP 220

S
S AS S SPARTAN
S EP 220 I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
SP 220

MOBILGEAR 630
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU OMALA 220 IN I
U U Á QU QU
ÁQ ÁQ M
M
Á M
Á
M M

MEROPA 220

LUBRAX IND EGF-220-PS

S
AS NA AS
S S
I N U I N I NA I NA
QU ÁQ UI QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 16

 S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
Á QU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
ÁQU
I
M M M M M

Antes de ligar a máquina, o responsável pela operação deverá estar instruído quanto ao manejo correto e
seguro
S
da mesma. A segurança sua e das pessoas que trabalham ao seu redor, dependem do cuidado com que
A AS AS AS AS
IN IN N N N
Q Uvocê operar a máquina. U UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
Recomendamos que leia atentamente as informações deste manual antes de utilizar a máquina pela
primeira vez. A utilização correta do equipamento é, seguramente, fator de máxima importância na prevenção de
acidentes.
S S
AS NA
Não nos responsabilizamos NA
por eventuais S
acidentes que venham a ocorrer causadosAS por má e / ou
I N
UI UI NA IN I N AS
Á QU ÁQ ÁQ QU QU UI
M M
incorreta utilização Á conosco através do ÁQ
da máquina. Caso Mocorra qualquer dúvida,MÁpor favor, entre em contato
M M
nosso departamento de Assistência Técnica.

S S S
NA I NA PERIGO! INAS S AS NA
QU U I NA IN UI
Á Q U U Q
M OPERAÇÃO
M
Á IMPRÓPRIA DESTA ÁQ MÁQUINA PODE CAUSAR M
Á Q DANOS PESSOAIS,
M
Á
M
MATERIAIS OU ATÉ A MORTE.
►FERRAMENTAS CORTANTES;
►ENGRENAGENS, CORRENTES, ROLOS TRACIONADORES E CORREIAS EM
MOVIMENTO;
S
S ►NÃO RETIRE S AS PROTEÇÕES DURANTE
S A OPERAÇÃO. NA AS
I NA N A
IN
A U I
IN
I
► NUNCA FAÇA MANUTENÇÃO Q
E LIMPEZA COMMAÁMÁQUINA EM FUNCIONAMENTO.
ÁQU QU Q U Q U
M Á Á Á
M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU Á QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S INA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 17

 S S AS S S
NA NA NA
Á QU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
Á QU
I
M M M M M

EQUIPAMENTO DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL:

De Aacordo
S com a necessidade AS
de cada atividade, o Atrabalhador
S deve fazer uso
AS
dos seguintes equipamentos
AS
de
IN IN IN N N
Q proteção
U individual: U U UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

1 - Proteção da cabeça, olhos e face: chapéu ou outra proteção contra o sol, chuva e salpicos;

2 - Óculos de segurança: contra lesões provenientes do impacto de partículas volantes

S e radiações luminosas
S S S NA AS
intensas;
IN
A
N A
IN
A
QU
I
IN
U UI U Á U
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
M M M M
3 - Proteção auditiva: para as atividades com níveis de ruído prejudiciais à saúde. A exposição prolongada ao ruído
pode causar dano ou perda de audição;

4 - Respiradores: para atividades com produtos químicos;

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI 5 - Proteção dos membros superiores: UI
ÁQ Á Á QU QU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
a) - Luvas para as atividades de engatar ou desengatar o equipamento, bem como no manuseio de objetos
escoriantes, abrasivos, cortantes ou perfurantes;
b) - Luvas para manuseio de produtos químicos, conforme especicada na embalagem do produto;
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
6 - Proteção dos Membros Inferiores: Q
U UI Á UI UI
UI ÁQ M ÁQ
ÁQ M M
Á ÁQ M
M
a) - Botas impermeáveis e antiderrapantes para trabalhos em terrenos úmidos, lamacentos e encharcados;
b) - Botas com biqueira reforçada para trabalhos em que haja perigo de queda de materiais e objetos pesados.

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ATENÇÃO! ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
CABE AO TRABALHADOR USAR OS EPI’S - EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL
INDICADOS PARA FINALIDADES A QUE SE DESTINAREM A ZELAR PELA SUA CONSERVAÇÃO. É
DE RESPONSABILIDADE DO PROPRIETÁRIO DA MÁQUINA O FORNECIMENTO DOS EPI’S, BEM
COMO EXIGIR O USO S
PELOS OPERADORES.
A
S TODOS AS
N OS EPI’S COMPRADOSASDEVEM POSSUIR CERTIFICADO DE APROVAÇÃO,AS
I NA Q UI I N IN IN
U U
Á QU EXPEDIDO
M PELO MINISTÉRIO DEÁQ
Á U
TRABALHO E EMPREGO,
ÁQ COM PRAZO DE VALIDADE
ÁQ EM
M M M M
VIGÊNCIA.

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 18

 S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
I NA
ÁQU
I
M M M M M

►Precauções de Segurança
S S S S S
NA A NA originais comprometem
ou uso de peçasUInão A A
I •Adaptações
IN IN o funcionamento, colocam
IN risco a
QU U U U
M
Á ÁQ
segurança do operador e ÁQ
ocasionam a perda da ÁQ oferecida.
garantia ÁQ ÁQ
M M M M M
Cuidado com partes que podem saltar da máquina, quando a mesma está em operação.
Mantenha uma distância segura.

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

•Nunca entrar na área de alimentação quando a unidade está ligada e o

motor de direção do veículo está em operação.
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

•Mantenha distância suficiente das linhas elétricas.

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

•Antes de ligar a máquina, verifique se não há ferramentas ou outros objetos sobre a mesma.
S S N ASAS AS
NA NA UI IN IN U
UI •É Uproibida a permanência
I
ÁQde pessoas sobre qualquer
ÁQ
U parte da máquina em Áfuncionamento.
Q U
ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M
•Mantenha todas as blindagens e proteções em seus devidos lugares e não funcione a
máquina sem as mesmas.

S
A S S I S NA S
NA
S
U IN •Não
IN
A opere a máquina caso
IN
A tenha ingeridoQUbebida alcoólica ou UINA
UI U U Á
ÁQ ÁQ medicamentos que alterem
ÁQ M Mantenha-se atento aoÁQ
seu estado normal.
ÁQ M M M M
que está fazendo e procure agir com bom senso. Um momento de
desatenção enquanto opera uma máquina pode resultar em grave
acidente.
S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

•Remova qualquer acumulo de óleo ou detritos. Evite acidentes

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 19

 S S AS S S
NA NA NA
ÁQU
I
ÁQU
I
SEGURANÇA
Á Q UI
N
Á QU
INA
ÁQU
I
M M M M M

►Precauções de Segurança
S S S S
I NA N AS NA NA NA
I I I
QU UI •Desligue
U o motor antes de Qregular,
U lubrificar ou realizar
U qualquer
M
Á ÁQ ÁQ Á ÁQ ÁQ
M serviço
M de manutenção naMmáquina. Nunca tente efetuar
M reparos na M
máquina ligada. Esteja sempre atento!.

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
•Observe os arredores da máquina antes de colacá-la emM
funcionamento. Mantenha animais e espectadores à distância segura,
afastados da área de alimentação. Tenha especial cuidado com crianças.

S S
NA NA S•Deve haver em torno S da máquina área deAScirculação e espaço AS
I NA NA IN IN
QU I I
permanente desobstruídos e que permitam U
a movimentação segura
QU ÁQ do
Á U U
M
M
Á ÁQ ÁQ M
M M
operador e do produto que será processado.

•Cuidado ao manusear peças ou componentes aquecidos pela S operação de manutenção.

S S S NA AS
NA (soldas, esmerilhos,
A etc...). Mantenha I
IN distância das superfícies
A quentes.
UI IN QU U IN
Á U
U
ÁQ ÁQ ÁQ M ÁQ
M M M M

•Nunca tente S limpar ou remover restos de produtos, sobrasNAde

S madeira,
S S NA AS
NA NA U I
U IN I U
U I U I galhos,
ÁQ etc, com a máquina ligada.
ÁQ
Desligue o motor e aguarde
ÁQ
U cessar os ÁQ
ÁQ ÁQ M M
M M movimentos antes de limparM qualquer parte da máquina.M

S
S A S S S INA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI UI
UI ÁQ •Vista-se apropriadamente
ÁQ
para operar a máquina.
ÁQ
Prenda cabelosMÁlongos e não use roupasÁQ
ÁQ M M M M
demasiadamente largas. Remova anéis, correntes e demais elementos que possam prender-
se nas peças ou mecanismos em movimento.

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
•Tenha um kit de primeiros socorros em local de fácil acesso. Saiba como utilizá-lo.

•Mantenha os números dos telefones de emergência em local de fácil visualização.

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 20

 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S

M
ÁQU
I NA
ÁQ
UI
NA
S
ANEXO M
Á QU
I NA
M
ÁQ
UI

M
Á QU
I NA

M
DIAGRAMA ELÉTRICO
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 21

 S S S S S
NA NA NA NA NA
M
ÁQU
I
M
ÁQU
I
DIAGRAMA
M
Á ELÉTRICOMÁ QU
I
QU
I
M
Á QU
I

►Instalação Elétrica: a instalação e ligação do motor à rede elétrica devem ser feitas por prossional
especializado,
AS
obedecendo requisitos
S
técnicos de acordo
S
com as especicações
S do motor, levando-seS em conta
N A A A A
UI IN IN U IN IN
Á Q fatores tais como: dimensionamentos
ÁQ
U dos cabos,
ÁQ
utilização
U de chave de partida,
ÁQ
dispositivo de segurança,
ÁQ
U etc.
M M M M M ÁQ
M
O diagrama atende as solicitações padrões, qualquer alteração solicitada ou equipamentos auxiliares
poderão não constar no diagrama elétrico a seguir, dependerá da potência instalada e a tensão que o equipamento
for ligado.
S S
AS NA NA S S
I N I I NA NA AS
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

VERIFICAR A TENSÃO DOS MOTORES E O DIAGRAMA ELÉTRICO SE É COMPATÍVEL COM

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

A TENSÃO AONDE SERÁ LIGADO O EQUIPAMENTO.

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M
ATENÇÃO!

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S

M
ÁQU
I NA
ÁQ
UI
NA
S
ANEXO B M
Á QU
I NA
M
ÁQ
UI

M
Á QU
I NA

M
TERMO DE ENTREGA
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 23

 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
 S S AS S S
NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
Á QU
I
TERMOMDE
Á Q UI ENTREGA
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Pelo presente ÁQ ÁQ
ÁQinstrumento, ____________________________________ declaraÁQhaver recebido ÁQ
M M M M M
(nome cliente/empresa)

Esteira Tracionada Centradora de Toras, encontrando-se o mesmo em plenas condições de funcionamento, com

S todos seus componentes AS com os termos contratados

AS e acessórios, de acordo na negociação. S
INA IN IN AS N NA AS
U U I I N
ÁQU ÁQ ÁQ QU QU UI
M M M Á Á ÁQ
M M M
Fica entendido, pela aceitação do equipamento, que o Manual de Instruções e Catálogo de Peças foi lido,

compreendido e aceito, sendo que eventuais dúvidas podem ser esclarecidas pela Assistência Técnica. O conteúdo
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
deste manual
Á deve ser tratado condencialmente. A reprodução QU
deste manual Ánão é permitida, semMÁprévia QU
M Á ÁQ M M
M

autorização por escrito da Vantec Indústria de Máquinas Ltda.

A devolução de uma via Sdeste termo, devidamente

S S assinado, apósNaASentrega do equipamento,
S é
INA NA IN
A UI IN
A
U I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M
imprescindível, pois está ligada aos termos de garantia da fabricante.

AS S S
S S N NA NA
NA•Cliente NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

Assinatura Data
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

•Vantec S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

Assinatura Data

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
 S S AS S S
NA NA NA NA
M
Á QU
I
M
Á QU
I
TERMOMDE
Á Q UI ENTREGA
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á Pelo presente ÁQ ÁQ
ÁQinstrumento, ____________________________________ declaraÁQhaver recebido ÁQ
M M M M M
(nome cliente/empresa)

Esteira Tracionada Centradora de Toras, encontrando-se o mesmo em plenas condições de funcionamento, com

S todos seus componentes AS com os termos contratados

AS e acessórios, de acordo na negociação. S
INA IN IN AS N NA AS
U U I I N
ÁQU ÁQ ÁQ QU QU UI
M M M Á Á ÁQ
M M M
Fica entendido, pela aceitação do equipamento, que o Manual de Instruções e Catálogo de Peças foi lido,

compreendido e aceito, sendo que eventuais dúvidas podem ser esclarecidas pela Assistência Técnica. O conteúdo
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
deste manual
Á deve ser tratado condencialmente. A reprodução QU
deste manual Ánão é permitida, semMÁprévia QU
M Á ÁQ M M
M

autorização por escrito da Vantec Indústria de Máquinas Ltda.

A devolução de uma via Sdeste termo, devidamente

S S assinado, apósNaASentrega do equipamento,
S é
INA NA IN
A UI IN
A
U I U ÁQ U
ÁQ ÁQU ÁQ M ÁQ
M M M M
imprescindível, pois está ligada aos termos de garantia da fabricante.

AS S S
S S N NA NA
NA•Cliente NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

Assinatura Data
S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

•Vantec S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

Assinatura Data

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
I NA I NA I NA NA NA
I I
ÁQU ÁQU Á QU QU QU
M M M Á Á
M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M
 S S AS S S
NA NA NA NA
ÁQU
I
M
ÁQU
I
ANOTAÇÕES
M
Á Q UI
N
Á QU
I
ÁQU
I
M M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S N AS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

S
S NA AS
S S
IN
A I NA NA
QU UI
N I I
QU Á QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Manual de Instruções - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
Av. La Salle, 2040 | CEP 89820-000 | Xanxerê/SC | Fone: (49) 3441-5200 | vantec@vantec.ind.br | www.vantec.ind.br
CATÁLOGO DE PEÇAS

ESTEIRA TRACIONADA
CENTRADORA DE TORAS
 S S S S S
NA NA A

ÁQU
I
ÁQU
I ÍNDICE
ÁQ
U IN
Á QU
INA
Á QU
INA
M M M M M

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

CATÁLOGO DE PEÇAS PÁGINA

AS AS AS S
IN I N IN AS NA AS
U Conjunto Geral UEsteira U
Tracionada Centradora de Toras IN I 03 N
ÁQ ÁQ ÁQ QU ÁQU UI
M M
Conjunto Tubo Acumulador de Ar M
M
Á M 05 ÁQ
M
Conjunto Rolo Côncavo 06
Conjunto Rolo Côncavo 07
Conjunto Rolo Côncavo com GD 08
S Conjunto RoloSCôncavo 09
A S
NA IN
Conjunto UDesviador da Corrente INA
S
AS NA
S
10 NA
IN I I
Á Q
Q U U QU QU
Conjunto
M Esticador de Corrente M
Á
M
ÁQ M
Á 11 M
Á
Conjunto Desviador Tora 12
Conjunto Caixa de Ar 13

S S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

A S
Obs.:
S o catálogo de
A peças
N atende as especificações
S referentes ao Nmodelo
AS padrão, podendo ASvariar
IN Q UI I NA I IN
U U U U
ÁQ
comprimento,
M
quantidadeMÁde rolos e comprimentoMdas
ÁQ correntes dependendo
M
ÁQ
ÁQdas especificações doMlayout.

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras

 S S S S S
NA NA A

ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

057-002.000.023-01 - Conjunto Geral Esteira Tracionada

S
Centradora de Toras
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

13

S S S
NA 2 NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
11
10

16
AS S S
N NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á 12 ÁQ M
Á M
Á
M
28
3

8
18 AS
S S S 9 N S
I24 NA NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
M
Á ÁQ Á 1 M Á
M M M

19
23

22
17 AS S S
S S N 6 NA NA
NA NA UI I 27 I U
UI UI ÁQ 7 ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M 2

5 15
4
S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M
21
26
25
20
S
AS NA AS
S S
I N U I N I NA I NA
QU ÁQ UI QU QU
M
Á M ÁQ M
Á M
Á
M

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 03

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
Á QU
INA
M M M M M

057-002.000.023-01 - Conjunto Geral Esteira Tracionada

S
Centradora de Toras
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S NAS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO Qt. VALOR DE VENDA

S S
S 1 057-002.001.043-01
S A QUADRO A 1 AS
NA 2 NA U IN IN IN U
I 057-002.001.043-02
I QUADRO U 1 U
ÁQ
Q U Q U ÁQ Á Q Á Q
M
Á 3 057-002.009.001-02
Á M CONJUNTO TUBO ACUMULADOR M AR 1 M
M M
4 080-042.003.015-10 CONJUNTO ROLO CÔNCAVO 8
5 080-042.003.015-08 CONJUNTO ROLO CÔNCAVO 1
6 080-042.003.015-06 CONJUNTO ROLO CÔNCAVO C/ GD 1
7 080-042.003.015-09 CONJUNTO ROLO CÔNCAVO 5
8 057-006.005.000-01 SUPORTE DESVIADOR DA CORRENTE 13
AS
S 9 N AS
084-090.000.013-02 A S CONJUNTO ESTICADOR CORRENTE A S 2 UIN NA
S
N A I I N I N Q I
UI
10 U057-002.006.003-06
QU
CONJUNTO DESVIADOR U TORA Á2 U
ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ 11 M 057-002.006.003-03 MÁ CONJUNTO DESVIADOR M TORA 1 M
12 057-002.009.017-04 CONJUNTO CAIXA AR 1
13 057-002.001.044-01 ESCORREGADOR 3
14 057-002.009.018-01 KIT DISTRIBUIDOR DE AR 1
15 002-008.001.004-01 CORRENTE ASA80 SIMPLES X 6529 1
16 002-008.001.004-01 CORRENTE ASA80 SIMPLES X 8316 1
AS
17 A S 057-002.010.049-01 A S PROTEÇÃO
I N A1S AS
18 UIN 057-002.010.049-02UIN Q U
PROTEÇÃO I N
1 U IN
Á U
19MÁ
Q
057-002.010.049-03 ÁQ M
PROTEÇÃO ÁQ 1 ÁQ
M M M
20 057-002.010.049-04 PROTEÇÃO 1
21 057-002.010.049-05 PROTEÇÃO 1
22 057-002.010.050-05 TAMPA PROTEÇÃO 1
23 057-002.010.050-02 TAMPA PROTEÇÃO 1
24 057-002.010.050-03 TAMPA PROTEÇÃO 1
A S
25 AS 057-002.010.050-01 N TAMPA
S PROTEÇÃO A S 1 AS
IN UI I NA IN IN
U26 057-002.010.050-04
Á Q U TAMPA PROTEÇÃO U 1 U
ÁQ 27 M ÁQ ÁQ ÁQ
M 002-028.012.009-02 M SENSOR INDUTIVO M30M 1 M
28 002-020.005.005-03 TUBO 12X10 - 13000MM 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 04

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

057-002.009.001-02 - Conjunto Tubo Acumulador de Ar

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M
4
6 M M
Á M ÁQ
M

5
8
9
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S S AS S
NA AS IN
I N INA U I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M
3
7

AS S S
S S N N2A NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M 10 M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
ITEM U IN CÓDIGO IN QU
ÁDESCRIÇÃO
INQt. VALOR DE VENDAI
Q U QU QU
1MÁ 057-002.009.002-01ÁQ M
TUBO ACUMULADOR AR M
Á 1 M
Á
M
2 007-005.006.004-02 BUCHA 3/8" BSP 2
3 007-005.006.004-01 BUCHA 1/4" BSP 2
4 002-024.006.001-03 CONECTOR MACHO 3/8X3/8" 1
5 002-002.002.002-03 ARRUELA 5/16" 4
6 002-001.003.071-03 PARAFUSO 5/16X1.1/2" 4
7 AS AS
002-011.007.001-01 VÁLVULA ADE S SEGURANÇA VSS 175 AS 1 S
IN NA
8IN U
002-011.017.002-01 I
REGISTRO N
VÁLVULA ESFERA 1/4" IN 1 I
U ÁQ U U QU
ÁQ 9 M
002-024.002.001-01 ÁQ ÁQ Á
M MNIPEL SIMPLES NPT 1/4X1/4"
M 1 M
10 002-024.004.007-05 CONEXÃO RETA 3/8" 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 05

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

080-042.003.015-10 - Conjunto Rolo Côncavo

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
3 NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
4 QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á 9 M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

8
5 AS
S S S N S
I NA 6 NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á 1 M Á
M M M M

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
QU QU M
Á Q Á QU
ITEM Á CÓDIGO MÁ DESCRIÇÃO Á Qt. VALOR DEMVENDA
M M
1 003-002.010.005-01 ROLO CÔNCAVO CENTRADO 1
2 003-008.001.004-02 MANCAL 2
3 062-009.001.005-09 CHAVETA 1
4 003-001.050.003-03 ENGRENAGEM SIMPLES 1
5 002-005.002.045-04 ROLAMENTO RADIAL 6308 ZZ 2
6 AS AS
002-019.005.051-51 2 S
IN ANEL A ELÁSTICO
S INT. 90MM AS NA
7IN U
002-001.003.064-01 I N
PARAFUSO 1/2X 2" IN 4 I
U ÁQ U U QU
ÁQ 8 M
002-002.002.002-06 ÁQ ARRUELA 1/2" ÁQ 4 M
Á
M M M
9 002-001.001.011-02 PARAFUSO 3/8X3/4" 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 06

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

080-042.003.015-08 - Conjunto Rolo Côncavo

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

4
10
S S S 5
NA I NA I NA AS NA
S
AS
I N
QU Á QU Á QU UI QU
I
UI
N
M
Á M M ÁQ M
Á ÁQ
M M

3
AS AS S S S
N
U IN NA N AS NA I NA
I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
8
11
9
5
4
AS
AS S S N S
I N NA I NA1 UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 6 M 2 M
7

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ Á QU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
ITEM AS CÓDIGO AS NA
DESCRIÇÃO Qt.
S VALOR DE VENDA AS
IN UI NA N
1 U 003-002.010.002-06 UIN ROLO
Á Q CÔNCAVO U I 1 UI
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
2MÁ 003-008.001.004-02
M MANCAL M 2 M
3 003-001.050.002-07 ENGRENAGEM SIMPLES 1
4 062-009.001.005-09 CHAVETA 2
5 003-001.050.003-03 ENGRENAGEM SIMPLES 2
6 002-005.002.045-04 ROLAMENTO RADIAL 6308 ZZ 2
7 002-019.005.051-51 ANEL ELÁSTICO INT. 90MM 2
8 AS AS
002-001.003.064-01 PARAFUSO
S 1/2X 2" S 4 S
IN A A NA
9IN U
002-002.002.002-06 I N IN 4 I
U ÁQ U ARRUELA 1/2" Q U QU
ÁQ 10 M
002-001.001.011-03 ÁQ PARAFUSO 3/8X1" MÁ 1 M
Á
M M
11 002-001.001.011-02 PARAFUSO 3/8X3/4" 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 07

 S S S S S
NA NA A

ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
Á QU
I NA
M M M M M

080-042.003.015-06 - Conjunto Rolo Côncavo

S
com GD
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

21
16
15 20
S S A S S
INA INA IN 11 AS NA AS
U U U I N I N
ÁQ ÁQ ÁQ QU Á QU UI
M M M Á M 21 7 ÁQ
3M M
13 17
5
4 6
14
S AS S
NA N
NA
S S 18 NA
S
NA
UI I NA I I
ÁQ QU UI 19 QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

10
12
8
AS
AS S S N S
IN9 NA I NA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 1 M M
2

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ Á QU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO Qt. VALOR DE VENDA

1 003-002.010.006-01 ROLO CÔNCAVO P/ ACOPLAMENTO 1
AS
S 2 N AS
003-008.001.004-02 A S MANCAL AS 2 UIN NA
S
N A I I N I N Q I
UI 3 U003-001.050.002-07
QU
ENGRENAGEMQSIMPLES U Á1 U
ÁQ M ÁQ
ÁQ 4 M 062-009.001.005-02 MÁ CHAVETA
M
Á 1 M
5 062-009.001.005-13 CHAVETA 1
6 003-030.001.001-06 ARRUELA DE ENCOSTO 1
7 002-006.007.002-10 MOTOR 3CV 4P 1
8 002-005.002.045-04 ROLAMENTO RADIAL 6308 ZZ 2
9 002-019.005.051-51 ANEL ELÁSTICOS INT. 90MM 2
10 S 002-001.003.064-01 S PARAFUSO N A 1/2X 2" 4S S
NA N A U I
I N A
I NA
11 U I 002-001.003.064-05U I Á Q
PARAFUSO 1/2X3.1/2" U 1 U
Q ÁQ M ÁQ ÁQ
12MÁ 002-002.002.002-06M ARRUELA 1/2" M 4 M
13 002-001.001.011-03 PARAFUSO 3/8X1" 1
14 002-007.003.014-16 REDUTOR GD30 1
15 002-001.003.072-03 PARAFUSO 3/8X1.1/2" 4
16 002-001.003.072-02 PARAFUSO 3/8X1" 1
17 002-003.002.007-04 PORCA 3/8" 4
AS
18 AS 002-002.006.006-02
IN ARRUELA
S BORRACHA AS 2 AS
I N U I NA PORCA 1/2" IN IN
U19 002-003.002.007-15
Á Q U U 1 U
ÁQ 20 M ÁQ ARRUELA 3/8" ÁQ ÁQ
M 002-002.002.002-04 M M 1 M
21 002-002.004.004-04 ARRUELA 3/8" 8

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 08

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

080-042.003.015-09 - Conjunto Rolo Côncavo

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

4
A S AS N AS S 3 S
IN UI
N
UI INA INA N AS
U 9
ÁQ ÁQ ÁQ QU ÁQU UI
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S 8 S N AS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

1
5 2
6
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
QU QU M
Á Q Á QU
ITEM Á CÓDIGO MÁ DESCRIÇÃO Á Qt. VALOR DEMVENDA
M M
1 003-002.010.005-01 ROLO CÔNCAVO CENTRADO 1
2 003-008.001.004-02 MANCAL 2
3 003-001.050.002-07 ENGRENAGEM SIMPLES 1
4 062-009.001.005-09 CHAVETA 1
5 002-005.002.045-04 ROLAMENTO RADIAL 6308 ZZ 2
6 AS AS
002-019.005.051-51 2 S
IN ANEL A ELÁSTICO
S INT. 90MM AS NA
7IN U
002-001.003.064-01 I N
PARAFUSO 1/2X 2" IN 4 I
U ÁQ U U QU
ÁQ 8 M
002-002.002.002-06 ÁQ ARRUELA 1/2" ÁQ 4 M
Á
M M M
9 002-001.001.011-03 PARAFUSO 3/8X1" 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 09

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

057-006.005.000-01 - Conjunto Desviador da Corrente

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
6
7
5

S S NAS S
S
I NA NA I NA UI I NA
QU UI QU
2 ÁQ QU
M
Á ÁQ Á 1 M Á
M M M

3
4
AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
U U Á QU
ÁQ ÁQ M ÁQ M
Á
M M M

ITEM CÓDIGO DESCRIÇÃO Qt. VALOR DE VENDA

1 057-006.005.001-01 EIXO 1
2 003-013.002.022-11 ENGRENAGEM SIMPLES 1
3 002-002.002.002-08 ARRUELA 5/8" 1
4 AS AS
002-003.002.007-08 SPORCA 5/8" 1 S
IN AS NA
I5N U I NA IN I
U 002-005.002.027-04
ÁQ ROLAMENTO
U RADIAL 6205 ZZ U 1 QU
ÁQ 6 M
002-019.002.013-13 ÁQ ÁQ 1 Á
M M ANEL ELÁSTICO EXT. 25MM M M
7 002-019.005.031-31 ANEL ELÁSTICO INT. 52MM 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 10

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

084-090.000.013-02 - Conjunto Esticador Corrente

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

5
AS AS S S S
N
U IN NA N AS NA I NA
I I
ÁQ QU UI QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M

S 1 S NAS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 4 M M
10
2
9

AS
3
S S N N AS NA
S
NA NA UI UI I U
UI UI ÁQ ÁQ
8 ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M 7

S
S AS S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA S S
A A I NA NA
ITEM U IN CÓDIGO IN QU
ÁDESCRIÇÃO UI Qt. VALOR DE VENDAI
U QU
1MÁ
Q
084-090.000.004-01ÁQ M
REGULADOR ÁQ 1 M
Á
M M
2 084-090.000.005-01 PINO 1
3 084-090.000.001-01 ANEL SEPARADOR 1
4 003-013.002.022-11 ENGRENAGEM SIMPLES 1
5 084-090.000.012-02 SUPORTE 1
6 002-003.002.007-08 PORCA 5/8" 2
7 AS AS
002-005.002.027-04 ROLAMENTO RADIAL 6205 ZZ S
IN S AS 1 NA
N U NA IN I
U 8I 002-019.005.031-31
ÁQ ANEL
U I ELÁSTICO INT. 52MM U 1 QU
ÁQ 9 M
002-002.002.002-09 ÁQ ARRUELA 3/4" ÁQ 1 M
Á
M M M
10 002-003.002.007-09 PORCA 3/4" 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 11

 S S S S S
NA NA A

ÁQU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

057-002.006.003-03 - Conjunto Desviador Tora

S
057-002.006.003-06 - Conjunto Desviador Tora
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M
4

1 S
A S AS NA S S
IN UI
N I NA NA AS
QU ÁQ QU I
QU
I
UI
N
Á Á6 QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M
7

8
S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
11

17 3
9
16
S S NAS S
S
I NA NA INA UI I NA
QU UI
15 QU ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M M M

14 10
S S S
AS AS
13 I12 NA 5
I NA I NA U
UI
N
UI
N
ÁQU QU QU ÁQ
Á Á
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
QU UI UI Á UI
UI Á Q Q M Q
ÁQ ITEM M CÓDIGO M
Á DESCRIÇÃO
M
Á Qt. VALOR DE VENDAMÁ
1 003-008.001.013-02 MANCAL 2
2 003-015.002.002-04 EIXO GUIA DO BATENTE 2
3 080-015.011.007-02 BUCHA INFERIOR 2
4 080-015.011.007-01 BUCHA SUPERIOR 2
5 003-004.001.001-05 BUCHA 1
6 002-002.002.002-04 AS 12 S S
AS A S ARRUELAI N 3/8" A NA
IN N U I N I
7 U 002-001.003.072-03 U I PARAFUSO
Á Q 3/8X1.1/2" U 12 QU
8MÁ
Q
002-021.001.003-01 ÁQ GRAXEIRA BSP M
3/8" (ROSCA BSP1/8) RETA ÁQ 2 M
Á
M M
9 002-001.001.012-02 PARAFUSO 1/2X3/4" 8
10 002-011.001.004-09 CILINDRO PNEUMÁTICO 80X160MM 1
11 002-013.001.001-04 PONTEIRA 1
12 002-012.001.001-04 ARTICULAÇÃO 1
13 002-011.013.001-02 VÁLVULA CONTROLE FLUXO BSP 3/8" 2
A S
14 AS 002-024.004.007-05
N CONEXÃO
S RETA 3/8" S 2 S
IN U I A
NESCAPE RAPIDO BSP 3/8" IN
A
I NA
15 002-011.004.001-02
Q VÁLVULA I 1
U Á U Q U QU
ÁQ 16 M
002-024.002.001-03 ÁQ
ADAPTADOR MACHO NPTF 3/8"MXÁ3/8" 1 M
Á
M M
17 002-011.008.001-02 SILENCIADOR CHARUTO 3/8" BSP ALTA VAZÃO 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 12

 S S S S S
NA NA A

Á QU
I
ÁQU
I CONJUNTO
Á Q U INDE PEÇAS
Á Q UI
NA
ÁQU
INA
M M M M M

057-002.009.017-04 - Conjunto Caixa de Ar

S
NA AS AS N AS AS
I N N N
QU UI UI UI UI
M
Á ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ ÁQ
M M M M M

S S S
NA NA NA S
NA
S
AS
I I I NA
QU QU QU I
QU
I
UI
N
Á Á Á QU Á
M M M
M
Á M ÁQ
M

S S S
NA NA S
AS
S
NA
I NA NA I
QU I
UI
N I
QU
Á QU QU
M
M
Á ÁQ M
Á M
Á
M
2
1

8
AS
AS AS 9S N S
I N N IN A UI I NA
QU UI Q4U ÁQ QU
Á ÁQ Á M Á
M M 6 M M
3
5
7

AS S S
S S N NA NA
NA NA UI I I U
UI UI ÁQ ÁQU ÁQU ÁQ
ÁQ ÁQ M M M M
M M

S
S A S S S I NA AS
NA IN NA NA QU N
U UI UI Á UI
UI ÁQ ÁQ M ÁQ
ÁQ M M ÁQ M
M

S
S S NA AS
S
A A I NA
IN IN QU UI
N I
QU QU M
Á Q Á QU
ITEM Á CÓDIGO MÁ DESCRIÇÃO Á Qt. VALOR DEMVENDA
M M
1 002-011.009.002-02 CONJUNTO LUBREFIL MÉDIO 3/8" 1
2 002-024.004.007-05 CONEXÃO RETA 3/8" 3
3 002-011.018.002-10 MANIFOLD BM314-38-3 1
4 998-001.003.003-03 BUJÃO 3/8" BSP 3
5 002-011.005.003-01 VÁLVULA SOL DIFERENCIAL SIMPLES 1/4" 5/2 VIAS 3
6 AS AS
002-024.004.005-24 CONEXÃO RETA 1/4" 6 S
IN AS AS NA
7IN U
002-011.008.001-02 SILENCIADOR I N
CHARUTO 3/8" BSP ALTA IN
VAZÃO 2 I
U ÁQ U U QU
ÁQ 8 M
002-024.009.002-01 ÁQ
MANÔMETRO 1/8" GJ 4412-10 M ÁQ
MÉDIO 1 M
Á
M M
9 002-020.005.005-03 TUBO 12X10MM - 393MM 1

Catálogo de Peças - Esteira Tracionada Centradora de Toras • 13

 Vantec Indústria de Máquinas Ltda.
Av. La Salle, 2040 | CEP 89820-000 | Xanxerê/SC | Fone: (49) 3441-5200 | vantec@vantec.ind.br | www.vantec.ind.br