Aula 01 - Entrega do Conteúdo - Módulo 09

* Resposta Obrigatória

1. Il ne vient pas de sortir un disque, ni un livre QUER DIZER O

MESMO QUE:
A) Ele não acabou de lançar nem um livro nem um disco.
C) Ele quer lançar um disco e um livro.
B) Ele acabou de lançar um disco, não um livro.
D) Ele não acabou de lançar um disco, e sim um livro.

2. mais sa charcuterie se trouve au cœur de la Goutte d’Or*, à Paris

QUER DIZER O MESMO QUE:
B) mas seu charutaria se encontra no coração da Goutte d'Or * em Paris
A) mas seu açougue se está localizado no coração da Goutte d'Or * em Paris
C) mas seu trabalho se encontra no sul da Goutte d'Or * em Paris
D) mas sua vida não se encontra no coração da Goutte d'Or * em Paris

3. fait de lui l’improbable ambassadeur d’un quartier qu’on dit

violent, insalubre, difficile. QUER DIZER O MESMO QUE:
D) fez dele um embaixador de bairro insalubre, violento e difícil.
C) o tornou embaixador de um bairro que eles dizem violento, insalubre, difícil.
A) o tornou o improvável embaixador de um bairro que dizem ser violento, insalubre, difícil.
B) o fez o improvável embaixador de um bairro que é muito violento, insalubre, difícil.

4. Il n’a joué dans aucun film, n’a pas rencontré d’extraterrestre

QUER DIZER O MESMO QUE:
A) Ele não atuou em filme algum, não viu extraterrestre,
B) Ele não atuou em nenhum filme, mas viu extraterrestre,
D) Ele não só atuou em filmes, como também encontrou extraterrestre,
C) Ele atuou em filmes, mas não encontrou extraterrestre,
5. Cela fait trente ans qu’il fait ce métier - QUER DIZER O MESMO
QUE:
B) desde os trinta anos que ele pratica esta profissão
C) fará trinta anos que ele vai trabalhar nesta profissão
D) ele que este trabalho ha longos 30 anos
A) fazem trinta anos que ele faz este trabalho

6. Ce sera plus agréable en hiver. La cantine va devenir un self. On

aura plus de temps pour déjeuner. QUER DIZER O MESMO QUE:
C) Será mais agradável no inverno. A cantina vai se tornar um self. Nao teremos mais tempo
para o almoço.
B) Será menos agradável no inverno. A cantina vai se tornar um lazer. Teremos menos tempo
para o almoço.
D) Será igual no inverno. A cantina vai se tornar um self. Teremos mais tempo para o almoço.
A) Será mais agradável no inverno. A cantina vai se tornar um livre serviço. Vamos ter mais
tempo para o almoço.

7. Nous allons construire de nouveaux bâtiments. Les salles seront

plus grandes. QUER DIZER O MESMO QUE:
A) Nós construiremos novos edifícios. As salas serão bem maiores.
C) Nós vamos construir novos edifícios. Mas as salas serão menores.
B) Nós não vamos construir novos edifícios. As salas que serão maiores.
D) Nós não vamos construir novos edifícios. As salas que serão maiores.

8. On pourra se promener tranquillement. L’air sera moins pollué.

QUER DIZER O MESMO QUE:
B) Poderemos dar um passeio tranquilamente. Mas o ar será mais poluído.
A) A Gente vai poder dar um passeio tranquilamente. O ar vai ser menos poluído.
D) Não poderemos dar um passeio tranquilamente. Mas o ar será menos poluído.
C) Não poderemos dar um passeio tranquilamente. Nem o ar será menos poluído.

9. Ainsi, tous les mardis sur « la place du Marché » des producteurs

pourront vendre leurs produits QUER DIZER O MESMO QUE:
C) Mas nem toda terça-feira na "Praça do Mercado" os produtores poderão vender produtos
D) Assim, toda manhã na "Praça do Mercado" os produtores poderão vender
B) Assim, toda segunda-feira na "Praça do Mercado" os produtores poderão vender seus
produtos
A) Assim, toda terça-feira na "Praça do Mercado" os produtores poderão vender os produtos
deles

10. le charcutier est devenu l’icône et le porte-parole de son

quartier. QUER DIZER O MESMO QUE:
B) o açougueiro queria se tornar o ícone e porta-voz do próprio bairro.
C) o charuteiro se tornou o ícone e porta-voz de seu bairro.
A) o açougueiro se transformou num ícone e porta-voz do próprio bairro.
D) o charuteiro queria se tornar ícone e porta-voz de seu bairro.

11. On va transformer le rond-point en place publique et les voitures

seront déviées sur le boulevard. QUER DIZER O MESMO QUE:
B) Vamos transformar a rotatória na praça pública, mas os carros não serão desviados ao longo
da avenida.
A) A gente vai transformar a rotatória na praça pública e os carros vão ser desviados ao longo
da avenida.
D) Vamos transformar a praça pública e os carros serão desviados ao longo da avenida.
C) Não vamos transformar a rotatória em praça pública, mas os carros serão desviados ao
longo da avenida.

12. Nous allons démolir le vieux marché couvert désaffecté QUER

DIZER O MESMO QUE:
B) Nós vamos reconstruir o antigo mercado coberto desocupado
A) Nós iremos demolir o mercado velho coberto desocupado
C) Nós iremos demolir o antigo mercado coberto e infectado
D) Nós vamos reconstruir o antigo mercado coberto infectado

13. nous allons planter des arbres et nous allons installer des bancs
et des bacs à fleurs. QUER DIZER O MESMO QUE:
C) nós vamos plantar árvores e vamos instalar bancos.
D) nós vamos instalar bancos e canteiros para flores.
B) vamos plantar árvores e flores.
A) nós vamos plantar árvores, instalar bancos e canteiros para flores.
14. Les travaux commenceront la semaine prochaine et finiront fin
juin. QUER DIZER O MESMO QUE:
D) Os trabalhos terão início na próxima semana e vai terminar no final de julho.
C) Os trabalhos terão início na próxima semana e não tem previsão para terminar, talvez no
final de junho.
A) Os trabalhos vão começar início na próxima semana e terminarão final de junho.
B) Os trabalhos não terão início na próxima semana mas vão terminar no final de junho.

respostas

1. Il ne vient pas de sortir un disque, ni un livre QUER DIZER O

MESMO QUE:

Resposta correta:A) Ele não acabou de lançar nem um livro nem um disco.

2. mais sa charcuterie se trouve au cœur de la Goutte d’Or*, à Paris

QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) mas seu açougue se está localizado no coração da Goutte d'Or *
em Paris

3. fait de lui l’improbable ambassadeur d’un quartier qu’on dit

violent, insalubre, difficile. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) o tornou o improvável embaixador de um bairro que dizem ser

violento, insalubre, difícil.
4. Il n’a joué dans aucun film, n’a pas rencontré d’extraterrestre
QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Ele não atuou em filme algum, não viu extraterrestre,

5. Cela fait trente ans qu’il fait ce métier - QUER DIZER O MESMO
QUE:

Resposta correta:A) fazem trinta anos que ele faz este trabalho

6. Ce sera plus agréable en hiver. La cantine va devenir un self. On

aura plus de temps pour déjeuner. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Será mais agradável no inverno. A cantina vai se tornar um livre
serviço. Vamos ter mais tempo para o almoço.

7. Nous allons construire de nouveaux bâtiments. Les salles seront

plus grandes. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Nós construiremos novos edifícios. As salas serão bem maiores.

8. On pourra se promener tranquillement. L’air sera moins pollué.

QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) A Gente vai poder dar um passeio tranquilamente. O ar vai ser
menos poluído.
9. Ainsi, tous les mardis sur « la place du Marché » des producteurs
pourront vendre leurs produits QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Assim, toda terça-feira na "Praça do Mercado" os produtores

poderão vender os produtos deles

10. le charcutier est devenu l’icône et le porte-parole de son

quartier. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) o açougueiro se transformou num ícone e porta-voz do próprio

bairro.

11. On va transformer le rond-point en place publique et les voitures

seront déviées sur le boulevard. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) A gente vai transformar a rotatória na praça pública e os carros vão
ser desviados ao longo da avenida.

12. Nous allons démolir le vieux marché couvert désaffecté QUER

DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Nós iremos demolir o mercado velho coberto desocupado

13. nous allons planter des arbres et nous allons installer des bancs
et des bacs à fleurs. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) nós vamos plantar árvores, instalar bancos e canteiros para flores.
14. Les travaux commenceront la semaine prochaine et finiront fin
juin. QUER DIZER O MESMO QUE:

Resposta correta:A) Os trabalhos vão começar início na próxima semana e terminarão

final de junho.