Teste Módulo 05

1 Pardon, madame. Vous avez quelques minutes pour un petit sondage sur la
famille et le repas? SIGNIFICA:
B) Com licença. Você tem alguns minutos para uma pesquisa sobra a família?
C) Com licença Senhor/Senhora. O Senhor/Senhora tem alguns minutos para uma pequena
pesquisa sobra a família e comida?
A) Com licença. Você tem alguns minutos para uma pequena pesquisa sobra a família e comida?
D) Com licença Senhor/Senhora. O Senhor/Senhora tem um tempinho para pesquisa sobra sua
vida?

2 Parfois devant les intéressés, ce qui provoque des histoires à n’en plus finir,
SIGNIFICA
C) às vezes na frente dos interessados, o que não tem fim
D) às vezes na frente dos interessados, o que não provoca ninguém
A) às vezes na frente dos interessados, o que é interessante até o fim
B) às vezes na frente dos interessados, o que provoca histórias sem fim

3 Merci, madame pour vos réponses. SIGNIFICA:

D) Muito Obrigado, senhora por seu tempo nas respostas.
A) Obrigado, senhora por suas respostas.
C) Obrigado, senhora por seu tempo nas respostas.
B) Muito Obrigado, senhora por suas respostas.

4 Mais le soir, nous dînons toujours en famille pour discuter avec les enfants.
C’est important. SIGNIFICA:
A) Mas a noite, nós jantamos sempre em família para discutir com as crianças. É importante.
B) Mas no almoço, nós jantamos sempre em família para discutir sobre as crianças. É importante.
C) Mas a noite, nós jantamos sempre fora para divertir com as crianças. É importante.
D) Mas a noite, nós jantamos sempre em família para divertir as crianças. Nada importante.

5 Du matin au soir, il cherche ses lunettes ou son bouquin, SIGNIFICA:

D) De manhã até a noite, para encontrar seus óculos e seu livro
A) De manhã até a noite, ele procura seus óculos ou seu livro
C) O tempo todo a procura das coisas que perdeu
B) Passa o dia todo procurando os óculos e o livro

6 Moi, quand je ne tiens plus le coup, je me réfugie tout en haut de mon arbre,
au fond du jardin, avec un bon livre, SIGNIFICA:
C) Quando eu não não suporto mais, eu me refugio no fundo do jardim, com um bom livro.
D) Se você não suportar mais, daça isso: eu me refugio lá no alto de minha árvore, no fundo do
jardim, com um bom livro.
A) Eu, quando eu não não suporto mais, eu me refugio lá no alto de minha ávore, no fundo do
jardim, com um bom livro.
B) Eu não suporto mais, então me refugio lá no alto de minha árvore, no fundo do jardim, como
uma boa vida.

7 Quant à ma sœur, elle dit n’importe quoi , SIGNIFICA:

C) Quanto à minha irmã, ela se importa com tudo
B) Quanto à minha irmã, ela é muito importante
A) Quanto à minha irmã, ela é muito confiante
D) Quanto à minha irmã, ela fala muita bobagem

8 Ma mère est une femme pratique qui a les pieds sur terre, SIGNIFICA:
A) Minha mulher e minha esposa são mulheres práticas com os pés na terra
B) Minha mulher é prática e tem os pés na terra
C) Minha mãe é uma mulher prática que tem os pés na terra
D) Minha mãe é prática é uma mulher que tem os pés na terra

9 Ma tante, elle, adore casser du sucre sur le dos des gens, SIGNIFICA:
B) Minha tia, adora falar bem das pessoas pelas costas.
D) Minha tia, adora falar mal das pessoas pela frente.
C) Minha tia, adora falar mal das pessoas pelas costas.
A) Minha tia, adora falar bem das pessoas pelas frente.

10 Et on dit que c’est moi qui ai une araignée dans le plafond…et voilà !
SIGNIFICA:
B) E dizem que eu é que sou maluco… e é isso!
C) E dizem que eu é tenho medo de aranhas no teto… e é isso!
A) E dizem que eu é que pego as aranhas soltas no teto… e é isso!
D) E dizem que eu é que sou maluco por aranhas no teto… e é isso!

11Jamais. Nous regardons la télévision après le repas, quand les enfants sont au
lit. SIGNIFICA:
B) Jamais. Nós assistimos televisão depois da comida, quando as crianças ainda não estão na cama.
D) Jamais. Nós assistimos televisão antes da comida e quando as crianças estão na cama.
A) Jamais. Nós assistimos televisão durante a comida, quando as crianças estão na cama.
C) Jamais. Nós assistimos televisão depois da comida, quando as crianças estão na cama.

12 Vous déjeunez chez vous à midi? SIGNIFICA:

A) O Senhor/ A senhora almoça fora ao meio dia ?
D) O Senhor/ A senhora tem comida em casa ao meio dia ?
C) O Senhor/ A senhora busca almoço ao meio dia ?
B) O Senhor/ A senhora almoça em casa ao meio dia ?

13 Je préfère les produits frais, mais quand je suis pressée, j’achète des
surgelées, SIGNIFICA:
D) Eu não tenho preferência de produtos, mas quando eu estou apressada, eu nem compro
congelados…
C) Eu prefiro os produtos congelados, mas quando eu estou apressada, eu compro os frescos…
B) Eu prefiro os produtos frescos, mas quando eu estou apressada, eu compro congelados…
A) Eu prefiro qualquer um, mas quando eu estou apressada, eu compro congelados…

14Qu’est-ce que vous mangez le matin? SIGNIFICA:

A) O que você come de manhã?
D) O que o senhor/ a senhora come de manhã?
C) O que você comerá amanhã?
B) O que o senhor/ a senhora come de dia?

RESPOSTAS
1 Pardon, madame. Vous avez quelques minutes pour un petit sondage sur la
famille et le repas? SIGNIFICA:

Resposta correta:C) Com licença Senhor/Senhora. O Senhor/Senhora tem alguns minutos para uma
pequena pesquisa sobra a família e comida?

2 Parfois devant les intéressés, ce qui provoque des histoires à n’en plus finir,
SIGNIFICA

Resposta correta:B) às vezes na frente dos interessados, o que provoca histórias sem fim

3 Merci, madame pour vos réponses. SIGNIFICA:

Resposta correta:A) Obrigado, senhora por suas respostas.

4 Mais le soir, nous dînons toujours en famille pour discuter avec les enfants.
C’est important. SIGNIFICA:

Resposta correta:A) Mas a noite, nós jantamos sempre em família para discutir com as crianças. É
importante.

5 Du matin au soir, il cherche ses lunettes ou son bouquin, SIGNIFICA:

Resposta correta:A) De manhã até a noite, ele procura seus óculos ou seu livro

6 Moi, quand je ne tiens plus le coup, je me réfugie tout en haut de mon arbre,
au fond du jardin, avec un bon livre, SIGNIFICA:

Resposta correta:A) Eu, quando eu não não suporto mais, eu me refugio lá no alto de minha ávore,
no fundo do jardim, com um bom livro.
7 Quant à ma sœur, elle dit n’importe quoi , SIGNIFICA:

Resposta correta:D) Quanto à minha irmã, ela fala muita bobagem

8 Ma mère est une femme pratique qui a les pieds sur terre, SIGNIFICA:

Resposta correta:C) Minha mãe é uma mulher prática que tem os pés na terra

9 Ma tante, elle, adore casser du sucre sur le dos des gens, SIGNIFICA:

Resposta correta:C) Minha tia, adora falar mal das pessoas pelas costas.

10 Et on dit que c’est moi qui ai une araignée dans le plafond…et voilà !
SIGNIFICA:

Resposta correta:B) E dizem que eu é que sou maluco… e é isso!

11 Jamais. Nous regardons la télévision après le repas, quand les enfants sont au
lit. SIGNIFICA:

Resposta correta:C) Jamais. Nós assistimos televisão depois da comida, quando as crianças estão na
cama.

12 Vous déjeunez chez vous à midi? SIGNIFICA:

Resposta correta:B) O Senhor/ A senhora almoça em casa ao meio dia ?

13 Je préfère les produits frais, mais quand je suis pressée, j’achète des
surgelées, SIGNIFICA:

Resposta correta:B) Eu prefiro os produtos frescos, mas quando eu estou apressada, eu compro
congelados…

14 Qu’est-ce que vous mangez le matin? SIGNIFICA:

Resposta correta:D) O que o senhor/ a senhora come de manhã?