Cosa+Nostra+Consiglieri+ +volume+2+ +2022

ANTONI CATANIELLO
Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

ANTONI CATANIELLO
COSA NOSTRA CONSIGLIERI – VOLUME II
1
Conselhos da Sacra Organização aplicados

aos Tempos Modernos
ONORE – VENDETTA – LEALTÀ
2
Copyright © 2021 por Antoni Cataniello.
Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste e-book pode ser utilizada ou reproduzida sob quaisquer meios
existentes sem autorização expressa, por escrito, do autor, exceto pelo uso de citações
breves em uma resenha do e-book.
3
Dio mio1,
Que o sangue dos inocentes não seja derramado,

mas que o dos perversos escorra como rios vermelhos.
Dê têmpera ao fio de nossas navalhas, guia-nos em

nossas batalhas, como um Centurião direciona seus
Legionários.
Calce nossos pés com honra e lealdade, para que

possamos caminhar sem medo nos vales em que ecoam os
bramidos de nossos inimigos e rugem as traições dos falsos
irmãos que nos rodeiam.
Firma-nos nas velhas tradições e não nos

deixe negar a prática dos bons costumes.
Perdoe nossos meios e abençoe nossos fins.
Così sia2.
1
“Deus meu.”
2
“Que assim seja.”
4
SUMÁRIO:
ADMOESTAÇÃO |
PRÓLOGO |
CAPÍTULO I | No mundo real, a dor é mais comum que a

felicidade. Prepare-se para isto! |
CAPÍTULO II | Omertà – Mantenha-se calado para que seus

dias sejam longos e prósperos sob a face da terra. |
CAPÍTULO III | Em um relacionamento, lembre-se que o amor

romântico é apenas uma lança que cravejará o seu peito. Ame com

a razão, não com o sentimentalismo. |
CAPÍTULO IV | O aperto no coração nunca é suprido pelo

aperto do gatilho. Lutar pela família e pelos seus é a sua mais
importante guerra. Considerações sobre vários assuntos |
GRAN FINALE |
ALLA FINE |
5
As palavras deste livro não foram escritas para aquele que
almeja alcançar o céu, mas para o que está disposto a
enfrentar seus próprios demônios.
6
Dedico esta obra para todo o oceano de severidades,
aflições e tribulações em que a vida obrigou-me a navegar
em uma embarcação sem remo.
Diante do caos das tempestades e das severas tormentas,
meu leme foi a minha determinação, minhas velas eram
meus punhos cerrados diante das águas mais turvas que o
Mare Nostrum3 e minha tripulação consistia em um
exército de pensamentos regidos e comandados por um
capitão chamado orgulho.
Vento nenhum de infâmia era capaz de abalar ou envergar
os mastaréus de respeito. Ainda que a navegação fosse às
cegas, ao fim do mundo havia um farol resplandecente de
honra, capaz de guiar-me pela imensidão de pecados.
Aos que estiveram comigo em alto-mar e morreram,
buonanina4! Aos que permaneceram, salute5! Aos que
desembarcaram antes do fim, al diavolo6! Aos que
encontrei em terra firme, cent’anni7!

Sicilia terra mia triangolo di luce in mezzo al mondo
Sicilia terra mia un sole onesto che non ha tramonto!
Sicilia sei così... il paradiso è qui!8
3
Nome dado ao Mar Mediterrâneo pelos antigos romanos.
4
“Meus pêsames”.
5
“Saúde!”.
6
“Para o inferno!”.
7
“Cem anos de saúde, prosperidade e sucesso!”.
8
Trecho do Hino da Região Autônoma da Sicília, pós 2003.
7
8
|ADMOESTAÇÃO|
Ciao a tutti amici!9
Davvero10, o anonimato é uma arte, sem dúvida!
O artista anônimo é um visionário, una volta che11

transfere os holofotes para sua obra e retira de si os olhos

curiosos e julgadores. Portanto, no tocante à obra destituída
da figura do seu criador, não há como deixar de apreciá-la.
Torna-se culto quando se cultua aquilo que está

oculto. Crimes perfeitos dispensam suspeitos.
No arco destas afirmações, é possível, ainda que

visível, permanecer anônimo nestes casos. Tuttavia, estar
acima de qualquer suspeita requer uma estreita relação
entre a cautela, a paciência e uma precisão quase cirúrgica.
9
“Saudações a todos os amigos!”.
10
“realmente”.
11
“vez que”.
9
É necessário cobrir os flancos para que não ocorram
os efeitos colaterais. Que sejam previstos e considerados,
mas para os outros, eles devem ser sempre acidentais.
A ausência da identidade do benfeitor não anula a

boa ação. A filantropia não possui restrição e tampouco faz
acepção de alguém. Fazer o bem sem olhar a quem deveria
ser o pilar de nossa decadente civilização.
Tudo o que precisa para se tornar válido é que seja

feito de coração e alma. Desta forma, transformar a
realidade obscura – a qual poucos conseguem enxergar –
em palavras, ainda que amargas, é a minha contribuição e
legado.
Assim como Spartacus, esta é a nossa declaração de

guerra giusta12. Enquanto Caesar buscava conquistar o
Velho Mundo – o que também admiro – Spartacus
almejava romper todas as correntes e grilhões da servidão,
tornando-se livre e libertando todos os miseráveis da Antiga
Roma. E mais do que isto, em uma ambiciosa ofensiva, ele
se tornou um arauto di vendetta em face daqueles que um
dia o subjugaram.
12
“Guerra justa”.
10
Este Segundo Tomo, pertencente à coletânea obra
Cosa Nostra Consiglieri13, é uma causa maior que homens,
maior que a motivação de heróis, maior que o próprio lucro.
Através de uma causa, qualquer homem comum

pode se tornar a figura mais proeminente representada.
Entretanto, somente através do silêncio, un pazzo14 poderá
se tornar alguém de valor inestimável.
Omertà é mais do que uma lei de silêncio, ela é um

código de vida longa capaz de transformar cordeiros em
lobos.
Um homem pacato, manso e pacífico não é por si só

uma pessoa benevolente. Apenas aquele que detém um
poderoso ódio15 e maldade dentro de si, mas os controla

voluntariamente, este sim, é digno de ser chamado de
homem de honra. O mundo é sujo demais para que você
acredite em juras de amor, promessas de amigos, lucros
sem esforços e notícias de jornais.
Credimi!16 Eu confirmarei cada afirmação no

decorrer dos capítulos.
13
“Cosa Nostra Conselheiros” – No plural, vez que muitos dos conselhos que apresento, foram
ensinados a mim por aqueles que um dia permaneceram lado a lado comigo nesta trincheira. Eu sou
apenas um arauto de inúmeros conselheiros que me rodearam em algum momento.
14
“um tolo”
15
Recorde-se no Volume I da forma de ódio que está a ser descrita aqui.
16
“Acredite em mim”.
11
A primeira obra teve como escopo a introdução na
filosofia siciliana, uma tradição inteiramente distinta do que
você estava habituado.
No Primeiro Tomo, objetivou-se romper o véu da

ingenuidade diante dos seus olhos para que pudesse
enxergar todos os detalhes e nuances que o seu
subconsciente o mostrava, mas seus olhos se recusavam a
ver e seu coração a acreditar.
Amico, scusami!17 Na primeira junção de minhas

palavras, confesso que busquei de forma poética expressar
todos os principais ensinamentos necessários para que você
compreendesse os princípios d’onore, vendetta, orgoglio,
rispetto e lealtà18.

Nondimeno19, rogo que se prepare desta vez! Se na
primeira oportunidade le mie parole20 foram como rosas,
agora serão pólvora. Palavras diretas e claras como um
disparo à queima-roupa.
Esta obra busca servir de base, molde e exemplo

para que consiga combater as constantes intempéries deste
corrupto mundo. Não espere encontrar nestas páginas
desejos de felicità, ricchezza, amore, salute, prosperità21.
17
“Amigo, perdoe-me”.
18
“Honra, vingança, orgulho, respeito e lealdade.”
19
“Todavia”.
20
“As minhas palavras”.
21
“Felicidade, riqueza, amor, saúde, prosperidade”.
12
Destarte, algum dia já viu um grande general beijar
as bochechas de seus soldados e desejar paz e felicidade
enquanto eles estão a partir para a guerra? Em cada linha
encontrará breves rascunhos sobre as engrenagens do real
mundo em que vivemos.
Meus votos são para que suporte o peso desta

existência. Que aprenda a desejar braços fortes para
permanecer e lutar, ao contrário de pernas resistentes para
rodear e correr!
Va bene… Não espere encontrar um livro de

autoajuda, mas de autodestruição do ego e de falsas
motivações. Promessas vêm e palavras ao vento vão, nada
do que se diz é cumprido. Perchè ninguém sabe o dia de
amanhã. Motivação é um fogo que queima dentro do seu

coração, contudo não o aquece nos piores dias de inverno.
O homem diz: "Porventura, farei isto e aquilo com

afinco!". Entretanto, não considera que sua vida é breve
como um sopro, volúvel quanto um vapor de água ou
efêmera conforme uma erva simples do campo. Não
pondera que sua motivação, sem disciplina e coragem, se
dissipa como uma gota de orvalho na areia seca.
Aquele que não considera a morte constantemente

em seus planos e em seus pensamentos cotidianos, faz dela
profundamente perturbadora.
13
No que se refere, especificamente, a essa
problemática, os dias que se sucederão podem ser os
melhores da sua vida, che Dio ti aiuti22! Lado outro,
também podem ser os dias mais amargos que já viveu. Mas
quem ousaria escrever sobre esta perspectiva logo no início
de um livro? Io23!
Amico, tenha em mente que amanhã você poderá

perder o seu emprego, nunca mais ver um ente querido ou
enterrar um amigo. De igual modo, há a possibilidade de
perder uma oportunidade ou serem arrancados todos os
seus bens materiais.
In questo modo24, todos os piores cenários podem

suceder na sua vida em um piscar de olhos.

À vista disto, convém lamuriar por estas
mesquinharias torpes que chama de problema? Dai25! Pare
de choramingar, não desanime quando estiver abandonado
e tudo parecer perdido. Nascemos sozinhos, vivemos
sozinhos e morremos sozinhos, todo o resto é apenas uma
ilusão.
No tocante às emoções, um homem não pode

controlar as suas causas, mas pode conter os seus efeitos.
22
“que Deus o ajude!”.
23
“Eu!”.
24
“Desta forma”.
25
“Vamos lá!”.
14
Neste sentido, muitas vezes, deve olhar e considerar
os fatos como fatos e retirar deles as suas crenças limitantes
e julgamentos instintivos. De toda sorte, sofremos mais em
nossa mente do que perante a realidade, perchè estamos
sempre a depositar sentimentos nos fatos.
Desta forma, o melhor modo de administrar as

emoções e sentimentos é refletir sobre a sua existência e
sobre as suas causas e, a partir disto, agir e batalhar sem
cessar.
Ascolta, os eventos que ocorrem na sua vida não são

o problema, não obstante as suas crenças que são. O que
você acredita sobre a situação define a sua reação ao evento.
Se considerar as perdas como oportunidades de

segurar mais coisas que não poderia com as mãos cheias,
aprenderá a ressignificar os seus vícios em virtudes.
Cumpre acentuar que se perdeu amigos e mulher,

não perdeu nada. Se perdeu bens materiais e dinheiro,
perdeu um pouco. Se perdeu o emprego e a famiglia,
perdeu muito. Mas se perdeu a honra, a lealdade, o respeito
e o orgulho, allora sì, você perdeu tudo.
A morte tem uma espada apontada para todos nós e

nunca saberemos quando ela a brandirá em nosso peito. Por
isto, pergunta-se: se soubesse que vai morrer amanhã,
perderia seu tempo fazendo as coisas que está a realizar
15
hoje? Desperdiçaria as suas horas preocupando-se com as
aflições cotidianas? Ou daria maior valor ao que
realmente importa?
É uma honra para os bastidores abrigar bons

pensadores. É uma glória para os pensadores ter um
assento com visão privilegiada por trás dos bastidores.
Podem fechar as cortinas. Os verdadeiros artistas estão
atrás delas, em silêncio e sem aplausos.
Sobre o autor desta obra, mais uma vez, não há

nada a ser dito. O anonimato, como sempre, faz parte deste
ensaio filosófico.
Quanto aos reconhecimentos e créditos? Estes são

dispensáveis quando se está ciente de próprio potencial e

posição. Omertà!
16
17
|PRÓLOGO |
Tre consigli d'onore26:
Ascolta questa27 belíssima história difundida entre

os contos sicilianos, oscilando entre o boato e a realidade. A
primeira vez que a escutei foi quando jovem, tuttavia28

nunca me fugiram os pequenos detalhes ou qualquer dos
ensinamentos nela inseridos29.
Allora, ascolta bene, sì30?
Durante uma devassa seca, causada por áridos

verões que assolavam a província siciliana, não havia sequer
uma plantação que não tivesse murchado e secado seus
frutos. Nenhuma espiga de milho, ramo de videira ou broto
26
“Os três conselhos de Honra”.
27
“Escute esta”.
28
“Todavia”.
29
Nonno mio a contava para mim e meus primos ao redor da lareira em almoços in famiglia.
30
“Então, escute, sim?”.
18
de trigo conseguiram suportar a escassez de meses sem
chuva.
O gado padecia junto com as ovelhas, a fome se

tornava companheira de todas as mesas dos pobres
camponeses, os acompanhando desde o raiar do dia até o
anoitecer.
Uma caneca de leite com um pouco de vinho branco

era o jantar de muitas crianças. A mistura era o suficiente
para anestesiar o estômago faminto e consolar os prantos
infantis.
Destarte, em um pequeno vilarejo nos arredores da

Catania, residia um esmarrido lavrador de uvas com sua
jovem esposa. Apaixonados e recém-casados, o casal

morava sem conforto ou luxo em uma choupana de paredes
de madeira e telhado construído com palha dourada,
daquelas entrelaçadas por cordas feitas dos ramos das
videiras secas.
Incitado pela fome e desesperado por não suprir as

despesas de casa, bem como observando sua mulher perder
peso a cada dia por caminhar longas distâncias para
recolher água deletéria em um poço local, o pobre lavrador
tomou uma drástica decisão diante do seu maior dilema: ou
buscava ajuda de um clã local ou padeceria junto com sua
família em poucas semanas.
19
O agricultor caminhou algumas horas pelas
montanhas, desde o seu pequeno pedaço de terra até a
reluzente cidade na costa da ilha.
Seu pai, em tempos remotos, trabalhou anos em um

vinhedo pertencente ao Capo31 de uma suntuosa famiglia32
da Catania. O lavrador estava disposto a procurá-lo e rogar
por ajuda. Davvero, era sua única alternativa antes que ele
e sua mulher sucumbissem.
Naquela época, os negócios de todos os clãs

sicilianos realizados na América cresciam
exponencialmente.
Nesta perspectiva, como um milagre do capitalismo

clandestino, o dinheiro fluía como rios e seu leito irrigava os

investimentos em majestosos negócios e molhava os bolsos
dos políticos, burocratas e carabinieri33 de toda Sicília.
O Capo ao reconhecer a feição do filho de seu antigo

empregado e ao observar seu pálido rosto marcado pelos
ossos, compadeceu-se do lavrador e propôs um acordo
assim que ele se atirou sob seus pés ao implorar por ajuda.
Naquela mesma semana, o Capo viajaria para

Boston, local em que moraria para controlar de perto o novo
cassino construído por sua família.
31
“Chefe”.
32
“Família”.
33
Forças policiais italianas com competência de polícia militar e judiciária.
20
Visto que era adepto das velhas tradições, não
confiava em ninguém daqueles nascidos na América. Para
ele, a presença de sicilianos naquele empreendimento era
imperiosa.
O acordo firmado era simples e claro. Foi

concordado que se o lavrador acompanhasse o Capo em sua
viagem, receberia uma boa quantia em dinheiro, além de ter
uma enorme oportunidade de galgar vários degraus na sua
vida financeira.
O lavrador, sem refletir muito sobre o convite,

prontamente aceitou a proposta. Ciò nondimeno34, fez
apenas uma única ressalva. Pontuou que a Sicília sempre
seria seu verdadeiro lar e que iria para a América até que
chegasse o dia em que poderia retornar e garantir um bom

futuro para sua esposa.
Em sua imaginação, como uma criança inocente,

seus dias longe de casa seriam breves e poderia abandonar
la malavita35 a qualquer momento. Magari36!
O lavrador retornou no dia seguinte para sua casa,

pretendia juntar suas poucas roupas e pertences para a
longa viagem. Aproveitou seus últimos momentos para
34
“Entretanto”.
35
“Estilo de vida siciliano à margem da lei estatal”.
36
“Quem dera!”.
21
entregar nas mãos de sua esposa um envelope com
abarrotado de Lira37, dinheiro adiantado pelo Capo.
Feitas suas ultimas ponderações a respeito das

nuances da pequena propriedade, ele abraçou sua mulher e,
com os olhos em brasa pelas lágrimas, prometeu que
voltaria na primeira oportunidade de dar a ela tudo que
merecia. Jurou, ainda, que jamais deixaria de amá-la e não
teria outra mulher em seu leito. E assim, com um beijo
pactuaram.
Durante longos dez anos, o lavrador tornou a

segunda maior autoridade nos negócios financeiros do
Cassino. Trabalhava fielmente ao lado de seu Capo com
muito empenho e, como consequência lógica de tanta
dedicação aliada a uma inteligência descomunal, subiu

vários e vários degraus na escada de ossos. Tornou-se uomo
d’onore38.
Inúmeros atos que nunca imaginou cometer o

obrigaram aprender a lidar com o peso de sua consciência.
O seu desígnio justificava suas atitudes. Rimboccarsi le
maniche39! Em cada ato, sua esposa estava em sua mente.
Era notório em seus olhos que aquele homem bem

vestido e suntuoso não era mais o lavrador fraco e caipira de
37
Antiga moeda italiana anterior ao Euro.
38
“Homem de honra – nome dado aos membros de uma famiglia”.
39
Expressão que significa “arregaçar as mangas”.
22
outrora. Ainda assim, decorridos tantos anos longe de sua
esposa e rodeado de belas dançarinas, dinheiro e poder, ele
não quebrou em nenhum momento a sua promessa e se
manteve longe de qualquer mulher estranha.
Rico e poderoso, o antigo lavrador olhou para tudo

que conquistou nos ininterruptos anos de trabalho e sentiu
que era chegada a hora da sua partida. A forte vontade de
retornar ao seu lar havia desabrochado em seu peito.
Pediu receosamente ao Capo que permitisse sua

partida, desejava desertar da gerência nos negócios
firmados na América e retornar para a Sicília. Vaffanculo40!
A deserção in una famiglia era algo inimaginável naquele
meio!

Diante da solicitação, logo após dias em silêncio, o
Capo concedeu o pedido, mas impôs duas opções a serem
eleitas: o lavrador antes de partir deveria escolher entre
receber todo o dinheiro por ele conquistado nestes anos de
lealdade ou receber três conselhos.
Abalado e bastante surpreso, visto que não

planejava tal dilema, o lavrador compreendeu que a
proposta era na verdade uma sutil ameaça e penitência pela
deserção, certo que era impossível deixar a malavita sem
uma consequência. Por aceitar aquele destino, escolheu
40
“Vá se f****”.
23
receber os três conselhos. Retornar vivo para os braços de
sua esposa era aquilo que mais almejava.
De forma tranquila e mansa, o Capo segurou em

seu ombro e disse calmamente:
— Durante todos esses anos neste nosso meio,

perante “nossa coisa”, você aprendeu mais do que poderia
em séculos naquela sua pequena fazenda. Mas não se
engane, existem três lições em que ainda não foi instruído.
Eu demorei a vida inteira para considerá-las e, neste
momento, como um pai faz piedosamente com seu filho, eu
as ensinarei! Escute! Não confie em ninguém que se
ofereça para ajudá-lo quando não requisitar; esteja atento
a tudo ao seu redor, mas nunca se intrometa em nada que
não for da sua alçada e, o mais importante de todos os

conselhos; quando estiver irritado, jamais tome qualquer
decisão sem analisar os fatos.
Após uma longa conversa, o Capo pegou um pedaço

de cassatedda di sant'Àgata41 que estava no frigobar,
caminhou até seu escritório e, após alguns minutos, voltou
com um embrulho entregando-o nas mãos do lavrador.
Disse que era um presente para seu antigo subordinado
comer quando fosse jantar com sua esposa na Sicília.
41
“Pão-de-ló recheado de frutas e temperado com flores. É um pão tipicamente siciliano”.
24
Naquela mesma noite, o antigo lavrador partiu
rumo ao lar. Com uma única mala que mal acondicionava
suas poucas roupas, alguns documentos, pequenos
pertences e o embrulho, foi escoltado por dois homens de
confiança do Capo até o porto de Boston.
Ao fim de três dias de viagem marítima, aportou

exaurido na capital da ilha siciliana. Para fugir da
fiscalização alfandegária na América, navegou em um navio
cargueiro, cujo capitão de leme era seu conhecido.
Palermo havia se desenvolvido exponencialmente, o

lavrador estava deslumbrado com as intensas mudanças.
Seus distritos, lojas e zonas comerciais estavam mais
dinâmicas e iluminadas.

Ao tomar um café em um simples estabelecimento
no porto palermitano, o lavrador foi abordado por um
homem muito bem aparentado que estava no mesmo balcão
comendo cuccia42.
Durante uma conversa breve e despretensiosa, o

simpático homem ofereceu carona para a Catania, vez que,
conforme afirmava, iria naquele mesmo dia para Siracusa.
Antes de sair da caffetteria43, em um momento de

lucidez, o lavrador se recordou do primeiro conselho de seu
42
Sobremesa típica siciliana.
43
“Cafeteria”.
25
Capo. Por ser supersticioso quanto aos conselhos, portanto,
recusou a carona.
Cansado, o lavrador hospedou-se em uma simples

pousada para passar a noite. Antes de adormecer, ligou um
pequeno aparelho sobre sua mesa e, ouvindo o desregulado
rádio que chiava muito, escutou as alarmantes notícias de
um assassino em série que estava a agir em Palermo.
Conforme os noticiários, o misterioso homem oferecia
carona no porto e, depois de matar suas vítimas, desovava
os corpos em Siracusa.
Antes do amanhecer, uma enorme confusão no

corredor da pousada acordou os hóspedes. Gritos e insultos
faziam parte de uma briga generalizada entre dois homens e
uma mulher seminua, flagrada na cama com seu amante.

O colega de quarto do lavrador levantou depressa
da cama ao lado e, sussurrando enquanto ligava uma
luminária, o chamou para ver o que estava a gerar tamanha
algazarra.
Instantes antes de levantar completamente de sua

confortável cama, o lavrador lembrou-se do segundo
conselho, fechou seus olhos e voltou a deitar. Quando
terminou de se cobrir, um estrondo de disparo de arma de
fogo ecoou pelo corredor.
26
Um tiro atingiu a cabeça do colega de quarto assim
que abriu bruscamente a porta para saber o que ocorria. O
sangue quente escorreu pelo corredor em meio aos gritos
femininos.
Após todos os incidentes, o lavrador esperou apenas

o amanhecer para embarcar em seu ônibus rumo à Catania.
No final da tarde, ele finalmente estava em seu lar.
Com os olhos brilhando, podia avistar as suas

pequenas terras abaixo da colina e, bem ao fundo, uma
pequena casa de madeira, com sua base de pedra. Não tinha
dúvidas, era sua antiga choupana. Emocionado e ansioso,
desceu por um caminho íngreme de terra em direção à sua
casa.

Após uma cansativa caminhada e com seus
lustrosos sapatos de couro, parcialmente sujos de lama
cinzenta, rodeou vagarosamente a residência ao gritar
incessantemente pelo nome de sua mulher.
Observando que não havia ninguém, aproximou-se

de uma janela ao fundo e, ao abrir a tramela, empurrou a
lateral da vidraça, revelando, assim, o quarto de sua esposa.
No momento que saltou para dentro do recinto, seu

coração palpitou com tamanha força ao ver um chapéu de
couro masculino e uma bota pendurada na parede. Por um
instante, todo o seu mundo havia desabado dentro do seu
27
peito. Estava convicto que sua mulher havia quebrado a
promessa, talvez estivesse até casada com outro, vez que
nunca respondeu suas correspondências.
O lavrador, tomado pela fúria, retirou-se do interior

do casebre e, após encontrar um machado dentre um
amontoado de toras de madeiras, escondeu-se atrás de
alguns arbustos. Ele estava disposto a esperar sua adúltera
esposa e seu novo companheiro para matá-los.
Nesta perspectiva, enquanto triturava todo seu

amor em pensamentos agressivos, amaldiçoou o dia em que
partiu para a América.
Em um pequeno momento de lucidez, sentindo seu

peito palpitar com a intensidade de um trote equino,

lembrou-se do terceiro e último conselho dado por seu
Capo. O lavrador sentou sobre um tronco de madeira, jogou
o machado no chão de terra batida e debruçou em pranto
como un bambino44.
Enquanto sentia suas lágrimas molharem o

colarinho de sua camisa, ouviu o remoer de rodas de
madeira. Ergueu-se em pé rapidamente e avistou no topo da
colina um levantar de poeira. Uma charrete se aproximava
vagarosamente.
44
“um menino”.
28
Seu corpo permaneceu estático enquanto olhava a
carruagem sendo conduzida por sua esposa.
A mulher, incrédula em seus próprios olhos, não

acreditava que estava na sua frente o seu marido. Depois de
tantos anos, ele mantinha as mesmas feições.
Ela puxou com enorme força os cabrestos, parando

o rebocar dos cavalos. Saltou do banco de cocheiro e correu
para abraçá-lo.
O lavrador manteve-se inerte e em silêncio

enquanto sua esposa apalpava firme o seu rosto em
lágrimas.
A mulher não compreendendo o que se passava,

abriu a pequena portinhola da charrete. Um acanhado

garoto desceu com dificuldade, era mirrado que sequer
conseguia segurar seu bornal de pano.
A mulher chamou a criança pelo mesmo nome do

lavrador e ordenou que se aproximasse para conhecer seu
pai.
Neste momento, o lavrador sentiu-se

completamente estúpido ao interligar os fatos: o chapéu e as
botas eram do jovenzinho!
Ao ajoelhar para olhar a criança nos olhos,

reconheceu as suas feições no rosto do menino. Não havia
29
dúvida sobre seu parentesco. Suas pálpebras encharcaram
como as bordas do Mar Tirreno. Não conseguia acreditar no
fato de que, a cada segundo, o seu coração calejado por
tantas intempéries amolecia como aço em um forno de
forja.
Após entrarem na casa, a mulher abriu a gaveta de

uma cristaleira e retirou dezenas de correspondências.
Todas estavam com carimbo de devolução.
O suposto endereço de seu marido na América,

informado por um dos homens do Capo que permanecera
na Sicília, não existia. Poucas semanas após a partida, a
esposa do lavrador descobriu sua gravidez.
Durante dez anos, enviou inúmeras cartas ao

lavrador, entretanto nunca recebeu nenhuma outra
correspondência ou telegrama. Entretanto, mantinha viva
em seu coração a esperança do cumprimento da promessa
da volta do seu marido.
Ao cair da noite, o lavrador desembrulhou a

cassatedda di sant'Àgata dado por seu Capo. O pão estava
seco, mas ainda possuía uma aparência e cheiro agradável,
era um ótimo acompanhamento para a sopa de vegetais
servida naquele humilde jantar de comemoração.
30
Após uma oração em dialeto siciliano, cada qual
pegou seu pedaço de pão e se serviram dele junto ao ralo
caldo da sopa.
No instante que o garoto levou um pedaço do

quitute à boca, logo no primeiro mastigar, sentiu pedaços
duros como cascalho na massa. Quando o jovem cuspiu a
comida por sentir o ranger de seus dentes, revelou entre o
alimento dezenas de pequenos diamantes.
O lavrador surpreso ao ver sobre a mesa as pedras

preciosas, esfarelou o pão com as mãos em uma travessa de
madeira. Outros pequeninos diamantes caíram por entre
seus dedos e, junto a eles, um bilhete escrito à mão,
embrulhado em várias dobras.

O papel amarelado revelava em letras cursivas a
ríspida escrita do seu Capo em dialeto siciliano. O lavrador
abriu o bilhete sob a luz de uma lamparina e leu em voz
baixa atentamente.
“Filho meu, desejo que Deus o guie em nossa

querida terra, obrigado pelos anos de fidelidade. Mais
valioso do que todas essas pedras são os conselhos que te
dei. Sob a égide deles eu ergui e mantive um império,
sobrevivi diante dos tantos leões que me buscavam tragar.
Se você fosse ganancioso e tolo, como erroneamente
suspeitei, e escolhesse o dinheiro, ao contrário dos
31
conselhos, consideraria esta atitude o maior de todos os
desrespeitos com esta família. Desta forma, com
convicção, eu o mataria! Alegrei-me em demasia ao ouvir
de sua boca a escolha mais acertada. Em primeiro lugar,
não permitiria que os outros presenciassem uma deserção
sem um suposto castigo, isto incentivaria a falta de
hierarquia e lealdade. Além disto, como poderia cruzar o
oceano com inúmeras malas de dinheiro? Que com estas
pedras possa erguer o seu sonho junto com sua família de
sangue. Espero que um dia me perdoe por não ter contado
sobre seu filho para que não perdesse seu bom juízo e
voltasse antes do momento apropriado, mas saiba que
mantive meus olhos e proteção sobre ele e sobre sua esposa
durante toda a sua ausência. Filho meu, cem anos e
saúde!”

***45
45
Per prima cosa, amico mio, se tiver bom siso para compreender todas as lições e nuances nas
entrelinhas desta crônica, sem dúvida, já pode parar de ler a obra por aqui, vez que todos os principais
ensinamentos adiante expostos foram sintetizados nesta história.
32
33
|CAPÍTULO I |
No mundo real, a dor é mais comum que a felicidade.
Prepare-se para isto!
O homem é como uma videira: necessita de

obstáculos para crescer.

A videira Catarratto46 é comumente cultivada em
terras sicilianas. Os vinhos dessa espécie são aromáticos e
de boa estrutura. Perciò47, desta uva são produzidos desde
um vinho Likörwein da Sicília até o Vermut.
Bene, tão numerosas quanto as nuvens no céu, são

as videiras espalhadas por todas as arestas da Sicília, dos
pequenos canteiros ornamentais até as grandes plantações
que a cobrem.
46
Espécie de uva branca.
47
“Portanto”.
34
Entretanto, quando se trata da videira Catarratto,
ainda que seja plantada na melhor terra, irrigada
constantemente e adubada conforme os nutrientes
necessários, se ela for cultivada rasteiramente, não chegará
a crescer e, portanto, vingar após seu brotar.
Neste sentido, logo se tornará mirrada, não sendo

nada além de simples ramos secos cravados no solo.
Allora48, você exclama mentalmente: - Ma che

minchia49! O que estas palavras querem dizer?
Amico50, avere sale in zucca51!
Tendo em vista as colocações acima expostas e com

um pouco de paciência, tudo fará sentido no decorrer destas
linhas. Capisce?

Faz-se mister perspectivar que, anos atrás, ao andar
sobre as íngremes ruas sicilianas, compostas por pedras das
rochas do Etna52, para entregar um recado a um homem,
neste longo trajeto, lembro-me de ter observado uma
senhora já surrada pela idade. La vecchiaia è una grave
soma!53
48
“Então.”
49
“Mas que c%¨&*”.
50
“Amigo.”
51
Expressão italiana dita frequentemente quando alguém não possui juízo ou sabedoria.
52
Vulcão presente na ilha siciliana.
53
Ditado italiano com o significado aproximado de “A velhice é um pesado fardo”.
35
A vecchia donna54 colocava acuradamente estacas
de madeira e grades de ferro embaixo de uma videira. De
forma proposital, ela criava obstáculos para os ramos.
Davvero, o objetivo daquela simples mulher não era

dificultar o crescimento e o desenvolvimento da planta. Sua
intenção era exatamente o contrário!
Consoante se percebe, ela visava que a planta se

espalhasse pelas estacas, expandindo consideravelmente
sua forma física e tomando, portanto, as grades como
suporte para seus frutos.
La vità, amico mio55, se revela como aquela

vecchia! Em muitos momentos, as adversidades cravam
estacas e lanças em seu caminho, porém se você considerar

seus problemas e desafios como uma conspiração, que
busca cercear sua jornada através de espinhos, jamais se
desenvolverá como um homem de verdade. Altrimenti56,
como ramos de uma videira que não dá frutos, será atirado
ao fogo diante das intempéries da vida.
Se um dia, ao objetivar o sucesso, encontrar um

caminho sem dificuldades, sem sacrifícios, sem
derramamento de sangue e suor, acredite em mim, estará a
caminhar para alguma armadilha. Você apenas conseguirá
54
“A velha mulher”.
55
“A vida, meu caro amigo…”
56
“Contudo”.
36
aprender realmente como ganhar dinheiro fácil, somente
depois de muito tempo observando e aprendendo a ganhá-
lo de forma dura. Non mollare57!
Allora, dimmi! Quando suas desculpas forem

atiradas no âmago do fogo da verdade, quantas serão
reduzidas a cinzas?
Mantenha-se longe dos fracos e murmuradores.

Nunca tenha por perto aqueles que se dedicam a lamuriar e
choramingar pelas oportunidades perdidas.
A única vantagem em nascer pobre é ter a

oportunidade de aprender com o sofrimento tudo o que a
alegria não pode ensinar, mas se morrer na miséria, è
veramente perchè58 foi um péssimo aluno.

Dimmi!59 Deseja algum dia ser um homem de honra
e bem-sucedido em seus projetos pessoais? Saiba que para
isto será necessário adestrar de forma rígida os seus
impulsos e as emoções primitivas.
Va bene… Conforme observei em toda minha vida,
aquele que deseja ser uma pessoa internamente
indestrutível deverá desenvolver a capacidade de ser, ou ao
menos demonstrar, indiferença perante as piores situações
que o afligirão em seu cotidiano.
57
“Não desista”.
58
“Realmente é pelo motivo de que”.
59
“Diga-me!”.
37
Esta capacidade é uma ferramenta extremamente
útil para a liderança e para a tomada de decisões, vez que
transmite confiança aos subordinados e a todos ao seu
derredor. Minchia! Quem confiaria nas ordens ou conselhos
de alguém desiquilibrado e facilmente manipulável?
Davvero, a chamada "não reatividade" deve ser
vista com cuidado e aplicada com sabedoria em
determinadas situações e contextos. A buon intenditore,
poche parole60!
É natural que o homem comum possua uma
tendência interna a sofrer com as frustrações e
infelicidades, enquanto busca maximizar as situações de
prazer e gozo no seu cotidiano. Ciò nondimeno, é
exatamente isto que o destrói!

No mundo real, a felicidade é um luxo e a dor uma
constante companheira. Quem o doutrinou que devemos ser
felizes o tempo todo? Primeiro, dedique-se a realizar o
necessário para chegar ao topo, preocupe-se em dar suporte
para sua família, crie bons alicerces em sua vida. Quando
tiver concretizado sua missão como homem, alla fine61,
poderá dar-se ao esplendor de sentir-se bem em
determinados momentos. A busca cega pelo prazer e pelo
bem-estar não condiz com o mundo real, onde as
frustrações são mais comuns que os momentos de regozijo.
60
Paráfrase do ditado “Para um bom entendedor, poucas palavras bastam”.
61
“por último”.
38
O homem de honra, que busca vencer seus
concorrentes, deverá, em primeiro lugar, abater seu ego,
isto é, adestrar o prazer e domesticar os seus impulsos. O
prazer imediato sempre levará ao vício, enquanto o
planejamento de metas em longo prazo trará a virtude.
Uma vez que aprender a enxergar imparcialmente a
realidade, na qual as frustrações são inevitáveis, poderá
moldar as suas crenças em relação aos fatos.
Nesse quadro de considerações, destaca-se que o
homem de honra deve ter a consciência da simples
constatação de que não poderá agradar a todos com suas
decisões, e nem deverá.
Não busque viver uma vida baseada em satisfazer as
pretensões que as pessoas possuem sobre você. Almeje

realizar suas ambições pessoais com afinco, priorize seus
maiores desejos e lute, ainda que sem forças, para realizá-
los.
Ciò nonostante62, ressalta-se que durante o passar
de seus dias escalando rumo ao topo do sucesso, sofrerá
grandes dores e aflições de acordo com os fatos que
ocorrerão, e eles o afligirão com maior rigor e constância do
que suas vitórias.
62
“Não obstante”.
39
Nesta seara, saiba que a dor sentimental é apenas
um efeito, cuja causa pode ser desde a ansiedade, pressão
psicológica, estresse, até as intempéries cotidianas da vida.
A melhor forma de combater esta dor, ascolta bene,

é não confrontá-la diretamente, mas acostumar-se a ela.
Muitos dirão: “ma che cazzo dice!?”

Quanto menos parar seus afazeres para remoer a
dor, proporcionalmente menos intensamente a sentirá. Se
não pode acabar de uma vez com ela, então deverá tornar-se
mentalmente mais forte para tolerá-la. Dai! Puoi farcela63!
Nesta lógica, ad esempio64, quando se possui uma
crônica dor nas costas, sentindo-a sempre que se ajoelha
para erguer algo, por não existir remédio que a cure,

costuma-se fortalecer a musculatura lombar para, assim,
conseguir realizar as tarefas físicas sem render-se perante a
dor.
De igual modo, são as nossas dores emocionais. Se
ao senti-las, sempre lamuriar ou murmurar aos céus, jamais
poderá superá-las!
Está a sofrer diante de tantos problemas?
Vaffanculo! Benvenuto nel mondo, amico mio65… Seus pais,
sua escola, seus amigos, seus familiares, todos eles sempre o
63
“Você pode conseguir seu objetivo!”
64
“Por exemplo”.
65
“Bem-vindo ao mundo, meu amigo”.
40
ensinaram a evitar o sofrimento e que a vida está resumida
em alcançar a felicidade. Cazzo! Por causa desta mentira,
você se tornou um homem fraco ao temer ser frustrado,
desta forma, sempre acaba por desistir diante das mais
intensas derrotas.
No arco destas afirmações, retorno a afirmar que
não deve viver como um tolo a buscar somente o prazer.
Caso não se acostume ao sofrimento, qualquer frustração o
despedaçará como um lobo diante de um filhote de cervo.
Come spiegato66, muitos dizem que não possuem

ânimo e coragem para enfrentar as adversidades. Colocam a
culpa da mediocridade na falta de autoestima e, desta
forma, não ousam ou inovam em suas atitudes.
O objetivo de um homem é sair de sua zona de

conforto, somente assim evoluirá com as dificuldades. Neste
sentido, morar com os pais após certa idade faz com que se
acomode ao ter tudo em mãos! Avete capito67?
Isto é terrivelmente prejudicial para sua

hombridade. Melhor morar sozinho em um local simples e
humilde do que residir com os pais e ser uma eterna
criança.
66
“Como explicado”.
67
“você entendeu?”.
41
No início será um pouco difícil, mas logo se sentirá
livre e independente por poder resolver seus próprios
problemas cotidianos.
No tocante a autoestima, cumpre exprimir que,

conforme afirmou Marcus Aurelius, somos todos como
varetas de incenso queimando diante do mesmo altar da
morte.
Posto isto, infere-se que se a autoestima for alta ou

baixa, para o mundo real ela não importa. Destarte, a pior
mentira é aquela contada para si mesmo, vez que ela o
arrebatará em uma prisão da qual você será ao mesmo
tempo o prisioneiro e o carcereiro.
Um homem pode ter a autoestima alta e continuar

sendo um fracassado. Pode ter uma enorme autoconfiança
e, ainda assim, não ter a menor habilidade para realizar
algo.
A autoestima e a autoconfiança, quando estão
dissonantes da própria realidade, muitas vezes se tornam
apenas leviatãs que se alimentam do seu apego à própria
imagem e o levarão a cometer erros por ter sido contrariado
ou ofendido.
Di conseguenza68, por torna-se uma pessoa atrelada
à autoimagem e autoestima, acabará desestabilizado toda
68
“Por consequência”.
42
vez que algo, alguém ou uma situação ameaçarem o núcleo
da sua personalidade.
Sobreleva destacar que deverá, em primeiro lugar,
mudar a realidade ao seu derredor através da ação. Desta
forma, terá verdadeiramente a confiança para realizar algo
que possui capacidade.
Sente-se fraco? Fortaleça-se através do esforço.
Sente-se débil? Torne-se sábio através da vivência e do
estudo. Sente-se tímido e retraído? Frequente novos lugares
para conversar com mais pessoas e discutir ideias,
angariando, deste modo, uma maior e melhor visão do
cotidiano e das nuances ao seu derredor.
Assim sendo, prefira o "princípio da realidade", isto
é, olhe no espelho e encare o que há dentro dos seus

próprios olhos, ressalte a si mesmo que tipo de homem você
realmente é e o que deseja ser!
A partir disto, diante da sua realidade atual,
encontre seus pontos fracos e busque superá-los ponto por
ponto.
Diga a si mesmo: — Você é fraco! Por isto, irei me
fortalecer! — Você não é tão inteligente quanto imagina!
Desta forma, irei estudar mais e desenvolver meu intelecto.
Allora sì, encontrará a verdadeira motivação para
deixar de ser fraco, imbecil, vitimista, preguiçoso, ingênuo,
43
medíocre e começará a odiar seu próprio estado de
putrefação física e mental.
Lembre-se sempre de manter seus olhos abertos e a
boca fechada. Modele a si mesmo e adquira as ferramentas
necessárias para isto. Elimine o máximo dos traços de
personalidade que irão atrasar seus planos.
Davvero, é necessário agir com ímpeto. Se algum

defeito ou atitude for prejudicial, aprenda a cortar o mal
pela raiz a todo custo. Isto exigirá muito esforço no início,
não seja ingênuo, tuttavia com o tempo e com um exercício
de uma disciplina imutável, extinguir defeitos se tornará um
hábito.
Pequenas ações que parecem inofensivas, repetidas

por tempo suficiente, tornam-se hábitos e vícios que

consomem seu tempo e direcionam a sua vida para o
abismo.
É necessário que preze para que suas decisões

sejam sempre tomadas com base na lógica, nunca nas
emoções. E não há nada que pode convalescer tanto as
emoções e sentimentos quanto um vício, seja ele em algo
externo, como álcool, ou interno, como uma paixão.
Conclui-se, sem titubear, que a ação de eliminação
de defeitos pessoais é tão importante quanto a lapidação
dos seus dons naturais.
44
No tocante às adversidades da vida, amico mio, não
deve considerá-las apenas como problemas que desviam a
sua jornada, mas como parte do caminho.
Neste sentido, em um primeiro momento, a melhor

forma de resolvê-las é separando as adversidades em duas
categorias, ou seja, deve dividir as que devem ser
enfrentadas das que devem ser ignoradas.
Com base nesta afirmação, o ato de classificar

adversidades é o primeiro e mais importante passo para a
resolução de qualquer tribulação, visto que se agir com mau
juízo em suas escolhas, estará em apuros! Capisce?
Sendo certo que ao ignorar algo que deve ser

combatido, terá um enorme prejuízo. Lado outro, se

combater uma adversidade que merece ser ignorada, estará
a desperdiçar tempo e energia.
Dimmi! Compreende o quanto é importante

relacionar e categorizar de forma correta? Va bene...
De forma prática, comece a ignorar problemas

mesquinhos e a enfrentar com todas as suas forças os
problemas que realmente os afligem!
Verá como a vida ficará equilibrada, certo que não

terá as suas energias minadas por bobagens, ma sì, focadas
no que realmente importa.
45
Destarte, uma das adversidades da vida que
deve aprender a ignorar e raramente enfrentar são as
ofensas alheias.
Durante a sua jornada, se atirar uma pedra em cada

cão que ladra, nunca chegará ao final do seu caminho.
Deseja um exemplo prático da afirmação dita?

Suponhamos que você esteja acompanhado de sua mulher
em um ambiente festivo. Dentre um grupo de homens,
surge um infame que inicia um desrespeitoso flerte em face
da sua mulher. O que faria?
Ecco! Através desse raciocínio prático, desejo que

compreenda o tópico proposto sobre classificar ofensas e
adversidades, sì?

No que concerne ao dilema, observe atentamente a
resolução da problemática:
O bom juízo de uma situação é de extrema

importância. E quando digo isto, é por uma questão quase
de vida ou morte. Isto na Sicília ou em qualquer lugar.
No caso prático proposto, deve-se refletir o

seguinte: qual a verdadeira motivação do ofensor? Ofender
ou provocar? Difatti, existe uma enorme diferença entre
estes dois conceitos.
46
Se um homem observa que a sua mulher está
acompanhada e, ainda assim, flerta com ela,
provavelmente o objetivo dele não é a sua companheira,
mas por algum motivo, o desejo dele é provocar uma reação.
Quando isto ocorre, o seu coração bate mais forte, o

sangue pulsa com maior intensidade e sua paixão e ciúmes
falam mais alto. Então, espontaneamente, fica cego para
com as circunstâncias reais.
É neste momento que cairá em uma emboscada,

cuja isca estava travestida de uma provocação! Capisce?
Vale a dire che a maioria das provocações verbais,

que possuem implicações negativas, são feitas pelo
provocador com a intenção de que você reaja da

determinada forma que ele anseia. Sua melhor jogada,
amico mio, é a surpresa! Agir de forma que não dê para ele
tempo ou oportunidade de resposta. Para isto, deve agir de
forma que não se encaixe nas possibilidades e padrões que
ele espera. Giusto?
Ao retornarmos ao tópico no tocante às

adversidades, é imperioso observar o fato de que ninguém
se importa verdadeiramente com seus problemas. Por outro
prisma, vale ressaltar o seguinte conselho: aprenda a lutar
sozinho e sem apoio. Há batalhas que apenas você pode
enfrentar por si mesmo.
47
Rimboccarsi le maniche!69 Quantas vezes demorou
uma eternidade para iniciar e realizar um projeto ou
resolver um problemático dilema pelo motivo de estar
meramente a aguardar alguém ajudá-lo?
Realize o quanto antes seus projetos! Busque

aprender sozinho, erre e corrija, tente até conseguir!
Feitas tais ponderações, acrescente-se, ainda, que se

almejar ser um bom aluno, deverá ter um grande mestre.
Em contrapartida, se desejar ser um grande mestre, seja
autodidata!
Não permaneça estagnado por esperar pela ajuda

alheia. Não espere por ajuda dos seus pais, dos seus amigos
ou de qualquer pessoa. Cazzo! Não espere pela cavalaria,

avance sozinho contra as fileiras! Está sem munição?
Baioneta!
Destarte, sobreleva destacar que muitas vezes as

pessoas ou vão negar ajuda ou irão procrastinar apoio, e isto
se dá simplesmente pelo motivo de que ninguém se importa
verdadeiramente com seus problemas pessoais!70
Deixe a lamentação e o choramingo para as

mulheres sensíveis, permita que apenas os poetas e pintores
romantizem suas próprias dores e mazelas. Vanffanculo!
69
“Arregace as mangas!”.
70
Chiaro che talvez a sua famiglia e sua companheira sejam exceções. Mas não conte com isto.
48
Você não, amico mio! Resolva como um homem e de forma
direta, sábia e enérgica tudo o que te aflige.
Pare de lamentar e murmurar! Apenas encontre a

origem do seu comportamento problemático e aja na
direção contrária dele. Aprenda a agir solitariamente e
enfrentar os seus demônios. Enquanto muitos tolos
reclamam da segunda-feira, homens determinados estão
conquistando o mundo um pouco de cada vez. Aqueles que
criticam o seu empenho hoje, amanhã estarão a te implorar
por três coisas: dinheiro emprestado, um emprego e
desculpas.
Ascolta bene: há vínculos que são como espinhos
cravados nos pés, apenas nos permitem caminhar no
momento em que nos livrarmos deles.

Lembre-se que o conceito de amizade é muito
dinâmico, pessoas por quem você daria a vida ontem, oggi
não passam de desconhecidos!
Perchè alguns amigos se afastam como se nada

estivesse a acontecer?
Simplice! Pelo motivo de que algumas pessoas

apenas serão seus amigos enquanto estiverem no mesmo
patamar que você.
Nesta mesma seara, assim que elas angariarem

poder, dinheiro, status, e forem bem-sucedidas, portanto,
49
não necessitando da sua amizade, quindi71 tenderão a
ignorá-lo!
Feitas tais ponderações, acrescente-se, ainda, que

não devemos julgar tais pessoas como crápulas, visto que
em algum momento, se você evoluir muito, terá que revisar,
de igual modo, as suas amizades.
Lembre-se sempre do velho brocardo: associe-se

com os melhores que você e pague a diferença!72
Se for abandonado por ser uma âncora na vida

destas pessoas, a culpa é sua! No fim, seus amigos
não possuem a obrigação de ajudá-lo.
Conforme dito anteriormente no Volume I, a

maioria dos seus melhores amigos ainda não o traiu por

falta de oportunidade ou por falta de apoio.
Com base nesta afirmação, quando aprender a

confiar em poucos e em como é necessário estar sempre
preparado e altivo para qualquer traição, poderá minimizar
qualquer ofensiva que alguém ouse a tramar, seja em seu
trabalho, no seu círculo social ou onde quer que seja.
Ao evitar abrir brechas e abaixar a guarda,

dificilmente estará vulnerável. As traições são sorrateiras e
surgem de onde menos se espera. A deslealdade é a espada
71
“em seguida”.
72
Releia no Volume I o capítulo sobre este tema.
50
que atravessa as costas da sentinela que dorme. Nunca se
olvide!
Mantenha-se sempre altivo e vigilante em sua

conduta. Quando seus adversários tramarem e procurarem
por um ponto fraco, que encontrem apenas a ponta de uma
lança. Capisce?
Não se preocupe em retalhar ou revidar

imediatamente. Ao manter a sua postura firme, enquanto a
difamação for sua acusadora, a sua reputação será a sua
advogada.
Para antecipar-se à traição, além de manter-se

preparado para o dia mau, você deverá se perguntar quem
se beneficiará com o seu prejuízo.

Ao encontrar os possíveis interesses, descortinará
os possíveis traidores.
No que toca às questões sobre o perdão aos que o

ofenderam ou traíram, infere-se que o âmago da
problemática não se encontra verdadeiramente na
quantidade de vezes que um homem deve praticar o perdão,
mas sim, em identificar e selecionar quais atitudes deverá
ou não perdoar.
Nesta vertente, quando um homem tolera

determinadas ofensas ou atitudes, ele não está a ser
51
benevolente, mas, indiretamente, acaba por ensinar como
as pessoas podem tratá-lo, e elas irão tratar cada vez pior e
com mais desrespeito.
Vê-se, pois, que o perdão apenas deve ser exercido
após profunda reflexão sobre a figura do causador do mal,
do contexto em que foi causado e das consequências
advindas do ato.
Neste sentido, a única forma de evitar a ingratidão é
cobrar pelos seus ''favores''73, a única forma de evitar a
traição é evitar confiar demais em todos. Mas não se
preocupe! Non avere la pelle d'oca74. Não necessita se isolar
do mundo, se você soubesse o que os seus amigos ou
supostos aliados dizem a seu respeito pelas suas costas, você
jamais conversaria com ninguém.

É necessário ter astucia e sabedoria, é preciso saber
negociar sem confiar. Sem falsos moralismos, somos todos
lobos à procura de uma saborosa presa nessa selva
capitalista, basta observar cada passo para não oscilar de
predador para presa em um momento de descuido.
Nunca olvide que ninguém dá importância para
seus problemas75. Desta forma, nunca espere muito de
ninguém, muito menos lealdade incondicional.
73
Há um velho ditado siciliano que diz, em português: “Nunca deva dinheiro para um judeu ou um favor
para um siciliano”.
74
“Não fique assustado”.
75
Vaffanculo! Irei repetir isto até que isto esteja escrito no seu coração.
52
Noutra perspectiva, sacuda a árvore das amizades
para caírem os amigos que já estão podres. Isto é
necessário!
Se um amigo, por mais que você o incentive a

vencer, apenas deseja viver uma vida medíocre e
preguiçosa, ele não serve para acompanhá-lo em sua
jornada.
Em uma trincheira, quem deseja estar ao lado de

um péssimo soldado, relapso e negligente?
Tuttavia, nunca permita que a soberba e a

arrogância o faça esquecer os amigos humildes e simples.
Todos podem ser úteis um dia.
Infere-se que, de tal modo, deve apenas eliminar de

sua vida os ''amigos âncoras'', isto é, aqueles que o
atrapalham na sua jornada rumo ao sucesso.
Deseja sacudir a árvore das amizades? Faça o teste

prático! Diga aos seus amigos, em uma quinta-feira, que
está com uma moléstia grave. Logo, espere por quem o
visitará no final de semana ou ligará para pedir notícias.
Quantos não lotam sua caixa de mensagens com

convites para festas? Lado outro, quantos deles irão bater
em sua porta para saber se está bem?
53
Difatti, quando alguém educadamente o pergunta
“Come stai?”, ele quer ouvir “bene’’, não pelo motivo de
desejar sua felicidade, ma sì, perchè ao dizer “Mi sento
male76”, acabará por aborrecê-lo ao desabafar tantos
problemas que não são da alçada e interesse dele.
Com base nas considerações acima feitas, retorno a

afirmar: não sinta raiva deles! Apenas acostume-se ao fato
de que ninguém está disposto a resolver os seus problemas.
Por isto, a enorme importância de “se manter em pé” e não
“ser mantido de pé”.
Muito se ouve da boca de un stronzo77 a seguinte

falácia torpe: ''este ou aquele, depois que venceu na vida e
conquistou tudo que desejava, não mais conversa ou se
mistura com as antigas companhias''.

Vaffanculo, non fare la puttana! Irrita-me em
demasia ouvir esta afirmação.
Davvero, um homem de honra não se esquece de

suas origens e deve manter em sua essência a humildade
inerente quando alcançar o topo.
Entretanto, chegará um momento na vida de um

homem bem-sucedido que não mais poderá ser visto na
presença de alguns antigos companheiros.
76
“Sinto-me mal”.
77
“tolo”.
54
As más companhias são como o Mercado de Peixe
Siciliano, faz o frequentador acostumar-se ao mau cheiro.
Como sempre, un esempio traz às claras o que

desejo articular.
Va bene, se você se tornar um notório advogado,

não deverá ficar na porta de um botequim discutindo com
bêbados sobre aventuras sexuais passadas, ao contrário,
deverá se manter frequente em companhia de profissionais
ainda mais capacitados, onde terá um melhor
aproveitamento de informações, aperfeiçoamento do
vocabulário e da visão de mundo.
De igual modo, um executivo não se reunirá no

banco da praça com o contato perfeito para uma transação

de negócios.
Na Società Onorata não é diferente. Un Capo que

galgou a escada de ossos na La Piovra78 não será visto nas
ruas flertando com prostitutas, espancando um devedor das
jogatinas, cobrando pizzo79 de um comerciante ou se
entupindo de álcool com os amigos em locais públicos.
Mincha! Adianto-me e prevejo seu pensamento no sentido
de que existem “homens feitos” que agem assim, mas são
exceções na Sicília e sempre acabam mortos.
78
“Cosa Nostra”.
79
“pequena ajuda financeira cobrada tradicionalmente de comerciantes – capisce?”.
55
Ao tornar-se mais do que um ''homem feito'', un
Capo deverá naturalmente ser sempre visto bem-vestido
perante sua mesa de negócios. Ele buscará convívio nos
mesmos luxuosos estabelecimentos frequentados por juízes,
deputados, cônsules, diplomatas, empresários, senadores,
partidários, empreiteiros, donos de construtoras italianas.
Todas aquelas antigas companhias e atitudes que

possuía nos tempos de outrora, são abandonadas em prol
da sua atual condição.
Mais do que um amigo, você precisa de um mentor.

Mais do que uma companhia, você precisa de um bom
contato.
Chiaro, se o seu objetivo é chegar ao topo, allora se

quer ser um tolo sentimental na sarjeta, não se importe com
nada disto que foi exposto até aqui! bene?
Davvero, por trás das medalhas existem cicatrizes,

suor e sangue. Ma dimmi80! A quem isto importa quando os
homens invejam apenas a glória e cerram seus olhos para o
enfado das batalhas?
O mundo capitalista segue as regras de Las Vegas,

não importa quão grande as suas probabilidades de ganhar
sejam, a banca nunca quebra.
80
“Mas me diga”.
56
De igual modo é esta selva de pedra. Os grandes
nunca perdem, enquanto os fracos estão à mercê de sua
mirrada sorte, isto posto, preocupe-se apenas com o que
realmente importa em sua vida e com seus planos para
chegar ao topo.
Egoísmo? De forma alguma! Nesta dura realidade

que esmaga os fracos, nada mais justo do que se fortalecer
em primeiro lugar.
Qual a relação que os sentimentos possuem com os

negócios? Nenhuma! Quando foi que alguém que estava no
topo segurou a sua mão e o deixou no mesmo patamar
puramente por sentimentalismo e sem interesses?
O talento faz homens notórios se tornarem

incríveis. O esforço, a resiliência, a persistência e o
sacrifício, fazem homens comuns se tornarem
extraordinários.
Neste diapasão, alcançar o topo não é e nunca será
uma tarefa fácil. Na topografia do sucesso, alguns
afortunados já nascem no cume, outros na vertente, e os
mais abastados na base.
A escalada, por suposto, requer diferentes níveis de
esforços considerando a individualidade de cada um.
Injustiça?
57
Para os medíocres que continuam perpetuamente
neste estado por falta de ação e excesso de desculpas, a
resposta é sim.
Noutro giro, para aqueles que não aceitam outra
condição que não a vitória, trata-se apenas de um fator a ser
superado com maior esforço, resiliência, persistência e
sacrifício. Buscando, portanto, a equalização na disputa.
Desejar que os outros fossem fracos em uma
disputa é mais fácil do que lutar para ser tão forte quanto
eles, por isto o capitalismo é tão odiado.
Igualdade absoluta existe apenas abaixo da terra.
Depois do arrebatamento da morte, tanto o cavalo de
Caesar quanto o próprio Imperador, per finire81, se
tornaram igualmente um monte de estrume em

decomposição. Entretanto, quando se trata do topo do
sucesso, apenas aqueles que fincaram sob a terra um legado
de honra, possuem espaço na eternidade para sua memória.
Viver é sempre perigoso, io capito82, entretanto
viver significa conviver com o desconhecido, habituar-se a
tudo que se odeia. Morrer é mais seguro. Que outro lugar
teria tanta paz e segurança quanto dentro de um túmulo?
Nenhum ''acidente'', frustrações, erros, azar ou

desgraças podem acometer a quem já está morto.
81
“Por fim”.
82
“Eu entendo”.
58
O crescimento de um homem é e será
sucessivamente um jogo arriscado. Muitas vezes, terá que
perder aquilo que conhece em troca de algo inimaginável
que ainda não teve em mãos.
Na vida real não há segurança ou estabilidade. O

forte engole o fraco, o esperto derruba o tolo e o novo
destrona o velho.
E esta é a beleza della vita. Por isto que nela há

tanta emoção. O sucesso só é alcançado por um alto preço!
O risco é o maior preço cobrado por ele.
Está verdadeiramente disposto a pagar pelo

sucesso ou apenas o cobiça?
59
60
|CAPÍTULO II |
Omertà – Mantenha-se calado para que seus dias sejam
longos e prósperos sob a face da terra.
Cumpre exprimir, logo de saída, que a Omertà é

mais que uma lei do silêncio, ela é um código de vida muito
comum na Sicília. Manter-se de boca fechada é um ato tão
simples, entretanto por muitos é negligenciado.
Davvero, metade dos seus problemas foram

causados pela falta de paciência e a outra metade pela falta
de silêncio.
61
A primeira questão a ser analisada, neste caso, diz
respeito às promessas e juramentos proferidos. Meglio
tacere che promettere83.
Guarda questo84! Um homem que se apressa a

prometer está fadado ao fracasso e à ruína. Capisce?
Un uomo que busca angariar respeito e conquistar

honra perante o seu meio, deve primeiro adquirir um
caráter de extrema confiabilidade. Tuttavia, se este homem
assume a responsabilidade por algo, faz uma promessa de
maneira irracional e, porventura, não a cumpre, será
conhecido por ser infame. O respeito está intrinsicamente
condicionado a uma boa reputação.
Diante dessa hipótese, nunca se envolva ou assuma

responsabilidades alheias a menos que seja requisitado
enfaticamente, não importando o quão simples o problema
possa ser à primeira vista.
Tratando-se de um homem de honra, uma vez que

promete algo e compromete a si mesmo para fazer alguma
coisa, seja algo simples ou de extrema dificuldade, o que foi
dito deve ser considerado como já feito por todos que
ouviram a promessa. E, dependendo das circunstâncias,
deve sacrificar a própria vida pelo cumprimento da palavra
dada.
83
“Melhor permanecer calado do que prometer”.
84
“Olhe isto!”.
62
Assim, para um “homem feito”, é uma grande tolice
prometer algo quando se está alegre ou triste, muito menos
prometer algo em um estado de fúria ou êxtase. Evite fazer
promessas permanentes em momentos passageiros.
Amico mio, poucas coisas neste mundo possuem

tanto valor quanto a própria palavra, por conseguinte,
apresse-se a cumprir seus juramentos, mas não a prometer.
Os antigos “homens feitos” raramente prometiam

algo. Eles contentavam em dizer sim ou não, e sua
reputação e respeito juravam por eles. Comprometiam-se
absolutamente, do começo ao fim, a transformar suas
palavras em atos concretos.
Devido a isto, seus grandes feitos e

empreendimentos nos tempos de outrora ficaram marcados
nas histórias sicilianas. Foram consagrados como homens
que realizavam aquilo que se propunham a fazer.
Deseja ser respeitado? Comece por honrar a todo

custo tudo aquilo que sair de sua boca em forma de
palavras!
Até mesmo a pontualidade prometida deve ser

cumprida. “Se chegou adiantado, você veio. Se chegou na
hora combinada, você se atrasou. Se chegou atrasado, você
não veio”. Pontualidade é sinônimo de respeito com a
própria palavra e com as pessoas ao seu derredor.
63
Cumpre acentuar que sua mulher não o respeitará
se voltar atrás em tudo que disser ou se tornar volúvel ao
não cumprir suas promessas. Sua famiglia não terá por ti
respeito ou consideração se a sua palavra para com eles não
tiver a sua realização levada a cabo. Nem mesmo os seus
filhos o respeitarão se não cumprir o que disse a eles.
Vento, mulher e sorte podem mudar facilmente,

mas a palavra de um homem deve permanecer intacta.
É certo, amico mio, que um homem ganhará a

péssima reputação de fracassado e de alguém que nunca
realiza nada se ele não pensa nas consequências, mas
rapidamente promete algo, não tendo nenhuma
consideração pelo porvir ou por aqueles que ouvem a sua
promessa.

Vale trazer a lume uma premissa universal e
aplicável em qualquer situação: está em dúvida sobre o que
dizer? Mantenha-se calado. Um homem em silêncio
raramente comete erros.
Neste sentido, torna-se a dizer a admoestação

contida no Volume I, qual seja, acima de qualquer coisa,
evite falar de si mesmo e jamais comente sobre planos
financeiros, pessoais ou amorosos antes de serem
concretamente realizados ou durante a realização.
64
Sente a necessidade de dizer algo ou desabafar com
alheios? Escreva tudo em um papel, embrulhe, mastigue e
engula! A indigestão será um detalhe se comparada com os
problemas que terá aos se abrir com pessoas não confiáveis
ou que fingem ser.
Boa parte dos seus ouvintes estarão sempre

divididos entre os que desejam o seu fracasso e os que
contribuem para a sua derrota. Quanto a este conselho,
nunca será pouco repeti-lo!
Olhos e ouvidos abertos, boca quase sempre

fechada. Essa deve ser a atitude do iniciante para adquirir
sucesso e o segredo do veterano para manter o poder
adquirido.

Conforme se verá no decorrer destas linhas, o limiar
entre uma crítica e um arrependimento eterno é deveras
tênue. Adestre a sua língua. Ad esempio, antes de criticar
seu chefe e chamá-lo de pazzo, pergunte a si mesmo se você
tem capacidade de estar no lugar dele? Se responder que
sim, então volte a se perguntar o motivo de não estar?
O problema das novas gerações é que mordem mais
do que conseguem engolir e sempre acabam se engasgando.
Não por outra razão, o conto mitológico da “Espada de
Dâmocles” é muito difundido na Sicília.
65
Nunca busque por intermédio das suas palavras
parecer mais esperto e inteligente do que as pessoas que
estão ao seu derredor. O silêncio de um homem sábio fala
mais de si mesmo do que horas de um discurso explicativo.
Ratifica tal afirmação a verificação do antigo

entendimento de que, o ladrão quando é modesto e
silencioso se passa por honesto, bem como o tolo quando se
cala torna-se sábio.
À exceção de algum interesse valioso em jogo, não

entre em discussões ou persuasões em geral de cunho
opinativo, principalmente se um dos interlocutores for
inclinado às grandes paixões pelo posicionamento
sustentado.
Apenas diga: "você tem razão!". Esta curta frase o

economizará saliva, tempo e paciência.
Não é sobre se impor, ma sì, evitar rusgas e
conflitos incoerentes, insensatos e desproporcionais. Na
maioria das vezes, ser sábio é não parecer saber nada.
Com a compreensão adequada dos fatos, concluirá
que a melhor forma de conversar com aquele a quem deseja
persuadir é sendo amável e franco, nunca de forma invasiva
e ditatorial.
Um homem de honra alcança o verdadeiro respeito
quando aprende a dizer não sem dar explicações demais. Se
66
você não tem a capacidade de dizer não, o seu “sim” não
significa nada. Aprenda a impor sua autonomia e vontade.
Eh sì, è veramente85 que enquanto a alma italiana,
tipicamente racional e voltada aos negócios, reza repetidas
vezes diante da fúria: ''Evite confrontos desnecessários!
Evite palavras desnecessárias! Evite perder o controle
emocional!''. O sangue caracteristicamente quente e
explosivo apenas sussurra: ''Não deixe isso barato! Não
fique quieto! Dai! Vamos mostrar com quem eles estão a se
meter!''.
Desde a criação de Roma, essa tem sido a nossa
dualidade e sina.
Davvero, existe um velho brocardo que diz: “ria
agora, chore depois”. Neste sentido, pontuo parafraseando

da seguinte forma: “Faça silêncio agora, exploda depois”.
Amico, quando estiver a presenciar um momento de
ira e fúria, daqueles capazes de incendiar seu âmago ao
ponto de esquentar suas orelhas e fazer com que seus
punhos cerrem com uma força destrutiva, apenas
permaneça calado, firme e inerte. Tudo que disser ou fazer
com raiva, acabará em vergonha e arrependimento. Um
momento de raiva pode ser controlado, as consequências de
agir em descontrole, não. Giusto?
85
“Bem, é verdade que”.
67
Precioso se faz adestrar sua língua para não ofender
quem não deveria. Isto pode custar caro. Amigos vêm e vão,
mas os inimigos sempre se acumulam.
Vê-se, pois, que em Palermo, principalmente nos

portos mercantes ou nos aeroportos, todo homem de meia
idade, simpático e falante, que se aproximar para conversar
mansamente será um estelionatário – que por aqui, se
vestem muito bem e possuem ótima aparência, por sinal –
buscando uma brecha para enganá-lo e ludibriá-lo.
No pormenor, são com estas pessoas que me alegro

em conversar quando estou a viajar. Observá-las e descobrir
seus padrões de atuação é uma grande escola.
Como um grande dissecador das entranhas deste

putrefaz mundo, sinto-me sempre atraído por conhecer as
nuances mais obscuras do ser humano.
Neste ponto, faço um adendo importante. Ascolta!

Torne-se amigo de pessoas que não são da sua idade,
converse com aqueles que possuem pontos de vista
completamente diferentes do seu, tenha contato com quem
é de outras classes sociais, conheça as leis das ruas. Desta
forma, evoluirá exponencialmente a sua mentalidade.
Retornando-se às colocações anteriormente

expostas, quando tiver a oportunidade de conversar com
estranhos, principalmente em situações duvidosas, não
68
necessita se mostrar defensivo e velhaco, ao contrário,
mostre-se respectivo e comunicativo. Permita que tentem
ludibriá-lo.
Acertado dizer que deve fingir acreditar em tudo e,

no decorrer da conversação, conteste apenas pequenos
detalhes genéricos. Não obstante, por dentro, mantenha a
guarda fechada, por fora, fale muito sem dizer nada.
Converse com todos que julgar como hostis.

Mostre-se ponderadamente como um amigo. A não ser que
seja ofendido diretamente ou esteja atrasado para outro
compromisso, você não deve abandonar primeiro a
conversa. Seu objetivo será fazê-los desistir de enganá-lo.
De toda sorte, canse-os! Não possui noção do quanto
desenvolverá inteligência social e emocional ao agir desta

forma.
Deste feitio, aprenderá a ter paciência, perspicácia,

oratória e simpatia no sentido social da palavra. As ruas
podem ensiná-lo o que nenhuma graduação europeia
poderá em anos de dedicação acadêmica.
Existem dois momentos em que um homem pode se

arruinar, quais sejam, na ocasião em que deveria falar,
contudo se acovarda e permanece calado, e quando
careceria se calar, mas em um instante de fúria, curiosidade
ou tolice despreza o silêncio.
69
A propósito, de forma alguma busque escutar o
diálogo de dois homens que se apartaram de um grupo para
dialogarem. Ao não poder evitar ouvir a conversa, retire-se
do lugar. Isto faz parte da Omertà.
Omertà não é apenas o ato de negar responder ou
dizer algo, mas também não perguntar nada,
principalmente o que não é da sua alçada.
Sempre que estiver em dúvida sobre o que pode ou

não perguntar para um homem, em primeiro lugar,
pergunte a si mesmo: “isto é verdadeiramente do meu
interesse?”. No caso da resposta ser negativa, mantenha-se
calado!
Tendo em vista as considerações desenvolvidas,

observe-se, ainda, outra importantíssima faceta da Omertà

relacionada à solidariedade.
Nesta mesma seara, o código de silêncio siciliano

baseia-se em um solidário sentimento de empatia sobre os
defeitos e falhas perpetradas pelos outros.
Ao observar um erro, não deve trazê-lo à tona fora

da presença daquele que o cometeu, isto é aplicado desde as
ações em conflito com o ordenamento estatal até as atitudes
dentro de um departamento empresarial comum.
70
Credimi! Não pode sequer imaginar quanta paz terá
ao não se envolver em questões que extravasem a sua
competência.
Simplice! O que os outros fazem ou deixam de

fazer, deve estar fora do seu círculo de interesse.
No ápice da ira, mantenha-se calado. Não necessita

falar o que sente de forma espontânea, isto poderá – e vai –
destruí-lo da mesma forma que estraçalhará a sua relação
com o ouvinte.
Lembre-se que o perdão não é sinônimo de

amnésia. As palavras proferidas com raiva não podem ser
apagadas da memória daquele que foi ofendido.
O homem mais forte é aquele que sabe dominar-se

na hora da raiva. Que no momento de ira não destrói tudo
ao seu redor, inclusive a si mesmo resignando tudo que
construiu em nome de um momento de fúria.
Se as suas palavras forem apenas críticas

infundadas ou palpites sem embasamento, mantenha-se
calado. Ao sentir a necessidade de contar um segredo seu ou
de outra pessoa, cerre a sua boca.
No momento que alguém estiver em sua presença

apenas para falar mal ou reclamar de outra pessoa, não diga
absolutamente nada se não souber a versão do outro. "A
71
verdade tem sempre três faces: a versão do ofendido, a
versão do ofensor e a verdade". Capisce?
Observando o erro alheio, não comente nada se isto

não interfere em sua vida e não delate ninguém, desde seus
amigos ou inimigos.
Quem nunca ouviu uma piada ou insulto no

trabalho, na rua ou até mesmo no meio acadêmico? Quem
nunca foi repreendido em forma de chacota pelo superior
no trabalho? Quem nunca se sentiu humilhado em público
por alguém que estava convicto de ser superior?
Esse sentimento é o fogo da sua locomotiva86, ele

deve ser utilizado como um propulsor e não como um
retardatário.

Uma ofensa no trabalho não deve ser motivo para
acanhamento, uma humilhação pelo chefe não deve ser
motivo para um pedido de demissão.
Omertà é permanecer calado e engolir sapos, e isto,

muitas vezes, torna nossos estômagos mais resistentes!
Aprender a se blindar das ofensas, insultos e injustiças
sofridas não é um ato de ser piedoso, pelo contrário, trata-
se de aprender a ser forte e paciente – em alguns
momentos.
86
Cazzo! Volte ao Volume I e releia este trecho a respeito do ódio.
72
A omertà está intrinsicamente relacionada à
vendetta.
Ascolta bene, assim como a águia, das alturas,

enxerga e atraca silenciosamente as garras em um coelho,
deve ser a sua atitude de atacar quando já estiver acima do
seu ofensor, no momento em que possuir dinheiro e poder o
suficiente para cobrar o débito daquele que o usou como
piada, para cobrar a dívida de honra daquele que usou a sua
posição de poder para humilhá-lo perante os outros.
Enquanto não é possível obter êxito em sua investida,
mantenha-se calado.
Infatti, por detrás do fio da navalha, do gatilho de

uma arma ou da ponta de uma caneta, deve existir um
homem perspicaz e dotado de resiliência.

Indubbiamente87, a violência é muitas vezes a
chama que aquece as brasas do respeito. Mas quando ela é
realmente necessária?
Não se trata de quando é ou não necessária, ma sì,

de diversos fatores, como o modo a ser executada, por quem
e em desfavor de quem, em qual contexto, na frente de
quais testemunhas, por qual motivo, sob quais
circunstâncias, com qual custo-benefício, com qual respaldo
jurídico em caso de lide criminal.
87
“Seguramente”.
73
In altre parole88, não é apenas agir com os punhos
em dissonância com a mente. De forma alguma deve agir
como um chimpanzé! Lute como Muhammad Ali, mas
pense como Bobby Fisher.
Batalhe contra seus pensamentos infames, antes

que estes o subjuguem ao estado de servo.
Peleje contra seus conflitos internos sem
misericórdia, perchè ao poupá-los, eles criarão raízes em
seu coração, frutos podres na sua mente e - credetemi! -
estes pensamentos impuros dominarão a sua língua com
duros grilhões, e isto garantirá a sua queda.
88
“Em outras palavras”.
74
75
|CAPÍTULO III |
Em um relacionamento, lembre-se que o amor romântico é
apenas uma lança que cravejará o seu peito. Ame com a
razão, não com o sentimentalismo.

Sfortunatamente89, c'è stato un tempo90 em que os
homens possuíam palle91 suficientes para suprir sua
famiglia.
Assumiam a liderança de um lar e com ela a
responsabilidade do sustento.
Outrora, era comum no campo que um pai siciliano
apenas abençoasse o matrimônio de sua figlia quando o seu
89
“Infelizmente”.
90
“houve um tempo’’.
91
“Colhões”.
76
genro possuísse ao menos um cavalo de raça Avelino e um
arado bem firme.
Desta forma, o pai de una ragazza teria a convicção
que ela não necessitaria ir à cidade para trabalhar duro nas
fábricas de tecelã ou de sapatos, como era de costume na
época.
Va bene… Porventura ainda não sabe o que quero
dizer com isto? Triulu 'nsigna a chianciri92!
É, igualmente, imperiosa a constatação de que
muitos homens, desde os jovens aos de idade avançada,
buscam a todo custo um relacionamento com uma mulher,
tuttavia permitem que a consolidação de seus projetos
pessoais fique em segundo plano.
Lado outro, ao invés de dedicar as suas forças, em

primeiro lugar, na concretização da sua missão de vida,
priorizam o relacionamento passional – muitas vezes
imaginário – ao invés de seus objetivos pessoais.
No arco desta afirmação, declinam em sua vida

profissional, intelectual e moral. E o resultado é notório:
por se tornarem homens fracos, carentes e sem sucesso em
absolutamente nada, acabam abandonados justamente por
aquelas que priorizaram.
92
Ditado em dialeto siciliano com o significado de que o sofrimento ensina aquele que muito sofre.
77
Cazzo! O mundo real não é um conto de fadas da
Era Vitoriana. Uma mulher necessita em primazia de um
homem que a ofereça segurança, não apenas material, mas
também emocional.
Trata-se de uma característica completamente

comum e intrínseca à natureza ancestral feminina. Desta
forma, não relativize sua falta de potencial em galgar o
sucesso ao culpar um possível interesse fútil e superficial
estigmatizado a uma mulher que o abandonou, quando o
culpado por seu fracasso pessoal, financeiro e amoroso foi
você mesmo.
Chiaro che existem aquelas que são simplesmente

interesseiras e frívolas, entretanto, se tiver um bom siso,
pode identificá-las nos primeiros momentos. Infere-se,

portanto, que isto não é desculpa justificável, vaffanculo!
Ao desejar tão somente una bella donna, agradável

aos olhos, formosa e desejável, está a ser um falso moralista,
certo que este anseio é igualmente superficial ao ato de uma
mulher almejar apenas um homem rico e poderoso.
Ascolta, no que concerne aos relacionamentos

amorosos, você deve agir como nos tempos antigos, em que
un uono d’onore ansiava possuir estabilidade mínima o
suficiente para suprir a si mesmo e sua famiglia antes de
contrair um matrimônio.
78
Primordialmente, deverá efetivar a concretização
dos seus objetivos primários e, somente após isto, refletir
sobre a possibilidade de direcionar sua energia para as
questões passionais.
Acertado dizer que, em muitas ocasiões, alguns

homens sequer conseguem ajudar seus próprios pais ao
morar sob a tutela deles, mas desejam relacionar com uma
bela mulher. E, como se isto não fosse tolice o suficiente,
ainda gastam os míseros trocados que possuem em
encontros amorosos ou presentes sentimentais. Che
schifo!93 O maior presente que pode dar para quem ama é a
lealdade.
Neste sentido, a única mulher a quem um homem

deve obediência e devoção é a sua própria mãe. Ela

representa todo o amor verdadeiro e incondicional que
poderá receber em vida. Por isto, antes de qualquer outra
companheira, o seu esforço, paciência, carinho e dedicação
devem ser convergidos para sua mãe. Se não a amar e se
dedicar plenamente a ela, jamais terá a capacidade de fazer
o mesmo com outra mulher.
Giammai credo in amore romantico94. Somos
contaminados com este falso conceito desde os tempos
93
“Que nojo!”.
94
“Nunca creditei em amor romântico”.
79
remotos. Atualmente, a divulgação deste sofisma tem
aumentado exponencialmente.
A mídia propaga esta ilusão através de filmes,
músicas, livros, etc. A nova geração é sentimentalmente
fraca pelo motivo de acreditar nestas inúmeras besteiras.
Observo homens que tem a falsa convicção de que
uma mulher é uma princesa que necessita ser salva, que ela
o amará incondicionalmente e proporcionalmente ao
quanto ele investir. Que ela se manterá apaixonada e
desejosa passionalmente independente dele ter uma vida
profissional de sucesso, de estar engajado em seus objetivos
financeiros, da sua hierarquia social. Em síntese, acreditam
plenamente que o amor delas é gratuito. Cazzo! É isto que
os fazem sofrer como imbecis.

A imaturidade masculina em um relacionamento é
o reflexo de uma falta de sabedoria presente na vida em
geral. Não ter a capacidade sequer de conduzir uma relação
entre duas pessoas é uma vergonha para homens de idade
avançada, que deveriam estar a conduzir empresas e liderar
inúmeras pessoas, entretanto desperdiçam tempo em
relacionamentos impossíveis ou mirabolantes.
É, outrossim, imperiosa a constatação de que

muitos homens acabam afligidos quanto ao passado de uma
mulher. Não se sentem seguros ou satisfeitos com a própria
80
escolha e buscam de alguma forma transfigurar sua
companheira em um ser celestial e imaculado.
No pormenor, não há como deixar de considerar

que, quando uma pessoa compra determinada roupa, é
evidente que prefere adquirir uma do tamanho exato da sua
silhueta, ao invés de um modelo que seja de tamanho maior,
para depois ajustá-la ao seu próprio manequim.
Davvero, o mesmo princípio deve ser aplicado aos

relacionamentos passionais!
Ascolta! Ao envolver-se amorosamente, deve
escolher estar ao lado de alguém que, desde o começo,
esteja alinhado aos seus valores morais, intelectuais e
financeiros, ao invés de eleger uma pessoa que em muito se
difere da sua visão de certo e errado, justo ou iníquo.

Capisce?
È senza dubio che95 muitos homens fracos e tolos
tem a extraordinária capacidade de criarem ilusões a
respeito das mulheres em sua volta. Eles eliminam aspectos
negativos intrínsecos da personalidade de suas
companheiras, bem como dão a elas qualidades que
satisfaçam suas próprias expectativas. Por isto, na maior
parte das vezes, frustram-se com seus relacionamentos.
95
“É sem dúvida que”.
81
Nesta mesma seara, se desejar um relacionamento
passional, inicie-o com alguém compatível contigo, ou seja,
de forma alguma busque mudar as atitudes, gênio, caráter e
características de uma pessoa para que se adeque ao seu
padrão, muito menos crie expectativas de que o seu par
mudará espontaneamente.
Infere-se, portanto, que deve agir de forma racional
e lógica, isto é, simplesmente alinhe-se a alguém que
demonstre compatibilidade aos seus princípios e não tenha
muitas expectativas ilusórias.
A verdade é contundente: as pessoas ao seu
derredor são incontroláveis em sua essência, ainda que
muitas vezes previsíveis. Por mais que deseje, nunca poderá
controlá-las ou conhecer o que se passa em seu âmago.

Consoante se percebe, amico mio, é tolice buscar
modificá-las ao seu desejo!
O certo é que do ponto de vista até aqui exposto, há

de se postular sobre rispetto96 em um relacionamento.
A premissa que deve ter em mente é a seguinte:

uma vez que perder o respeito, levará o dobro do que
investiu para reconquistá-lo. Se perdê-lo em uma nova
oportunidade, entrará em uma exponencial queda, ato
contínuo, a consequência lógica será que a sua mulher
96
“respeito”.
82
começará a fazer o que bem entender contigo e com a
relação amorosa.
Por isto, mantenha-se cauteloso logo no princípio
do relacionamento. É o momento em que mais sofrerá
testes psicológicos perpetrados por sua companheira e a
ocasião em que mais estará cego por sentimentos tolos, vez
que o véu da ingenuidade e do romantismo estará a flutuar
sobre a sua racionalidade.
Outro tema sucinto que deve ser considerado é o
fato de ter um encontro cancelado banalmente por uma
mulher. Em três pontos pode-se concluir que você não é
uma prioridade, ela não tem esmero pelos próprios
compromissos e, esta mulher, não o vê como um homem de
valor.

Dimmi! Deseja ser respeitado por sua mulher? Va
bene… Ponderarei sobre algumas atitudes que o auxiliarão
neste desígnio.
A primeira e mais importante atitude que deve ter é
nunca voltar atrás do que disse ou prometeu! Seja isto bom
ou ruim para ela97.
Vale trazer a lume que, quando prometer ter

determinada atitude em relação à definida ação perpetrada
por ela que o cause desconforto, nunca deverá titubear,
perchè se ela o enxergar em algum momento como um
97
Por isto, nunca se apresse em prometer.
83
homem volúvel e facilmente manipulável, amico mio, você
está fora do jogo.
Davvero, quantas vezes voltou atrás com a própria

palavra? Se você mesmo terminou o relacionamento, ao
voltar, saiba que não será respeitado. Ao ter feito isto em
alguma ocasião, sabe bem o que estou a falar e da
consequência disto!
Não obstante, advirta-se que em todos os

momentos que acreditar não ter agido de forma desonrosa,
infame, desleal ou injusta, nunca peça desculpas ou implore
perdão pelo ato para ela.
Nesse quadro de considerações, tendo em mente

que agiu certo ou de que está a tomar atitudes corretas em

sua vida, no caso dela o censurar ao afirmar que você está
completamente equivocado, não demande por seu perdão.
Não há nada que destrua o seu respeito do que se desculpar
e se humilhar perante uma mulher ao agir de forma justa e
correta, simplesmente por desejar a aprovação dela.
Altra cosa98, nunca proíba uma mulher de fazer

algo, ao contrário, por mais que odeie determinada atitude
dela, incentive sua companheira a fazer. Desta forma, ao ter
esta frieza emocional, saberá realmente com quem está a
lidar.
98
“outra coisa”.
84
Parece loucura, sì! Porém a justificativa é plausível.
Quando expomos nossos conceitos morais, todos aqueles
que desejam nossa afeição tendem a agir provisoriamente
de acordo, conquistando, portanto, admiração e empatia.
Isto corrompe o bom julgamento ou o leva para uma
errônea conclusão sobre a sua personalidade e caráter.
Noutra perspectiva, quando apresentamos

propositalmente o inverso do que consideramos como bons
princípios, temos a rara oportunidade de deixar confortável
aquele que observamos. Desta forma, ao agir conforme a
própria consciência, determinada pessoa ou o censurará ou
concordará com aquilo que foi proposto.
Ad esempio, na hipótese de considerar o adultério

como algo imperdoável99, ao invés de censurar esta atitude

perante a sua futura companheira e expressar o quanto
odiaria que isto acontecesse, tenha a frieza e calma de dizer
que é uma atitude norma e natural do ser humano!
Com base na colocação acima exposta, caso ela o

interpele de forma abrupta e diga que é uma atitude de
pessoas desonestas, allora sì, saberá que ela é,
provavelmente, uma pessoa a merecer ponderada
confiança.
99
Pontuo que realmente é uma atitude imperdoável.
85
Noutro giro, se ela rir e concordar com a afirmação
ou relativizá-la, vaffanculo, acabará por constatar que ela é
alguém que não merece a sua dedicação. Capisce?
Chiaro che apenas poderá fazer isto se estiver

disposto a perdê-la. Tuttavia, sempre que sentir medo de
perder uma mulher, já a perdeu.
Evidencia-se, pois, por intermédio do que foi

narrado, a conclusão de que nunca deverá proibir uma
mulher de fazer algo100.
Neste sentido, permita que ela tenha liberdade de

fazer o que bem almejar. Tendo por base suas ações, você
poderá tomar a atitude firmada na equidade e justiça.
Ascolta, apenas conhecerá uma pessoa quando der

a ela total liberdade de agir. Não aplique este princípio
apenas aos relacionamentos passionais, isto pode ser
executado com êxito em todas as áreas sociais, desde nos
negócios até nas amizades.
O amor romântico, sobretudo quando se concentra

na paixão, é uma bobagem! Che c’è101? Por mais que uma
mulher diga desejar um homem sensível e romântico, se
agir assim, ela o dispensará sem perdão por considerá-lo
100
Davvero, mesmo que desejasse proibir não poderia fazer isto, recorde-se de que não é o dono de sua
mulher.
101
“O que foi?”.
86
pegajoso, enjoativo e emocionalmente fraco. Entretanto, se
deseja agir assim, ti saprà d’aglio102!
O papel do homem não é ser carente, romântico,

inseguro e sensível. Ma sì, ser forte, determinado e ousado.
Encontre uma mulher honrada e companheira —

não acredite que ela é perfeita — e então busque se
desenvolver e galgar o sucesso ao lado dela, nunca por ela,
mas por você.
Quanto mais êxito tiver, maior será o amor e

entusiasmo dela. Se sua mulher tiver orgulho e admiração
por você, isto é será mais importante que amor.
A atual geração de homens é viciada em atenção,

giacché103 acabam por serem chorões, carentes,

sentimentalistas, sem perspectivas de vida e débeis em
demasia para protegerem e ampararem a sua própria
companheira.
Infere-se, portanto, que a sua companheira deve

considerá-lo como um porto-seguro diante das dificuldades,
como um bunker perante os dias mais adversos. Ela não
deve vê-lo como un bambino choramingão e ciumento, que
na primeira oportunidade, se agarra na barra de seu vestido
em busca de afeto para suprir sua carência emocional.
102
Expressão que significa “espero que se dane!”.
103
“Pois”.
87
Acertado dizer que muitos homens sofrem por amor
justamente por serem tolos e ingênuos.
A primeira questão a ser analisada, neste caso, diz

respeito a sua crença limitante de que a sua atual
namorada, esposa, companheira ou ex-mulher é única,
perfeita e insubstituível.
Davvero, existem milhares de mulheres mais

interessantes, bonitas e com as qualidades que admira
espalhadas pelo mundo, das quais você se apaixonaria ainda
mais se as conhecesse!
Minchia104! Não existe isto de “mulher perfeita para

mim” ou “ideal para isto e aquilo”. De forma alguma tenha
essa crença ou um dia se verá despreparado para o dia mau,

isto é, esteja preparado para o momento que ela partir, ou
que deixar de amá-lo e se apaixonar por outro. Caso
contrário, você ficará sem chão e perderá sua honra e
orgulho ao ir atrás dela rastejando como um cão
abandonado.
Com base nestas aportações, considere-a como uma

companheira e invista prioritariamente seu tempo na
concretização das suas metas. Controle seus sentimentos e
crenças românticas, isto é, nunca invista na sua relação
104
“car#lh*” – Expressão comumente utilizada na Sícilia.
88
mais do que ela investe, não a coloque em um pedestal. Che
schifo105!
Por investir muito em uma relação, sentirá a mesma

sensação de quem aposta alto em um jogo e perde tudo.
Em uma casa de jogos, um homem que costuma

apostar alto e perder, continuará apostando e apostando até
a sua total falência.
Sabe o motivo pelo qual ele continua a andar em

direção ao precipício e sua ruína está anunciada?
Por ter investido muito, ele não aceita parar e

buscar outras formas de ganhar dinheiro. Ele perdeu em
demasia e busca recuperar tudo aquilo que colocou na mesa
de apostas.

É desta forma que você age, como um apostador
falido e viciado em jogo! Tem a consciência que seu
relacionamento está acabado, que ela não o ama mais e não
o respeita, mas ainda assim, continua investindo na
esperança de recuperar todo sentimento, ações, afeto e tudo
que investiu durante o tempo que esteve nesta relação.
A segunda ponderação gira ao redor do ciúme.
Infatti, o ciúme está sempre relacionado ao

sentimento de medo de perder alguém. E, isto demonstra
105
“Que nojo!”.
89
fraqueza e falta de masculinidade, assim como de
autoestima.
O ideal seria que você jamais sentisse ciúmes e que

abrisse os olhos para o fato de que não deve temer perdê-la
a qualquer momento.
Ao demonstrar medo da sua perda, ela saberá que

pode controlá-lo! Nada é mais prejudicial para um homem
de honra. Quando uma mulher desrespeitá-lo com alguém
próximo, não hesite em dispensá-la, entretanto nunca
brigue ou demonstre ciúmes.
Ascolta, sì? Poderá ocultar a sua maior fraqueza de

seu maior inimigo, mas não conseguirá escondê-la da sua
mulher. E isto, in fine, o destruirá.

Vale acentuar que o verdadeiro romantismo é
jamais desviar dos seus objetivos por causa de uma mulher.
É neste diapasão que um homem deve ter em mente

que nunca deve abandonar o seu desenvolvimento pessoal,
financeiro, intelectual e profissional por um amor
romântico.
Deseja um conselho simples e prático, muito

comum na Sicília? Va bene…
É comum que a mente humana em muitos

momentos crie um mundo ilusório como forma de evitar a
90
dor, mas ela é necessária e não pode ser constantemente
maquiada.
Desta forma, assim que entrar em um

relacionamento, anote constantemente em um caderno
todas as atitudes negativas e situações ruins que vivenciou
ao lado de sua amada, com o tempo, verá a realidade com
outros olhos.
Vai notar uma verdade crua, incapaz de ser

massageada pela sua inocência. Observará como ela
instrumentaliza o seu ciúme, como nunca o amará apenas
pelo simples fato de ser amada, mas sim, por algum
interesse. Irá ter sob seus olhos como ela simula uma falsa
fragilidade para testar o seu instinto protetor masculino,
como nunca se compadecerá do seu sofrimento emocional,

como simula desinteresse e cultiva o sentimento de
dependência em você, etc.
Por outro prisma, vale assinalar algumas aportações

sobre o abandono, isto é, o que fazer ao ser abandonado por
uma mulher a quem você dedicou seu tempo e esmero.
Os fatos devem ser considerados como fatos,

apenas! A crença que você deposita sobre eles que o
modificam de acordo com a sua vontade.
Neste sentido, ao ser abandonado, o fato é que ela

decidiu por alguma razão se afastar de você, seja perchè
91
encontrou outro homem mais interessante ou simplesmente
decidiu por um ponto final na relação que estava a sufocá-
la.
Enfim, são diversas possibilidades pela qual ela o

abandonou.
Tuttavia, amico mio, você pode e deve resolver este

dilema de uma forma bem singela: não tente entender o
motivo pelo qual ela partiu! Apenas aceite e continue a sua
vida.
Infatti, é comum sentir uma mistura de frustração

e pensamentos de arrependimento ao buscar lógica no fato
de ter sido abandonado. Caso não deseje ir à loucura, não
tente entender o motivo, apenas aceitá-lo e aprender com

ele.
Como visto até aqui, os homens comentem diversos

erros e sequer se dão conta, dentre eles o maior é a
precipitação no relacionamento.
Ao contrário de manter a balança de investimentos

equilibrada, investindo aos poucos e de acordo com as
atitudes da mulher desejada, o homem apaixonado acaba
por afobar-se e, num relapso medo de perdê-la para outro,
tem a atitude afoita de buscar um relacionamento sério sem
nenhum sinal de desejo por parte da mulher. O fracasso
amoroso é o único resultado para isto.
92
Há ainda quem sustente dificuldades em relacionar-
se com uma mulher que já possua filhos. De forma sucinta,
existe um grande dilema relativo a isto.
Este filho será sempre um elo permanente entre a

sua companheira e o antigo consorte dela. De conseguinte, é
a perpetuação do antigo relacionamento materializado em
seu fruto. Antes de relacionar-se com ela, deve perguntar a
si mesmo se está disposto a isto.
Visto os traços fundamentais acima delineados,

pode-se afirmar que, por mais que você seja bom com a
criança, é certo que a família dela será sempre o pai e a mãe.
Posto isto, apenas eles podem e devem decidir sobre

a criança. Apenas restará a você criar uma relação de

respeito com ela. Aliás, não deseje ou tente ser prioridade
na vida da sua mulher em desfavor da criança, vez que o
filho dela será sempre uma prioridade em relação a você.
Sobre este aspecto, não há nada a ser feito. Punto e

basta.
A propósito, cumpre anotar sobre a parte periférica

do seu relacionamento, os pais de sua companheira.
Nesta perspectiva, para teorizar se o seu

relacionamento será o mais adequado, deve observar a sua
93
relação com os familiares de sua mulher, bem como o modo
que eles o enxergam.
Se os pais de sua pretendente possuem bons olhos

para você e o estimam, provavelmente concordam que seus
valores se coadunam com os da filha. Isto é um bom sinal.
Ad esempio, se a sua relação com os sogros for

ruim, acabará ou por prejudicar a sua afinidade com a
mulher pretendida. Noutro giro, se a mulher se afasta dos
próprios pais para ficar ao lado de um homem, ela se
revelará como uma péssima companheira.
É como um jogo se xadrez, visto as inúmeras

possibilidades e jogadas. Como é notória a existência de
milhares de mulheres no mundo, mais pragmático se faz

escolher outra com uma boa mãe e pai do que suportar e
tentar mudar a forma como a família dela encara seu
relacionamento.
Por meio desta análise, ressalta-se que a situação

pode ser invertida, isto é, os seus pais poderão não
concordar com a sua escolha.
Apesar de, à primeira vista, parecer tolice e

obsoleto, lembre-se que os seus pais possuem uma visão
imparcial por estarem afastados de sentimentalismos.
Melhor do que qualquer outra pessoa, eles possuem um
94
discernimento sobre você apuradíssimo. Confie nos
conselhos deles quando se colocarem contra sua escolha.
Estas reflexões feitas revelam-se como um ponto de

visão subjetivo, impossível de apontá-lo como correto ou
não. Apenas como pragmático. Portanto, tenha bom siso!
Com todo o aparato teórico até o momento exposto

e così via106, resta-se arrazoar sobre a mentalidade de
escassez. Estado de espírito este que é a causa de quase
todos os seus problemas amorosos.
Amico, quando seu relacionamento não tem êxito,

você culpa il diavolo pelos seus erros, culpa Dio pelos seus
fracassos, culpa a sua antiga companheira e as mulheres do
mundo inteiro por sua negligência e tolice, entretanto

nunca culpa o verdadeiro responsável, qual seja, você
mesmo!
De toda sorte, a culpa sempre será sua por ter

escolhido mal uma mulher107. Nesta conjectura, para
consolidar uma excelente escolha, imperioso se faz que
possua experiência e opções a serem escolhidas.
Quanto menos opções existirem, maior é a

probabilidade de que se contente com alguém
completamente diferente dos seus valores e visões, bem
106
“e ademais”.
107
Ou um homem, caso seja uma leitora.
95
como se torne mais dependente emocionalmente da relação.
Ao ter a oportunidade de escolher dentre muitas a melhor,
evitará as chances de escolher uma companheira baseado
apenas em sentimentalismos e atração física.
Pontuo, contudo, que ao afirmar que deve ter

muitas alternativas, não estou a incentivar atitudes
promíscuas e desregradas, ma sì, sendo solteiro, que flerte e
converse com inúmeras mulheres interessantes e que
admire.
Desta forma, não se manterá emocionalmente

apegado na saia da primeira que oferecer migalhas de
atenção e afeto.
Davvero, em geral, um homem que possui um

círculo social muito restrito e, pela timidez, conhece e
interage com poucas mulheres, tende a se apegar
sentimentalmente em face de qualquer mulher que o
oportunize afeto ou satisfação física, ainda que ela faça dele
un cane108.
Não obstante, por ter a plena convicção de que não

encontrará outra mulher melhor, acaba por sujeitar-se às
situações esdruxulas e humilhantes, por medo de perder sua
amada. Além disto, esta atitude infame dá margens para
108
“Um cão”.
96
que a mulher direcione e manipule a vontade de um homem
carente e inseguro.
Ao analisar minunciosamente as várias mulheres

que orbitam seu interesse, você poderá escolher dentre elas,
com base em seus princípios, a melhor para ser sua
companheira.
Advirto que este postulado apenas se aplicará se

tiver um bom juízo de ponderação, vez que, se for un pazzo,
poderá ter mil mulheres dignas em sua volta, contudo
escolherá a única promíscua e devassa.
Ainda sobre a escassez, deve aplica-la até no tocante

à frequência de dias que se encontra com sua amada109. Se
busca perpetuar o seu relacionamento, deve trabalhar a

sustentabilidade dele ou o desgastará sem ao menos
perceber.
Ascolta! Aprenda a utilizar a escassez da sua

presença. Neste sentido, quanto mais falta a sua
companheira sentir de você, maior será o sentimento de
afeto e paixão dela. Noutro giro, quanto mais se esforçar em
satisfazer o desejo dela de estar ao seu lado inúmeras vezes
por semana, tão breve ela se fadigará da sua presença!
As pedras preciosas são caras por serem raras, um

item de colecionador tem valor por ser limitado, do mesmo
109
Este conselho não se aplica ao casamento, visto que seus dias serão compartilhados.
97
modo, a sua presença apenas terá importância se for
escassa.
Neste sentido, se estiver sempre disponível, ela

acabará por se afastar de você justamente pelo excesso de
contato, por seguinte, ao perceber o afastamento, você
buscará se aproximar ainda mais, e isto gerará um ciclo que
terminará no fim do relacionamento.
Das conclusões induzidas até o presente momento

nesta obra, por fim, questione a si mesmo: está realmente
preparado para ser abandonado pela sua namorada, noiva
ou esposa?
Dimmi! Está pronto mental e emocionalmente para

estar sozinho e com o coração despedaçado? Possuí a

convicção de que ao ser abandonado, justamente por quem
nesse exato momento o jura amor eterno, conseguirá seguir
em frente com a realização dos seus projetos pessoais?
Prepare-se para o dia mau. Quando ele chegar,

sorria e diga: - Benvenuto, figlio di puttana!
98
99
CAPÍTULO IV | O aperto no coração nunca é suprido
pelo aperto do gatilho. Lutar pela família e pelos seus é a sua mais
importante guerra – Considerações sobre vários assuntos.

Necessário se faz examinar todas as principais
nuances do verdadeiro habitat humano, especialmente em
relação à face oculta da sociedade, in modo tale che110
enterre de uma vez por todas o homem111 fraco que existe
dentro de você.
Não admire nada exageradamente. Ninguém é

aquilo que aparenta ser. No que concerne a fútil atitude de
idolatrar uma figura humana por seus feitos, em um
momento ou outro, quando se coloca alguém em um
pedestal de divindade, a decepção será vindoura.
110
“De tal modo que”.
111
Ou mulher.
100
Admire pessoas e as tenha como inspiração, apenas
isto. Saiba que por trás de toda figura grandiosa há grandes
máculas, isto é algo natural.
Aprenda com os seus grandes feitos e
principalmente com os seus erros, porém não a veja como
um ser dotado de bondade ou incondicionalmente angelical.
Em outras palavras, admire seus atos, mas não a sua
pessoa.
A paciência é o único meio de fazer que as coisas
ruins não piorem.
Na concretização dos seus projetos pessoais, realize

pacientemente uma coisa por vez. A muralha que é erguida
pedra sobre pedra, uma por uma, aguenta inúmeros ataques
a mais do que um muro feito às pressas.

Seja sério, mas não enfadonho. Jamais fale
longamente um assunto indigesto. A sua palavra deve ser
breve e simples, quanto mais direto e claro for, maior será o
peso das suas palavras.
Não espere pequenos ou extravagantes indícios

para começar a desconfiar de alguém, mantenha a boca
fechada e os olhos completamente abertos, principalmente
quando o assunto em questão for amor e dinheiro,
principalmente dinheiro. Capisce?
101
Muitos colocarão a mão sobre seu ombro e
desejarão buongiorno, mas no âmago de seus sentimentos,
apenas estão a buscar uma forma de lucro, privilégio ou
vantagem. Ma non preoccupatevi112, assim que
naturalmente funcionam os ''negócios'' em todos os locais e
contextos.
Apenas mantenha a indiferença e não busque trazer

isto para o lado pessoal. Se você está a lucrar, perchè não
permitir que eles lucrem também? Preocupe-se apenas
quando estiverem a capitalizar frutos com o seu fracasso.
Seus amigos, seus colegas de trabalho, seus ''bons

companheiros'', não depositam muitas preocupações reais
quanto ao fato dos seus negócios serem exitosos ou não,
desde que os deles estejam a todo vapor.

Difatti, existem apenas dois motivos para que seus
amigos se regozijem com o seu sucesso. O primeiro é
quando sua vitória tem nexo com uma futura vantagem a
ser aproveitada por eles. O segundo é quando seu êxito não
é suficiente para superá-los.
Di nuovo, não se preocupe! Desta forma que as

amizades funcionam. Não obstante, atente-se apenas
quando um falso amigo estiver a alegrar com o seu
naufrágio.
112
“Não se preocupe”.
102
Davvero, de igual modo como são as táticas
existentes no xadrez, existem jogadas de engenharia social
— utilizadas por estelionatários, por políticos e até por seus
mais sórdidos amigos — que o ludibriarão com enorme
facilidade.
Destarte, em um primeiro momento, é comum que

seu adversário aproxime-se e ofereça amizade. Para tanto,
ele fará algum gesto gentil que, ao ser praticado com
empenho, o fará parecer ser digno de confiança.
Não obstante, logo em seguida, ele tratará de testar

a confiança depositada nele ao realizar algum favor. Poderá
inclusive pedir um empréstimo e pagá-lo assiduamente.
Por fim, em sua derradeira jogada, na ocasião que

você estiver convicto que pode demonstrar a sua confiança
de forma ampla, será este o momento em que não dará
tempo de reverter o ''xeque-mate''. Seu prejuízo será
irreversível. Capisce?
Eles vão apertar sua mão e olhar no fundo dos seus

olhos. Muitas vezes, um predador fixará sua visão
diretamente no espectro ocular de sua presa antes de
estraçalhá-la.
103
Oltretutto113, é cogente que aprenda a enxergar o
mundo como ele é, não do modo como você desejaria que
fosse. Dunque114, existe um velho ditado siciliano que diz:
quando se aponta para uma estrela, o tolo olha para o
dedo.
Per questo, aquele que observa pessoas, ignora o

mundo. Quando se aprende a ter uma visão imparcial,
destituída de crenças e sentimentalismos, pode-se discernir
com êxito as situações como elas verdadeiramente são.
Insomma115, aprenda a observar: situações e fatos

ao invés de discursos; gestos e olhares em oposição para
com as palavras; ações e condutas ao contrário de
promessas; intenções diversamente de desculpas. Desta
forma, chegará à verdadeira elucidação do contexto e

raramente será ludibriado.
Aquele que olha somente para o que é sagrado,

acaba por idolatrar uma vã ilusão, contudo o que abre os
olhos para o profano e não vive em negação, compreende as
nuances do mundo real, da sociedade e das ruas. Retire o
véu da ingenuidade que está interposto entre seus olhos e a
verdade, assim, por mais complexo que aparente ser em
uma primeira análise, alcançará a plenitude do juízo.
113
“Además”.
114
“Portanto”.
115
“Em resumo”.
104
Ma ascolta. Todos estes pontos de vista não devem
ser aplicados genericamente. Se não possuir a prudência
necessária, você se tornará um homem neurótico, ao invés
de precavido.
Esse princípio deve ser observado com cuidado e

aplicado em contextos, ad esempio a velhinha simpática que
inicia contigo uma mansa conversa no meio da rua, a
mulher que dorme ao seu lado, o seu amigo que está
corriqueiramente em sua casa, etc. Com todos, tenha
prudência.
In altre parole116, confie proporcionalmente de

acordo com as atitudes, mas sempre confira as

probabilidades e os interesses possíveis por detrás dos
gestos simpáticos.
Nunca dê uma nova chance para quem o traiu!

Deve-se aplicar em sua vida o seguinte princípio siciliano:
oferecer o perdão para alguém que praticou a infâmia ao
traí-lo, é como desejar receber um segundo tiro quando o
primeiro disparo não o matou. Jamais confie novamente!
116
“Em outras palavras”.
105
O mundo real não é um grande parque de diversões,
mas um mausoléu cheio de verminoses. Questa è la realtà,
difficile da digerire, ma è la verità117.
Salienta-se que, ao desejar cultivar a honra, jamais

permita que o poder multiplique ante a sua face e encubra
os teus olhos perante as veredas da justiça.
Infatti, existe uma enorme diferença entre ganância

e ambição. Por um lado, ser ganancioso é agir como um
homem glutão que se empanturra de comida até
convalescer de má digestão. Por outro, ser ambicioso é viver
como um garoto pobre que come satisfeito um sanduíche de
atum, enquanto trabalha arduamente ao sonhar com o dia
em que poderá levar sua famiglia para jantar no
restaurante francês mais caro da sua cidade.

Senza dubbio118, quando olho na Sicília as velhas
obras romanas da antiguidade e observo que um dia este
povo dominou o velho continente, torno-me orgulhoso por
possuir o mesmo sangue e sinto como se herdeiro fosse do
mundo.
Sicuramente, todos os dias que você acordar sem

ambição é como se continuasse em sono profundo. Não
existe maior sentido na vida do que conquistar tudo que os
seus olhos podem ver. Por isto, vá para o lugar mais alto,
117
“Esta é a realidade, difícil de digerir, mas é a verdade”.
118
“Sem dúvida”.
106
onde poderá enxergar com maior vastidão! Usufruir do
sucesso ao lado daqueles que amamos é o fim de todo
grande legado.
O homem justo é aquele que não oprime os mais

fracos, muito menos abaixa a cabeça perante os poderosos.
Amico, não permita que a tua vingança seja uma

balança enganosa. A sua lâmina apenas deve ser levantada
para pagar sangue por sangue, carne por carne e osso por
osso, de forma alguma cobre mais do que devem.
Cuide para que não se entregue aos braços da

soberba. Aquele que grita aos ventos as suas qualidades,
quando for derrubado, ouvirá no chão o eco de sua própria
arrogância.

Caminhe sempre com honra, orgulho e a lealdade.
Que estes princípios de forma alguma se apartem de você ou
deixem de firmar os teus pés.
Durante seus conflitos, não deseje que seus

inimigos sejam dados a ti de joelhos, entretanto procure
adquirir força e implacabilidade para derrubá-los em pé.
Não se deixe contaminar pela infâmia deste mundo,

que faz filho levantar contra pai, irmão invejar irmão e
amigos atraiçoarem amigos.
107
Que os mais velhos ao seu derredor nunca ouçam
uma só palavra torpe ou em alto tom proferida por sua
boca. Neste sentido, deve corrigir os mais novos que assim
agirem.
Respeite as armas e nunca as deixe guiá-lo por uma

falsa sensação de poder, ao contrário, que elas em seu
punho sejam usadas apenas como ferramentas de justiça e
de honra.
Faça com que seu maior legado seja viver a vida de

uma forma que não envergonhe a sua mãe e que orgulhe o
seu pai.
O que responderia diante do seguinte

questionamento: “você daria a sua vida pela sua família?”.

Logo, muitos responderiam d’accordo e com
enorme empenho, subsequentemente ao imaginar uma
ameaça violenta para com sua família sanguínea.
Tuttavia, amico mio, nos tempos modernos, o que

está a ameaçar la tua, mia e nostra famiglia não é
incisivamente a violência externa, pelo oposto, o que
ameaça verdadeiramente são inimigos mais inescrupulosos
e silenciosos como o divórcio, o adultério, o alcoolismo, a
negligência dos pais em relação à educação e disciplina dos
filhos, a rebeldia filial, a falta de hombridade nos lares, etc.
108
Por serem as ameaças sutis, possuem, portanto,
maior perversidade e sagacidade do que dez homens
armados.
Allora, você afirma que está disposto a lutar pela

sua famiglia, ma davvero é covarde ao transferir sua
responsabilidade e deveres como líder da casa para sua
esposa, é negligente ao deixar seus filhos sem a mínima
instrução de honra, lealdade, respeito e diversos outros
ensinamentos, prefere gastar salute e denaro em álcool ao
invés de ajudar seus pais ou mulher.
Afirma ser corajoso o suficiente para lutar em uma

situação de risco para defender sua famiglia, mas não
possuí coragem de negar uma noite sob os seios de uma
mulher estranha, enquanto sua companheira ou esposa está

a repousar em seu lar, vanffanculo!
Retorno ao vecchio consiglio: não importa o quão

corrompida a sociedade lá fora esteja, mantenha sua casa
em ordem! Capisce?
Em muitos momentos da sua vida, carecerá da

necessidade de criar novas estratégias, caso contrário, não
sairá sequer do lugar.
Se um plano falhar, é sua obrigação tentar outros

diferentes até encontrar a forma correta de conquistar seus
109
objetivos. O que não pode aceitar é entregar seu corpo ao
desânimo perante as batalhas.
Assim como uma sólida rocha não é sacudida pelo

vento, é o homem destinado a vencer que não sucumbe ou
se abala pelas dificuldades ao seu derredor.
Sempre haverá uma solução, menos para a

morte. Analise o problema e reflita sobre o que incomoda
exatamente.
Sob este enfoque, pergunte a si mesmo qual

problema o aflige e quais são as causas reais e as
imaginárias. Na maior parte das vezes, perceberá que sofre
apenas dentro da sua própria mente.
Imagine, pense e separe os resultados em campo

material e o emocional. Em ambos, busque ser lógico.
Busque um modelo de solução ideal e a destrinche de trás
para frente.
Estabeleça o resultado final e reflita mil vezes sobre

todas as etapas apresentadas e, após ponderar, defina o
resultado que almeja atingir.
Para que o teu plano tenha êxito, inclua os recursos

materiais que possui e considere as pessoais que
necessitará, assim como custos e prazos. Utilizar-se de uma
110
idealização metódica é o melhor meio para concretizar
planos.
Em um primeiro momento, deve analisar o

problema e identificar as opções de ação. Após, reúna
informações a respeito para calcular as possibilidades
viáveis. Leve em consideração as suas capacidades reais,
controle a impulsividade e o medo. O caos deve estar de
fora, nunca dentro da sua mente.
Eis outra coisa que você deverá saber: para os de

fora, não existe moralidade e ética nas lutas pelo poder.
Entretanto, assim como no submundo, você deve ser justo e
prudente. Nas ruas não se deve golpear por trás ou espancar
um adversário já caído. Lado outro, se você cair, não espere
que seu inimigo siga essa lei, ele o esfaqueará sem a menor

misericórdia.
Seus opositores internos e externos o consideram

como uma ameaça, de igual modo, você os vê assim.
Nas batalhas pelo poder, pelo dinheiro e por
conquistas, os seus exames mentais deverão ser
inteiramente baseados em um racional interesse destituído
de sentimentalismos. Você pode mover desde seus aliados
até seus adversários utilizando-se apenas do medo ou
interesse, com uma arma ou com diplomacia, mas sempre
com a inteligência.
111
Saiba ter sensatez nas suas escolhas e mantenha-se
firme em seus objetivos. Não se deixe entregar aos novos
tempos, seja um homem forte e, não importa quão em
ruínas a sociedade lá fora esteja, mantenha a sua casa em
ordem. Repetirei isto quantas vezes forem necessárias.
Pois é chegado o dia em que o homem justo é
persuadido a sentir vergonha de seus bons princípios e das
suas velhas tradições. Além disto, ele está condenado e
julgado com base em um único crime, qual seja, manter a
própria honra e orgulho.
De qualquer modo, sabe o motivo pelo qual os
grandes homens geralmente são adjetivados como maus?
Infatti, a sociedade aproveita todos os dias de
homens bons sem nenhuma misericórdia. Políticos,

burocratas, multinacionais, mulheres ambiciosas e
manipuladoras, amigos falsos e toda escória que anda sobre
a selva de concreto, estão a caçar um homem bondoso para
ser devorado.
Neste sentido, estes pobres diabos chegam a uma
única conclusão: ''Por que não poderia ser eu a aproveitar
da sociedade ao invés do contrário?''.
Alguns se sentam em suas mesas e tem a
confirmação de que não nasceram para uma vida medíocre.
Concluem que salário é o nome do suborno que eles dão
para que um homem desista de seus sonhos. Concluem que
112
quando a sociedade os negar um lugar ao sol, então assim
seja! Eles erguerão um reino nas sombras dela.
Feitas tais considerações, infere-se que antes de
tomar uma atitude dita boa ou má, lembre-se de agir com
justiça, uma vez que não existe nenhum homem imortal.
A história mundial nos ensinou que, com empenho
e impetuosidade, qualquer um pode ser morto.
E no que tange a isto, jamais ameace alguém
somente para intimidá-lo quando a sua intensão não for
cumprir o que diz.
Nesta perspectiva, completo ao afirmar que nunca,
de forma alguma, estremeça ou se intimide diante de uma
ameaça. O medo sempre será paradoxal, ou seja, as pessoas
temem aquele que nada receia e nunca se curva perante o

medo.
Passou-se a época em que dois homens
extravasavam suas iras nos punhos. Oggi, amico mio, a
maioria dos crápulas atiram pelas costas sem nenhuma
honra ou remorso.
Há, todavia, importante traço distintivo entre a
coragem e a loucura. Sempre evite conflitos, entretanto não
fuja de uma luta.
Se tiver que cortar um nariz ou arrancar uma orelha
no fio da navalha, corte! Se tentarem acabar contigo,
113
acabem com eles primeiro. Contudo, sempre pondere sobre
o que poderá desencadear com sua conduta.
Mantenha o respeito por todos, apesar disso nunca
cultive o medo por ninguém.
Muitos se perguntam se a aparência demonstra ou

não respeito. Em um primeiro momento, sim. Não obstante,
se for um homem sábio, respeitará qualquer pessoa
independente da sua aparência física. Os homens mais
perigosos da Sicília, que conheci pessoalmente, eram de
físico mirrado, franzinos, baixa estatura e, muitas vezes, se
vestiam com modéstia, mas eram perigosos como
escorpiões. Independente de onde esteja, quando olhar para
alguém, considere sua aparência apenas como um envelope,
pois você não sabe o que há dentro.

Infatti, em um confronto, é necessário massacrar de
forma implacável seus adversários, mas isto, sem nunca
ofendê-los ou humilhá-los.
Destarte, jamais alimente o ódio ou o rancor de seus

inimigos, a não ser que queira fortalecê-los ainda mais ao
fazê-los desejar acabar contigo a todo custo. Lembre-se que
um homem é ainda mais perigoso quando está sem honra e
não tem mais nada a perder.
Nesse quadro de considerações, destaca-se una

vecchia storia sobre onore.
114
Ascolta. Em um terrível inverno, um lobo cinzento
que vivia aos pés do Monte Etna, ainda que mais velho
dentre todo o bando e marcado por cicatrizes, costumava ir
à frente dos outros companheiros, liderando-os durante a
busca por alimentos.
Durante o longo caminho entre a vertente do Monte
e a floresta, o lobo cinzento, com pequenos grunhidos e
uivos frequentes, consolava os mais jovens quanto às
dificuldades do trajeto e os direcionava rumo ao campo de
caça.
Contudo, um lobo jovem parou sua jornada
observando ao longe as ofuscantes luzes da Catania.
De toda sorte, seu estômago não mais aguentava a
fome e seu pelo eriçado encontrava surrupiado pelo frio.

Perante as dificuldades, enfraqueceu sua coragem e,
desertando do grupo, partiu rumo à cidade.
Ao aproximar da zona habitada, fingiu-se de dócil e
permitiu ser pego por um lenhador, que prontamente o
amarrou em um laço de corda.
Robusto e bem alimento por mãos humanas, o
jovem lobo, durante anos, serviu aquele homem que o
acolhera. Desempenhava com esmero a função de cão de
caça em troca de pequenos pedaços de carnes, um ninho
macio feito de trapos e água fresca diariamente colocada em
sua tigela.
115
Nesta vertente, durante uma caçada cotidiana, o
lenhador atirou ao longe em uma presa, ordenando que seu
lobo domesticado fosse buscar a vítima. Prontamente, o
jovem lobo correu em direção ao vulto que esgueirava entre
as árvores.
Ao rastrear as marcas de sangue, aproximou-se da
presa abatida vagarosamente. Antes de saltar sobre a caça
caída sobre as folhas secas, com muito espanto, observou
que era o velho líder caído sobre os gravetos e arbustos
rasteiros.
Destarte, o jovem lobo afastou-se com vergonha,
mas o lobo velho, antes de morrer desfalecido pelo
ferimento, rosnou alto e feliz por morrer como um lobo,
pois tinha a primitiva consciência de que o seu jovem

semelhante, que nunca pertenceu realmente ao mundo dos
humanos e já renegado no mundo dos lobos, morreria um
dia sem honra e orgulho aos pés de seu senhor que o
subjugava por migalhas.
A fome e o frio dos invernos de nossas vidas vêm e
vão, mas a honra, a lealdade e orgulho, uma vez perdidos,
jamais retornarão. Amico, não troque aquilo que é mais
valioso por um prazer momentâneo. Al diavolo! Sempre que
estiver a enfrentar suas dificuldades, olhe para o fim119 do
caminho e continue a peregrinar.
119
Como diziam os Romanos: respice finem.
116
No que concerne à resiliência, Sêneca sustentava
que “a mente precisa de descanso, ela se tornará melhor e
mais afiada depois de um intervalo. Assim como campos
férteis não podem ser forçados porque rapidamente
perderão a fertilidade, o constante trabalho quebrará a força
da mente. Mas ela recupera o poder se deixada livre e
relaxada por um tempo. O trabalho constante cria
monotonia e debilidade na alma racional”.
Sicuro che devemos separar momentos e ocasiões

que demandam resiliência e sacrifício de outras que
carecem apenas um “vaffanculo, al diavolo!”. Sono una
persona120 muito crítica ao entendimento de que devemos
suportar tudo e todas as provações que a vida nos apresenta
sem ponderar sobre o objetivo disto. Irei explicar o ponto de

vista que sustento.
Em nosso século, há um levante que ampara o

entendimento de que devemos suportar todos os
sofrimentos em nossa frente. Até determinado momento,
sono d’accordo! Tuttavia, quando temos objetivos sólidos e
muito bem designados, devemos olhar para o fim do
caminho que queremos seguir e nos perguntarmos: “estou a
caminhar pela vereda correta que me levará ao meu objetivo
ou estou a desviar-me por andar por um caminho
íngreme?”. Nem sempre o caminho mais difícil é o correto.
120
“sou uma pessoa”.
117
Lado outro, também não sigo a linha de que não
devemos exigir muito de nós mesmos. Isto é discurso de
fracassados que desejam justificar a própria mediocridade e
preguiça com um discurso banal.
O que resiliência tem a ver com tudo o que foi

trazido à baila? Davvero, não necessitamos ter resiliência
para com tudo, uma vez que a maioria das nossas
frustrações são causadas por nós mesmo e sem motivo
fundado.
Perchè sente-se frustrado com seu trabalho? É um

labor estressante, nele sofre humilhações e ofensas
constantes, desentendimentos, etc., contudo você continua
nele. Perchè? Apenas por dinheiro? Vaffanculo! Quantas
outras oportunidades existem de ganhar dinheiro que não

ali, naquele cazzo de emprego! Manter-se nele não é
resiliência, mas tolice.
Entretanto, se o suporta pelo motivo de conseguir

ver nele uma chance de galgar inúmeros patamares, então
está a se sacrificar por algo que vale a pena.
É por isto que não devemos depender de motivação

e autoajuda para termos resiliência, mas da lógica e da
razão. Antes de se sentir fraco por não desejar continuar,
pergunte a si mesmo se realmente o custo-benefício daquele
sofrimento está a ser proveitoso. Caso contrário, al diavolo!
118
Advirto que não deve usar esse raciocínio com
leviandade para desistir de tudo e entregar-se à letargia e
preguiça, por não encontrar objetivo em nada na sua vida.
Considerações desta ordem ajudam você a entender
que salário é o nome do suborno miserável que a sociedade
dá para o homem comum abandonar seus sonhos e viver
como um cão adestrado.
Sempre que o censurarem e disserem que o seu

orgulho não o levará a lugar nenhum, recorde-se que este
sentimento também não permitirá que levem a sua honra.
119
120
GRAN FINALE |
Graças à evolução da tecnologia, dos costumes, da

informação e aos seus ganhos econômicos, le famigli di
Cosa Nostra121, cada vez mais, são capazes de enviar seus
filhos e netos para universidades de prestígio em Milão,

Roma, London, São Paulo, Cambridge, New York e em
outros diversos lugares do mundo.
Vale assinalar que esses membros, comumente

chamados de mane sante122, são fluentes em várias línguas
e possuem importantes títulos acadêmicos. Quando
retornam para a Sicília, são designados para integrarem a
parte ativa da alta sociedade e da economia de suas cidades,
são capazes, inclusive, de influenciarem em ações de
121
“Famílias da Nossa Coisa”.
122
“mãos santas”.
121
marketing cultural no que concerne a visão cosmopolita da
Organizzazione.
Neste sentido, a força da Organizzazione é reforçada

ainda mais quando os seus mane sante, ao almejarem o
desenvolvimento dos seus negócios aparentemente lícitos,
criam relações com políticos e firmam laços com
empresários. Infiltrando-se, portanto, no âmago do Estado
e da alta sociedade italiana.
Oggigiorno123, il modus operandi

dell’Organizzazione, numa notória metamorfose, deixou de
enfatizar a violência física em suas ações, para focar na
agressividade econômica do mercado italiano e
internacional.

Noutra perspectiva, não é possível alcançar um
elevado patamar sem o conhecimento intelectual
necessário, per questo, os membros de um clã que possuem
visível potencial intelectivo, mas não a aptidão necessária
para viver no habitat da malavita, são enviados para fora da
Sicília, de modo a terem a melhor educação possível e
aplicarem seus conhecimentos de forma pragmática nos
negócios.
Logo, após o complemento de suas graduações e

profundos estudos, retornam para o leito de suas casas com
123
“Atualmente”.
122
a nítida função de angariarem respeito, influência e o
desenvolvimento econômico em suas funções específicas.
Com a retirada da atuação visível nas ruas para

fugir dos holofotes dos carabinieri e da mídia, investir na
educação de seus membros foi a melhor escolha diante do
cenário atual.
Chiaro e tondo124, você deve esquecer todas as

mentiras que ensinaram na escola, na faculdade ou em casa.
Experiência não pode ser aprendida, ela deve ser vivida.
Sem experimento empírico neste mundo capitalista, você é
apenas mais um suculento pedaço de carne à disposição de
um predador. Cioè… Hai capito, no?125
Seu belo diploma universitário, por si só, perante o

mundo dos negócios, é tão valioso quanto um terno Giorgio
Armani para quem está caminhando a pé no Saara.
Conhecimento é extremamente importante, entretanto não
deve se acomodar perante ele ou dormire sugli allori126.
Assim como fazem os mane sante, é preciso sair às

ruas, observar o mundo ao seu redor, deixar a sua zona de
conforto, aprender como funcionam as regras em diversos
ecossistemas sociais e, por conseguinte, aplicar seu
conhecimento teórico.
124
“Claro e redondo”.
125
“Compreende o que quero dizer, não?”.
126
Velha expressão italiana que dignifica permanecer imóvel e ocioso depois de ter alcançado sucessos
e metas.
123
Visto os traços fundamentais acima delineados,
necessário se faz que compreenda a necessidade de investir
em seu desenvolvimento intelectual caso deseje obter o
sucesso.
Quando um homem está disposto a se dedicar a

pensar, deve também se dispor a ser atormentado. Se a
ignorância for uma bênção, deseje ser amaldiçoado.
Bene, muitos possuem a famigerada dúvida no

tocante a qual opção tomar em suas vidas: empreender ou
cursar uma faculdade. Non rompere i miei coglioni!127
Como visto até aqui, uma opção não é capaz de

anular a outra, pelo oposto, ambas podem – e devem – se
completar. Perchè não empreender no nicho da sua

graduação ou se graduar na área do seu empreendimento?
Feitas tais ponderações, acrescente-se, ainda, que

tanto o seu negócio quanto a sua especialização acadêmica
terão sucesso apenas se tiver uma visão apurada e aguçada
para encontrar oportunidades ocultas.
A responsabilidade por desbravar e conquistar o

mercado é apenas sua. Engula aquelas velhas desculpas de
fracassados sobre saturação, dificuldades e concorrência.
Quando a sua determinação e disciplina forem maiores que
seu hábito de criar desculpas, sua motivação será você
127
“não me esgote a paciência”.
124
mesmo e suas oportunidades serão criadas com suas
próprias mãos.
No que se refere, especificamente, a essa

problemática acerca de investimentos e empreendimentos,
imperativo se faz ponderar sobre erros que un pazzo
comete, seja por ganância ou por pura tolice.
A primeira advertência a ser feita é sobre o ato de

investir de forma agressiva sem estar preparado.
O “sem estar preparado” é um eufemismo. Aos que são
ingênuos e gananciosos ao mesmo tempo, sparisci!128
Mesmo sem nenhum preparado, un pazzo se

aventura no mundo dos negócios como un bambino stronzo
que entra sozinho em uma densa selva durante a noite.

Desta forma, comete os mais óbvios erros no mundo do
mercado financeiro, seja nos paralelos ou legais.
O investimento extremamente agressivo, com

objetivos de curto prazo e de ganhos rápidos, è una cosa
suicida. Neste ponto, é exatamente onde homens tolos
erram. Como dizem os palermitanos, avere la pappa
scodellata129.
A ganância cega e a idiotice efervescente faz il

sciocco130 enxergar o mercado de renda variável não como
128
“suma daqui!”.
129
Ditado palermitano que significa “Conquistar algo sem esforço”.
130
“Tolo”.
125
uma opção de investimento, mas como uma espécie de
cassino, imaginando poder transformar a própria vida
instantaneamente. Vaffanculo! A ganância cega sempre o
fará acordar com fome de dinheiro e dormir de barriga
vazia.
Você deve sempre ponderar sobre a sua realidade e

seus objetivos, mas acredite, não existe estabilidade em
lugar nenhum. Tuttavia, deve sempre calcular o custo-
benefício de toda ação e investimento. Não deve ser
precipitado e agir sem consequências calculadas.
Perchè questa tolice de investir bagatelas nisto ou

naquilo? Se você não tem dinheiro suficiente para fazer um
aporte ou investimento de capital considerável é pelo
motivo de ter uma renda baixa. Neste sentido, seu objetivo

primário não é idealizar sobre investimentos rentáveis, mas
buscar meios de investir em sua carreira, vida acadêmica ou
empresarial para ter maiores condições financeiras de
investir e aportar de verdade.
Possui uma pequena quantia em dinheiro e deseja

investir? Utilize este dinheiro para comprar mantimentos
em casa ou pagar contas cotidianas para seus pais. Não há
investimento maior do que observar o brilho de orgulho nos
olhos da sua mãe e de seu pai.
126
Assim como um investidor de valores tem como
primeiro objetivo a consolidação de uma reserva de
emergência antes de iniciar seus aportes em ações e fundos,
um bom filho deve ter como objetivo primordial dar suporte
para seus pais antes de pensar em si mesmo, em amigos ou
em mulheres.
Posto isto, sempre que almejar buscar a realização

de suas ambições, vigie-se para que o seu fim seja a
construção de uma vida confortável para seus genitores, ao
contrário de depositá-los em asilos ou deixá-los a mercê da
própria sorte.
Esta poderia ser uma obra demagoga, cujas linhas

diriam para que abandonasse tudo que possui para se
aventurar em busca do sonho de ser bem-sucedido, porém o

mundo real não é este arco-íris que os best-sellers pregam.
Estude profundamente todas as possibilidades,

prós e contras de cada ação e, com base na sua lógica e não
na ganância ou ambição cega, tome a atitude correta.
Desta forma, os riscos de seus empreendimentos e

negócios serão minimizados exponencialmente.
Neste sentido, não se engane com falsas esperanças.

A única certeza da vida é que tudo vai dar errado. Aspetta,
aspetta, aspetta, cazzo! Entenderá melhor esta afirmação.
127
O mundo externo não está em nosso controle.
Logo, a imprevisibilidade é algo inerente a qualquer plano.
Nem sempre receberemos de forma equânime o

que merecemos — o mundo não é justo — e é loucura se
agarrar em resultados que não sabemos se iremos ou não
conseguir.
Neste caso, você deve realizar uma simulação

mental, isto é, visualizar o início, os obstáculos durante a
realização e o resultado final de cada planejamento.
Diante desta hipótese, sempre que eu vou

empreender, antes de iniciar um projeto, digo a mim
mesmo:
— O projeto falhou, o que farei quanto a isto?

Allora, você deve pensar em como é possível falhar
se nem ainda começou?
O nome deste raciocínio é "meditar sobre males

futuros". Ao pensar e agir desta forma, eu adianto minhas
expectativas e planejo contramedidas diante das
possibilidades de fracassos que podem ocorrer.
Assim, portanto, preparo minhas ações futuras para

todos os tipos de cenários de erro antes que eles se
concretizem. É como fazer uma autópsia sobre as causas da
morte antes que ela aconteça.
128
Postos estes importantíssimos conselhos, torna-se a
ingressar na temática sobre os erros cometidos por un
pazzo.
Outra questão a ser analisada é o ato de ignorar as

despesas cotidianas. Não é um erro apenas do pazzo, mas
como nele a autoconfiança excessiva é mais aflorada, ele
tende a confiar ainda mais na intuição e a desdenhar de
ferramentas e práticas de controle financeiro. Comprare la
gatta nel sacco131.
Quanto a esta problemática, na maioria das vezes,

estes gastos excessivos são para impressionar outras
pessoas.
Davvero, nada agrava mais a pobreza de um

homem do que viver e gastar como se rico fosse, não o
sendo. Un pazzo é como o pavão, vive a buscar uma
admiração falsa e totalmente vã.
O homem de honra, por outro lado, é como uma

pedra preciosa, não carece ficar à mostra, vez que todos ao
seu redor o admiram naturalmente por suas qualidades.
É, igualmente, imperiosa a constatação de que, em

muitas oportunidades, permanecer à margem das vistas
alheias é a melhor atitude a ser tomada em qualquer
contexto, inclusive em seu trabalho.
131
Ditado italiano que significa comprar algo sem necessidade e sem ponderar sobre a qualidade.
129
Nesse conjunto de exposições, destaca-se simples
atitudes que podem ajudá-lo muito na sua função laboral.
Em um primeiro momento, abordarei as atitudes a

serem tidas logo no início, quando começar a desempenhar
suas funções de principiante.
Independente da sua função e do seu trabalho,

enquanto for novato, siga a regra universal de manter olhos
abertos e a boca fechada.
Observe seus superiores, seus colegas e localize os

grupos hostis. Neste momento inicial, não se preocupe em
formar alianças, em encontrar aliados, muito menos em
demonstrar ser acima da média. Ao contrário, quanto mais
neutro e imperceptível for, melhor será.

Antes, impõe-se que busque apenas aprender com
esmero o que deve ser feito, bem como a rotina e os
pequenos problemas a serem resolvidos.
Quanto ao seu superior direto, objetive se tornar o

seu braço direito, contudo sem ameaçar diretamente a sua
hierarquia, muito menos o seu posto.
Enquanto for um principiante em seu ambiente de

trabalho, será melhor agir a evitar inimigos do que fazer
amigos. Se tomar erroneamente o lado de um grupo
problemático ou de uma pessoa específica que cause
130
discórdia, estará acabado antes mesmo de ter a
oportunidade de deslanchar no seu ambiente.
Nesta seara, evite intimidades exageradas. Apenas a

camaradagem suficiente para ter uma boa convivência.
No início, diferente do que a maioria prega, não

busque agir objetivando destaque. Perchè o prego que se
destaca é o primeiro a ser martelado e esmagado. Logo no
começo, almejar ser o melhor é apenas suicídio de carreira.
Tenha bom siso! Se ainda não identificou os

invejosos, os mentirosos, os traidores, os gananciosos e toda
corja existente no seu meio, como deseja abrir seu flanco e
colocar um alvo em suas costas? O erro do novato é
exatamente este.

Ao mostrar suas cartas logo no princípio, jamais
terá uma boa jogada! Mostre-se mediano — no início, como
bem ressalto — para não atrair olhares hostis. Se mostrar
todo o seu potencial, primeiro atrairá a ira e inveja dos seus
iguais e, por seguinte, o medo e ciúmes dos seus superiores.
Com base nas colocações acima, em um primeiro

momento, é cogente compreender que o despertar da inveja
é natural ao derredor daqueles que estão a obter sucesso,
isto desde a gênese do mundo.
Partindo desta consideração, o melhor método para
combater a inveja é ignorá-la de forma defensiva.
131
Identifique os invejosos — acredite, a maioria estará
entre aqueles que você chama de amigos — e logo após,
tome suas atitudes ponderando a hipótese de conspiração e
sabotagem por parte deles.
Por fim, alcance um patamar tão alto, que do topo
não será possível ver ou ouvir nenhum invejoso, vez que
todos estarão aos seus pés.
Visto os traços fundamentais anteriormente
delineados, se tiver que demonstrar algo, demonstre que é
um homem de honra e de confiança. Noutro giro, de forma
estratégica, ratifique ser apenas mediano e competente para
a função.
Allora, postas as considerações principais, após

conhecer o âmago daqueles que o rodeiam, identificar os

espertos, os tolos, os invejosos, os incompetentes, os
conversadores, os confiáveis, ou seja, quando conhecer
todas as peças do jogo, é que deverá mover suas peças no
tabuleiro.
Quando tiver aprendido todas as principais nuances

do seu desempenhar laboral, terá maior firmeza para se
esquivar de investidas, más atitudes ou armadilhas.
De igual forma, terá visto as capacidades e defeitos

dos seus superiores.
132
É neste momento que você deverá se destacar com
afinco. Agir como um lobo que não grunhe antes de atacar,
mas, durante o abate, arreganha as presas e garras com todo
empenho.
Quando todos já tiverem confiança e o respeitarem,

será a sua oportunidade para se sobressair
exponencialmente.
Dada esta atitude, seus iguais não conseguirão

concorrer contigo, pois não esperavam que fosse tão
esperto, competente e altivo. Eles serão apanhados de
surpresa com a sua promoção ou domínio fácil da função.
Em síntese, a primeira atitude a ser tomada é

construir uma base forte e uma reputação imaculada. Para

em seguida, começar a agir agressivamente.
Sou completamente desfavorável às atitudes e

condutas desonrosas, desta forma, nunca tome um posto
alto através da falta de lealdade, ma sì, por seu potencial
nato e imbatível. Non fare la puttana132!
Quando um homem é o melhor da sua equipe e não

busca diretamente derrubar aqueles que estão
hierarquicamente acima dele, logo se tornará o braço direito
do superior. Naturalmente, ao desempenhar esta função e
132
“Não seja uma prostituta!”.
133
adquirir experiência e capacidade, será o sucessor por
direito.
Ao derrubar seu superior de forma abrupta, não

terá nem respeito, muito menos a lealdade da sua equipe.
Será como um déspota que assassina o rei e deseja reinar
em seu lugar sob o manto da força e da tirania.
No trabalho não deve ter amigos. Eles são apenas

parte dos negócios. Nunca se envolva intimamente, por
amizade ou romance, com ninguém no trabalho.
O seu trabalho deve ser independente da sua vida

pessoal. Lembre-se disto! Diferente do submundo, eles não
são sua famiglia. São soldados autônomos que lutam
guerras próprias.

Por fim, é preciso considerar a respeito do
momento em que estiver consolidado em seu trabalho e em
uma função de superioridade e comando aos demais.
Advirta-se, logo de saída, que é mais difícil se

manter no topo do que chegar até ele.
No tocante à liderança, o pior líder é aquele que não

possui autoridade e não tem aptidão para motivar seus
subalternos.
134
A liderança será sempre contestada, criticada ou
desobedecida. Mas seu resultado como bom chefe deve ser
inquestionável.
Muitos ficam a discutir o que é melhor entre as

opções de ser amado ou temido. Amico, a melhor atitude de
um líder é lucrar e permitir que todos em sua volta ganhem
com isto. Direcionar em paralelo os interesses de seus
subordinados de forma a alinhá-los com os seus é o melhor
modo de liderança. Os lobos apenas seguem um líder que os
direcione para boas caçadas.
Se seus subordinados tiverem a convicção de que

nenhum outro em seu lugar dará a eles tantas vantagens,
eles jamais entrarão em conspirações para derrubá-lo, visto
que isto será contra os próprios interesses deles.

Este entendimento ratifica a enorme importância de
identificar padrões de comportamento. Ad esempio, aos
egocêntricos, dê elogios e reconhecimento. Aos ambiciosos,
dê lucro. Aos covardes, dê segurança! Quanto mais os seus
objetivos estiverem em concordância com os dos seus
subordinados, maior a lealdade e o empenho que terá deles.
Ultimamente os filhos da nova geração da sacra

organização, influenciados pela Culture of London, estão
apegados aos movimentos Hooligans e Casual Culture,
transpondo sua juventude em prol de facções da Unione
135
Sportiva Città di Palermo e Calcio Catania. Tal fato não
tem agradado a alta cúpula da Società Onorata133, certo
que, como se já não bastasse os problemas nos negócios
cotidianos, ainda devem se preocupar com seus filhos
jovens e imaturos abrindo brechas para serem reclusos
pelos carabinieri.
Em dualidade, basta caminhar um bocado ao

derredor da Catedral de Santa Ágata, sob as ruas de pedras
em contraste com o reflexo dos outdoors eletrônicos, para
observar um grupo de jovens medíocres, sentados em uma
mesa destes Etoile D'or, bebendo algum refrigerante
americano e discutindo sobre as contratações do Real
Madri, de como a FIGG (Federazione Italiana Giuoco
Calcio) punirá alguns torcedores mais agressivos,

mostrando uns aos outros as fotos que tiraram no estádio
enquanto aplaudiam sentados o gol de seus ídolos, como se
football fosse teatro...
Vanffanculo! Onde está il vecchio Football? Onde

estão os antigos torcedores do Catania, com suas garrafas
gélidas de Birra Moretti, caminhando abraçados rumo à
Fontana dell'Elefante, com sinalizadores na mão, para
encontrarem seus antigos rivais Palermitanos?
133
“Cosa Nostra”.
136
Neste momento, qualquer tradicionalista sente
ânsia de vômito ao observar o dito Moderne Football na
Itália.
A falta de tradição em um simples esporte tem sido

reflexo da ausência dela em todos os aspectos neste país
europeu, assim como em todo o mundo moderno.
Uma tradição abandonada é como uma obra de arte

atirada ao mar para que nunca mais seja vista pelas
gerações futuras.
Sobre tradição, cogente se faz expor brevemente a

sua importância até nos menores aspectos.
A casa capi quantu voli lu patrùni134.
A vendetta na Sacra Organização Siciliana autoriza,

ou melhor, impõe à famiglia de alguém assassinado o dever
de também matar o algoz de seu familiar, sendo que a
consecução desta responsabilidade está na alçada do filho
ou irmão mais velho.
E neste caso, o termo ''familiar'' se estende aos

hóspedes e, ainda que poucos sigam de forma dogmática
nos tempos modernos, un Capo tradicional da Catania,
Palermo, Siracusa, Messina, Caltanissetta ou Trapani, pelas
134
Antigo ditado em dialeto siciliano que significa que a casa é do tamanho que o anfitrião desejar, isto
é, você pode acolher as pessoas que almejar em sua família ou excluí-las.
137
velhas tradições, não pode negar teto a quem bater em sua
porta e pedir abrigo por uma noite.
Além disto, durante o curto tempo que o peregrino

repousar, o hóspede acaba por se tornar parte da famiglia.
A sua segurança é uma responsabilidade do clã que o
acolheu e, no caso de ser assassinado, a vendetta recairá sob
o clã anfitrião.
Em todo interior da ilha, nenhum padre ou

reverendo celebra um casamento sem a bênção do pai da
noiva. Diferente da cultura do norte, la vecchia tradizione
della Cosa Nostra reza que, após o casamento, o pai,
mesmo sem o poder patriarcal sob a filha, tem o dever
marcial de matar o genro caso ele a maltrate, a estupre, a
subjugue ou a assassine covardemente.

La vendetta tradizionale é também chamada de
debito di sangue, contudo não basta apenas vingar a morte
do familiar ou a mácula de honra, existem normas a serem
seguidas.
Após o assassinato de um membro, é instituída

uma trégua de vinte e quatro horas, chamada de bessa,
período em que o Capo e todo o seu clã reza sobre as armas
a serem usadas na represália, rogando para que Dio
conceda justiça.
138
Assim, os projéteis ou as lâminas a serem utilizadas
são banhados em vinagre Catarratto branco e secados com
a toalha que encobre o altar da santa residencial. Então,
designa-se alguém para tornar alva a honra da famiglia.
Por tratar-se de uma sociedade às margens da lei

estatal, o único motivo que faz os membros de um clã
seguirem un Capo é um emaranhado psicológico fundado
em normas e tradições, que contrabalançam com o inerente
desejo de ascensão e ganância do ser humano.
Quando a alta liderança quebra pequenas regras e

tradições, ocorre um efeito de rompimento de hierarquias e
obrigações no âmago dos subordinados, acendendo um
ciclo de anarquia.

Desta forma, adaptando a lezione135 para o mundo
não avesso às leis, pode-se afirmar que quando aqueles que
mandam perdem o respeito por suas próprias regras,
aqueles que obedecem perdem a própria vergonha e a
obrigação de curvar-se perante a sua autoridade.
Isto ocorrerá desde o seu emprego até no seio do

seu lar. Por isto, quando tiver que quebrar alguma regra,
certifique-se que não sejam as da sua conduta.
135
“lição”.
139
In fine, amico mio136, concluímos todos os
ensinamentos até aqui expostos de forma exitosa!
Muitas vezes, um homem fixa em ilusões que,

apesar da aparência, não são importantes para sua vida. O
tolo vive uma ilusão de que possuí todo o tempo do mundo
e por isso adia suas ações mais primordiais.
Acaba por se dispersar, ao contrário de priorizar o

que é mais importante.
A maioria dos seus dias e semanas se concentra em

ilusões da vida e não na realidade. Por isso, suas
preocupações mais fundamentais não são resolvidas e deixa
de realizar as coisas mais importantes para o sucesso.
Neste sentido, ao agir assim, sentirá

descontentamento, frustração e insatisfação, sentimentos
que o fará desanimar do seu objetivo.
Ao ambicionar ser bem-sucedido, planeje seus dias,

semanas, meses e anos em prol do que realmente importa,
mas se almeja apenas ser um medíocre, continue a planejar
seu próximo final de semana.
Acredita que o dinheiro e o sucesso não são

importantes? Cazzo!
136
“por fim, meu amigo”.
140
E se as pessoas que você mais ama sofressem
repentinamente um desastre, como iria ampará-las
financeiramente?
Na hipótese de seus pais adoecerem e necessitarem

de tratamento médico de alto custo, como você os ajudaria
sem un denaro no bolso?
De igual forma, se os seus filhos se acamarem por

um longo período, como você teria condições de suportar os
gastos por muito tempo?
Ao ter sob seus olhos a situação de ver seus

familiares, aqueles por quem você daria sua vida, afundados
em dívidas, como daria suporte a eles?
Difatti, você jamais parou para refletir sobre isto,

vez que imagina que seus recursos são ilimitados e a vida
infinita.
Aprenda a acordar para a realidade e enfrentá-la a

todo custo. Lembre-se que uma miragem jamais dará a você
uma gota d'água.
Amico, se continuar a acreditar que o dinheiro é

algo errado, não se surpreenda ao vê-lo somente nas mãos
das pessoas certas. Vivemos em um mundo no qual
corromperam tanto os conceitos básicos que ter muito
141
dinheiro é um pecado e ser um homem bem-sucedido e rico
tornou-se uma ofensa para os medíocres.
Sonhos são como caminhos traçados em um mapa,

muitas vezes diante da realidade do percurso é vital para o
desempenho que se mude a rota ou contorne os inclinados
trajetos.
Sonhos devem ser vividos e concretizados de acordo

com cada situação e em cada contexto. Existem sonhadores
no vale e sonhadores no cume da montanha, o que difere
cada um deles é o que estão dispostos a realizar para
alcançarem o topo.
Não se comporte como alguém que está destinado a

viver para sempre. Muitas vezes um homem protege sua

propriedade e seus bens até mesmo com sua própria vida,
mas é relapso ao proteger seu tempo. Isto se dá pelo motivo
de que o tempo não pesa no bolso.
Amico, que seus dias sejam bem aproveitados para

que ajude e auxilie sua família, sua esposa, seus filhos, seus
amigos e todos aqueles por quem ainda se deve lutar.
Como dito anteriormente, esta obra nunca teve o

escopo de ensiná-lo a viver daquela ou de tal forma, ma sì,
demonstrar por quem e pelo o quê vale a pena morrer.
Como dizem os sicilianos “nenhuma utilidade existe para
142
uma mesa de jantar que não comporta lugares para toda a
família”.
Purtroppo così137, todos os dias somos obrigados a

conviver com os demônios de nossas escolhas. Portanto,
mantenha a cautela, firme os seus pés na honra, no respeito,
na tradição e na lealdade e, por fim, não olhe para trás.
São sempre os conselhos mais simples os mais

difíceis de serem aplicados.
***
137
“Infelizmente”.
143
|ALLA FINE |
Logo, nos veremos em outra oportunidade!
Sicuramente, espero que até a chegada deste

momento, você tenha se tornado outro homem ou outra
mulher, ao ponto de ter que se apresentar novamente para
aqueles que o conheceram outrora.
Va bene, aqueles que me acompanham desde

outrora, conhecem bem o contexto em que estou inserido.
Décadas atrás, com a morte de minha mãe, acompanhei
meu pai siciliano em seu retorno para a Itália.
Inoltre, vivi minha infância e parte da juventude na

Catania, aos cuidados di nonno mio.
144
Nesta época, quando era un bambino, sentia um
grande medo de chuvas fortes e trovoadas. Tratava-se de
algo traumático.
Sempre que uma tempestade assolava com intensos

ventos e estremecia a paisagem, eu entrava em prantos
como alguém padecido de fortes dores ou em grave
moléstia.
Em uma destes temporais, o rugido dos relâmpagos

e trovões vibravam as janelas, assim como o vento sacudia
as árvores ao derredor da casa em meio à plantação de
vinhedos. Em desespero, chorava aos soluços.
Nonno mio ao ver aquela situação, ao invés de

afagar seu neto, pegou-me pelos braços e, ao abrir a porta,

colocou-me para fora da casa. Così, trancou a porta, bem
como as janelas.
Andei ao derredor da casa buscando uma entrada,

ao não encontrar nenhuma, chorei até as lágrimas secarem.
Com a convicção que nonno mio não abria a porta

para permitir que eu entrasse, atravessei toda a plantação
de videiras que havia nos arredores da propriedade, até
chegar ao galpão de produção de vinhos.
145
Acomodei-me entre os tonéis de fermentação e por
lá passei todo o fim daquela tarde de domingo, como se uma
eternidade fosse.
Quando a tempestade findou-se, nonno mio abriu a

porta e gritou para que eu entrasse. Assim que me
aproximei da varanda da casa, ele me acolheu com uma
coberta de linho e me colocou a frente da lareira.
Ciò nonostante, nos tempos modernos, o método

enérgico de ensinamento de nonno mio, típico de um
siciliano do século passado, à primeira vista, pode parecer
cruel e desumano, mas não! Depois daquele dia, nunca mais
chorei por causa de nenhuma chuva. O Monte Etna poderia
sacudir a Catania e, ainda assim, eu me manteria firme.

Naquele dia, sob o calor da lareira, nonno mio
mi ha detto138: na sua vida, terá inúmeras situações que
vão fazer com que sinta medo em demasia. Você vai chorar
como fez diante desta chuva ou vai enfrentar tudo e todos?
Ascolta bene, esta foi uma das primeiras lições que

tive e a compartilho para que compreenda que o mundo não
pertence aos fracos, aos covardes, aos tímidos, aos
preguiçosos, aos moralistas ou aos utópicos. O mundo
pertence aos que estão dispostos a assumirem riscos com
ousadia, coragem e determinação.
138
“Meu avô me disse”.
146
Não se olvide de que a sua dívida é para com sua
própria honra, lealdade, orgulho e respeito.
Como visto até aqui, não importará para os outros o

quanto você é um homem bom139, nada disto evitará que o
mundo o massacre e o estraçalhe, nada disto afastará a
possibilidade de que sua esposa, namorada ou quem quer
que seja que você ame o abandone sem remorso ou quebre a
fidelidade de forma pejorativa e promíscua, nada disto
impedirá que os seus amigos quebrem a amizade por
motivos banais.
O único fato que a honra, lealdade, respeito e

orgulho evitarão é que, algum dia, você deixe de ser um
homem de verdade.

Arrivederci! O espero no Volume III.
Cent’anni!
139
Ou uma boa mulher.
147

Cosa+Nostra+Consiglieri+ +volume+2+ +2022

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cosa+Nostra+Consiglieri+ +volume+2+ +2022

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANTONI CATANIELLO

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Conselhos da Sacra Organização aplicados

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

ONORE – VENDETTA – LEALTÀ

Todos os direitos reservados.

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Que o sangue dos inocentes não seja derramado,

Dê têmpera ao fio de nossas navalhas, guia-nos em

Calce nossos pés com honra e lealdade, para que

Firma-nos nas velhas tradições e não nos

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Perdoe nossos meios e abençoe nossos fins.

CAPÍTULO I | No mundo real, a dor é mais comum que a

CAPÍTULO II | Omertà – Mantenha-se calado para que seus

CAPÍTULO III | Em um relacionamento, lembre-se que o amor

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

CAPÍTULO IV | O aperto no coração nunca é suprido pelo

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Ciao a tutti amici!9

Davvero10, o anonimato é uma arte, sem dúvida!

O artista anônimo é um visionário, una volta che11

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Torna-se culto quando se cultua aquilo que está

No arco destas afirmações, é possível, ainda que

A ausência da identidade do benfeitor não anula a

Tudo o que precisa para se tornar válido é que seja

Assim como Spartacus, esta é a nossa declaração de

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Através de uma causa, qualquer homem comum

Omertà é mais do que uma lei de silêncio, ela é um

Um homem pacato, manso e pacífico não é por si só

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Credimi!16 Eu confirmarei cada afirmação no

No Primeiro Tomo, objetivou-se romper o véu da

Amico, scusami!17 Na primeira junção de minhas

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Esta obra busca servir de base, molde e exemplo

Meus votos são para que suporte o peso desta

Va bene… Não espere encontrar um livro de

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

O homem diz: "Porventura, farei isto e aquilo com

Aquele que não considera a morte constantemente

Amico, tenha em mente que amanhã você poderá

In questo modo24, todos os piores cenários podem

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

No tocante às emoções, um homem não pode

Desta forma, o melhor modo de administrar as

Ascolta, os eventos que ocorrem na sua vida não são

Se considerar as perdas como oportunidades de

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Cumpre acentuar que se perdeu amigos e mulher,

A morte tem uma espada apontada para todos nós e

É uma honra para os bastidores abrigar bons

Sobre o autor desta obra, mais uma vez, não há

Quanto aos reconhecimentos e créditos? Estes são

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Tre consigli d'onore26:

Ascolta questa27 belíssima história difundida entre

Licensed to Carlos Filipe Santos palmeira - carlospalmeira613@gmail.com - HP2367959682

Allora, ascolta bene, sì30?

Durante uma devassa seca, causada por áridos