ORIGEM DA LETRA J

ENCICLOPEDIA BARSA 1994, VOL. 9, P. 403

"Até época relativamente recente, o j não se diferenciava do i.

Nos manuscritos medievais, porém, fez costume alongar a letra i, especialmente quando
inicial.

Nesta posição tinha geralmente o valor de consoante, valor que se convencionou

definitivamente representar pela forma alongada, me qualquer posição."
"Historicamente, o j português provém principalmente:

A- de um i consoante latino: iacere=jazer; iocu-jogo; maiestate=majestade..

B- Dos grupos di e si seguidos de vogal:hodie=hoje;invídia=inveja; basiu=beijo;
laesione=aleijão

"No final da Idade Média quando dois ou mais ii eram escritos juntos, os escribas
geralmente acrescentavam uma perna á última letra. Mais tarde, essa perna passou a
indicar o i inicial. Durante o séc. XVII, o i no início de uma palavra era escrito com
uma perna. O j surgiu a partir dessas formas e tornou-se um símbolo do som Jê....o j
minúsculo apareceu pela primeira vez por volta do ano de 1200 d.C. Desenvolveu-se a
partir do i minúsculo...
No latim, no alemão e nas línguas escandinavas, o j representa o som i. No espanhol, o j
representa um som aspirado"

ENCICLOPEDIA DELTA UNIVERSAL. VOL. 8, P.4505

"Mas como foi que esse i se tornou j? Foi através do latim, que deu origem às línguas
neolatinas, entre as quais está o português. No latim posterior à Idade Média começou
a aparecer na escrita a distinção que já existia na pronúncia entre o i vogal e o i
consoante, o qual passou a ser grafado j. Por isso, ao abrir o Dicionário Latim-
Português, de Santos Saraiva, você vai encontrar um verbete que começa assim: Iesus
ou Jesus; e este outro: Ieremias ou Jeremias; e outros semelhantes." (Sociedade Bíblica
do Brasil)
ENICLODEDIA DELTA UNIVERSAL, 1980, Editora Delta